DMS 3 - Tour Weidmüller - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMS 3 Weidmüller

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Klingenbergstraße 16

D-32758 Detmold

T+49 5231 14-0

F [phone]

www.weidmueller.com

de Bedienungsanleitung 4

en Operating instructions 11

Akku-Drehmomentschrauber

Ladegerät

Akku-Pack

Wichtige Sicherheitsbestimmungen

Achtung: Zum Schutz vor Brand, Stromschlag- und Verletzungsgefahr sind bei Gebrauch von Elektrowerkzeu gen alle dafür gültigen Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

Beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Den Arbeitsplatz sauberhalten! Unordnung am Arbeitsplatz ist häufige Unfallursache.
2. Die Umgebung beachten! Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aussetzen und nicht bei Nässe oder hoher Feuchtigkeit benutzen. Mit Elektrowerkzeugen nicht in der Nähe leicht entflammbarer Flüssigkeiten oder Gase arbeiten.
3. Schutz vor elektrischem Schlag! Kontakt mit geerdeten Gegenständen vermeiden (z. B. Rohre, Heizkörper, Küchenherde, etc.).
4. Kinder fernhalten! Besucher, insbesondere Kinder, vom Arbeitsplatz fernhalten und Berühren des Elektro- werkzeugs und des Kabels vermeiden.
5. Sichere Aufbewahrung bei Nichtbenutzung! Nicht benutztes Werkzeug an trockenem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern deponieren oder verschließen.
6. Werkzeug nicht überlasten! Das Werkzeug ist nur für die in der Betriebsanleitung beschriebenen Anwendung bestimmt. Eine andere Anwendung kann zu Unfällen oder zu Zerstörung führen.
7. Das richtige Werkzeug verwenden! Mit Werkzeug und Zubehör keine Arbeiten ausführen, für die schwereres Werkzeug erforderlich ist
8. Geeignete Kleidung tragen! Weite Kleidung, lange Haare und Schmuck können sich an bewegenden Teilen verfangen.
9. Schutzbrille tragen! Beim Arbeiten mit den meisten Elektrowerkzeugen ist eine Schutzbrille (nicht die Alltagsbrille) erforderlich.
10. Werkstücke sichern! Schraubstock oder Spannzeuge verwenden
11. Auf sicheren Stand achten! Nicht zu weit ausstrecken und gute Balance halten.
12. Vernünftig sein! Unter Müdigkeit oder Alkoholeinfluss dürfen Elektrowerkzeuge nicht bedient werden.
13. Ungewolltes Einschalten vermeiden! Beim Tragen des Werkzeugs nicht den Finger auf den Schalter legen.
14. Das Elektrowerkzeug auf Beschädigungen hin untersuchen! Vor Arbeitsbeginn die Sicherheitseinrichtungen, rotierende Teile und Stromkabel überprüfen. Bei Beschädigung lassen Sie das Werkzeug nur durch einen autorisierten Kundendienst reparieren. Beschädigte Werkzeuge dürfen nicht mehr benutzt werden.
15. Werkzeuge sorgfältig warten! Werkzeug sauber halten und nicht stumpf werden lassen, um sicher arbeiten zu können. Werkzeuggriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett halten.
16. Ersatzteile: Für die Reparatur und Wartung dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden.
17. Elektrowerkzeuge nicht am Stromkabel tragen! Den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen! Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen
18. Auf die richtige Netzspannung achten! Eine höhe re Spannung als auf dem Typenschild angegeben kann zu ernsten Verletzungen des Bedieners führen und das Werkzeug selbst zerstören. Eine niedrigere Spannung kann den Motor beschädigen. Im Zweifelsfall erst die Netzspannung prüfen.
19. Bei Nichtgebrauch das Elektrowerkzeug vom Netz trennen! Ebenso beim Wechsel von Zubehörteilen/-werkzeugen.

