GZ 05A - Kühlschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 05A Guzzanti

Sicherheitshinweise 2

Beschreibung des Gerätes 6

Änderung der Türöffnungsrichtung 7

Installation....9

Tägliche Verwendung....11

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung einschließlich aller Hinweise und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und zum ersten Mal verwenden. Auf diese Weise vermeiden Sie Gefahren für Personen und lernen Sie, wie das Gerät richtig verwendet werden soll. Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das Gerät transportieren oder an eine andere Person übergeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung beizulegen. Jeder kann sich über die richtige Verwendung des Gerätes während seiner Lebensdauer und die damit verbundene Sicherheit informieren.

Befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung, um Personenverletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Personenverletzungen und Sachschäden, die durch das Ignorieren der Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung verursacht worden sind.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn Sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn Sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur dann durchführen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden.
• Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Netzkabel ab (so nah am Gerät, wie es nur möglich ist) und demontieren Sie die Tür. Dadurch verhindern Sie, dass spielende Kinder im Gerät geschlossen werden oder einen Stormschlag erleiden.
• Wenn Sie ein älteres Gerät mit einem Federschloss an der Tür oder am Deckel durch dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ersetzen, müssen Sie das Federschloss unbedingt kaputt machen, bevor Sie das Altgerät entsorgen. Dadurch verhindern Sie, dass Ihr altes Gerät zu einer tödlichen Falle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG! Achten Sie darauf, dass keine Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Einbauschranks blockiert werden.
⚠️ WARNING! Zur Entfernung von Raureif dürfen keine mechanischen Einrichtungen sowie keine anderen Mittel verwendet werden, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
! WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird.
⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine anderen Elektrogeräte (wie z.B. Speiseeismaschinen), es sei denn, sie wurden vom Hersteller zu diesem Zweck empfohlen.
⚠️ WARNING! Berühren Sie die Gerätebeleuchtung nicht, die eine längere Zeit eingeschaltet wurde, ansonsten könnten Sie sich verbrennen. ^1)

• Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe, wie z.B. Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas.
• Das im Kühlkreis dieses Gerätes enthaltene Kältemittel Isobutan (R600a) ist ein Erdgas, das in hohem Maße mit der Umwelt kompatibel ist, es ist jedoch brennbar.
• Stellen Sie sicher, dass die Komponenten des Kühlkreises während des Transports und der Installation des Gerätes nicht beschädigt werden. Andernfalls gehen Sie folgendermaßen vor:
• vermeiden Sie offenes Feuer und Entflammungsquellen;
• lüften Sie gründlich das Zimmer aus, in dem sich das Gerät befindet.
• Es ist gefährlich, die Spezifikationen des Gerätes zu ändern oder das Gerät auf beliebige Weise zu modifizieren. Beliebige Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag verursachen.
  • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im ähnlichen Milieu bestimmt:
• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und in einem ähnlichen Milieu;
• auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels aund anderen Übernachtungstypen;
• Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
• Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

⚠️ WARNING! Den Austausch beliebiger Elektrokomponenten (Netzstecker, Netzkabel, Kompressor usw.) darf aus Sicherheitsgründen nur ein autorisierter Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person.

⚠️ WARNUNG! Die mit dem Gerät gelieferte Glühbirne ist eine „Sonderglühbirne“, die ausschließlich in diesem Gerät verwendet werden darf. Diese „Sonderglühbirne“ ist zur Beleuchtung von Räumen im Haushalt nicht bestimmt. ^1)

1) Wenn der Kühlraum mit einer Beleuchtung ausgestattet ist.

• Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nach der Installation des Gerätes nicht gequetscht oder beschädigt ist. Das gequetschte oder beschädigte Netzkabel kann sich überhitzen und Brand verursachen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, problemlos zugänglich bleibt.
• Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker.
- Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabel nie in eine lockere Steckdose. In solchem Fall kann es zum Stromschlag oder Brand kommen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Beleuchtung defekt ist.
- Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie mit der Manipulation mit dem Gerät vorsichtig.
- Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierraum und/oder berühren Sie sie nie mit feuchten oder nassen Händen. Es könnte zur Verletzung oder Frostverbrennung der Haut auf den Händen kommen.
- Das Gerät darf der direkten Sonnenstrahlung nie lange ausgesetzt werden.

Tägliche Verwendung

• Stellen Sie auf die Kunststoffkomponenten des Gerätes keine heißen Gegenstände.
• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel im Kühlraum die Hinterwand des Gerätes nicht berühren.
• Bereits aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden.
• Bewahren Sie eingefrorene Lebensmittel in Übereinstimmung mit Hinweisen des Herstellers auf, die auf der Lebensmittelverpackung angegeben sind. ^1)
• Halten Sie alle Empfehlungen des Herstellers, die sich auf die Lagerung von Lebensmitteln beziehen, strikt ein, siehe entsprechende Hinweise.
• Geben Sie in den Gefrierraum des Gerätes keine kohlesäurehaltigen Getränke, denn in solchem Fall kommt es zur Druckentstehung in der Dose, die Dose mit dem Getränk kann explodieren und das Gerät beschädigen. ^1)
• Das Speiseeis kann Frostverbrennungen verursachen, wenn es sofort nach dem Herausnehmen aus dem Gerät gegessen wird. ^1)

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus des Netzkabels aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung und Wartung des Gerätes beginnen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Metallgegenstände.
• Verwenden Sie zur Entfernung von Raureif im Gerät keine scharfen Gegenstände. Verwenden Sie nur einen Kunststoffschaber. ^1)
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Ablauföffnung im Kühlschrank. Reinigen Sie die Ablauföffnung, wenn es notwendig ist. Wenn es zur Verstopfung der Ablauföffnung kommt, sammelt sich das Wasser auf dem Geräteboden. ^2)

1) Falls das Gerät mit dem Gefrierraum ausgestattet ist.

2) Falls das Gerät mit einen Kühlraum zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln ausgestattet ist.

Installation

Wichtig! Beim Anschluss des Gerätes ans Stromnetz müssen alle Hinweise, die im entsprechenden Kapitel dieser Gebrauchsanleitung angegeben sind, eingehalten werden.

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es zur Beschädigung des Gerätes während des Transportes gekommen ist. Das beschädigte Gerät darf an das Stromnetz nie angeschlossen werden. Wenn es zur Beschädigung des Gerätes gekommen ist, teilen Sie diese Tatsache dem Verkäufer mit, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie sich in solchem Fall die Verpackung des Gerätes auf.
• Wir empfehlen Ihnen, nach der Auspackung des Gerätes mindestens vier Stunden warten und erst dann das Gerät ans Stromnetz anzuschließen. Auf diese Weise kann das Öl wieder in den Kompressor gelangen.
• Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum, denn nur so vermeiden Sie die Überhitzung des Gerätes. Um eine ausreichende Belüftung zu erreichen, halten Sie die Installationshinweise in dieser Gebrauchsanleitung ein.
• Falls es möglich ist, sollten Sie an die Hinterwand des Gerätes Abstandshalter installieren, um den Kontakt der warmen Geräteteilen (Kompressor, Kondensator) mit der Wand zu verhindern. Auf diese Weise vermeiden Sie potenzielles Brandrisiko.
  • Das Gerät darf sich nie in der Nähe von Heizkörpern oder Herden befinden.
  • Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, problemlos zugänglich bleibt.

Service

• Sämtliche Arbeiten, die mit elektrischen Komponenten und dem Service des Gerätes verbunden sind, darf nur ein qualifizierter Elektriker oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen.
• Sämtliche Reparaturen dieses Gerätes dürfen nur in einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Dabei dürfen ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.

