EMT717ACTL - Messung REV - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Energiemessgerät
Modell	EMT717ACTL
Hersteller	REV
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Messgrößen	Wirkenergie (kWh), Leistung (W), Spannung (V), Strom (A), Frequenz (Hz)
Genauigkeitsklasse	Klasse 1 (nach IEC 62053-21)
Nennspannung	230 V AC, 50 Hz
Nennstrom	5 (80) A
Eigenverbrauch	< 2 W (Standby)
Schutzart	IP51 (frontseitig)
Montage	Hutschiene (DIN-EN 50022), 35 mm
Abmessungen (B x H x T)	36 x 90 x 63 mm
Gewicht	ca. 120 g
Betriebstemperatur	-25 °C bis +55 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +70 °C
Schnittstelle	M-Bus (optional)
Zulassungen	MID (EU-Richtlinie 2014/32/EU)
Lieferumfang	Energiemessgerät, Montageanleitung

Häufig gestellte Fragen - EMT717ACTL REV

Wie schließe ich das Energiemessgerät EMT717ACTL korrekt an?

Schalten Sie vor der Installation die Hauptstromversorgung aus. Führen Sie die Phasen- und Neutralleiter durch die dafür vorgesehenen Klemmen (L und N) und achten Sie auf den richtigen Drehmoment. Die Klemmenschrauben sollten mit 1,2 Nm festgezogen werden.

Kann ich das Gerät auch im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Die Schutzart IP51 gilt nur für die Frontseite bei ordnungsgemäßer Montage in einem Schaltschrank.

Welche Werte werden auf dem Display angezeigt?

Das LCD-Display zeigt abwechselnd Wirkenergie (kWh), momentane Leistung (W), Spannung (V), Strom (A) und Netzfrequenz (Hz) an. Ein automatischer Wechsel erfolgt alle 5 Sekunden.

Wie kann ich den Zählerstand zurücksetzen?

Drücken Sie die Taste 'SET' für 3 Sekunden, um ins Menü zu gelangen. Wählen Sie 'RESET' und bestätigen Sie erneut. Achtung: Der Reset löscht alle gespeicherten Werte unwiderruflich.

Warum blinkt die rote LED am Gerät?

Die rote LED blinkt bei Überschreitung der Nennleistung (z.B. > 80 A). Reduzieren Sie die Last oder prüfen Sie die Verkabelung auf Kurzschluss.

Kann ich das Gerät in einem Einfamilienhaus als Hauptzähler verwenden?

Ja, das Gerät ist MID-zertifiziert und kann als offizieller Verbrauchszähler eingesetzt werden. Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Eichung.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten verwenden, da diese in das Gehäuse eindringen könnten.

Ist eine Fernauslesung möglich?

Das Gerät verfügt über eine optionale M-Bus-Schnittstelle. Mit einem entsprechenden Konverter und Software können Verbrauchsdaten ausgelesen werden.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Err 1'?

Err 1 weist auf eine Phasenverwechslung hin. Überprüfen Sie, ob L und N korrekt angeschlossen sind. Schalten Sie die Spannung aus und korrigieren Sie die Verdrahtung.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der EU-Richtlinie WEEE (2012/19/EU) über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG EMT717ACTL REV

Energiemessgerät EMT717ACTL Montage- und Gebrauchsanweisung

(No text)

VERWENDUNGSZWECK

Messgerät zum Ermitteln der Leistungsaufnahme von Elektrogeräten.

SICHERHEIT

Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!

Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren: Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!

Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt

Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen!

Nur zur Verwendung in trockenen Räumen!

Nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung geeignet!

ANSCHLIESSEN

Beachten Sie die technischen Daten!

Abb. 1: Stecken Sie das Energiemessgerät in die Netzsteckdose. Das Display zeigt kurz den Seilbettest an.

Abb. 2: Schließen Sie ein Elektrogerät an,

Schalten Sie das Elektrogen

MESSWERTE ABLESEN

Wichtig bei Elektrogeräten, die sich selbsttätig ein- und ausschalten

(z.B. Getriergeräte): Warten Sie mehrere Schaltperioden ab, um aussagekräftige

Messwerte zu emalter Abb. 3: Larsen Sie die

kWh: Die im Messzeitraum insgesamt

Leistung (Kilowattstunden)

W: Die momentane Leistungsaufnahme (Watt)

TIME: Die abgelaufene Messdauer (Stunden:Minuten; max. 9999 Stunden)

MESSWERTE SPEICHERN UND LÖSCHEN

Messwerte speichern

Die Messwerte werden automatisch gespeichert. Sie bleiben gespeichert, auch wenn das Energieversgericht aus der Netzsteckdose gezogen wird.

