MH052FPEA1 - Klimaanlage SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MH052FPEA1 SAMSUNG

USER'S MANUAL

MH020FPEA

MH023FPEA

MH026FPEA

MH035FPEA

MH052FPEA1

Free Joint Multi Air Conditioner (Cooling and Heating)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Меры Предосторожности

Следующие меры предосторожности должны быть предприняты при использовании кондиционером.

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

Риск электрического шока. • Может привести к телесным повреждениям или смерти. • Отсоедините все дистанционные электроприборы перед тем, как приступить к обслуживанию, установке или чистке. • Данная операция должна быть проведена только производителем или в бюро сервисного обслуживания, или другим схожим по квалификации специалистом во избежании шока.

ПРИ РАБОТЕ

◆ Пользователи данного продукта ни в коем случае не должны пытаться починить данное изделие. В случае необходимости им следует обратиться в место приобретения данного изделия.
- Ни в коем случае не проливайте никакой жидкости на кондиционер. Если это произошло, то отключите главный выключатель устройства и свяжитесь с бюро сервисного обслуживания.
Не вставляйте никаких предметов между пластинами воздушного потока, так как это может привести к повреждению внутреннего вентилятора и телесным повреждениям. Не допускайте детей к устройству.
Не устанавливайте никаких предметов перед устройством.
Не распыляете жидкости или спреи на комнатный блок. Если это произошло, отключите кондиционер от розетки и проконсультируйтесь у специалиста по установке.
◆ Убедитесь в том, что устройство всегда находится в хорошо проветриваемом помещении: Не помещайте одежду или другие предметы на устройство.
◆ Если вы не пользуетесь пультом дистанционного управления в течении длительного времени, то вытащите из него батарейки. (При необходимости)
◆ При использовании пульта дистанционного управления, дистанция до кондиционера не должна превышать 7 метров. (При необходимости)
◆ Прежде чем выбросить кондиционер, необходимо вытащить все батарейки и избавиться от них безопасным способом для сохранения окружающей среды.
◆ Если вы хотите выбросить кондиционер, проконсультируйтесь у дилера. Если трубы будут неправильно удалены, то рефрижерант может выплеснуться и привести к кожным повреждениям. Выплеск рефрижеранта негативно отражается на окружающей среде.
- Когда выбрасываете упаковочные материалы, постарайтесь не приносить ущерба окружающей среде.
◆ Никогда не храните или перевозите кондиционер вверх дном, чтобы избежать повреждения компрессора.
Данное устройство не предназначено для пользования маленькими детьми или нестабильными людьми без присмотра: Дети не должны играть с устройством.
◆ Максимальное напряжение измеряется согласно стандарту IEC по безопасности, а напряжение измеряется согласно стандарту ISO по энергоэффективности.

Как избавиться от устройства

ДРУГИЕ

Содержание

♦ Подготовка вашего кондиционера к работе

■ Меры предосторожности 2
■ Общий вид кондиционера 4
■ Пульт дистанционного управления - кнопки и дисплей ..... 6
■ Проводной пульт дистанционного управления - кнопки и дисплей .... 7
■ Централизованный контроллер ....8
■ Вид Функционального Регулятора ..... 10
■ Использование этой инструкции 11
■ Установка батарей в пульт дистанционного управления ..... 12

◆ Использование вашего кондиционера

■ Выбор автоматического режима работы ..... 13
■ Охлаждение воздуха в вашей комнате 14
■ Обогрев воздуха в вашей комнате ..... 15
■ Быстрое изменение температуры в комнате ..... 16
■ Устранение избыточной влажности воздуха ..... 17
■ Вентилирование вашей комнаты ..... 18
■ Регулирование воздушного потока в вертикальной плоскости .. 19
■ Регулирование воздушного потока в горизонтальной плоскости .. 19

♦ Программирование вашего кондиционера

■ Установка таймера включения 20
■ Установка таймера выключения 21
■ Установка таймера "Сон" 22

♦ Рекомендации по эксплуатации

■ Рекомендации по эксплуатации 23
■ Диапазоны температур и влажностей воздуха 24
■ Управление Кондиционером без Пульта Дистанционного Управления 24
■ Устранение часто возникающих проблем 25
■ Чистка вашего кондиционера .... 26
■ Чистка Деодорирующих Фильтров и Фильтров Био Фильтр (Выборочно) 27

Общий вид кондиционера

Дизайн и форма могут быть изменены в зависимости от модели.