Energieersparnis

• Geben Sie in das Gerät keine heißen Speisen.
• Die Lebensmittel dürfen sich im Kühlraum nicht allzu nahe nebeneinander befinden, denn in solchem Fall wäre die Luftzirkulation negativ beeinflusst.
  • Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel die Hinterwand des Kühlraums nicht berühren.
• Wenn es zum Stromausfall kommt, öffnen Sie die Gerätetür nicht.
• Öffnen Sie die Gerätetür nicht allzu oft.
• Lassen Sie die Gerätetür nicht allzu lange geöffnet.
• Stellen Sie den Temperaturregler nie auf eine allzu niedrige Temperatur.
• Manche Zubehörteile, wie z.B. Schubladen, können herausgenommen werden. Auf diese Weise kann der Lagerraum vergrößert werden und gleichzeitig sinkt der Energieverbrauch.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält keine Gase, welche die Ozonschicht beschädigen könnten, und zwar weder im Kühlkreis noch in Isolierungsmaterialien. Das Altgerät darf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüllorgt werden. Der Isolierungsschaum enthält Brenngase: Das Altgerät sollte in Übereinstimmung mitigen Vorschriften entsorgt werden. Ausführliche Informationen über die richtige Entsorgung des erätes erhalten Sie bei der örtlichen Verwaltung. Vermeiden Sie die Beschädigung der Kühleinheit, vor dem des Wärmeaustauschers. Die in diesem Gerät verwendete und mit dem Symbol ✉ markierten erialien sind recyclebar.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung macht Sie darauf aufmerksam, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, die sich um seine ökologische Entsorgung kümmert.

Die richtige Entsorgung dieses Produktes vermeidet eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, zu denen es im Falle einer unsachgemäßen Entsorgung kommen könnte. Für ausführlichere Informationen über die Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich an die örtliche Verwaltung, den Hausmüllentsorgungsdienst oder den Verkäufer, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben.

Verpackungsmaterialien

Verpackungsmaterialien, die mit einem entsprechenden Symbol bezeichnet sind, sind recycelbar. Werfen Sie diese Materialien in entsprechende Sammelcontainer.

Entsorgung des Altgerätes

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

Drahtablagen Türablagen Verstellbare Gerätefüße

Temperaturregler

Hinterseite des Gerätes

Anmerkung: Oben angeführte Bilder sind nur illustrativ.

Änderung der Türöffnungsrichtung

Notwendiges Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Flachkopfschraubendreher, Inbusschlüssel.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt und leer ist.
• Um die Tür demontieren zu können, ist es notwendig, das Gerät nach hinten zu neigen. Lehnen Sie das Gerät an etwas Festes und Stabiles, damit es während der Türdemontage nicht auf den Boden rutscht.
• Bewahren Sie alle demontierten Teile gut auf, denn sie werden bei der Türmontage wieder gebraucht.
• Legen Sie das Gerät nicht waagerecht, denn in solchem Fall könnte es zur Beschädigung des Kühlsystems kommen.

• Es ist besser, wenn mit dem Gerät zwei Personen manipulieren.

• Entfernen Sie die Abdeckung des Oberscharniers.

1. Entfernen Sie die Schrauben und das Oberscharnier.

herausschrauben

1. Entfernen Sie die Abdeckung der linken Schraube.

1. Verschieben Sie die Abdeckung der Schraube von links nach rechts. Heben Sie dann die Tür an und legen Sie sie auf eine gepolsterte Oberfläche, um sie nicht zu zerkratzen.

1. Schrauben Sie den Zapfen des Unterscharniers heraus, entfernen Sie ihn, drehen Sie den Halter und versetzen Sie ihn.

1. Setzen Sie den Halter des Unterscharnierzapfens wieder ein. Installieren Sie wieder beide verstellbaren Füße.

1. Setzen Sie die Tür ein. Vergewissern Sie sich, dass sie waagerecht sowie senkrecht ausbalanciert ist. Die Dichtung muss auf allen Seiten gut sitzen. Erst dann ziehen Sie die Schrauben des Oberscharniers fest.

