AG06 - Stabmixer YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	6-Kanal-Mischpult mit USB-Audio-Interface
Marke	Yamaha
Modell	AG06
Eingänge	2 x Mikrofon (XLR), 2 x Line (6,3 mm), 1 x Stereo-Cinch, 1 x USB 2.0
Ausgänge	1 x Monitor Out (Cinch), 1 x Kopfhörer (3,5 mm), 1 x USB 2.0 (Computer)
Phantomspeisung	48 V schaltbar
Effekte	1-Knopf-Kompressor, 3-Band-EQ, integrierter Effektprozessor (Hall, Delay)
Anschlüsse	USB 2.0 (Typ B), 5 V DC (optional), Fußschalter (6,3 mm)
Abmessungen (B x T x H)	ca. 190 x 180 x 50 mm
Gewicht	ca. 0,7 kg
Stromversorgung	über USB (5 V / 500 mA) oder optionales Netzteil (5 V DC)
Audio-Interface	24-Bit/192 kHz, Loopback-Funktion
Hauptfunktionen	Live-Mixing, Webcasting, Aufnahme (DAW), Overdubbing (Loopback)
Besonderheiten	GUITAR-Schalter für Instrumenteneingang, Monitor-Mute, PAD-Dämpfung
Mitgeliefertes Zubehör	USB-Kabel, Kurzanleitung
Reinigung und Pflege	Gehäuse mit trockenem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, Netzteil nur mit angegebenen Werten verwenden
Entsorgung	Gerät am Ende der Lebensdauer gemäß Elektroaltgeräte-Richtlinie (WEEE) entsorgen
Reparatur	Zugelassene Yamaha-Servicepartner; keine selbst durchgeführten Reparaturen
Garantie	2 Jahre (in Deutschland)

Häufig gestellte Fragen - AG06 YAMAHA

Wie schließe ich ein Mikrofon am AG06 an?

Schließen Sie ein XLR-Kabel an den Mikrofoneingang (Kanal 1 oder 2) an. Aktivieren Sie bei Bedarf die 48-V-Phantomspeisung mit dem +48V-Schalter. Stellen Sie den GAIN-Regler so ein, dass die PEAK-LED kurz aufleuchtet.

Warum höre ich keinen Ton?

Überprüfen Sie die folgenden Punkte: Ist der Lautsprecher/Kopfhörer angeschlossen und eingeschaltet? Sind die GAIN- und Level-Regler aufgedreht? Leuchtet die PEAK-LED? Ist der MONITOR MUTE-Schalter ausgeschaltet? Bei Verwendung eines Computers: Wählen Sie das AG06 als Ausgabegerät in den Systemeinstellungen.

Wie kann ich das AG06 mit meinem Computer verbinden?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (USB 2.0-Typ-B) und schließen Sie es an Ihren Computer an. Laden Sie bei Bedarf den Yamaha Steinberg USB Driver von der Yamaha-Website herunter. Das AG06 wird dann als Audio-Interface erkannt.

Wozu dient der Loopback-Schalter?

Der LOOPBACK-Modus (Einstellung des TO PC-Schiebeschalters) mischt das eingehende Audiosignal (Mikrofon, Instrument) mit der Computer-Wiedergabe und sendet beides zurück zum Computer. Ideal für Podcasts oder Webcasts.

Wie stelle ich den Kompressor ein?

Drücken Sie den COMPRESSOR-Schalter auf Kanal 1/2 (gelbe LED leuchtet). Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Kompression zu erhöhen. Ziel ist eine gleichmäßige Lautstärke ohne Übersteuerung.

Kann ich ein Gitarren-Signal direkt anschließen?

Ja, verwenden Sie den Kanal 2 (Line-Eingang 6,3 mm) und aktivieren Sie den GUITAR-Schalter. Dadurch wird der Eingang für den höheren Gitarrenpegel angepasst. Stellen Sie den GAIN entsprechend ein.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Das AG06 hat keinen Netzschalter – es wird über USB mit Strom versorgt. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel angeschlossen ist und der Computer eingeschaltet ist. Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss dieses mindestens 500 mA liefern.

Welche DAW-Software kann ich verwenden?

Das AG06 funktioniert mit jeder DAW, die ASIO- oder Core Audio-Treiber unterstützt (z.B. Cubase, Ableton Live, GarageBand). Installieren Sie den Yamaha-Treiber für optimale Leistung.

Wie reinige ich das Mischpult?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, Flüssigkeiten oder Scheuermittel. Schützen Sie die Buchsen und Fader vor Staub.

Kann ich einen Effekt wie Hall hinzufügen?

Ja, das AG06 hat einen integrierten Effektprozessor. Drücken Sie den EFFECT-Schalter pro Kanal (gelbe LED) und wählen Sie mit dem EFFECT-Regler die gewünschte Effektart (Hall, Delay). Der Regler bestimmt die Intensität.

