QW-GS53I443X-DE - Geschirrspüler SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Geschirrspüler
Marke	Sharp
Modell	QW-GS53I443X-DE
Kapazität	14 Gedecke
Energieeffizienzklasse	E
Programme	Eco, Intensiv, Schnell, Gläser, Vorspülen, Auto
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe	60 cm
Nettogewicht	45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Geräuschpegel	46 dB(A) re 1 pW
Wasserverbrauch	9,5 L pro Zyklus (Eco-Programm)
Energieverbrauch	0,95 kWh pro Zyklus (Eco-Programm)
Anzahl Körbe	2 (oberer höhenverstellbar)
Material des Innenbehälters	Edelstahl
Kindersicherung	Ja (Tastensperre)
Funktion Startzeitvorwahl	Ja, bis zu 24 h
Funktion Halbe Beladung	Ja
Salz- und Klarspüleranzeige	Ja

Häufig gestellte Fragen - QW-GS53I443X-DE SHARP

Welche Installationsart hat dieser Sharp-Geschirrspüler?

Dieses Modell ist ein Einbaugeschirrspüler (integrierbar), der für den Einbau unter einer Arbeitsplatte konzipiert ist.

Wie viel Gedecke fasst der QW-GS53I443X-DE?

Er hat eine Kapazität von 14 Gedecken, ideal für eine große Familie.

Welche Spülprogramme sind verfügbar?

Die Programme umfassen: Eco, Intensiv, Schnell, Gläser, Vorspülen und Auto. Das Eco-Programm wird für einen sparsamen Betrieb empfohlen.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Lesen Sie die Anleitung, um auf die Einstellungen zuzugreifen. Normalerweise verwenden Sie die Tasten des Bedienfelds, um in den Konfigurationsmodus zu gelangen und den Härtegrad entsprechend Ihrer Wasserhärte auszuwählen.

Was tun, wenn der Geschirrspüler einen Fehlercode anzeigt?

Häufige Fehlercodes sind: E1 (Wasserzulauf), E4 (Wasserablauf). Schlagen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung der Anleitung nach oder setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es 5 Minuten vom Netz trennen.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den unteren Korb, schrauben Sie den Zylinderfilter und den Flachfilter ab. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab. Führen Sie dies regelmäßig durch, um Verstopfungen zu vermeiden.

Kann ich All-in-One-Tabs verwenden?

Ja, dieses Modell akzeptiert All-in-One-Tabs. Stellen Sie den Klarspüldosierer auf eine niedrige Stufe ein und aktivieren Sie gegebenenfalls die Option 'Tabs'.

Welche Energieeffizienzklasse hat dieser Geschirrspüler?

Er ist mit E auf dem europäischen Energielabel eingestuft, was einem moderaten Verbrauch entspricht.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 'Startzeitvorwahl' und 'Programm' für 3 Sekunden. Ein Vorhängeschloss-Symbol wird angezeigt.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Ersatzteile (Filter, Sprüharme, Dichtungen) sind beim Sharp-Kundendienst oder auf spezialisierten Haushaltsgeräte-Seiten erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG QW-GS53I443X-DE SHARP

DE Bedienungsanleitung

KAPITEL 1: PRODUKTERLÄUTERUNG

Technische Angaben 5

Konformität mit den Normen und Testdaten 5

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Recycling 6

Tägliche Verwendung 6

Für die Sicherheit Ihrer Kinder 8

Empfehlungen 8

Nicht für die Geschirrspülmaschine geeignete Gegenstände 8

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Positionierung des Geräts 9

Wasseranschluss 9

Wasserzuführungsschlauch 10

Abwasserschlauch....10

Elektrischer Anschluss....11

KAPITEL 4: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Geschirrständer 12

Alternative Korbbeladungen 15

KAPITEL 5: PROGRAMM-DEFINITION

Programme....16

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Gerät einschalten 20

Programmstatus 20

Programm ändern....21

Widerruf und Rückstellung eines Programms 21

Gerät ausschalten 21

Sehr verehrte/r Kundin, sehr geehrter Kunde, unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung zu stellen, das Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft. Ihr Gerät wurde in modernen Herstellungseinrichtungen produziert und seine Qualität sorgfältig getestet. Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch, die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung, Pflege und Verwendung enthält. Die Betriebsanleitung gilt für mehrere Modelle. Daher können Unterschiede auftauchen.

KAPITEL 1: PRODUKTERLÄUTERUNG

1. Oberer Korb mit Schienen
2. Oberer Sprüharm
3. Unterer Korb
4. Unterer Sprüharm
5. Filter
6. Typenschild
7. Bedienfeld
8. Dosiergerät für Spülmittel und Klarspüler
9. Besteckkorb
10. Salzspender
11. Oberer Korb mit Schienen

Turbotrockeneinheit:

Dieses System sorgt für eine verbesserte Trocknung Ihres Geschirrs.

KAPITEL 1: TECHNISCHE ANGABEN

Technische Angaben

Kapazität 10 Gedecke
Höhe 820 mm - 870 mm
Breite 450 mm
Tiefe 550 mm
Nettogewicht 32 kg
Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Gesamtstromverbrauch 1900 W
Stromverbrauch beim Heizen 1800 W
Pumpenstromverbrauch 100 W
Abwasserpumpen-stromverbrauch	30 W
Wasseranschlussdruck 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Stromstärke 10 A

Konformität mit den Normen und Testdaten / EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

Besuchen Sie www.sharphoneappliances.com, um eine elektronische Fassung der Bedienungsanleitung herunterzuladen.