Комнатный блок

Авто решетка Воздухозаборник Сенсор комнатной температуры Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Пластины управления воздушным потоком (выходящим) Приемник сигналов дистанционного управления

Индикатор TIMER Индикатор Таймера Сон Установка скорости вентилятора Индикатор работы Заданная температура и комнатная температура

ПРКМЕНА НМЕ

◆ Если вы хотите включить/отключить Дисплей во время работы, нажмите кнопку 📋 на пульте дистанционного управления.
◆ Сенсор комнатной температуры определяет температуру воздуха вокруг сенсора и отображает ее на дисплее.

Наружный блок MH040FXEA2A

Воздухозаборник (задний) Воздуховыпускное отверстие Соединительный вентиль

Наружный блок MH040FXEA2 MH052FXEA2 MH052FXEA2A

Воздухозаборник (задний) Воздуховыпускное отверстие Соединительный вентиль

Наружный блок MH060FXEA3A

Воздухозаборник (задний) Воздуховыпускное отверстие Соединительный вентиль

Наружный блок MH068FXEA4 MH080FXEA4 MH070FXEA4A MH080FXEA4A

Воздухозаборник (задний) Воздуховыпускное отверстие Соединительный вентиль

Пульт дистанционного управления - кнопки и дисплей

Индикатор передачи сигналов дистанционного управления Индикатор разряда батарей Индикатор скорости вращения вентилятора Индикатор режима "сон" Табло таймера включения Кнопка Вкл/Выкл Кнопка выбора режима работы (Авто, ОХЛАЖДЕНИЕ, УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОБОГРЕВ) Кнопка регулировки скорости вентилятора Кнопка Турбо Кнопка установки включения по таймеру Кнопка установки выключения по таймеру АUTO УКРАС 80°C NATURAL ON 8.8 Hr OFF 8.8 Hr Индикатор режима "турбо" Индикация установленной температуры Направление воздушного потока Табло таймера выключения Кнопки регулировки температуры Цифровая i кнопка Вкл/Выкл Кнопка включения качания воздушного потока On Timer Off Timer Set/Cancel Кнопка Установка/Отмена Таймера Кнопка Сон

Проводной пульт дистанционного управления - кнопки и дисплей

Проводной пульт дистанционного управления является дополнительной принадлежностью.

Для использования проводной пульт дистанционного управления см. инструкцию.

Индикатор режима работы Индикатор режима удаления инея Индикатор централизованного управления (в случае, если установлен централизованный контроллер) TEST DEICEAUTOCOOLDRY FANHEAT CENTER CONTROL Индикатор ошибки связи Табло таймера включения Табло таймера выключения Индикатор режима "Тест" ПЕРIODIC FILTER OFF TIMER TEST SIGN Индикация установленной температуры Индикатор скорости вращения вентилятора Направление воздушного потока Индикатор сигнализации о чистке фильтра Кнопка Включения/Выключения Кнопки регулировки температуры Кнопка Таймера Timer Mode Fan Speed Кнопка регулировки скорости вентилятора Кнопка установка/отмена Set Test Filter Reset Swing Up/Down Кнопка "Тест" Кнопка сброса счетчика часов работы фильтра Кнопка выбора режима работы

Примечаны

◆ Кнопка Test предназначена для специалиста по установке. Вы НЕ ДОЛЖНЫ ее нажимать.

◆ После чистки воздушного фильтра нажмите кнопку . После этого проводной дистанционный контроллер отобразит на дисплее надпись Фильтр, что означает, что вам необходимо провести чистку воздушного фильтра; см. стр. 26 и 27.