BEDIENUNGSANLEITUNG AG06 YAMAHA

AG06 Bedienungsanleitung

Willkommen

Vielen Dank für den Kauf des Mischpults AG06 von Yamaha. Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Möglichkeiten des Produkts optimal auszuschöpfen und eine lange, problemlose Nutzung zu gewährleisten. Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

In diesem Handbuch wird für die englischen Begriffe „Mixing Console“ bzw. „Mixer“ das deutsche Wort „Mischpult“ verwendet.

Die wichtigsten Leistungsmerkmale

6-Kanal-Allroundmischpult mit Audio-Interface, ideal für Live-Webcasts

- Audio-Interface unterstützt Aufnahmen mit bis zu 24-Bit/192 kHz.

- Eine intuitive Loopback-Funktion ernaubt schmeltes und ermaches Live-Webcasing.

Mitgeliefertes Zubehör

- USB-Kabel (1,5 m) - Technische Daten (nur Englisch): Enthält die allgemeinen Technischen Daten, Ein-/Ausgangscharakteristiken, Blockschalthild, Maßangaben und eine Auflietung der Ein- und Ausgangsanalzüsse

• CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION: Enthält den erforderlichen Zugangscode zum Herunterladen

der DAW-Software Cubase AI von Steinberg.

• Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt)

QuickStart Guide

Vorbereitung: Laden Sie die Treiber herunter und installieren Sie sie.

Möglicherweise ist für das Senden von Signalen vom / zum Computer der „Yamaha Steinberg USB Driver“ erforderlich. Besuchen Sie die folgende Website von Yamaha für Näheres zum Herunterladen und Installieren von Cubase AI und zum Vornehmen der notwendigen Einstellungen. http://www.yamahaproaudio.com/ag/

SCHRITT 1 Anschließen von Lautsprechern, Mikrofonen. Instrumenten usw.

1 Schalten Sie alle Lautsprecher, Instrumente und andere Geräte aus, die an das Mischpult angeschlossen werden.

2 Schließen Sie Lautsprecher, Mikrofone und Instrumente wie im folgenden Beispiel an.

Anschlussbeispiel

HINWEIS Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden, schalten Sie den [+48V]-Phantomspannungsschalter (_) ein.

SCHRITT 2 Tonsignal in den Lautsprechern oder Kopfhörern hörbar machen.

1 Stellen Sie sicher, dass keine Schalter, auch nicht der Schalter [ ] (Standby/ On), gedrückt sind ( ).

2 Verwenden Sie das beillegende USB-Kabel, um das Mischpult mit Ihrem Computer zu verbinden.

Wenn Sie den [USB 2.0]-Anschluss an der Rückseite des Mischpults verwenden, lesen Sie „Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung der Anschlüsse [USB 2.0] und [5V DC]“. Bei Anschluss an ein Tablet oder anderes Gerät, das keine Versorgungsspannung für das Mischpult liefert, schließen Sie einen handelsüblichen USB-Netzadapter oder einen mobilen USB-Akku am Anschluss [5V DC] an (micro B).

3 Drehen Sie die Regler für [GAIN], Pegel (Level), Lautsprecher [ ] und Kopfhörer [a] ganz nach links (auf Minimum).

4 Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke eines Aktivlautsprechers auf Minimum eingestellt ist.

5 Schalten Sie angeschlossene Geräte in der folgenden Reihenfolge ein: Instrumente, Audiogeräte → [Schalter des Mischpults]Aktivmonitorlautsprecher.

ACHTUNG Verwenden Sie diese Reihenfolge, um laute, unerwartete Geräusche von den Lautsprechern

6 Bei Kanälen, an die ein Mikrofon angeschlossen ist, bringen Sie den [GAIN]-Regler ungefähr in die 12-Uhr-Stellung.

7 Stellen Sie die Level-Regler in die 3-Uhr-Stellung.

8 Stellen Sie den Lautsprecherregler [ ] und den Kopfhörerregler [ ] die 12-Uhr-Stellung.

9 Sprechen Sie in Ihr Mikrofon, spielen Sie auf Ihrem Instrument oder starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Audlogerät, und stellen Sie dann die Lautstärke und den Aktivmonitorlautsprechern ein.

10 Wenn kein Klang zu hören ist oder wenn Sie die Lautstärke anpassen möchten, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen in dem eingerahmten Abschnitt. Wenn Sie auch nach Ausführung der folgenden Schritte keinen Klang hören, sehen Sie in der Checkliste im Abschnitt „Problembehandlung“ dieses Faltblatts nach.

■ Es ist kein Klang zu hören, oder Sie müssen die Lautstärke erhöhen

1 Sprechen Sie in Ihr Mikrofon oder spielen Sie auf Ihrem Instrument, und drehen Sie den [GAIN]-Regler nach rechts, so dass die entsprechende [PEAK]-LED kurz aufleuchtet. HINWEIS • Für optimale Lautstärke bei Verwendung eines Mikrofons platzieren Sie dieses so nah eine

■ Falls die [PEAK]-LED auch dann nicht leuchtet, wenn der [GAIN]-Regler ganz nach rechts gedreht wurde, erhöhen Sie die Laufstärke der Klangquelle (Instrument usw.).