1. Setzen Sie den Scharnierhalter ein und befestigen Sie ihn zum oberen Teil des Gerätes.

2. Ziehen Sie ihn bei Bedarf mit einem Schlüssel fest.

3. Installieren Sie die Abdeckung des Scharniers und der Schraube.

Hintere Abstandshalter

Schrauben Sie zwei Abstandshalter in die Hinterseite des Gerätes ein.

einschrauben

Raumanforderungen

• Lassen Sie vor dem Gerät ausreichend Platz, damit die Gerätetür bequem geöffnet werden kann.
• Auf der linken und rechten Seite des Gerätes muss ein Abstand von mindestens 50 mm bleiben.

xxxmm xxxmm

Ausbalancierung des Gerätes

Zur Ausbalancierung des Gerätes dienen zwei verstellbare Füße. Sie befinden sich im Vorderteil des Gerätes.

Wenn das Gerät nicht ausbalanciert ist, sitzt die magnetische Dichtung nicht gut.

Wählen Sie für die Installation des Gerätes solchen Raum, wo die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen klimatischen Klasse entspricht.

Klimatische Klasse Raumtemperatur

SN +10 bis +32 °C

N +16 bis +32 °C

ST +16 bis +38 °C

T +16 bis +43 °C

Standortauswahl

Das Gerät muss sich ausreichend fern von Wärmequellen befinden, z.B. von Heizkörpern, Boilern, direkten Sonnenstrahlen usw. Vergewissern Sie sich, dass die Luft um die Hinterseite des Gerätes frei zirkulieren kann. Wenn sich das Gerät unter einem Hängeschrank befindet, ist es notwendig, einen Abstand von mindestens 100 mm zwischen dem Gerät und dem Schrank einzuhalten, denn nur so erreicht das Gerät die beste Kühlleistung. Im Idealfall sollte sich kein Hängeschrank über dem Gerät befinden. Vergessen Sie nicht, das Gerät auszubalancieren. Dazu dienen zwei verstellbare Füße im Vorderteil der Gerätebasis.

Warnung! Es muss jederzeit möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss deshalb problemlos zugänglich bleiben.

Anschluss ans Stromnetz

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz, dass die Angaben über die Spannung und Frequenz auf dem Typenschild des Gerätes den Werten in Ihrem Stromnetz entsprechen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker des Netzkabels ist mit einem Erdungskontakt ausgestattet. Falls die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen wollen, nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät an eine selbstständige Erdung. Wenden Sie sich in solchem Fall an einen qualifizierten Elektriker.

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die durch das Ignorieren der oben angeführten Sicherheitsmaßnahmen verursacht wurden. Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Erstverwendung des Gerätes

Reinigung des Kühlraums

Vor der Erstverwendung des Gerätes reinigen Sie den Kühlraum und sämtliches Innerzubehör. Verwenden Sie lauwarmes Wasser und neutrales Spülmittel. Auf diese Weise entfernen Sie den typischen Geruch von Neuheit. Wischen Sie dann alles trocken.

Wichtig! Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch abrasive Pulvermittel, denn in solchem Fall könnte es zur Zerkratzung der Geräteoberfläche und des Zubehörs kommen.

Temperatureinstellung

• Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz. Zur Einstellung der Temperatur im Kühlraum dient der Temperaturregler. Es stehen Ihnen 6 (8) Einstellungen zur Verfügung. 1 ist die wärmste Einstellung, 5 (7) ist die kälteste Einstellung und mit dem Einstellen des Temperaturreglers auf 0 schalten Sie das Gerät aus.
• Das Gerät muss die eingestellte Temperatur nicht erreichen, wenn es sich in einem sehr heißen Raum befindet oder wenn Sie die Tür zu oft öffnen.