Recycling

• Einzelne Komponenten und das Verpackungsmaterial Ihrer Maschine wurden aus wiederverwertbaren Stoffen hergestellt.
• Kunststoffteile sind mit ihren internationalen Abkürzungen markiert: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<)
• Kartonteile wurden aus wiederverwertetem Papier hergestellt, das in die Altpapiercontainer zum Recycling entsorgt werden muss.
• Diese Materialien gehören nicht in die Hausmülltonne. Stattdessen sollten sie bei Recycling-Zentren abgegeben werden.
• Setzen Sie sich mit dem zuständigen Zentrum in Verbindung, um Informationen über die Methoden und die Sammelstellen zu erhalten.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie Ihr geliefertes Gerät entgegennehmen:

• Überprüfen Sie Ihre Geschirrspülmaschine oder deren Verpackung auf Schäden. Nehmen Sie niemals eine beschädigte Geschirrspülmaschine in Betrieb, sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Entfernen Sie, wie angegeben, das Verpackungsmaterial und entsorgen es den Vorschriften entsprechend.

Punkte, die bei der Aufstellung des Geräts beachtet werden

müssen:

• Wählen Sie zur Aufstellung Ihres Geräts eine geeignete, sichere und ebene Fläche aus.
• Stellen und verbinden Sie Ihr Gerät unter Befolgung der Anweisungen auf.
• Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten Servicezentrum repariert und installiert werden.
• Für die Reparatur dieses Geräts dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Vor der Aufstellung müssen Sie prüfen, ob das Gerät nicht angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob Ihre Haussicherung für den Anschluss nach den Vorschriften geeignet ist.
• Alle elektrischen Anschlüsse müssen den Werten auf dem Typenschild entsprechen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf dem Stromversorgungskabel steht.
• Verwenden Sie zum Anschluss niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose. Der Stecker muss nach der Aufstellung leicht erreichbar sein.
• Nachdem Sie die Spülmaschine an dem geeigneten Ort aufgestellt haben, lassen Sie sie das erste Mal unbeladen laufen.

Tägliche Verwendung

- Dieses Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt geeignet, verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken.

Bei einer kommerziellen Verwendung der Geschirrspülmaschine erlischt deren Garantie.

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

• Steigen Sie nicht auf die geöffnete Tür und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab, da sie abbrechen könnte. Verwenden Sie niemals Spülmittel oder Klarspüler, die nicht speziell für Geschirrspülmaschinen hergestellt wurden. Unser Unternehmen übernimmt hierfür keine Verantwortung.
• Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser und darf nicht getrunken werden.
• Wegen der Explosionsgefahr dürfen Sie keine chemisch lösenden Mittel, wie z. B. Lösungsmittel, in den Spülraum geben.
• Prüfen Sie vor dem Spülen, ob Kunststoffgegenstände hitzebeständig sind.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Legen Sie keine ungeeigneten oder schweren Gegenstände in den Korb, die seine Kapazität übersteigen. SHARP haftet nicht für Schäden an der Innenausstattung.
• Öffnen Sie den Geschirrspüler niemals, während er in Betrieb ist. Ein Sicherheitsschalter sorgt dafür, dass sich das Gerät abschaltet, wenn die Tür geöffnet wird.
• Lassen Sie die Tür wegen der Unfallgefahr niemals offen.
• Legen Sie Messer oder andere Gegenstände mit scharfen Kanten mit der scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von SHARP oder einem Servicetechniker ausgetauscht werden.
• Wenn die Energiesparoption eingeschaltet ist, öffnet sich die Tür am Ende des Spülprogramms automatisch. Versuchen Sie nicht, die Tür am Öffnen zu hindern, da dies den automatischen Türöffnungsmechanismus beschädigen kann. Die Tür muss für 30 Minuten offen bleiben, um eine effektive Trocknung zu erreichen (bei Modellen mit automatischem Türöffnungssystem). Warnung: Stellen Sie sich nicht vor die Tür, nachdem das Türöffnungssignal ertönt.

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Für die Sicherheit Ihrer Kinder

• Stellen Sie sicher, dass das entfernte Verpackungsmaterial des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es einzuschalten.
• Halten Sie Kinder von Spülmitteln und Klarspülern fern.
• Halten Sie Kinder von dem geöffneten Gerät fern, da sich immer noch Rückstände der Spülmittel in der Maschine befinden.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es ist schon vorgekommen, dass Kinder in alten Geräten eingeschlossen wurden. Daher sollten Sie, um eine solche Situation zu vermeiden, das Türschloss des Geräts unbrauchbar machen und die Elektrokabel abtrennen.

Im Fall einer Fehlfunktion

• Jede nicht von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführte Reparatur führt zum Erlöschen der Garantie für Ihre Geschirrspülmaschine.
• Sorgen Sie vor jeder Reparaturarbeit an der Maschine, dass die Maschine vom Strom getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung aus oder stecken Sie die Maschine aus. Ziehen Sie beim Ausstecken nicht am Kabel. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn abgedreht ist.

