EN-EL25 - Batterie NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Modell	EN-EL25
Marke	Nikon
Nennkapazität	1120 mAh
Nennspannung	7,6 V
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Abmessungen (B × H × T)	Ca. 34 × 50,5 × 18 mm
Gewicht	Ca. 53 g (ohne Kontaktschutzkappe)
Kompatibilität	Nur für Nikon-Digitalkameras und das dedizierte Ladegerät
Ladegerät	Nur mit dem spezifischen Nikon-Ladegerät verwenden
Sicherheitshinweis – Kurzschluss	Kontakte nicht kurzschließen
Sicherheitshinweis – Hitze	Nicht hohen Temperaturen oder offenem Feuer aussetzen
Sicherheitshinweis – Wasser	Nicht in Wasser tauchen oder Regen aussetzen
Sicherheitshinweis – Beschädigung	Bei Verfärbung oder Verformung sofort die Verwendung einstellen
Entsorgung	Gemäß lokalen Vorschriften recyceln, Kontakte mit Klebeband isolieren
Aufbewahrung	Kühl und trocken lagern, nicht in direktem Sonnenlicht
Kontaktschutzkappe	Bei Nichtgebrauch oder Transport anbringen
FCC-Konformität	Teil 15 der FCC-Regeln (für USA)
CE-Kennzeichnung	Vorhanden
Herstellungsland	Gedruckt in Japan
Zubehör im Lieferumfang	Kontaktschutzkappe

Häufig gestellte Fragen - EN-EL25 NIKON

Wie lade ich den Akku EN-EL25 richtig?

Verwenden Sie ausschließlich das dedizierte Nikon-Ladegerät. Die vollständige Ladezeit entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Ladegeräts. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Kann ich den Akku in jedem Nikon-Kameramodell verwenden?

Der EN-EL25 ist für bestimmte Nikon-Digitalkameras vorgesehen. Prüfen Sie die Kompatibilität in der Kameraanleitung. Er ist nicht universell einsetzbar.

Wie lagere ich den Akku langfristig?

Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C. Bringen Sie die Kontaktschutzkappe an und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Was muss ich bei der Entsorgung beachten?

Entsorgen Sie den Akku gemäß den lokalen Recyclingvorschriften. Isolieren Sie die Kontakte mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden, und bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle.

Der Akku lädt nicht vollständig – was tun?

Stellen Sie sicher, dass Sie das Original-Ladegerät verwenden und die Kontakte sauber sind. Wenn der Ladevorgang nach der angegebenen Zeit nicht abschließt, brechen Sie den Vorgang ab und wenden Sie sich an den Nikon-Service.

Ist der Akku wasserdicht?

Nein, der Akku ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie ihn nicht in Wasser und schützen Sie ihn vor Regen. Bei Kontakt mit Wasser sofort trocknen und nicht verwenden.

Kann ich den Akku mit einem anderen Ladegerät laden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich das dafür vorgesehene Nikon-Ladegerät. Andere Ladegeräte können zu Überhitzung, Leckage oder Brand führen.

Wie erkenne ich einen defekten Akku?

Achten Sie auf Verfärbungen, Verformungen, ungewöhnliche Gerüche oder Überhitzung. Bei solchen Anzeichen sofort die Verwendung einstellen und den Akku fachgerecht entsorgen.

Welche Betriebstemperatur ist für den Akku optimal?

Der Akku arbeitet optimal im Bereich von 0°C bis 40°C. Außerhalb dieses Bereichs kann die Leistung beeinträchtigt werden.

Muss ich den Akku vor dem ersten Gebrauch aufladen?

Ja, laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Neue Akkus sind nicht vollgeladen und benötigen eine Erstladung für optimale Leistung.

BEDIENUNGSANLEITUNG EN-EL25 NIKON

Nikon

CE

Rechargeable Li-ion Battery

EN-EL25

User's Manual

Printed in Japan

SB9H01(AC)

6MFB27AC-01 △

NIKON CORPORATION

Li-ion リチャージャブルバッテリー 使用説明書

本製品はニコンデジタルカメラ専用の充電池です。専用充電器で繰り返し充電して使えます。

・お使いになる前に、本書、カメラ、専用充電器の説明書をよくお読みください。
・フル充電してからお使いください。
- 電池を保管したり、運んだりするときは、必ず付属の端子カバーを付けてください。