Централизованный контроллер

Централизованный контроллер является дополнительной принадлежностью. Для использования Централизованный контроллер см. инструкцию.

Вид Спереди

Индикатор 'Работа' Кнопка включения всех кондиционеров Кнопка выключения всех кондиционеров Индикаторы Включен/Выключен Кнопки Включения/Выключения Указатель помещений

Примечание

Лампочка загорается только, когда один кондиционер подсоединен к централизованному контроллеру.

Вид Сбоку

Переключатель Режима Работы COOL- AUTO- HEAT

Примечание

◆ Выберите подходящий режим работы между Охлаждение/Авто/Обогрев на переключателе режима работы.

Вид Функционального Регулятора

Функциональный контроллер является выборочным аксессуаром и может быть установлен на стене. Проводной пульт дистанционного управления является дополнительной принадлежностью. Для использования проводной пульт дистанционного управления см. инструкцию.

Индикатор режима работы Индикатор режима удаления инея Индикатор централизованного управления Индикатор ошибки связи Дисплей номера комнаты 88 Room Number 80°C TEST FILTER SIGN CENTRALIZED CONTROL Индикация установленной температуры Индикатор скорости вращения вентилятора Направление воздушного потока Индикатор режима "Тест" Кнопки регулировки температуры Кнопка установки включения по таймеру Кнопка "Тест" Mode Room Select Room Select Test Filter Reset Кнопка сброса счетчика часов работы фильтра Кнопка выбора режима работы

Примечание

◆ Кнопка Test предназначена для специалиста по установке.

Вы НЕ ДОЛЖНЫ ее нажимать.

◆ После чистки воздушного фильтра нажмите кнопку Filter Reset . Тогда на дисплее проводного пульта дистанционного управления загорится индикатор FILTER SIGN.

Использование этой инструкции

Вы только что приобрели Многофункциональный Воздушный Кондиционер Свободного Соединения, и он был установлен специалистом по установке.

В вашей Инструкции для пользователя содержится много ценной информации об использовании вашего кондиционера. Пожалуйста, выберите время, чтобы прочитать ее, так как она поможет вам в полной мере использовать все возможности кондиционера.

Инструкция организована следующим образом.

На страницах с 4 по 6 приведены следующие иллюстрации:
- Комнатный блок
- Пульт дистанционного управления (кнопки и дисплей)
Эти иллюстрации помогут вам в поиске нужных кнопок, а также в понимании смысла символов, показываемых дисплеем.
В инструкции вы найдете серии пошаговых процедур для каждой функции.

В иллюстрациях к пошаговым процедурам используются три различных символа:

PRESS PUSH HOLD DOWN

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Diagram of a mechanical component with internal structure and directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a remote control device with a black arrow pointing to the internal panel (no text or symbols)

Вы должны установить или заменить батареи в пульте дистанционного управления, когда вы:

◆Только что купили кондиционер
♦ Обнаружили, что пульт дистанционного управления перестал правильно работать

[Unreadable]

◆ Используйте две батареи типа AAA, LR03 напряжением 1,5В.
- Не используйте старые батареи или различные типы батарей совместно.
По истечении 12 месяцев с даты изготовления батареи могут оказаться полностью разряженными даже в том случае, если ими не пользовались.

1 Толкните крышку отсека для батарей на нижней поверхности пульта большим пальцем в направлении, указанном стрелкой и снимите ее.

2 Установите две батареи, обращая внимание на соблюдение полярности:

◆ + на батарее должен совпадать с меткой + на пульте.
◆ - на батарее должен совпадать с меткой - на пульте.

3 Возвратите крышку отсека для батарей на место, двигая ее по направляющим, пока не услышите щелчок.

Выбор автоматического режима работы

Вы можете начать работу кондиционера в Автоматическом режиме, используя пульт дистанционного управления. В Автоматическом режиме оптимальная температура и скорость вентилятора будут установлены автоматически.