Empfehlungen

• Entfernen Sie zur Strom- und Wassereinsparung grobe Speisereste von Ihrem Geschirr, bevor Sie es in die Maschine stellen. Schalten Sie die Maschine erst ein, wenn Sie sie voll beladen haben.
• Verwenden Sie das Vorspülprogramm nur, wenn es unbedingt erforderlich ist.
• Stellen Sie hohle Gegenstände, wie Schüsseln, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten in die Maschine.
• Es ist nicht empfehlenswert, dass Sie Ihre Spülmaschine überladen oder in anderer Weise wie angegeben zu beladen.

Nicht für die Geschirrspülmaschine geeignete Gegenstände:

• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Nagellack, Farbe, chemische Substanzen, Gegenstände aus Eisenlegierungen;
• Gabeln, Löffel und Messer mit Griffen aus Holz, Horn, Elfenbein oder Perlmutt, geklebte Gegenstände, Gegenstände, die mit ätzenden, sauren oder basischen Chemikalien verschmutzt sind.
• Nicht hitzebeständige Kunststoffgegenstände, mit Kupfer oder Zinn beschichtete Behälter.
• Gegenstände aus Aluminium oder Silber (diese können sich verfärben, stumpf werden).
• Bestimmte feine Glasarten, Porzellane mit gedruckten Mustern, da sie schon beim ersten Spülen verblassen können; bestimmte Kristallgegenstände, da sie mit der Zeit ihre Transparenz verlieren, geklebtes Besteck, welches nicht hitzebeständig ist, Bleikristallgläser, Schneidbretter, Gegenstände aus synthetischen Fasern;
• Aufsaugende Gegenstände, wie Schwämme oder Küchentücher sind nicht für das Geschirrspülen geeignet.

Achtung: Wählen Sie bei Ihren zukünftigen Käufen nur noch spülmaschinengeeignete Sets aus.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Positionierung des Geräts

Bei der Auswahl des Aufstellungsorts Ihrer Geschirrspülmaschine sollten Sie darauf achten, einen Platz auszusuchen, an dem Sie sie einfach beladen und entladen können.

Stellen Sie Ihre Maschine nicht an einem Ort auf, wo die Gefahr besteht, dass die Raumtemperatur unter 0°C sinkt.

Nehmen Sie vor dem Aufstellen die Maschine aus seiner Verpackung und beachten dabei die auf der Verpackung angebrachten Warnhinweise.

Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserhahns oder Abwasseranschlusses auf. Wenn Sie Ihre Maschine aufstellen, beachten Sie bitte, dass ihre Anschlüsse, einmal vorgenommen, nicht mehr verändert werden können.

Packen Sie zum Bewegen die Maschine nicht an seiner Tür oder Frontplatte an.

Sorgen Sie dafür, dass von allen Seiten ein ausreichender Abstand vorhanden ist, dass sich die Maschine während des Spülvorgangs frei vor und zurück bewegen kann.

Passen Sie auf, dass der Wasserzuführungs- und Abwasserschlauch während des Aufstellens nicht eingequetscht werden. Sorgen Sie auch dafür, dass die Maschine nicht auf dem Stromversorgungskabel steht.

Um die Maschine in die Waage zu bringen, verwenden Sie die verstellbaren Füße der Maschine. Die korrekte Ausrichtung der Maschine sorgt für ein problemloses Öffnen und Schließen der Tür. Wenn die Tür der Maschine sich nicht ordentlich verschließen lässt, prüfen Sie, ob die Maschine stabil auf dem Boden steht, wenn nicht, verstellen Sie die Füße, um für einen stabilen Stand zu sorgen.

Wasseranschluss

Die Sanitärleitungen müssen für den Anschluss einer Geschirrspülmaschine geeignet sein. Wir empfehlen zusätzlich, dass Sie an der Stelle, an der der Wasseranschluss in Ihr Haus oder Ihre Wohnung kommt, einen Filter in die Leitung einbauen, damit Schäden an der Maschine durch Verschmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.) aus der Hauptwasserleitung oder den Sanitärleitungen vermieden werden und Probleme wie Vergilben oder Rückstände nach dem Spülen ausgeschlossen werden.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Wasserzuführungsschlauch

Verwenden Sie nicht den Wasserzuführungsschlauch Ihrer alten Maschine. Verwenden Sie stattdessen den mit Ihrer Maschine mitgelieferten neuen. Wenn Sie einen neuen oder langen, ungebrauchten Wasserzuführungsschlauch verwenden möchten, spülen Sie diesen vor dem Anschließen für eine Weile mit Wasser durch. Schließen Sie den Wasserzuführungsschlauch unmittelbar am Wasserversorgungshahn an. Der vom Wasserhahn zur Verfügung gestellte Druck muss mindestens 0,03 MPa und höchstens 1 MPa betragen. Wenn der Wasserdruck über 1 MPa beträgt, muss ein Druckreduzierungsventil dazwischen montiert werden.

Nach erfolgtem Anschluss sollte der Wasserhahn vollständig geöffnet werden, um die Wasserdichtigkeit zu prüfen. Zur Sicherheit der Maschine sollte nach jedem beendeten Spülvorgang der Wasserhahn zugedreht werden.