Wenn nach Schritt 1 kein Klang zu hören ist oder die Lautstärke nicht zunimmt: 2 Wenn der [PAD]-Schalter oder der [GAIN]-Schalter eingeschaltet ist ( ), drehen Sie den Level-Regler ganz nach links auf „0“ (Minimum), und schalten Sie dann die Schalter aus ( ).

3 Drehen Sie den Level-Regler langsam nach rechts, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

■ Lautstärke verringern:

1 Drehen Sie den Level-Regler ganz nach links auf „0“ (Minimum), und schalten Sie dann den [PAD]-Schalter oder den [GAIN]-Schalter bei dem Kanal, dessen Lautstärke Sie verringern möchten, ein ( _).

2 Drehen Sie den Level-Regler langsam nach rechts, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

Wenn die Lautstärke nach den vorstehenden Schritten nicht zurückgeht:

3 Verringern Sie die Lautstärke des Instruments oder Audiogeräts.

Mischpultgrundlagen: Der Signalverlauf

Bedienelemente und Funktionen

③ MIC/LINE-Eingangsbuchsen

Für den Anschluss eines Mikrofons, eines Instruments oder einer Aufwanderte. Diese Puckgen unterstützen zu durch LI.D.

④ LINE-Eingangsbuchsen

Zum Anschließen von Geräten mit Leitungspegel, z. B. einem elektronischen Keyboard oder einem Audiogerät. Kanäle 3/4 unterstützen Klinkenstecker, und Kanäle 5/6 unterstützen Cinch-Stecker. Verwenden Sie die [L/MONO]-Buchse von Kanal 3/4 für Instrumente usw. mit Monoausgang. In diesem Fall wird das der Buchse [L/MONO] zugeführte Tonsignal am Mischpult von den Kanälen L und R ausgegeben.

⑤ [+48V]-Phantomspannungsschalter / [+48V] LED

Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist ( ), leuchtet die LED [+48V] und eine Gleichspannung von +48 V (Phantomspannung) liegt an dem an der MIC/LINE-Buchse 3 angeschlossenen XLR-Stecker von Kanal 1 an. Schalten Sie diesen Schalter ein, wenn Sie ein phantomgespeistes Kondensatormikrofon verwenden möchten.

ACHTUNG

Lassen Sie diesen Schalter auf jeden Fall ausgeschaltet (■), wenn Sie keine Phantomsspeizung benötigen.

Ergreifen Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen, um Genäusche und mögliche Schäden an externen Geräten sowie diesem Mischpult zu vermeiden, wenn Sie diesen Schalter einschalten ( ).

- Sachten Sie darauf, geben Schalter ausgeschäften (zusstehm), wenn Sie an Kanal 1 ein Gerät anschließen, das keine Phantomspeisung unterstützt. - Schalten Sie diesen Schalter immer aus (■), wenn Sie ein Kabel an Kanal 1 anschließen oder von dort abziehen.

- Drehen Sie den Level-Regler von Kanal 1 auf „0“ (M. Sie glögen Gebreite ein, ...) oder zugehalten (■)

⑥ [PAD]-Schalter

Wenn der Schalter eingeschaltet ist ( ), wird der dem Gerät zugeführte Klang in der Lautstärke abgesenkt, Wenn Verzerrungen zu hören sind, oder wenn die [PEAK]-LED auch dann häufig aufluchtet, wenn der [GAIN]-Regler ganz nach links gedreht ist, schalten Sie diesen Schalter ein. HINWEIS Drehen Sie den Regler auf Minimalstellung, bevor Sie den

(PAD)-Schalter ein- (■) und ausschalten (■). Andernfalls können Stöperflusche erzeugt werden.

⑦ [GUITAR]-Schalter

Dient zum Umschalten der Eingangsimpedanz (ein/aus) auf Kanal 2. Schalten Sie diesen Schalter ein, wenn Sie an Kansl 2 direkt ein Instrument mit hoher Ausgangsimpedanz anschließen, z. B. eine E-Gitarre oder einen E-Bass. Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, verwenden Sie ein unsymmetrisches Kabel mit Klinkenstecker, um das Instrument am Mischpult anzuschließen. Das Mischpult funktioniert nicht richtig, wenn ein symmetrisches Kabel verwendet wird.

VORSICHT

Wenn sie diesen Schäfer besteigert, werden die alle Ausgangsregler (wie den Lautsprechemregler [IMAGE] und den Kopfhörerregler [IMAGE]) ganz auf Minimum ein. Plötzliche hohe Spannungspegel, die durch den Schaltvorgang erzeugt werden, können sowohl externe Geräte als auch das Gehör der Anwesenden schädigen.

⑧ [GAIN]-Schalter

Mit diesem Schalter stellen Sie jeweils den Grundpegel für die Kanäle 3/4 und 5/6 ein. Schalten Sie diesen Schalter ein ( ), falls Sie Verzerrungen bemerken.

HINWEIS Drehen Sie den Regler auf Minimalstellung, bevor Sie den (PAD)-Schalter ein- (■) und ausschalten (■). Andernfalls können Störgerläusche erzeugt werden.