1 Если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл).

Результат:

◆ Индикатор работы загорается на комнатном блоке.
◆ Кондиционер начинает работу в режиме, который использовался в последний раз.
♦ Комнатный блок подает звуковой сигнал.

ВАЖНО

В кондиционере имеется схема защиты, которая предохраняет его от повреждения, если он был запущен сразу же после того, как был:

◆Включен в сеть
◆Остановлен
Через три минуты кондиционер начнет работать нормально.

2 Если Auto не появляется на пульте управления, то нажмите кнопку на пульте один или несколько раз, до тех пор пока он не появится.

Результат:

◆ При каждом нажатии кнопки ○ комнатный блок издает звук.
◆ Кондиционер начинает работать в автоматическом режиме.

ПРОМЕЧАНКИ

Вы можете в любое время изменять режимы работы кондиционера.

Mode Digital / On/Off

Auto NATURAL Mode Normal On/Off

Охлаждение воздуха в вашей комнате

Mode Digital / On/Off

24°C Mode Capital i On/Off

22°C Mode Digital i On/Off

22°C TURPO

Вы должны выбрать режим Охлаждение, если вы желаете отрегулировать:

◆ Температуру охлаждения
♦ Скорость вращения вентилятора в режиме охлаждения

1 Если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл).

Результат: ◆ Индикатор работы загорается на комнатном блоке.

◆ Кондиционер начинает работу в режиме, который использовался в последний раз.
◆ Комнатный блок подает звуковой сигнал.

ВАЖНО

В кондиционере имеется схема защиты, которая предохраняет его от повреждения, если он был запущен сразу же после того, как был:

◆Включен в сеть
◆Остановлен

Через три минуты кондиционер начнет работать нормально.

2 Если ✿ не появляется на пульте управления, то нажмите кнопку на пульте один или несколько раз, до тех пор пока он не появится.

Результат: ◆ При каждом нажатии кнопки 📄 комнатный блок издает звук.
◆ Кондиционер начинает работать в режиме Охлаждение.

门护网地址号码：023518

Вы можете в любое время изменять режимы работы кондиционера.

3 Чтобы изменить температуру, нажмите кнопку ☑ один или несколько раз, пока необходимая температура не появится на дисплее. Возможные температуры находятся в диапазоне от 18°C до 30°C включительно.

Результат: ◆ Каждый раз когда вы нажимаете кнопку Ⓥ 1 Ⓐ : - Температура изменяется на 1°C - Комнатный блок подает звуковой сигнал

◆ Кондиционер начинает охлаждение воздуха при условии, что температура в комнате выше, чем заданная температура.
- Если комнатная температура достигнет установленной, кондиционер прекратит функцию охлаждения, а вентилятор будет продолжать работу.

4 Выберите скорость вентилятора, нажав на кнопку один или несколько раз, пока необходимая скорость не появится на дисплее.

Автоматический режим (поочередно: → → →)

Результат: Каждый раз при нажатии кнопки 📄 комнатный блок издает звук.

5 Чтобы контролировать направление воздушного потока, см. стр. 19.

Быстрое изменение температуры в комнате

Вы должны выбрать режим Обогрев, если вы желаете отрегулировать:

◆ Температуру обогрева
♦ Скорость вращения вентилятора в режиме обогрева

1 Если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл).

Результат: ◆ Индикатор работы загорается на комнатном блоке.
◆ Кондиционер начинает работу в режиме, который использовался в последний раз.
◆ Комнатный блок подает звуковой сигнал.

В кондиционере имеется схема защиты, которая предохраняет его от повреждения, если он был запущен сразу же после того, как был:

◆Включен в сеть

◆Остановлен

Через три минуты кондиционер начнет работать нормально.

2 Если 🙏 не появляется на пульте управления, то нажмите кнопку на пульте один или несколько раз, до тех пор пока он не появится.

Результат. ◆ При каждом нажатии кнопки 🌐 комнатный блок издает звук.
◆ Кондиционер начинает работать в режиме Обогрев.