Wichtige Sicherheitsbestimmungen für Akku-Werkzeuge, Ladegeräte und Akkus

1. Diese Hinweise gut aufbewahren! Sie enthalten wichtige Sicherheitsregeln zur Benutzung des Ladegerätes und des Akkus
2. Vor Gebrauch die Bedienungsanleitungen und Warnhinweise auf den Geräten beachten!
3. Achtung! Um Verletzungen, Beschädigungen und Zerstörung zu vermeiden, ausschließlich Akku DMS 3 Best.-Nr. 9007450000 und Ladegerät LG DMS Pro / DMS 3 Best.-Nr. 9007460000 zusammen verwenden.
   Bei Verwendung der Ladegeräte mit anderen Akku-Typen sowie der Akkus mit anderen Ladegeräten besteht Explosionsgefahr!
4. Das Ladegerät ist ausschließlich für normale Netzspannung (230 V) bestimmt. Es darf nicht mit abweichender Spannung betrieben werden.
5. Das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aussetzen oder in feuchter Umgebung benutzen!
6. Den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen oder das Ladegerät am Kabel tragen!
7. Den Ladeschacht freihalten von fremden Gegenständen und vor Verschmutzung schützen.
8. Das Stromkabel so legen, dass während der Arbeit niemand darauf tritt, darüber stolpert oder es auf andere Weise überbeansprucht oder beschädigt wird.
9. Das Ladegerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker benutzen. Defekte Teile sofort auswechseln lassen.
10. Das Ladegerät nach einem Fall oder Stoß sowie bei anderer Beschädigung nicht mehr benutzen, sondern es zuerst von einem autorisierten Kundendienst überprüfen lassen.
11. Das Ladegerät und das Akku-Pack nicht zerlegen. Überprüfungen oder Reparaturen sind nur von autorisierten Fachleuten auszuführen. Bei nicht sachgemäßem Zusammenbau besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
12. Zum Schutz vor elektrischen Schlägen ist das Netz- kabel des Ladegeräts vor der Ausführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten von der Steckdose zu trennen.
13. Werkzeug und Akku-Pack nicht an Orten mit Temperaturen über 60 °C lagern (z. B. im Sommer in Kraftfahrzeugen), die Hitze kann die Akkus zerstören.
14. Achtung! Das Akku-Pack nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C laden.
15. Beim Laden des Akku-Packs für gute Belüftung sorgen. Weder Ladegerät noch Akku-Pack mit irgend etwas abdecken.
16. Die Kontakte des Akku-Packs bei Aufbewahrung außerhalb des Ladegerätes mit nicht leitendem Material abdecken. Bei Kurzschluss durch metallische Über-brückung besteht Brand- und Explosionsgefahr.
17. Das Akku-Pack nicht ins offene Feuer oder Wasser werfen. Explosionsgefahr!
18. Nicht das Gehäuse des Akku-Packs öffnen.
19. Bei Verwendung nicht empfohlenen Zubehörs besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

Hinweis zum Umweltschutz

Defekte oder verbrauchte Akkus gehören nicht in den normalen Hausmüll. Sie werden über Ihren Werkzeughändler einem vollständigen Recycling zugeführt.

Bedienungsanleitung Akku-Drehmomentschrauber Akku-Pack und Ladegerät

① Ein-/Ausschalter. In Stellung „Lock“ ist die elektrische Schraubfunktion ausgeschaltet, der Schalter für Rechts-/ Linkslauf blockiert.
Nach Gebrauch bzw. bei Nichtbenutzung des Schraubers die Sperrfunktion „Lock“ einstellen, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.
② Rechts-/Linkslaufschalter. Zum Einschrauben (Rechtslauf) auf den oberen Teil des Schalters drücken, zum Ausschrauben (Linkslauf) auf den unteren Teil des Schalters drücken.
③ Geschwindigkeits-Bereichsschalter. Je nach Verwendungszweck kann zwischen hoher (HIGH) und niedriger (LOW) Geschwindigkeit gewählt werden. Den Schiebeschalter entsprechend einstellen. Vorsicht: Das Drehmoment ist abhängig von der Geschwindigkeit.
④ Drehmoment-Einstellring. Das für die Schraubanwendung gewünschte Drehmoment lässt sich an dem Einstellring variieren: „1“ ist Minimum, „6“ ist Maximum. In Stufe „6“ rutscht die Kupplung nicht, der Antrieb ist direkt mit dem Motor verbunden. Wenn die Kupplung auch in Stufe „4“ und „5“ nicht rutscht, müssen die Akkus nachgeladen werden.