HINWEIS: Einige Modelle sind mit einer Aquastop-Einrichtung ausgerüstet. Für den Fall der Verwendung des Aquastop ist eine gefährliche Spannung vorhanden. Schneiden Sie die Aquastop-Einrichtung nicht ab. Sie darf nicht geknickt oder verdreht werden.

Abwasserschlauch

Der Abwasserschlauch kann entweder unmittelbar an die Abwasserwandöffnung oder den Siphon des Waschbeckens angeschlossen werden.

Bei der Verwendung eines gebogenen Schlauchs (sofern vorhanden) kann das Wasser direkt in das Becken abgelassen werden, indem man den oben gebogenen Schlauch über den Rand des Beckens einhakt. Dieser Anschluss sollte sich zwischen 50 und 110 cm über dem Boden befinden.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Warnung: Wenn ein Abwasserschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird, kann es sein, dass das Geschirr nicht sauber wird. In diesem Fall übernimmt unser Unternehmen keine Haftung.

Elektrischer Anschluss

Der geerdete Stecker Ihrer Maschine muss mit einer geerdeten Steckdose mit der geeigneten Spannung und Stromstärke verbunden werden. Wenn es keine geerdete Installation gibt, müssen Sie sie von einem Elektriker ausführen lassen. Wenn die Maschine ohne geerdeten Stromanschluss verwendet wird, übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung für evtl. entstehende Schäden.

Die Innensicherung sollte einen Wert von 10-16 A aufweisen. Ihre Spülmaschine ist für einen Betrieb mit 220-240 V ausgelegt. Wenn die Spannung an Ihrem

Ort 110 V beträgt, müssen Sie einen Transformator für 110 V auf 220 V mit 3000 Watt dazwischen schalten.

Die Maschine darf während des Aufstellens nicht eingesteckt sein. Verwenden Sie stets den mit Ihrer Maschine mitgelieferten abgeschirmten Stecker. Der Betrieb bei Unterspannung verursacht eine Verschlechterung der Spülqualität. Das Elektrokabel der Maschine darf nur von einem autorisierten Servicezentrum oder einem Elektriker ausgetauscht werden. Bei Zuwiderhandlungen können Unfälle auftreten. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn die Spülmaschine für einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden soll.

Ziehen Sie, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, den Stecker niemals mit nassen Händen. Ziehen Sie beim Trennen Ihrer Maschine von der Stromversorgung immer nur am Stecker. Ziehen Sie niemals am Stromkabel.

KAPITEL-4 BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Stellen Sie das Geschirr geordnet in die Maschine.

Es gibt zwei getrennte Körbe, in die Sie Ihr Geschirr in der Maschine einstellen können. Der untere Korb ist für runde und tiefe Gegenstände.

Der obere Korb ist für dünne und schmale Gegenstände. Wir empfehlen Ihnen, das Besteckgitter zu verwenden, um die besten Ergebnisse zu erhalten.

Legen Sie Messer mit langem Griff oder scharfer Spitze mit Ihren scharfen Flächen nach unten oder horizontal in die Körbe.

Warnung: Stellen Sie Ihr Geschirr so in die Maschine, dass der obere und untere Sprüharm sich frei drehen können.

Geschirrständer

Im oberen Korb Ihrer Spülmaschine sind Geschirrständer angebracht. a b Sie können diese Geschirrständer in geöffneter und geschlossener Position verwenden. Wenn sie in offener Position sind, können a Sie Ihre Tassen darauf stellen und wenn sie in geschlossener Position sind, b können Sie langstielige Gläser in den Korb legen. Sie können diese Ständer auch dazu verwenden, um lange Gabeln, Messer und Löffel horizontal hinein zu legen.

Klappständer

Die Klappständer im unteren Korb sind dazu gedacht, dass Sie große Gegenstände, wie Töpfe, Pfannen, usw. leichter unterbringen können. Wenn gewünscht, können jede Seite einzeln oder alle zusammen herunter geklappt werden, um mehr Platz zu erhalten. Sie können die Klappständer aufstellen oder herunter klappen.

Höhenverstellung des gefüllten oberen Korbs

Der Korbhöhenverstellmechanismus am oberen Korb Ihrer Maschine ist dazu geschaffen, damit Sie die Höhe Ihres oberen Korbs, ohne dass Sie ihn gefüllt aus der Maschine entfernen müssen, nach oben oder unten zu verstellen, mehr Platz im oberen Bereich der Maschine zu schaffen. Der Korb Ihrer Maschine wurde vom Werk in die obere Position eingestellt. Um Ihren Korb zu heben, halten Sie ihn an beiden Seiten fest und ziehen ihn nach oben. Um ihn zu senken, halten Sie ihn an beiden Seiten fest und lassen ihn ab. Wenn der Korb beladen ist, müssen Sie darauf achten, dass die Seiten in der selben Stellung sind.

Die Klappständer im unteren Korb sind zweiteilig und dazu gedacht, dass Sie große Gegenstände, wie Töpfe, Pfannen, usw. leichter unterbringen können. Wenn gewünscht, können jede Seite einzeln oder alle zusammen herunter geklappt werden, um mehr Platz zu erhalten. Sie können die Klappständer aufstellen oder herunter klappen.