ПРИЖЕЧАНИЕ Вы можете в любое время изменять режимы работы кондиционера.

3 Чтобы изменить температуру, нажмите кнопку Ⓥ1 Ⓗ один или несколько раз, пока необходимая температура не появится на дисплее. Возможные температуры находятся в диапазоне от 16°C до 30°C включительно.

Результат: ◆ Каждый раз когда вы нажимаете кнопку Ⓥ 1 Ⓐ - Температура изменяется на 1°C - Комнатный блок подает звуковой сигнал

◆ Кондиционер начинает обогрев воздуха при условии, что температура в комнате ниже, чем желаемая температура (выбранная температура +3°C).

- Если комнатная температура достигнет установленной, то кондиционер прекратит функцию обогрев, а вентилятор будет продолжать работу.

4 Выберите скорость вентилятора, нажав на кнопку один или несколько раз, пока необходимая скорость не появится на дисплее:

Автоматический режим (поочередно: → → →)

Результат: ♦ Каждый раз при нажатии кнопки комнатный блок издает звук.
В течение первых 3 - 5 минут, пока воздух достаточно не прогреется, вентилятор работает очень медленно. После того, как достигнута правильная температура воздуха, вентилятор автоматически переключится на требующуюся скорость.

5 Чтобы контролировать направление воздушного потока, см. стр. 19.

Mode Digital i On/Off

24°C Mode Initial On/Off

28°C Mode Digital: On/Off

28°C

Быстрое изменение температуры в комнате (Продолжение)

Mode Digital / On/Off

TURBO On Timer Off Timer Set/Cancel

Режим работы "турбо" при охлаждении/ обогреве используется, чтобы охладить или обогреть комнату настолько быстро, насколько это возможно.

The image contains no legible text or symbols. The OCR result "P" is a hallucination and does not correspond to any content in the source image. Therefore, no valid OCR text can be generated that matches the visual content of the source image.

Вы вернулись домой и обнаружили, что в комнате очень жарко. Вы хотите охладить в ней воздух как можно быстрее.

Кондиционер работает в режиме "турбо" с максимальной производительностью в течение 30 минут и затем автоматически возвращается к ранее установленным режиму работы и температуре.

1 Если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл).

Результат: ◆ Индикатор работы загорается на комнатном блоке.
◆ Кондиционер начинает работу в режиме, который использовался в последний раз.
♦ Комнатный блок подает звуковой сигнал.

2 Нажмите кнопку

Результат: ◆ Температура и скорость работы вентилятора регулируются автоматически.
◆ Кондиционер охлаждает или обогревает комнату настолько быстро, насколько это возможно.
Через 30 минут кондиционер автоматически возвращается к ранее установленным режиму работы, температуре и скорости вентилятора.

Но если вы нажмете кнопку при нахождении кондиционера в режиме УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ или ВЕНТИЛЯЦИЯ, режим автоматически изменяется на АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

3 Если вы хотите остановить функцию Турбо до истечения 30-минутного периода, снова нажмите кнопку.

Результат: Кондиционер автоматически возвращается к ранее установленным режиму работы, температуре и скорости вентилятора.

4 Чтобы контролировать направление воздушного потока, см. стр. 19.

Устранение избыточной влажности воздуха

Если воздух в вашей комнате очень влажный или сырой, вы можете устранить избыточную влажность воздуха без значительного понижения температуры.

1 Если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл).

Результат: ♦ Индикатор работы загорается на комнатном блоке.

◆ Кондиционер начинает работу в режиме, который использовался в последний раз.
♦ Комнатный блок подает звуковой сигнал.

АЖНО

В кондиционере имеется схема защиты, которая предохраняет его от повреждения, если он был запущен сразу же после того, как был:

◆Включен в сеть
◆Остановлен

Через три минуты кондиционер начнет работать нормально.

2 Если 🌿 не появляется на пульте управления, то нажмите кнопку на пульте один или несколько раз, до тех пор пока он не появится.