Stufe ca. Nm ca. Nm Stufe ca. Nm ca. Nm LOW HIGH LOW HIGH

Toleranzen: Stufe 1 - 5.3.: +/- 0,2 Nm
Stufe 6: +2/-1 Nm

⑤ Schraubendrehereinsätze (Bits) wechseln. Vor dem Einstecken oder Herausnehmen der Bits den Ein-/ Ausschalter in Stellung „Lock“ stellen, um versehentliches Einschalten zu verhindern. Nur Bits mit 1/4" E6,3 DIN 3126 verwenden.
⑥ Akku-Pack. Zur Entnahme des Akku-Packs aus dem Schrauber sind die beidseitigen Entriegelungsknöpfe ⑦ leicht einzudrücken. Das Akku-Pack nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufladen! Nach dem Laden das Akku-Pack wieder in den Schrauber einsetzen. Die Lebensdauer des Akku-Packs ist begrenzt. Falls die Betriebszeit nach dem Aufladen stark verkürzt ist, muss das Akku-Pack ausgewechselt werden. Wenn das Werkzeug nur gelegentlich benutzt wird, muss das Akku-Pack mindestens alle 6 Monate aufgeladen werden, um es in gutem Zustand zu halten. Achtung: Gebrauch bei sehr kalter oder sehr warmer Umgebungstemperatur senkt die Kapazität des Akku-Packs.

[Ladegerät] Laden

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für Li-Ion/Ni-Mh-Akkus

Hinweis: Wenn ein kalter Akku (von etwa 0°C (32°F) oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, lassen Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sie ihn auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat. Anderenfalls wird der Akku möglicherweise nicht voll aufgeladen.

- Den Akku abkühlen lassen, wenn mehr als zwei Akku-Sätze hintereinander aufgeladen werden.

- Stecken Sie Ihre Finger nicht in die Kontaktöffnung, wenn das Ladegerät festgehalten wird oder bei anderen Gelegenheiten.

Vorsicht: Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegerät zu verhindern.

• Keinen Motorgenerator als Spannungsquelle benutzen.
• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen des Ladegerätes und den Akku nicht ab.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.

Li-Ion-Akku

Hinweis: Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll aufgeladen. Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch auf.

Ladegerät

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

Hinweis: Beim Einführen des Steckers in eine Netzsteckdose können Funken erzeugt werden, was jedoch in Bezug auf die Sicherheit kein Problem darstellt.

1. Schieben Sie die Ladeschachtabdeckung zurück, um den Li-Ion-Akku einzuschieben.
2. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung einwandfrei eingerastet ist.
3. Akku fest in das Ladegerät schieben.

An Netzsteckdose

dose ① ② ③

1. Während des Ladens leuchtet die Ladekontrolllampe. Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

2. Das Laden beginnt nicht, solange der Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). Die Bereitschaftslampe blinkt in Orange, bis der Akku abgekühlt ist. Das Laden beginnt dann automatisch.

3. Die Ladekontrolllampe (grün) blinkt langsam, wenn der Akku zu etwa 80% aufgeladen ist.
4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt die Ladekontrolllampe schnell in Grün zu blinken.
5. Falls die Akkutemperatur 0°C oder weniger beträgt, dauert der Ladevorgang bis zur vollen Aufladung des Akkus länger als die normale Ladezeit. Selbst wenn der Akku voll aufgeladen ist, hat er nur etwa 50% der Leistung eines voll aufgeladenen Akkus bei normaler Betriebstemperatur.
6. Falls die Betriebslampe nicht unmittelbar nach dem Anschluss des Ladegeräts aufleuchtet oder die Ladekontrolllampe nach Ablauf der normalen Ladezeit nicht schnell in Grün blinkt, konsultieren Sie einen Vertragshändler.
7. Wird ein vollaufgeladener Akku erneut in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen Minuten beginnt die Ladekontrolllampe rascher zu blinken und zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Ni-Mh-Akku

Hinweis: Beim ersten Aufladen der Akkus oder beim Aufladen nach längerer Ruhezeit die Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen, um die volle Kapazität zu erreichen.