Der obere Besteckkasten ist dazu da, dass Sie ihre Gabeln, Löffel und Messer, lange Gerätschaften und kleine Teile unterbringen können.

Da er leicht aus der Maschine genommen werden kann, ermöglicht dies, dass Sie ihr Besteck nach dem Spülvorgang zusammen mit dem Korb heraus nehmen können.

Warnung: Messer und andere scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Besteckkorb gelegt werden.

KAPITEL-4: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Alternative Korbbeladungen Unterer Korb

Wichtiger Hinweis für Testlaboratorien

Genauere Informationen über Leistungstests erhalten Sie unter folgender E-Mail Adresse: "[e-mail]". Geben Sie in Ihrer E-Mail bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer (20 Stellen) an, die Sie auf der Tür des Geräts finden.

KAPITEL 5: PROGRAMM-DEFINITION

Programme

Programm Nr.
Programm-namen und Temperaturen	Schnellwäsche (P1)	Quick 30' 40°C (P2)	Eco (empfohlen) (P3)	Doppelspül 60°C (P4)
Art der Speise-reste	Vorspülen, um Speisereste für den Hauptspülgang vorzuspülen, dann wählen Sie ein Programm	Kaffee, Milch, Tee, kaltes Fleisch, Gemüse, nicht lange gestanden	Kaffee, Milch, Tee, kaltes Fleisch, Gemüse, nicht lange gestanden	Suppen, Soßen, Nudeln, Eier, Reis, Kartoffeln, Gebackenes, Gebratenes,
Verschmut-zungsgrad		Leicht Mittel Mittel
Spülmittel Menge B: 25 cm3/ 15 cm3/A: 5 cm3/		A+B A+B A+B
	30°C Spülen 40°C	Spülen 50°C Spülen	40°C Spülen
	Heiß klarspülen Kalt klarspülen Kalt klarspülen 65°C Spülen
	Ende Heiß klarspülen Heiß klarspülen 45°C Spülen
		Ende Trocknen	Heiß klarspülen
			Ende	Trocknen
				Ende
Programm-dauer (Min.)	14	30	185	106
Strom-verbrauch (kW/h)	0,57 0,88	0,65	1,43
Wasser-verbrauch (Liter)	7,7 10,9	9,0	15,4

Achtung: Kurzprogramme enthalten keine Trockenstufe. Die oben genannten Werte sind unter Laborbedingungen gemäß der geltenden Normen ermittelt worden. Diese Werte können sich abhängig von der Produktverwendung und der Umweltbedingen (Netzspannung, Wasserdruck, Wasserzuführungstemperatur und Umgebungstemperatur) verändern.

KAPITEL 5: PROGRAMM-DEFINITION

Programme

Programm Nr.
Programm-namen und Temperaturen	Express 50'65°C (P5)	Hygiene 60°C (P6)	Auto Fein30-50°C (P7)	Auto Stark 50-70°C (P7)
Art der Speise-reste	Suppen, Soßen, Nudeln, Eier, Reis, Kartoffeln, Gebackenes, Gebratenes,	Geschirr mit stark eingetrockneten Rest, die schon lange stehen oder ein hygienisches Spülen benötigen	Automatische Korrektur der Spülzeit mit Temperatur und Wassermenge durch Angabe des Verschmutzungsgrads des Geschirrs
Verschmut-zungsgrad	Mittel Stark Leicht	Stark
Spülmittel MengeB: 25 cm3/15 cm3/A: 5 cm3/	A+B A+B A+B A+B
	65°C Spülen 60°C	Spülen Automatische	Korrektur der Spülzeit mitTemperatur und Wassermenge durch Angabe des Verschmutzungsgrads des Geschirrs
	Warm klarspülen 65°C Spülen
	Heiß klarspülen Kaft klarspülen
	Ende 50°C Spülen
		Heiß klarspülen
		Trocknen
		Ende
Programm-dauer(Min.)	50 154 69-87 98-171
Strom-verbrauch(kW/h)	1,29 1,75 0,81-0,96 1,22-1,8
Wasser verbrauch(Liter)	10,7 18,5 10,6-17,7		12,3-24,6

** Für das Vorspülprogramm sollte nur Pulverspülmittel verwendet werden. *** Sie können Ihr Geschirr auch mit der Spülleistung A mittels dem Programm Super 50 min. spülen lassen

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

1.) Spannungsschalter Ein/Aus

Nachdem Sie den Spannungsschalter gedrückt haben, erscheinen zwei Striche auf der Programmanzeige. Berühren Sie den "Ein/Aus-Druckschalter" mit Ihrer Fingerspitze für eine Sekunde, um die Maschine ein- oder auszuschalten.

2.) Programmdruckschalter

Verwenden Sie den Programmdruckschalter, um das für Ihr Geschirr geeignete Programm auszuwählen.

3.) Programmanzeige

Die Programmanzeige zeigt die Länge des Programms und die Programmrestlaufzeit an. Sie können mit dieser Anzeige auch den Ablauf des gewählten Programms verfolgen.