① [USB 2.0]-Anschluss

An diesem Anschluss können Sie per beiliegendem USB-2.0-Kabel einen Computer anschließen. Wenn ein Computer angeschlossen ist, liefert dieser die Versorgungsspannung zum Mischput, und Audiodaten können zwischen Mischput und Computer ausgetuscht werden. Möglicherweise ist für das Senden von Signalen vom / an den Computer ein USB-Treiber erforderlich. Sie können den Treiber von der folgenden Yamaha-Website herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. http://www.yamahaproaudio.com/sg/

ACHTUNG

Buch schweben sie keine anderen Genuw als Computer oder Habits am [USB 2.0] Anschluss an.

② [5V DC]-Anschluss

Für den Anschluss an einen handelsüblichen USB-Netzadapter oder einen mobilen USB-Akku. Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie das Mischpult an ein Tablet oder ein anderes Gerät anschließen, das keine Spannungsversorgung für das Mischpult liefert. Ein USB-Netzadapter oder mobiler USB-Akku gehört nicht zum Lieferumfang des Mischpults. ACHTUNG

- Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch des verwendeten USB-Netzadapters oder des mobilen USB-Akkus. - Verwenden Sie einen USB-Netzadapter oder mobilen USB-Akku, der eine Stromversorgung über den USB-micro-B-Stecker gemäßl der folgenden USB-Standards liefern kann: Ausgangspannung: 4 & 5 bis 5.2 L

Ausgangspannung: 4,5 A bis 0,2 V Ausgangsstrom: 0,5 A oder höher

Rückseite

13 14

⑨ [GAIN]-Regler

Legen Sie die Grundlautstärke für den jeweiligen Kanal 1 und 2 fest. Stellen Sie diese Regler so ein, dass die entsprechenden [PEAK]-LEDs: ☑ kurz aufleuchten, wenn Sie am lautesten singen oder spielen.

⑯ [COMP/EQ]-Taste\*

Diese Taste schaltet den Kompressor und den Equalizer ein (gelbe LED leuchtet). Standardmäßig sind die Parameter so eingestellt, dass sie für das Webcasting geeignet sind, indem sie unerwünschte tieftfrequente Geräusche und Schwankungen des Eingangspegels reduzieren.

⑪ [AMP SIM]-Taste\*

Diese Taste schaltet die Verstärkersimulation ein (gelbe LED leuchtet). Die Verstärkersimulation reproduziert den Klang eines bestimmten Verstärkermodels. Bei direktem Anschließen einer Gitarre kann diese Simulation Verzerrung erzeugen.

12 [EFFECT]-Tasten\*

Diese Tasten schalten die Effekte auf den Kanälen 1 und 2 ein (gelbe LEDs leuchten). In den Grundeinstellungen ist Reverb (Hall) eingeschaltet, um dem Klang eine natürliche Räumlichkeit zu verleihen.

⑬ [PEAK]-LED

Leuchtet, wenn der Pegel des zugeführten Tonsignals zu hoch ist. Wenn sie leuchtet, drehen Sie den [GAIN]-Regler ⑧ nach links, um die Lautstärke zu verringern.

⑭ Level-Regler

Stellen das Lautstärkeverhältnis zwischen den einzelnen Kanälen ein.

- Steilt dem Peger des zugeführten Tonsignals vom Mikrotron oder anderen an Kanal 1 angeschlossenen Signalquellen ein

: Stellt den Pegel des zugeführten Tonsignals von Gitarre,

Signalquellen ein

: Stellt den Pegel des zugeführten Tonsignals vom

Keyboard oder anderen am Kanal 3/4 angeschlossenen Signalquellen ein

: Stellt den Pegel des zugeführten Torsignals vom Audiogerät

oder anderen am Kanal 5/6 angeschlossenem Signalpapierein an : Stellt den Regel des vom Computer über den [USB 2.01-

Anschluss zugeführten Signals ein.

■ Tipps zur Lautstärkeeinstellung

Sie können die [PAD]-Schalter, [GAIN]-Regler/[GAIN]-Schalter und Level-Regler beliebig zur Einstellung der Lautstärke verwenden. Die [PAD]-Schalter und [GAIN]-Regler/-Schalter sollten jedoch nicht nachträglich verändert werden, nachdem sie einmal optimal eingestellt wurden. Normalerweise werden die Level-Regler zum Einstellen der Lautstärke verwendet. Näheres zu den einzelnen Funktionen erfahren Sie im Abschnitt „Bedienelemente und Funktionen“.

⑮ [STEREO OUT]-Buchsen

Geben das gemischte Signal in Stereo aus. Diese Buchsen werden verwendet, um ein weiteres Mischpult oder einen Rekorder anzuschließen. Sie unterstützen Klinkenstecker. Das von diesen Buchsen ausgegebene Signal wird nicht durch den Schiebeschalter [TO PC] zu oder den

orecherregler [m]

⑯ [MONITOR OUT]-Buchsen

Für den Anschluss von Aktivmonitorlautsprechem. Diese Buchsen unterstützen Klinkenstecker (symmetrisch/unsymmetrisch)

17 [FOOT SW]-Buchse

Für den Anschluss eines gesondert erhältlichen Fußschalters (Yamaha FC5 usw.). Wenn der [EFFECT]-Schalter ⑫ eingeschaltet ist, kann der Effektklang per Fußschalter stummgeschaltet werden. Die LED der [EFFECT]-Taste blinkt, während der Effekt-Sound stummgeschaltet ist.

