BP-820 - Batterie CANON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lithium-Ionen-Akku
Modell	BP-820
Marke	Canon
Nennspannung	7,2 V
Kapazität	1080 mAh
Energiegehalt	7,78 Wh
Zellentechnologie	Lithium-Ionen
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 10 mm
Gewicht	20 g
Ladezyklus	ca. 500 Ladezyklen
Ladezeit	ca. 2 Stunden mit passendem Ladegerät
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagerungstemperatur	-10 °C bis 30 °C
Kompatible Kameras	Canon PowerShot Serie (z.B. A3100, A3200, SX210)
Anzeige des Ladezustands	Über Kamera oder separates Ladegerät
Überladeschutz	Ja, integrierte Schutzschaltung
Kurzschlusssicher	Ja
Entsorgung	Als Elektroschrott oder über Batterierücknahme
Pflege und Reinigung	Kontakte trocken halten, mit weichem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht kurzschließen, nicht öffnen, nicht über 60°C erhitzen
Ersatzteile und Reparatur	Akku nicht reparierbar, fachgerecht entsorgen

Häufig gestellte Fragen - BP-820 CANON

Wie lade ich den Canon BP-820 Akku richtig?

Kann ich den BP-820 auch im Akku laden?

Wie lange hält der Canon BP-820 Akku?

Ist der BP-820 mit allen Canon Kameras kompatibel?

Kann ich den Akku überladen?

Wie sollte ich den BP-820 lagern?

Was tun, wenn der Akku nicht mehr lädt?

Kann ich den BP-820 mit einem Universal-Ladegerät laden?

Wie erkenne ich, ob der Akku original ist?

Wie entsorge ich den BP-820 richtig?

BEDIENUNGSANLEITUNG BP-820 CANON

日本語

お使いになる前に

バッテリーパックの充電方法、使いかたについては、ビデオカメラ本体の使用説明書をご覧ください。

安全上のご注意

警告 火災、感電、破裂などにより、死亡や重傷を負うおそれがあるもの

注意 傷害を負うおそれや、物的損害を受けるおそれがあるもの

■ こんなときは ⚠警告

煙が出ている、へんな臭いがするなどの異常が発生したとき内部に水、海水などの液体や異物が入ったとき

▶ この場合は、電源プラグをコンセントから抜き、バッテリーもはずす。 火災、感電の原因。修理受付センターに問い合わせるか、ご購入販売店に修理を依頼。

バッテリーから液もれしていたら使わない。 皮膚の傷害、失明、発火の原因。

- 液が身体や衣服についたときは、水でよく洗い流す。 - 万一目などに入ったときは、きれいな水でよく洗った後、ただちに医師に相談する。

■ お使いになるときは ⚠警告

分解、改造しない。 発熱、火災、感電、けがの原因。

強い振動や衝撃を与えない。 破損により、火災、やけど、けがの原因。

指定された機器を使用する。 火災、感電、けがの原因。

ぬらさない。 火災、感電、やけどの原因。雨天時や降雪中の使用、海岸や水辺など湿度の高い場所などでの使用は特に注意。

絶対に加熱、火中投入しない。 破裂により、やけど、けがの原因。

■ 使用・保管するときは

風呂場などの湿度の高い所や油煙、ほこり、砂などの多い所で使用、保管しない。 内部に水などが入ると、火災、感電、やけどの原因。

バッテリーの端子部に金属製キーホルダーやヘアピンなどを接触させない。 端子がショートし、高熱や液漏れにより、やけど、けがの原因。

ふとんやクッションなどをかけたまま使用しない。 内部に熱がこもり、火災の原因。

■ お子様がそばにいるときは ⚠警告

乳幼児の手の届かないところに置く。 感電、けがの原因。

端子カバーについて

バッテリーを使用しないときは、端子カバーを取り付けてください。なお、端子カバーには □ のような形状の穴があり、ケースの向きを変えるとこの穴から見える色が変わります。未充電か、充電済みかを区別するときにお使いください。

端子カバーを取り付けた状態(裏面)

充電済み

まだ充電していない

主な仕様

	BP-820		BP-828
使用電池		リチウムイオン
使用温度		0°C~+40°C
公称電圧		DC7.4 V
容量	1780 mAh		2670 mAh
外形寸法(幅×高さ×奥行き)	約30.7×39.4×40.2 mm		約30.7×55.7×40.2 mm
質量	約85 g		約121 g

※仕様および外観は予告なく変更することがあります。ご了承ください。

• 不要になった電池は、貴重な資源を守るために廃棄しないで最寄りの電池リサイクル協力店へお持ちください。詳細は、一般社団法人JBRCのホームページをご参照ください。 ホームページ http://www.jbrc.com
• プラス端子、マイナス端子をテープなどで絶縁してください。
• 被覆をはがさないでください。
• 分解しないでください。

このリサイクルマークは国内向けです。 This symbol is for Japan only.

English

Safety Instructions and Important Information

For details about charging and using the battery pack, please refer to the instruction manual of your camcorder.

DANGER!

• Keep the battery pack away from fire (or it might explode).
• Do not expose it to temperatures greater than 60 °C (140 °F). Do not leave it near a heater, or inside a car in hot weather, for example.
• Do not try to disassemble or modify it.
• Do not drop it or subject it to shocks.
• Do not get it wet.

About the terminal cover

Attach the terminal cover whenever the battery pack is not being used. The battery terminal cover has a □ shaped hole. This is useful when you wish to differentiate between charged and uncharged battery packs.

Terminal cover attached

Charged

Uncharged

Specifications

	BP-820	BP-928
Battery type	Rechargeable lithium ion battery
Operating temperature	0 - 40 °C (32 - 104 °F)
Rated voltage	7.4 V DC
Battery capacity	1,780 mAh	2,670 mAh
Dimensions	30.7 × 39.4 × 40.2 mm(1.2 × 1.6 × 1.6 in.)	30.7 × 55.7 × 40.2 mm(1.2 × 2.2 × 1.6 in.)
Weight	85 g (3.0 oz.)	121 g (4.3 oz.)

Weight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Subject to change without notice.

USA and Canada only:

The Lithium ion/polymer battery is recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

初版：2013.4.1

PRINTED IN JAPAN

IMPRIME AU JAPON

IMPRESO EN JAPÓN