4.) Einschaltverzögerung Druckschalter

Sie können das Einschalten eines gewählten Programms für 1 - 19 Stunden verzögern, indem Sie auf den Einschaltverzögerung-Druckschalter der Maschine drücken. Sobald der Einschaltverzögerung-Druckschalter gedrückt wird, erscheint "1h" auf der Programmanzeige. Bei jedem weiteren Druck auf den Verzögerungsschalter erhöht sich die auf der Anzeige erscheinende Zeit von 1 - 19. Die Verzögerung kann durch die Auswahl der Verzögerungszeit und dem gewünschten Spülprogramm mit dem Programmschalter ausgewählt werden. Es ist auch möglich, das Programm zuerst und danach die Einschaltverzögerung auszuwählen, was vom zuletzt eingegebenen Wert abhängig ist. Um die Einschaltverzögerung zu widerrufen, können Sie entweder die Verzögerungszeit auf "0h" einstellen oder den Programmknopf für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Anzeige informiert Sie mit "3-2-1!" darüber, für wie viele Sekunden Sie den Knopf gedrückt halten müssen, um die Verzögerung zu widerrufen.

Hinweis: Wenn der Verzögerungsknopf gedrückt gehalten wird, verändert sich der Verzögerungstimer schneller (die Veränderungsrate ist proportional zur Haltezeit). Wenn der Einschaltverzögerungsknopf für einen längeren Zeitraum gedrückt wird, hält der Zähler bei "h:00" an.

5.) Energiespartaste

Die Energiesparoption schaltet zum Ende des Programms das Türöffnungssystem ein. Das automatische Türöffnungssystem stellt die erforderliche Trockenleistung bei geringen Spültemperaturen zur Verfügung und verringert den Stromverbrauch.

6.) ½ Halbe Befüllung Taste

Durch die Verwendung dieser ½-Funktion können entweder nur Geschirr im unteren, oberen oder beiden Körben gespült werden.

Wenn Sie nur eine geringe Menge Geschirr in der Maschine haben und diese spülen lassen möchten, können Sie die Halbbefüllungsfunktion verwenden, die bei einigen der Programme zur Verfügung steht. Wenn Sie Geschirr in beiden Körben haben und die ½-Taste drücken, müssen Sie beide Leuchtanzeigen auswählen.

Wenn Sie nur Geschirr im oberen Korb haben, drücken Sie die ½-Taste und wählen die obere Leuchtanzeige aus. Somit wird nur das Geschirr im oberen Korb gespült, aber achten Sie darauf, dass sich kein Geschirr im unteren Korb befindet.

Wenn Sie nur Geschirr im unteren Korb haben, drücken Sie die 1/2-Taste und wählen die untere Leuchtanzeige aus. Somit wird nur das Geschirr im unteren Korb gespült, aber achten Sie darauf, dass sich kein Geschirr im oberen Korb befindet.

Hinweis: Wenn Sie beim letzten Spülprogramm eine Sonderfunktion verwendet haben, wird diese auch für das nächste Spülprogramm gelten, es sei denn, die Maschine wird aus- und dann wieder eingeschaltet. Wenn Sie diese Funktion für ein neu ausgewähltes Programm nicht mehr verwenden möchten, drücken Sie erneut auf den ausgewählten Funktionsknopf und achten darauf, dass das Licht im Knopf erlischt.

Hinweis: Wenn ein ausgewähltes Programm sich nicht mit der Extra Schonende & Schnelloption verträgt, dann ertönt bei Drücken auf den Knopf ein Warnton, der anzeigt, dass die ausgewählte Option nicht möglich ist.

KAPITEL -6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

7.) Extra Schnell Schalter

Mit diesem wird das Geschirr mit höherem Druck gespült, was die Laufzeit des Programms verkürzt und eine sparsamere Wasserverwendung bewirkt.

Hinweis: Diese Option kann nur beim Einschalten eines Programms gewählt werden.

8.) Extra Schonend Schalter

Spült das Geschirr mit weniger Druck, was ein schonenderes Spülen bewirkt.

Hinweis: Wenn ein ausgewähltes Programm sich nicht mit der Extraleise & Schnelloption verträgt, dann ertönt bei Drücken auf den Knopf ein Warnton, der anzeigt, dass die ausgewählte Option nicht möglich ist.

9.) Tablettenspülmittel Knopf (3-in1 Knopf)

Wenn Sie Tablettenspülmittel mit Salz und Klarspüler verwenden, müssen Sie den Tablettenspülmittel-Knopf drücken.

10.) Salzwarnanzeige

Um festzustellen, ob noch ausreichend Enthärtersalz in der Maschine ist, sehen Sie nach, ob die Salzwarn-Leuchtanzeige auf der Anzeige aufleuchtet. Wenn die Salzwarn-Leuchtanzeige zu leuchten beginnt, müssen Sie den Salzbehälter auffüllen.

11.) Klarspüler-Warnanzeige

Um festzustellen, ob noch genug Klarspüler in der Maschine ist, sehen Sie nach, ob auf der Anzeige das Klarspülerwarnlicht leuchtet. Wenn die Klarspüler-Warnanzeige zu leuchten beginnt, müssen Sie den Klarspülerbehälter wieder auffüllen.