10 Ausgangsbuchse für Kopfhörer [ ] Zum Anschließen eines Kopfhörers. Diese Buchse unterstützt einen Stereo-Klinkenstecker. Um Kopfhörer oder Ohrhörer mit Stereo-Miniklinkensteckern anzuschließen, können Sie die Kopfhörer-Ausgangsbuchse [HEADSET] 16 verwenden.

⑲ [HEADSET]-Mikrofoneingangsbuchse [32]

Dient dem Anschluss des Mikrofons Ihres Headsets. Normalerweise ist der entsprechende Stecker rosa farbkodiert. Hier zugeführte Audiosignale werden an Kanal 1 gesendet. HINWEIS Wiern ein Mikrofon an der Mikrofonsingangsbuchse [HEADSET] angeschlossen wird, wird der Signaleingangs des Mikrofons oder Instruments, das an der MIC/LINE-Ein-gangsbuchse 3 von Kanal 1 angeschlossen ist, stillgele

[HEADSET]-Kopfhörerausgangsbuchse [ ]

Dient dem Anschluss des Kopfhörers Ihres Headsets. Normalerweise ist der entsprechende Stecker hellgrün farbkodiert. Es wird das gleiche Signal ausgegeben wie a der Kopfhörersausgangsbuchee [💡] 📤

Wenn an der [HEADSET]-Kopfhörerausgangsbuchse [💡] ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird die Signalausgabe von den Kopfhörem an der Ausgangsbuchse [💡] stillgelegt.

20 [山]-Schalter (Standby/On)

Zum Umschalten des Geräts zwischen Standby (■) und Ein (■).

ACHTUNG

Schnelles Umschalten des Schalters [1] zwischen Ein und Standby kann zu Fehitunktionen des Mischpuits führen. Nachdem Sie den Schalter [2] auf Standby geschaltet haben, warten Sie mindestens sechs Sekunden, bevor Sie ihn wieder einschalten.

21 [AUX]-Eingangsbuchse

Dies ist eine zusätzliche Eingangsbuchse. Sie unterstützt einen Stereo-Minklinkenstecker. Sie können ein Smartphone oder andere Geräte anschließen und mit Apps Sound-Effekte auslösen oder Hintergrundmusik starten. Verwenden Sie die Einstellmöglichkeiten des angeschlossenen Geräts, um die Lautstärke einzustellen.

22 Pegelanzeige

Wenn der zum Computer gesendete Signalpegel -10 dBu überschreitet, leuchtet die [SIG]-Anzeige (grün); wenn der -3-dB-Punkt unterhalb des Übersteuerungspegels (+7 dBu) erreicht wird, leuchtet die [PEAK]-Anzeige (rot). Um einen geeigneten Pegel an den Computer zu senden, stellen Sie die Lautstärke jedes Kanals ein, bis [SIG] stätig leuchtet und [PEAK] nur zeitweise bei lauten Signalen aufleuchtet.

23 [TO PC]-Schiebeschalter

Wählt das Signal aus, das an den Computer gesendet werden so [DRY CH 1-2]:

Sendet das Signal nach den [GAIN]-Einstellungen von den Kanälen 1 und 2 direkt zum Computer. Das gesendete Signal wird nicht durch die Einstellung der Level-Regier beeinflusst. Die den Kanälen 1 und 2 zugeführten Signale (Gitserre, Gesang, usw.) lassen sich getrennt aufnehmen, wie bei einem gewöhnlichen Audio-Interface.

[INPUT MIX]:

Die an das Mischpult gesendeten Signale werden zu einem Stereosignal gemischt, das an den Computer gesendet wird. Das vom Computer wiedergegebene Signal wird nicht zurück zum Computer gesendet.

[LOOPBACK]:

Die an das Mischpult gesendeten Signale sowie das vom Computer wiedergegebene Signal werden zu einem Stereosignal gemischt, das wiederum an den Computer gesendet wird. Diese Einstellung wird hauptsächlich für das Webcasting verwendet.

HINWEIS Um Rückkopplung bei Verwendung von DAVI-Software Z vermeiden, verwenden Sie entweder [DRY CH1-2] oder [INPUT MIX]

24 [MONITOR MUTE]-Schalter

Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist ( ), werden die den Kanälen 1 und 2 zugeführten Signale nicht an die [MONITOR OUT]-Buchse ⚡ die Kopfhörerbuchse ( 📄 ) ⚡ oder die [HEADSET]-Kopfhörerbuchse ( 📄 ) ⚡ ausgegeben

② Lautsprecherregler [ ]\*\*

Stellt den Pegel des Signals ein, das an den [MONITOR

OUT]-Buchsen angeschlossene Gerät gesendet wird.