Результат: ◆ При каждом нажатии кнопки Mode комнатный блок издает звук.
◆ Кондиционер начинает работать в режиме УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ.

ПРИМЕЧАННЕ

Вы можете в любое время изменять режимы работы кондиционера.

3 Чтобы изменить температуру, нажмите кнопку Ⓦ: Ⓐ один или несколько раз, пока необходимая температура не появится на дисплее. Возможные температуры находятся в диапазоне от 18°C до 30°C включительно.

Результат: ♦ Каждый раз когда вы нажимаете кнопку ▽ 1 △ :

• Температура изменяется на 1°C
• Комнатный блок подает звуковой сигнал
  ◆ Кондиционер начинает удаление влаги из воздуха, при этом циркуляция воздуха регулируется автоматически.

4 Чтобы контролировать направление воздушного потока, см. стр. 19.

Mode Digital / On/Off

24°C Mode tali On/Off

23°C Mode Digital i On/Off

Вентилирование вашей комнаты

Mode Digital I On/Off

Mode Capital i On/Off

Diagram of a refrigerator with airflow indicators and fan symbols (no text or labels)

Если воздух в вашей комнате несвежий, вы можете провентилировать комнату, используя режим Вентилятция.

1 Если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл).

Результат: ◆ Индикатор работы загорается на комнатном блоке.
◆ Кондиционер начинает работу в режиме, который использовался в последний раз.
◆ Комнатный блок подает звуковой сигнал.

2 Если ✿️ не появляется на пульте управления, то нажмите кнопку на пульте один или несколько раз, до тех пор пока он не появится.

Результат: ◆ При каждом нажатии кнопки ○ комнатный блок издает звук.
◆ Кондиционер начинает работать в режиме ВЕНТИЛЯЦИЯ.
◆ Температура устанавливается автоматически.

ПРИЖЕЧАНИКЕ Вы можете в любое время изменять режимы работы кондиционера.

3 Выберите скорость вентилятора, нажав на кнопку один или несколько раз, пока необходимая скорость не появится на дисплее:

Результат: Каждый раз при нажатии кнопки ☐ комнатный блок издает звук.

4 Чтобы контролировать направление воздушного потока, см. стр. 19.

Регулирование воздушного потока в вертикальной плоскости

В зависимости от расположения комнатного блока на стене вашей комнаты, вы можете отрегулировать положение расположенной на нижней поверхности блока наружной пластины, регулирующей воздушный поток, увеличив тем самым эффективность работы вашего кондиционера.

1 Нажмите кнопку один или несколько раз по необходимости.

Результат: Положение наружной пластины в вертикальной плоскости изменяется.

РЕКОМЕНДАЦИЯ

При...

Отрегулируйте пластину так, чтобы она была направлена...

Охлаждении Вверх

Обогреве Вниз

2 Если вы хотите, чтобы пластины двигались автоматически вверх и вниз во время работы кондиционера, то нажмите кнопку

Результат: Пластина движется вверх и вниз относительно установленного положения.

3 Чтобы остановить движение пластин вверх и вниз, снова нажмите кнопку.

[Unreadable]

Если вы... Пластина...

Выключили кондиционер

Снова включили его

Полностью закрывается.

Поставьте регулятор мощности в исходное положение.

824°C On Timer Off Timer Set/Cancel

Регулирование воздушного потока в горизонтальной плоскости

Имеются два комплекта внутренних пластин для регулирования направления потока воздуха. Так же как вы можете изменять положение наружной пластины в вертикальной плоскости, вы можете изменять положение внутренних пластин в горизонтальной плоскости.

1 Установите каждый комплект внутренних пластин в требующееся положение, нажав на них или потянув их вбок.