Programmende

Nachdem das Programm beendet ist, gibt die Maschine 5 Mal einen Summton ab. Wenn nach dem Ende des ausgewählten Spülprogramms die Tür geöffnet wird, verstummt der Summton und auf der Anzeige erscheint eine '0'.

Hinweis: Jedes Mal, wenn die Spülmaschine eingeschaltet wird, überschreiben die als Standard vorgegebenen Ökoprogramm- und Energiesparoptionen alle vorherigen Programmeinstellungen. Wenn man ein anderes Programm als Öko auswählt, erlischt das Energiesparsymbol.

Bedienung Ihrer Geschirrspülmaschine

1- Berühren Sie den Ein/Aus-Schalter.

Nachdem die Spülmaschine eingeschaltet und der Ein/Aus-Schalter (1) betätigt wurde, erscheinen zwei Striche auf der Programmanzeige.

2- Wenn Sie ein Programm mit dem Programmwählknopf (2) auswählen, erscheint das ausgewählte Programm (z. B. P1) auf der Programmanzeige, die von P1 bis P8 reicht, und das Programm wird alle 3 Sekunden und die Programmdauer für 1 Sekunde abwechselnd angezeigt.

3- Wenn gewünscht, können Sie weitere Funktionen auswählen (4-9).

4- Schließen Sie die Tür und das Programm startet automatisch.

Hinweis: Wenn Sie die Spülmaschine nach der Programmauswahl nicht starten möchten, drücken Sie auf den Ein/Aus-Knopf (1). Wenn Sie den Ein/Aus-Knopf (1) erneut drücken, können Sie ein neues Programm einstellen. Wählen Sie ein neues Programm, indem Sie auf den Programmwählknopf (2) drücken.

Programmstatus

Falls Sie eine „InfoLED“-Funktion bei Ihrem Geschirrspüler haben, können Sie den Programmstatus anhand der InfoLED sehen. Während die Maschine läuft, sehen Sie das Licht der InfoLED.

Sobald das Programm abgelaufen ist, erlischt die InfoLED.

- Wenn nach dem beendeten Spülprogramm die Tür geöffnet wird, verstummt der Summton und auf der Anzeige (3) erscheint eine '0'.

- Wenn die Tür während des Spülvorgangs geöffnet wird, wird die verbleibende Laufzeit des Programms auf der Anzeige (3) angezeigt.

- Nachdem das Programm beendet wird, gibt die Maschine 5 Mal einen Summton ab.

KAPITEL -6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Programm ändern

Ein Programm während des laufenden Spülvorgangs ändern.

1- Öffnen Sie die Tür und wählen mit dem Programmwählknopf (2) ein neues Programm aus.

2- Wenn die Tür wieder geschlossen ist, beginnt das neu ausgewählte Programm an dem Punkt, an dem das vorherige Programm unterbrochen wurde, jedoch mit den Parametern (Temperatur, Laufzeit) des neuen Programms.

Hinweis: Wenn Sie die Tür der Spülmaschine zum Unterbrechen eines Spülprogramms öffnen, bevor dieses beendet ist, öffnen Sie sie zunächst vorsichtig nur ein wenig, um zu vermeiden, dass Wasser ausläuft.

Widerruf und Rückstellung eines Programms

Widerruf eines aktuell aktiven Programms oder des Standy-Modus

1- Öffnen Sie die Spülmaschinentür. Auf der Anzeige (3) erscheint das zuletzt ausgewählte Programm.

2- Drücken Sie den Programmauswahlknopf (2) für 3 Sekunden. Die Anzeige (3) zählt von "3 bis 1" und dann erscheint "0:01", um anzuzeigen, dass der Widerruf erfolgt ist.

3- Nachdem die Tür wieder geschlossen ist, pumpt die Spülmaschine ab. Die Spülmaschine pumpt das Wasser innerhalb von rund 30 Sekunden ab. Wenn das Programm widerrufen wird, gibt die Maschine 5 Mal einen Summton ab.

Hinweis: Wenn Sie die Tür der Spülmaschine zum Unterbrechen eines Spülprogramms öffnen, bevor dieses beendet ist, öffnen Sie sie zunächst vorsichtig nur ein wenig, um zu vermeiden, dass Wasser ausläuft.

Bedienung Ihrer Geschirrspülmaschine

Schalten Sie die Spülmaschine mit dem An/Aus-Druckschalter (1) aus, wenn das Programm beendet ist.

Hinweis: Wenn der Summton anzeigt, dass das Spülprogramm beendet ist, können Sie die Trockenleistung erhöhen, indem Sie die Spülmaschinentür angelehnt lassen, um das Trocknen zu beschleunigen, oder Sie wählen vor dem Start eines Programms die Energiesparoption, um damit die Trockenleistung zu beschleunigen.

Hinweis: Wenn die Spülmaschinentür geöffnet wurde oder ein Stromausfall vorhanden war, startet das gewählte Programm neu, wenn die Tür geschlossen wird oder die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Programm- und Optionenunverträglichkeit

Optionen Ver-	zögert Start	Halbe Ladung (Modi)	Tablette	Extra Schnell	Extra Scho-nend
Programme
Vorspülen {X}	{X} {X} - -
Quick 30' {X}	{X} {X} - -
Öko {X} {X} {X} {X} {X}
Doppelspülen	{X} {X} {X} {X} {X}	{X} {X} {X}	{X}
Super 50'	{X} {X} {X}	-		-
Hygiene	{X} {X} {X}	- -
Auto fein	{X} {X} {X}	- -
Auto stark	{X} {X} {X}	- -

„-“ Funktion kann nicht gewählt werden, die gewählte Funktion „x“ darf ausgewählt werden. Extra Schnell und Extra Schonend können gleichzeitig ausgewählt werden.