4 3 2 1 5 0

Tägliche Verwendung

Verstellbare Ablagen

Die Position der Ablagen kann je nach Bedarf geändert werden.

Position der Türablagen

Die Türablagen können in unterschiedlichen Höhen aufgestellt werden, sodass dort Lebensmittel und Getränke verschiedener Größe aufbewahrt werden können. Die Position der Türablagen kann folgendermaßen angepasst werden:

• Schritt 1. Schieben Sie die Türablage vollständig heraus, sodass sie frei wird.
- Schritt 2. Wählen Sie die gewünschte Position und drücken Sie die Türablage auf zwei konvexe Platten so, dass sie einrastet.

Obst- und Gemüseschublade

Diese Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von Obst und Gemüse. Sie kann aus dem Gerät vollständig herausgenommen werden.

Auftauen von Lebensmitteln

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel, die Sie verwenden wollen, können im Kühlraum des Gerätes oder bei Zimmertemperatur aufgetaut werden. Legen Sie die zum Auftauen bestimmten Lebensmittel auf einen Teller oder in eine Schale, um das Herunterfließen von Kondensat aus den auftauenden Lebensmitteln in den Kühlraum des Gerätes zu verhindern.

Nützliche Ratschläge und Tipps

Tipps zum Kühlen von frischen Lebensmitteln

Um die beste Leistung des Gerätes zu erreichen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• bewahren Sie im Kühlschrank keine warmem Speisen oder verdampfende Flüssigkeiten;
• decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen, insbesondere wenn sie sehr aromatisch sind;
• stellen Sie die Lebensmittel so in den Kühlschrank, dass Luft um sie herum zirkulieren kann.

Hinweise zum Kühlen von Lebensmitteln

Nützliche Ratschläge:

• Fleisch (alle Sorten): In Polyethylenbeutel einwickeln und auf die Glasablage über der Obst- und Gemüseschublade legen. Auf diese Weise kann das Fleisch nur ein bis zwei Tage aufbewahrt werden.
• Wärmebehandelte Speisen, kalte Speisen usw.: Abdecken und auf eine beliebige Ablage stellen.
• Obst und Gemüse: Sorgfältig reinigen und in die Obst- und Gemüseschublade geben.
• Butter und Käse: In spezielle luftdichte Behälter legen oder in Aluminiumfolie oder Polyethylenbeutel einwickeln, um den Lufteintritt zu minimieren.
• Milchflaschen: Die Flaschen sollten einen Verschluss haben und in der Türablage aufbewahrt werden. Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch können nur dann im Kühlschrank aufbewahrt werden, wenn sie in Polyethylenbeutel gut eingewickelt sind oder wenn sie sich in einer Dose mit Deckel befinden.

Reinigung

Aus hygienischen Gründen sollte der Innenraum des Kühlschranks einschließlich des gesamten Zubehörs regelmäßig gereinigt werden.

Achtung! Das Gerät muss während der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose oder schalten Sie den Sicherheitsschalter oder die Sicherung aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Dampfreiniger. In elektrischen Komponenten könnte sich Feuchtigkeit ansammeln. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann Kunststoffkomponenten des Gerätes beschädigen. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach der Reinigung trocken wischen. Erst dann kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Wichtig! Ätherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile des Gerätes beschädigen, z.B. Zitronen- oder Orangenschalensaft, Buttersäure, Reinigungsmittel mit Inhalt von Essigsäure.

• Achten Sie darauf, dass diese Stoffe nie in Berührung mit Kunststoffteilen des Gerätes kommen.
  • Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel.
• Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Gefrierraum heraus. Bewahren Sie sie abgedeckt an einem kühlen Ort.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose oder schalten Sie den Sicherheitsschalter oder die Sicherung aus.
• Reinigen Sie das Gerät und die Innenzubehör, verwenden Sie dazu ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser. Wischen Sie dann alles nochmals, verwenden Sie dazu sauberes Wasser. Wischen Sie danach alles trocken.
• Auf dem Kondensator angesammelter Staub erhöht den Energieverbrauch. Reinigen Sie deshalb den Kondensator auf der Hinterseite des Gerätes mindestens einmal pro Jahr, und zwar mit einer weichen Bürste oder mit einem Staubsauger. ^1)
• Sobald alles trocken ist, können Sie das Gerät einschalten.