Illustration of a silver air conditioner panel with a circular button and a triangular clip (no text or symbols)

Установка таймера включения

24°C ON 3.0 Hr On Timer Timer Set/Cancel

124°C 3.0 Hr On Timer Off Timer Timer Set/Cancel

24°C 3.0 Hr Mode tal t On/Off

On Timer Off Timer Timer Set/Cancel

Таймер включения позволяет автоматически включить кондиционер через определенный промежуток времени. Вы можете установить значение этого промежутка равным от 30 минут до 24 часов.

1 Чтобы установить время работы нажмите на кнопку один или несколько раз пока необходимое время не появится на дисплее. Диапазон времени работы от 0.5 до 24 часов включительно.

2 Для завершения установки нажмите кнопку Set/Cancel (Установка/Отмена установки).

Результат: ◆ На дисплее появляется время, остающееся до включения.
◆ Мигание индикатора таймера прекращается.
◆ Выбранные режим и температура пропадают с дисплея через 10 секунд.
◆ Кондиционер автоматически включится, когда показания счетчика на дисплее пульта дистанционного управления исчезнут после достижения установленного времени включения.

3 Чтобы заранее выбрать режим работы, нажмите кнопку 🌐 до тех пор, пока желаемый режим не высветится в верхней части пульта дистанционного управления.

Результат: ◆ Кондиционер начнет работу в выбранном режиме при его включении.

Для отмены установки таймера включения

Нажмите кнопку

Timer Set/Cancel (Установка/Отмена установки).

ПРИМЕЧАНКИ

◆ Если вы нажмете кнопку Inter Set/Cancel в режиме Таймер Выкл, то функция Таймер Выкл так же будет отменена.

Установка таймера выключения

Таймер Выключения позволяет автоматически выключить кондиционер через определенный промежуток времени. Вы можете установить значение этого промежутка равным от 30 минут до 24 часов.

1 Чтобы установить время работы нажмите на кнопку один или несколько раз пока необходимое время не появится на дисплее. Диапазон времени работы от 0.5 до 24 часов включительно.

2 Для завершения установки нажмите кнопку Set/Cancel (Установка/Отмена установки).

Результат: ♦ На дисплее появляется время, остающееся до выключения.
◆ Мигание индикатора таймера прекращается.
◆ Кондиционер автоматически выключится, когда показания счетчика на дисплее пульта дистанционного управления исчезнут после достижения установленного времени выключения.

Прим ер Если вы хотите включить кондиционер через 2 часа, чтобы он работал в течение 2 часов:

1. Нажмите кнопку 📁 до тех пор, пока на дисплее не появится '2.0 Hr'.
2. Нажмите кнопку (Установка/Отмена установки).
3. Нажмите кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится '4.0 Hr'.
4. Нажмите кнопку (Установка/Отмена установки).

Вы можете увидеть или изменить режим установок и/или температуру, нажав на кнопку 🐎 или на кнопку 🌐 после установки Таймер Выкл.

Для отмены установки таймера выключения

Нажмите кнопку

ПРОКИЕЧАНМЕ

становка/Отмена установки).

◆ Если вы нажмете кнопку 📋 в режиме Таймер Выкл, то функция Таймер Выкл так же будет отменена.

24°C OFF 3.0 Hr ON Timer Off Timer

24° OFF 3.0 Hr TURBO On Timer Off Timer Set/Cancel

On Timer Off Timer Timer Set/Cancel

Установка таймера "Сон"

24°C Mode tal i On/Off

Таймер "сон" может использоваться при охлаждении или обогреве вашей комнаты для того, чтобы кондиционер автоматически выключался по истечении шести часов.

ПОРИМЕНАЯЕ Если вы хотите выключить кондиционер в определенное время, обратитесь на стр. 21s.

1 Убедитесь в том, что кондиционер установлен либо в режим ОХЛАЖДЕНИЕ, либо в режим ОБОГРЕВ.

2 Нажмите кнопку

Результат. ♦Комнатный блок подает звуковой сигнал.

♦Кондиционер будет управляться, как показано на рисунке ниже.

Охлаждение Установленная температура повышается на 1°C в час. Когда она повысилась на 2°C (через два часа), температура поддерживается на этом уровне в течение четырех часов.