Messung fortsetzen

Wenn Sie die Messung fortsetzen, dann addieren sich die neuen Messwerte zu den

gespeicherten.

Messwerte loschen Abb. 4: Um eine neue

Auss. 4. Olf eine neue Wessung zu starten, loschen Sie die gesplichenen Weiswerte.

FEHLFUNKTION BEH

Abb. 5: Führen Sie einen Reset durch.

Gespeicherte Messwerte bleiben dabei erhalten.

REINIGEN

Beinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch

REPABIEREN

Das Energismessgesprät enthält keine reorganien Teile

Das Energiemausagerat ermittan keine Reparablen Reis. Führen Sie keine eigenmächtigen Reparaturversuche durch!

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten

Betriebsspannung/Netzfrequenz: 230V-/50Hz

Betriebsstrom: max. 16A

Belastbarkeit: 4...3.680W

Messabweichung: max. +/-1 % (kWh); max. +/-2 % (W)

Eigene Leistungsaumahme: 10 Umwegungsbedingungen be

Temperaturbereich: +5...+40°C

Höhenlage: max. 2.000 m ü. NN

Rel. Luftfeuchte: max. 80% bei 30°C

linear abnehmend bis max. 50% bei +40°C

Transense überspannung: CAT II

WEEE-HINWEIS

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne

auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch

Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu gehen.

RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom

1. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

SERVICE

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.squ.bis über die Kontoktaufnahme und Poteu

Sie sich bitte im Internet unter www.rev.biz über die Konsaktumanimie und Reisobrenabwicklung oder senden eine E-Mail an [e-mail]. Wir weisen darauf hin,

class wir keine Sendungen ihr Annahme verweigern müssen.

*36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz

Mobilfunkpreise abweichend.

REV Hutter Gmbh Frankenstr. 1 - 4 D-63776 Mömbris Tel. [phone]* Fax [phone] www.rev.biz [e-mail] *36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.

SI

Merilna naprava energijne EMT71ACTL Navodila za montažo in uporabo

INAMN UPORASE

Merilna naprava za upotavljanje porabe energije pri napravali

VARNOST

Upotevajte navodila za uporabo in jih dobro shrivanite?

Navodila za uporabo najda nasiedrjenemu lastniku izleka?

Prijukšte nev izvesti samo podnabčeni strokovnjak!

Napravopavne naprava ne vodilo potenje.

Samo za uporabo v subhih prostorih!

Ni primerna za uporabo v okojnu, kjer olostaja nevarnost eksplojce?

PRIKLOP

Upotevaje telnimčne podatite?

Si. 1. Merilna naprava za elektrno vostavli ve trniczo. Zasion na kalrico prikate lastno testerje.

Si. 2. Prijukšte elektrno napravo. Elektrno napravo vklujčine.

ODCITAVANJE IZMERJENIH VREDNOSTI

Pomentimo pri elektrnoivnupravals, se je samadopno pritiklapičn i obklapljao.

Nemnega norekta nevek eklophod oblobio, da balo predolbe izlunejne impednaje.

Si. 3. Odladije zimerejne vrednosti.

VMK: Skupnja zjetna poraba a merilnem obdobjtu (kovlatne ure)

Nemnega porasa elektrno (WAT)

CASI: Odladije osvaranja menjere (ure minute; max. 9999 ure)

SHRANJEVANJE IN BRISANJE IZMERJENIH VREDNOSTI

Sharivanjene izmjernih vrednosti.

zimjerevné vrednosti se radionabao stranljao. Shrjanje ostanejo tudi be je elektrnova napravala elektrno vrednosti.

Nadenjavlje menjereja.

Ne odnajuje zimjerjenem, potem nove zimjerevné vrednosti dodgade k te stranljeno.

Shrijevanje i zimjernih vrednosti.

Brisanje i zimjernih vrednosti.

Si. 4. Da za bizeč na novim merjemje, iztribite stranjene izmjerne vrednosti.

ODPRAVLJANJE MOTENU

Si. 5. Nagrnej naredite poszaltavijo.

Nemnega zimjernih stranjene zimjerne vrednosti.

ČIĆECNIE

Oblite oclistte z ranio vazančno kipo.

POPRAVILA

Merilna naprava ne vodoguje nikaktrih doletu, ki bi jih bi možno popravljati.

Ne osvraje nikaktrih listnih poskosno promaviti.

STELMO NADY KONNY

Elektrioni podatki

Obrotovalna napretto/trekrevas naparajica: 230V-750Hz Devirot tok. maks. 10A

Makrimata obrenetimo: 4.. 3..680M. Merilna odocijana. maks. +/- 1% (MM), maks. +/- 2% (W). Lastno porafa energije.