26 Kopfhörerregler [ ]\*\*

Stellt die Lautstärke in den Kopfhörem ein, die an der [Kopfhörerausgangsbuchse und der [HEADSET]-Kopfhörerausgangsbuchse [K] angeschlossen sind. Der [K]-Lautsprachernegler und der [K]-Kopfhörernegler körst getrenn eingestellt werden.

[Non-Text]

Aufnehmen

Die Aufnahme erfordert das Herunterladen und Installieren von DAW-Software.

Besuchen Sie die folgende Yamaha-Website für Näheres zum Herunterladen und Installieren der DAW-Software Cubase AI von Steinberg und zum Vornehmen.

der erforderlichen Einstellungen. Lesen Sie bei der Gelegenheit auch die

CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION für wichtige Informationen. http://www.vamabaproaudio.com/ag/

Webcasting

Stellen Sie den [TO PC]-Schiebeschalter 23 auf [LOOPBACK].

In der Einstellung [LOOPBACK] werden die folgenden Signale gemischt und zum Computer gesendet.

Für Näheres zum Webcasting besuchen Sie die folgende Website von Yamaha. http://www.yamahaproaudio.com/ag/

Problembehandlung

Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an einen Yamaha-Händler wenden.

Wenn die Probleme fortbestehen, wenden Sie sich an einen Yamaha-Händler in Ihrer Nähe.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

□ Haben Sie das Mischpult über das beiliegende USB-Kabel richtig mit einem Computer verbunden?

□ Haben Sie den [☐]-Schalter (Standby/On) betätigt?

Kein Ton.

□ Haben Sie den Yamaha Steinberg USB Driver von der folgend angegebenen Website von

Yamaha heruntergeladen: http://www.yamabanroga

□ Haben Sie die externen Geräte wie Mikrofone und Aktivmonitorlautsprecher richtig angeschlossen?

☐ Sind eventuell Verbindungskabel kurzgeschlossen oder beschädigt?

□ Haben Sie die elektronischen Musikinstrumente, die externen Geräte sowie die Aktivmonitor-

Haben Sie die [GAIN]- und Level-Regler aller betreffenden Kanäle, den Lautsprecherregler [

und den Kopfhörerregler [ ] auf geeignete Pegel eingestellt?

□ Sind die [PAD]-Schalter und die [GAIN]-Schalter eingeschaltet ( _ )?

Schalten Sie diese Schalter aus (■). Wenn der Peger der Signalquelle zu niedrig ist, kann das Einschalten dieser Schalter dazu führen, dass kein Klang zu hören ist.

□ Ist der [MONITOR MUTE]-Schalter eingeschaltet ( _ )?

□ Wenn Sie Webcasting-Software verwenden: Ist die Lautstärke in der Software richtig eingestellt?

Der Klang ist schwach, verzerrt oder verrauscht.

□ Leuchten die (PEAK)-LEDs?

Verringern Sie die Einstellung der [GAIN]-Regler ( ▲ ), oder schalten Sie die [PAD]-Schalter ein.

□ Sind die [GAIN]-Regler der entsprechenden Kanäle, die Level-Regler der betreffenden Kanäle,

der Laufsprechenregier [ ] oder der Kopindreinregier [ ] zu noch eingestellt? □ Leuchten die (roten) [PEAK]-LEDs der Pegelanzeine?

Stellen Sie die Level-Regier aller betreffenden Kanäle auf geeignete Pegel ein. Die

Verringerung der Lautstärke am Lautsprecherregler [ ] oder am Kopfhörerregler [ ] hat

keinen Einfluss auf die [PEAK]-LEDs der Pegelanzeige.

□ Ist die Laubstärke eines angeschlossenen Gefahr zu noch! Verringern Sie den Lautstärkepegel des angeschlossenen

□ Sind die [PAD]-Schalter und die [GAIN]-Schalter ausgeschaltet ( ■)?

Schalten Sie diese Schalter ein ( ). Wenn der Pegel der Signalquelle zu hoch ist, kann das

Ausschalten dieser Schalter (■) dazu führen, dass der Klang verzerrt ist

□ Ist der [TO PC] Schlebeschalter auf [LOOPEBACK] eingestellt? Wenn dieser Scholters bei Vorwendung von DAW Software auf

Weinnt dieser Schalter bei Verwaltung vom DAW-Software auf [LOOP BACK] eingestellt ist, kann je nach den Einstellungen in der DAW-Software eine Rückkopplungsschleife und somit

eine Rückkopplung entstehen. Bei Aufnahme und gleichzeitigem Abhören des Tonsignals am

Computer sollten Sie diesen Schalter auf eine andere Einstellung als [LOOPBACK] einstellen.

Der Klang von Gesang und Sprache ist nicht klar genug.

□ Schalten Sie den [COMP/EQ]-Schalter ein (die gelbe LED leuchtet).

Standardmäßig sind die Parameter dieser Taste so eingestellt, dass sie für das Webcasting geeignet sind, indem sie unerwünschte tieffrequente Geräusche und Schwankungen des

Eingangspegels reduzieren.

Es wird kein Effekt angewendet.