安全上のご注意

傷害や損害ならびに事故を未然に防止するため、お使いになる前に「安全上のご注意」をよくお読みになり、本製品を正しくお使いください。注意事項を無視してお使いになると、液もれ、発熱、破裂、発火の原因になります。お読みになった後は、この説明書をいつでも見られるところに必ず保管してください。

危険（下記の警告を無視して使用す

(2) 担処 ると、死亡または重傷を負う可能性が高いと想定されます) ●本製品に対応していない機器には使わない。●専用の充電器で充電する（専用の充電器以外で充電しない）。●電池を火の中に入れたり、加熱したりしない。●電池に強い衝撃を与えたり、投げたりしない。釘を刺したり、ハンマーで叩いたり、踏みつけたりしない。 ●電池を分解したり、接点部をショートさせたりしない。●ネックレスやヘアピンなどの金属類と一緒に連んだり、保管したりしない。●電池を水につけたり、雨にぬらしたりしない。●電池をペットなどが触れる場所に置かない。

警告（下記の警告を無視して使用すると、死亡または重傷を負う可があります）●所定の充電時間を超えて電が完了しない場合には、充電を中止す●電池の変色、変形、異臭などに気づイルには、使用しないでニコンサービス機相談する。●電池を乳幼児の手の届く所かない。万一乳幼児が飲み込んだ場合には、に医師の診断を受ける。●電池からもれた目に入った場合には、すぐにきれいな水い流し医師の診断を受ける。

注意（下記の注意を無視して使用すると、ケガや障害を負う可能性ります）●電池からもれた液が皮膚やに付着した場合には、すぐにきれいな洗い流す。●電池は0℃～40℃の範超える場所では使わない。電池の性能劣敗障の原因になります。●高温になる場所への車内や直射日光の当たる所）には保ない。●使用済みの電池は、ビニールブなどで接点部を絶縁する。

小型充電式電池のリサイクル

不要になった充電式電池は、接点部をビニールテープなどで絶縁しリサイクル協力店へお持ちください。詳しくは一般社団法

Rechargeable Li-ion Battery User's Manual

This battery, for use exclusively in Nikon digital cameras, can be charged repeatedly in a dedicated battery charger. Before use, read these instructions and the manuals provided with the camera and charger. Fully charge the battery before first use and attach the supplied terminal cover when the battery is not in use.

Notices for Customers in the U.S.A.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on; the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user's authority to operate the equipment.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.

Tel.: [phone]

Notice for Customers in Canada

CANICES-3 B/NMB-3 B

For Your Safety

To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before use and keep them where they will be read by all who use this equipment. Failure to observe these precautions could result in the battery leaking, overheating, rupturing, or catching fire.

WARNINGS: Failure to observe the following precautions could result in injury or death. ⚠ Do not short or disassemble the battery, expose it to physical shocks, flame, or excessive heat, or immerse it in or expose it to water. Do not step on batteries, pierce them with nails, or strike them with hammers. ⚠ Use the battery only with equipment for which it has been approved. ⚠ Cease charging if the battery does not charge. ⚠ Keep out of reach of children. Small parts constitute a choking hazard: should a child swallow any part of this equipment, consult a physician immediately. ⚠ Avoid contact with liquid from a leaking battery; should the liquid enter your eyes, immediately rinse them with clean water and consult a physician. ⚠ Should you notice any changes in the battery, such as discoloration, deformation, or unusual smells, cease use immediately and contact a Nikon-authorized service representative. ⚠ Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins. ⚠ Keep batteries out of reach of household pets and other animals.

CAUTIONS: Failure to observe the following precautions could result in injury. ⚠ Store the battery in a cool, dry place; do not store in locations subject to extreme heat (such as in direct sunlight or in an enclosed vehicle on a sunny day). ⚠ Should liquid from a leaking battery come into contact with your clothes or skin, immediately rinse the affected area with clean water. ⚠ Use at temperatures below 0 °C (32 °F) or above 40 °C (104 °F) may cause malfunction or impair battery performance. ⚠ When batteries are no longer needed, insulate the terminals with tape.

Recycling Rechargeable Batteries

Recycle rechargeable batteries in accord with local regulations, being sure to first insulate the terminals with tape.

Specifications

• Type: Rechargeable lithium-ion battery
  • Rated capacity: 7.6 V, 1120 mAh

- Operating temperature:

0℃-40℃(32°F-104°F)

- Dimensions (W × H × D):

Approx. 34 × 50.5 × 18 mm ( 1.4 × 2.0 × 0.8 in.)

- Weight: Approx. 53 g (1.9 oz), excluding terminal cover

Improvements to this product may result in unannounced changes to specifications and external appearance.