Ladegerät

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

Hinweis: Beim Einführen des Steckers in eine Netzsteckdose können Funken erzeugt werden, was jedoch in Bezug auf die Sicherheit kein Problem darstellt.

1. Schieben Sie die Akkuladeschachtabdeckung zurück, um den Ni-Mh-Akku einzuschieben.

- Achten Sie darauf, dass die Abdeckung einwandfrei eingerastet ist.

1. Akku fest in das Ladegerät schieben.

An Netzsteckdose

dose ① ② ③

1. Während des Ladens leuchtet die Ladekontrolllampe. Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

- Das Laden beginnt nicht, solange der Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). Die Bereitschaftslampe blinkt in Orange, bis der Akku abgekühlt ist. Das Laden beginnt dann automatisch.

1. Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt die Ladekontrolllampe schnell in Grün zu blinken.

2. Wenn die Ladekontrolllampe nicht unmittelbar nach dem Anschließen des Netzkabels aufleuchtet oder nach Ablauf der normalen Ladezeit nicht erlischt, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachhändler.

3. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut in das Ladegerät eingesetzt, leuchtet die Ladekontrolllampe auf. Nach einigen Minuten beginnt die Ladekontrolllampe rascher zu blinken und zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Anzeigelampen

Leuchten in Grün

Das Ladegerät ist an eine

Netzsteckdose angeschlossen.

Ladebereitschaft hergestellt.

Schnelles Blinken in Grün

Ladevorgang ist abgeschlossen.

(Volle Ladung)

Blinken in Grün

Der Akku ist zu etwa 80 %

aufgeladen. (Nutzbare

Ladung. Nur Li-Ion)

Leuchten in Grün

Ladevorgang läuft.

Leuchten in Orange

Akku ist kalt.

Der Akku wird langsam geladen,

um seine Belastung zu reduzieren.

(Nur Li-Ion)

Blinken in Orange

Der Akku ist warm geworden.

Der Ladevorgang beginnt wieder,

wenn dieTemperatur

des Akku gefallen ist.

Ladezustandslampe

Links: Grün

Rechts: Orange

wird angezeigt

Schnelles Blinken in Orange

und Grün

Keine Ladung möglich.

Verstaubt oder Defekt des

Akkus.

Beträgt die Temperatur des

Akkus -10°C

oder weniger, beginnt die

Ladekontrolllampe (orange)

ebenfalls zu blinken. Der

Ladevorgang

beginnt, wenn die Temperatur

des Akkus steigt (nur Li-Ion)

Technische Daten

Akku-Drehmomentschrauber

Motor Gleichstrommotor 2,4 V
Drehzahl ohne Last LOW: 200 min	^-1 (RPM)
	HIGH: 400 min ^1 (RPM)
Bitaufnahme/Antrieb 1/4 DIN 3126 Form E3
Maximales Drehmoment LOW: 1,5 Nm, 13 in.lbs
	HIGH: 2,9 Nm, 26 in.lbs
Maximales	2,0 Nm,17,5 in.lbs in Stufe 5
Kupplungsdrehmoment
Gesamtlänge 239 mm, 9.4 inch
Gewicht mit Akku-Pack 0,4 kg, 0,9 lbs
Akku-Pack
Batterien Ni-MH (2 Zellen à 1,2 V)
Spannung 2,4 V DC
Gewicht 122 g, 0.27 lbs
Ladegerät
Eingang 230 V AC, 50 Hz, 50 mA
Ladezeit Standardzeit 45 Minuten
Gewicht 0,6 kg, 1.32 lbs

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte unterliegen den Richtlinien:

• 2012/19/EU: Rücknahme und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten
• 2006/66/EG: Rücknahme und Recycling von Batterien und Akkumulatoren
  Die Produkte enthalten Stoffe, die gefährlich für Umwelt und Gesundheit sein können. Entsorgen Sie die Produkte daher nicht im unsortierten Siedlungsabfall.
  Bringen Sie die Produkte zu einer Sammelstelle.

en

Vikt 0,6 kg, 1,32 lbs

Paino 0,6 kg, 1,32 lbs

Konformitätserklärung