□ Haben Sie die zugehörige [EFFECT]-Taste eingeschaltet (die gelbe LED leuchtet)?

Montage auf einem

Mikrofonstativ

Das Gerät kann mithilfe des optional erhältlichen BMS-10A-

Mikrofonstativadapters von Yamaha wie rechts dargestellt auf einem Mikrofonstativ mantiert werden. Für Anweisungen aus

einem Mikrofonstativ Moniert werden. Für Anweisungen zur Montage beachten Sie die Bedienungsanleitung zum BMS-10A.

Allgemeine Technische Daten

Eingangskanalle		Mono (MICLINE), 2 einschl. HEADSET MIC (Plug-in Power). Stereo (LINE): 2 USB In: 1, AUX In: 1
Ausgangskannalle		STEREO OUT: 1, MONITOR OUT: 1, PHONES: 2 einschl. HEADSET PHONES
Bus Stereo: 1
Eingangskananafunktion (CH1, CH2)	PAD 36 (dB)	CH1: COMPEG, EFFECT (SPX-Reverb)
	DSP	CH2: AMP SIM, EFFECT (SPX-Reverb)
	PEAK LED	LED leuchtet, wenn das Signal einen Pegel von 3 dB unterhalb der Übersteuerungsgrenze ericht.
Pegelanteige USB-Ausgangspegel (b2-punkt) LED-Anzeige [PEAK, SIG]
USB Audió 2 IN / 2 OUT		USB-Audio-Class-2.0-konform, Sampling-Frequency: Max. 192 kHz. Bi-Tefte: 24 kHz.
Phantomspannung +8V
FOOT 5W EFFECT-Stummschaltung einlaus
Stromversorgung 5 V Gleichstrom, 500 mA
Leistungsaufnahme Max. 2,5 W
Abmessungen (Bxft3) 155 mm x 63 mm x 202 mm (6,1" x 2,5" x 8,0")
Nettigkeit 1,0 kg (2,2 lbs)
Optionales Zubeförle Fußschalter: FCS, Mikrobnstein-Adaptor. BMS-10A
Betriebsteipenter 7 bis +40°C

Weitere technische Daten finden Sie in den beiliegenden „Technischen Daten“

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die aktuellen Technischen Daten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Da Yamaha fortwährend Verbesserungen am Produkt vormimmt, kann es sein, dass die Angaben in der Anleitung nicht mit den Technischen Daten Ihres Produkts

Übenainstimmen. Um die aktuelle Bedienungsanleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Anleitung herunter. Da Technische Daten, die Ausstattung oder das gesondert erhältliche Zubehör je nach Örtlichkeit verschieden sein können, sollten Sie

sich diesbezöglich an ihren Yamaha-Fachhändler wenden.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindt sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten berutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Hausheltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/66/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen, und vermindem mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren

Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verlustfaktie des Aktieß

verkaufstellte der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektroneräte ausrangieren möchten, kontaktieren. Sie bitte Ihres

Wertim der Einkommen für anhangelten mochen, konsoliden bis ohne Innen Handels oder Zulcher für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und Fragen Sie nach de

sachgerechten Entsorgungsmethode.

[wee_eu_de_01]

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG

DURCHLESEN, EHE SIE

FORTFAHREN

Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

!WARNUNG

Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen

Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge

eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen

Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Öffnen verboten!

- Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden

Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfemen oder auf irgendeine

Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von

einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen.

vorsicht mit wasser

- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, achalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das USB-Kabel vom Componcnien und Sie sich, das Gerät bezeichnet aus dem

pater ab. Liassen Sie das Gehal anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen,

- Sie sollten niemals ein USB-Kabel mit feuchten Händen einstecken oder abziehen.

Brandschutz

• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. Kerzen)

auf dem Gerät ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät

bemerken

- Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und rizenen. Sie das UDP-Kabelverum

das Gerät solon aus, und zienen Sie das USB-Kabel vom Computer ab. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem

qualirbienen Yamana-Kundendiensttechniker Ul - Das USB-Kabel ist gesolissen oder beschädigt

- Das Gerät sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab

- Ein Gegenstand ist in das Gerät getallen.

- während der verwendu plötzlichen Tonaustall.

- Wenn das Gerät herunterfällt oder beschädigt wird, schalten. Ein das Gerät unverständig aus, siehen.

schalten Sie das Gerät d'Verzuglich aus, Ziemann Sie das USB-Kabel vom Computer ab und lassen Sie das Gerät

vom qualinzierten Yamana-Kunsendienst überprufen.

ACHTUNG

Um mögliche Fehlfunktionen/Beschädigungen des Produkts, Beschädigungen von Daten oder anderen Eigentums zu unmeidern. Infolgen Sie die nochstehendige Hervaisie

■ Handhabung und Wartung

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, eines Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Geräte. Andernfalls können durch dieses Gerät, einen Fernseher oder ein Radio Störgerleusche entstehen.

- Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise

direktes Sonnenlicht, die Nähe zu einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um mögliche Ver Bedienfelds, instabilen Betrieb oder Beschädigungen der eingebauten Komponenten zu vermeiden.

- Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Gerät ab, da andernfalls das Bedienfeld verfärbt

werden könnte. - Bestandem Sie aus Dröhnung den Forteine ein Treksorge, würchen Turb. Verwenden Ein Inser Verpfösse, Lösungsmittel

- Berücker Sie zur Reinigung des Gerais einflöchenes, welches Türt. Verwerten Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierten Reinigungstücher.

- Im Gerät kann sich bei schnellen und starken Änderungen der Umgebungstemperatur Kondensat bilden – z. B. wenn das Quaktung eines so einen anderen Öl gehalten wird erwähend Klinserkte ein Inversicherter werden. Die Verwerten

Geraß von einem an einem anderen Ort gebracht wird oder wenn Klimageräse ein-fussgeschäften werden. Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann Schäden verursachen. Wenn Kondensation aufgetreten sein könnte,

lassen Sie das Gerät einige Stunden lang ausgeschaltet, bis das Kondensat vollständig verdampft ist.

- Vermöden Sie es, alle Klang- und Laussanferegter auf Maximum einzustellen. Sie nach den Bedingungen der angeschlossenen Geräte können dadurch Rückkopplungen entstehen und die Lautsprecher beschädigt werden

- Wenn Sie Ihr Audiosystem einschalten, schalten Sie den Leistungsverstärker immer als LETZTES ein, um Schäden an dem Leisternohem zu vermeiden. Reim Ausgehalten sollte zum diermalten Grund des Leistungsverstärktes als EOSTES

den Laussprechen zu vertrieben. Beim Ausschaffen sollte aus dembelben Grund der Leistungsverstärker als ER3TES ausgeschaltet werden.

- Stellen Sie den Schalter [∅] (Standby/On) in die Stellung Standby, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Die XLR-Buchsen sind wie folzt beschaltet (IEC60268 Standard): Pin 1: Masse; Pin 2: Signal (+), und Pin 3: kalt (-).

■ Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung der Anschlüsse [USB 2.0] und [5V DC]

Beachten Sie beim Anschließen des Computers an die [USB 2.0] Buchse die folgenden Punkte. Anderenfalls kann der Computer hängenbleiben, und die Daten können zerstört werden oder verworzengehen. Sollte der Computer oder das Gerät

Compater hängenblösten, und die dessen flüchen Zustern, zinseln oder Veränderungen; Seite den Computer oder das Dach hängenbleiben, starten Sie die Anwendung oder das Computer-Betriebssystem neu, oder stellen Sie den [ ]-Schalter

(Standby/On) auf Standby und wieder ein.

- Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs AB. USB-3.0-Kabel können nicht verwendet werden.

- Beenden Sie vor dem Anschließen des Computers an die [USB 2.0]-Buchse den Energiesparmodus des Computers (wie z. B. Ruhezustand, Schlafmodus, Standby).

- Schalten Sie den [+] -Schalter auf Standby, bevor Sie Kabel an den Anschlüssen [USB 2.0] und [5V DC] anschließen.

- Beenden Sie auf jeden Fall offene Anwendungen und stellen Sie den [ ]-Schalter auf Standby, bevor Sie Kabel von den Anwendungen (LAD 0.01) und LShift-R201 zu finden.

- Anschlüssen [OSB 2.0] und [5V DC.] abziehen. - Warten Sie mindestens sechs Sekunden, wenn Sie den [L4]-Schalter des Mischpuits von Standby zu On oder von On zu

Standby schalten.

Informationen

■ Über diese Bedienungsanleitung

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich Anschauungs- oder Anleitungszwecken.

- Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH.

- Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

VORSICHT

Beschten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche

Verletzungen beihnen oder anderen Personen oder

aber Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zudiesen Vorsichtsmaßnahmen gehören

die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Aufstellort

- Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts, um ein

unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden

- Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelan-

gen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen. • Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das

Gerafter und die angesetzschenden Nahre, zuvor das das Gerät bewegen.

Verbindungen

• Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Kompone

len anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an denGeräten auf

Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.

Wartung

- Ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer ab, wenn Sie

das Gerät reinigen

Vorsicht bei der Handhabung

- Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Hände in jegliche

Öffnungen am Gerät.

- Vermöden Sie sei, Immöde Gegenstände (Papier, Plabik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen gelangen zu lassen.

Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer ab.

Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizier an Vombo, Kundlandienstleihen überlöfen

- Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem

Gerät ab, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Über Sie keine überprüche Gewicht auf Taste

darauf aus. Oben Sie keine Schalter oder Stecker aus.

- Verwenden Sie Lautsprecher oder Kopfhörer nicht über eine Longere Zeit mit zu haben oder unorganohmen Lau

darker. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftre-

ten. Falls Sie Gehorverlust bemerken oder ein Klingeln in Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

(No text)

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht

ordnungsgemislei Bedienung oder Änderungen am Gerbt zurückzuführen sind, oder fürden Verlust oder die

Zerstörung von Daten.

{PADecl4}

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

2

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typerschild, das sich auf der Unterseite des Gertäts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(No text)

[Non-Text]

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsindern erhältlich.