Abtauen des Gerätes

Der Verdampfer bedeckt sich allmählich mit Raureif. Diese Raureifschicht sollte regelmäßig entfernt werden. Verwenden Sie zur Entfernung von Raureif keine scharfen Metallgegenstände, denn auf diese Weise können Sie den Verdampfer beschädigen. Sobald die Raureifschicht auf dem Verdampfer sehr stark ist, sollten Sie das Gerät komplett abtauen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

• ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose;
• nehmen Sie aus dem Kühlschrank sämtliche Lebensmittel, wickeln Sie sie in mehrere Schichten von Zeitungen ein und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort;
• lassen Sie die Tür offen und stellen Sie unter das Gerät ein Gefäß, um das aufgetaute Wasser aufzufangen;
• sobald das Gerät komplett abgetaut ist, wischen Sie den Innenraum sorgfältig trocken;
  • stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Beseitigung von Problemen

Achtung! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie versuchen, das Problem zu beseitigen. Tätigkeiten, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht angegeben sind, darf nur ein qualifizierter Elektriker oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen.

Wichtig! Der Betrieb des Gerätes ist mit bestimmten Geräuschen verbunden (Kompressor, Kühlkreis). Es handelt sich eine ganz normale Erscheinung.

Problem Mögliche	Ursache Abhilfe
Das Gerät arbeitet nicht.	Der Temperaturregler ist auf "0" eingestellt.	Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Temperaturregler in eine andere Position drehen.
	Der Netzstecker des Netzkabels ist in keine Steckdose gesteckt oder ist locker.	Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose.
	Durchgebrannte oder defekte Sicherung.	Prüfen Sie den Stand der Sicherung, ersetzen Sie die Sicherung bei Bedarf.
	Die Steckdose ist defekt.	Defekte Elektroinstallation darf nur von einem Elektriker repariert werden.
Die Lebensmittel sind zu warm	Falsch eingestellte Temperatur.	Lesen Sie das Kapitel "Temperatureinstellung".
	Die Tür war zu lange geöffnet.	Öffnen Sie die Tür nur für eine kurze Zeit.
	Innerhalb von 24 Stunden wurden zu viele warme Lebensmittel ins Gerät gegeben.	Stellen Sie vorübergehend eine niedrigere Temperatur ein.
	Das Gerät befindet sich in der Nähe von einer Wärmequelle.	Lesen Sie das Kapitel über die Aufstellung des Gerätes.
Das Gerät kühlt zu viel.	Es wurde zu kalte Temperatureinstellung gewählt.	Drehen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung.
Ungewöhnlicher Lärm.	Das Gerät ist nicht ausbalanciert.	Balancieren Sie das Gerät aus, indem Sie die verstellbaren Füße im Vorderteil des Gerätes verwenden.
	Das Gerät berührt eine Wand oder andere Gegenstände.	Verstellen Sie das Gerät leicht.
	Eine Komponente, z.B. ein Rohr, an der Hinterwand des Gerätes berührt eine andere Gerätekomponente oder eine Wand.	Biegen Sie die Komponente bei Bedarf vorsichtig.

Wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Problem zu beseitigen, kontaktieren Sie den Kundendienst. Teilen Sie dem Kundendienst alle Angaben über das Gerät, die sich auf dem Typenschild befinden. Nur dann kann er Ihnen schnell und richtig helfen. Notieren Sie sich hierher diese Angaben.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Content

Safety information 2

Overview 5

Reverse Door....6

Installation....8

Daily Use....10

Safety information