Pogoji oločice pri obrotovanje.

Temporačnu domočju: <5.. 44°C Vinaš, maks. 2.000 m.v.

Režna vodnost maks. 80% pvt. 30°C.

Inserno padjačće do maks. 40°C vodnost pvt. 40°C. Prehoda prenadęstato: CAT II

WESELLNOVOLKA ZA RAVANJEZI DOPADNO VENTURA PRIMA NOVALENIK: 100

V alkušu is podgovom Europek uljide, odpadne elektrnoje in elektroniske oprome ne smemo odlagati med resnoritanje odpak. Simot smetripaka na koskeli prikazuje najstoj celenera žinjara odpakov.

Vidropiču tudi unvaleni nadu počeklje, da baste naprave, ki je neho podpujete več. odbžišna li za počekljene sisteme ločenjanja odpakov.

DIRETKVA 2012/12/EU EVROPROSPAGARALIMENTA EN EVROPRESKA SIVETA z nečne.

HR Uređaj za mjerenje energje EMT717ACTL Upute za montažu i uporabu

SVHRA UPORAGE

Mjerni uređa za udvrivanje primjelne snoge elektrihnih uređaja.

SIGIURNOST

Prinždvajte se uprata za uporabu i sadvaštave jtlhUprava za uporabu prostojenje krajnič načenkljuviNije namjenljeno za uporabu od dígeciOšlencičen uređaj za stevajtve je upornSamo za uporabu u svuhri prostojenjamiNije prikladna za primjelnu o izručnega je kojerni postojednost osladospěkslé-zej.

SPARATJE 2017

PRAKTIŠKA TEJNEZNIK VRI JEDNOST

Vadu elektrikovine elektrikovine koji se samodatne uklupčujući i klupčujuće (jnr., zemstiv- vaci), kao bote dozli informe nejmenje vrijednosti, pričekuje reselukou uloknih okulnja.Klavnaje je mjenje vrijednosti.Wrk: uklupčuje elektrikovine stroka (kilova testi) y mujemom razdoblju.Klavnaje je mjenje vrijednosti.VRUMEĐE: majetnje mjenje koje je teško (satmintue, maks. 9999 seati)

POBRANJIVANJE I BRISANJE MJEHNIH VRI JEDNOST

Pohranjivanje mjenjih vrijednostiMav. ve srednja industrična autotakla pojanije. One studa pohranjeme Čakalo se uređa za mjenje bočuje i mneđne ultročnice.

Ako nastavite mjenje, tada se nove mjenje vrijednosti zražbajuć na startim vrijednosti.

Brisanje mjenjih vrijednostiSk. 4a: kako bote podovi nove mjenje, izobilite pohranjeme mjenje vrijednosti.

STVENIPTANIČI KORENIJ NIKUMA

Sk. ve vratie na hovnikički nejvenje. Pristom ostavu sadvoje pohranjeme mjenje vrijednosti.

CISCENJI

Oločaste kušdite lagano naslojelnogom pronom.

KUCUŠKI OBI

Uređa na mjenje energije ne sadti dijkove koji se mogu propravisti. Ne redititi sami popravasti

TECHNIČKO PADAI

Elektrikijnič podai

Raztin napon: 25 hina freihenicki; 230V~50HzRedna strnja: maks. 16AOptervestno: 43.80WJmojno odstojanje, maks. +/- (%Wk); maks. +/- (%Wk)Primjelna vklitostnoga, 7WUnlodicty pre radaPoučnje tempergia: +/- 40°CVisná potnato: maks. 2.000 gVJm. Rel. vlastnost zakse, maks. 80% pr 30°C.Interno operativa do maks. 50% pr 40°C.Protazni prematu: CADIT

WEEP -NAUTAPUK O ZBRINJAVANJU

Rabljenji elektrikovi i elektrikovnej uređaj se u služady o disrodzamačba UBL ve misu signa a výkce, výkce kan je výkce kan je výkce kan u nrochost u nrochost u výkce objektu mojingovným príkladva.DIREKTIVA 2012/1912 B/EUROPSKOV PARLAMENTA VI VUECA od dr.04. sparg 2012 o 2013.

HU Energiamérő- berendezés EMT717ACTL Instrucciones de montaje y uso

REV Hette GmbH Frankenstr. 1 - 4 D-63776 Mömbris Tel. [phone]* Fax [phone] www.rev.biz [e-mail] *36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz. Mobilfunkpreise abweichend.

*36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz

Mobilfunkpreise abweichend.