KAPITEL -6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Verträglichkeit zwischen Optionen

Optionen Halbe Ladung Tablette Einschaltverzögerung			Extra Schnell Extra Schonend	Energiesparen
Halbe Ladung	-	OK OK OK OK OK
Tablette OK		-	OK OK OK OK
Einschalt-verzögerung	OK OK		-	OK OK OK
Extra Schnell	OK OK OK		-	-
Extra Schonend	OK OK OK		-	-
Energie-sparen	OK OK OK OK OK

Umschalten vom „ÖKO-MODUS“ in den „NORMALMODUS“ für die Innenbeleuchtungsoption:

1- Öffnen Sie die Spülmaschinentür und drücken Sie auf den AN/AUS-Schalter (1) (wenn er in AUS-Stellung ist).

2- Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden auf "Tablette/Stromsparen" und "Einschaltverzögerung".

3- *Es wird für 2 Sekunden "IL0" auf der Anzeige (3) erscheinen, um anzuzeigen, dass der „Normalmodus“ für die Innenbeleuchtungsoption ausgewählt ist.

4- Nachdem der "Normalmodus" ausgewählt ist, ist die Innenbeleuchtung so lange eingeschaltet, solange die Spülmaschine an und die Tür geöffnet ist.

Umschalten vom „NORMALMODUS“ in den „ÖKO-MODUS“ für die Innenbeleuchtungsoption:

1- Öffnen Sie die Spülmaschinentür und drücken Sie auf den AN/AUS-Schalter (1) (wenn er in AUS-Stellung ist).

2- Drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden auf "Tablette/Stromsparen" und "Einschaltverzögerung" (4).

3- Es wird für 2 Sekunden "IL1" auf der Anzeige (3) erscheinen, um anzuzeigen, dass der „Öko-Modus“ für die Innenbeleuchtungsoption ausgewählt ist. Auch die Innenbeleuchtung schaltet sich AUS und wieder ein (blinkt kurzfristig), um zu zeigen, dass die Auswahl aktiviert ist.

4- Nachdem der „Öko-Modus“ ausgewählt ist, geht die Innenbeleuchtung für 4 Min. an und schaltet dann AUS. Wenn ein Benutzereingriff, wie Drücken von Kontrollknöpfen, stattfindet, beginnt der Öko-Modus erneut (Innenbeleuchtung ist für 4 Min. an und schaltet dann AUS).

Hinweis: Die Fabrikeinstellung für die Innenbeleuchtung ist „IL1“.

Die Lautstärke des Summtons kann verändert werden.

1- Öffnen Sie die Spülmaschinentür und drücken Sie den AN/AUS-Schalter (1) (wenn er in AUS-Stellung ist).

2- Drücken Sie die Knöpfe "Tablette/Energiesparen" (5) und "Extra Schnell/Schonend" (7,8) gleichzeitig für 3 Sekunden, um die Lautstärke einzustellen.

3- Während Sie die "Tablette/Energiesparen" (5) und "Extra Schnell/Schonend" (7,8) Knöpfe drücken (für 3 Sekunden), zählt die Anzeige von 3 bis 1 herunter.

- Wenn die Lautstärkeregelung zum ersten Mal verwendet wird, erscheint nach 3 Sekunden "S03" auf der Anzeige.

- Wenn die Lautstärke schon einmal vorher eingestellt wurde, erscheint nach 5 Sekunden die zuletzt eingestellte Lautstärke (von "S00" bis "S03") auf der Anzeige.

Der Benutzer kann die Lautstärke mit den Tasten "Tablette" und "Extra Schnell/Schonend" (7,8) erhöhen oder verringern. Die Tasten müssen wie folgt bedient werden:

- Erhöhung der Lautstärke des Summtons

1) Drücken Sie auf den "Extra Schnell/Schonend" Knopf (5).

2) Die Anzeige (3) ändert sich von "S00" zu "S03".

- Verringerung der Lautstärke des Summtons

1) Drücken Sie auf den "Tablette/Energiespar" Knopf (5).

2) Die Anzeige (3) ändert sich von "S03" zu "S00". "S00" bedeutet, dass der Summton stumm geschaltet ist.

4- Schalten Sie die Spülmaschine aus, um die Lautstärkeeinstellung zu beenden.

Dann wird die letzte Lautstärkeeinstellung im Speicher gespeichert.

ENTSORGUNG IHRER ALTEN SPÜLMASCHINE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.

Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden.

Elektronikschrott abgegeben werden. Damit tragen Sie zum Umweltschutz und der menschlichen Gesundheit bei. Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft, unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie, wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Diese Geschirrspülmaschine enthält im Pumpenwannenfilter ein biozides Mittel, um die Bakterienbildung zu verhindern. Wirksubstanz: Zinkpyrithion (CAS Nr: 13463-41-7)