Установленная температура 2°C 1°C 14 24 64 Время включения Время выключения

Обогрев Установленная температура понижается на 1°C в час. Когда она понизилась на 2°C (через два часа), температура поддерживается на этом уровне в течение четырех часов.

Время включения Установленная температура -1°C -2°C 14 24 64 Время выключения

Для отмены установки таймера "Сон"

Если вы не хотите больше использовать таймер "Сон", вы можете выключить его в любое время.

Нажмите кнопку

Результат: ♦Комнатный блок подает звуковой сигнал.

◆ Символ ⚙️ больше не показывается на дисплее.

◆Кондиционер работает в обычном режиме.

24°C On Timer On Timer Set/Low...

Рекомендации по эксплуатации

Ниже приводятся несколько рекомендаций, которые вы должны соблюдать при эксплуатации вашего кондиционера.

Тема Рекомендации
Эффективность обогрева	Тепловой насос внутри кондиционера поглощает тепло из наружного воздуха и доставляет его внутрь. Если температура наружного воздуха падает, кондиционер будет в меньшей степени обогревать комнату. Если вы считаете, что в комнате недостаточно тепло, используйте дополнительные отопительные приборы.
Циркуляция теплого воздуха	Для обогрева вашей комнаты кондиционер циркулирует теплый воздух; вследствие этого, чтобы нагреть всю комнату понадобится какое-то время после включения кондиционера. Если необходимо, включите кондиционер за некоторое время до того, как вы хотите пользоваться комнатой.
Иней	Когда наружная температура низкая, а влажность воздуха высокая, на наружном блоке может образоваться иней при обогреве вашей комнаты с помощью кондиционера. Если это случится:♦ Режим обогрева приостанавливается.♦ Режим Разморозки начнет работать в течении 10 минут автоматически. Ваше вмешательство не требуется; по окончании 10 минут кондиционер начнет работу в нормальном режиме.
Высокие наружная и внутренняя температуры	Если температура как внутри здания, так и снаружи высокая и вы выбираете режим Обогрев, вентилятор и компрессор наружного блока могут время от времени останавливаться. Это нормально; просто подождите, пока кондиционер не включится вновь.
Нарушение энергоснабжения	Если во время работы кондиционера произойдет нарушение энергоснабжения в сети переменного тока, он отключается. Когда сетевое напряжение появится вновь, кондиционер начинает вновь работать автоматически .

Диапазоны температур и влажностей воздуха

В нижеследующей таблице указаны диапазоны температур и влажностей воздуха, в пределах которых можно пользоваться кондиционером.

Если кондиционер используется при...	Тогда...
Более высоких температурах	Может сработать автоматическая схема защиты и кондиционер прекратит работу.
Более низких температурах	Может замерзнуть теплообменник, что может привести к протечке воды или другим неисправностям.
Высоких уровнях влажности	Если кондиционер используется в течение длительного времени, на поверхности комнатного блока может конденсироваться вода и капать с него.

Режим	Наружная температура	Температура внутри помещения	Влажность воздуха внутри помещения
Обогрев	Приблизит. -15°C~24°C	27°C или ниже	-
Охлаждение	Приблизит. -5°C~43°C	Приблизит. 21°C~32°C	80% или меньше
Удаление влаги	Приблизит. 5°C~43°C	Приблизит. 18°C~32°C	-

Стандартная температура для обогрева 7°C. Если наружная температура опустится до уровня ниже нуля, то обогревательная способность может снизиться в зависимости от температурных условий.

Если кондиционер используется в режиме охлаждения при температуре выше 32°C (внутри комнаты), то он не может работать на полную мощность.

Управление Кондиционером без Пульта Дистанционного Управления

Illustration of a smartphone front panel with a circular lens and handle (no text or symbols)

Illustration of a door with a clock face and a triangular pointer (no text or symbols)

Вы можете управлять кондиционером с комнатного блока, в случае, если пульт дистанционного управления неисправен.

1 Вытяните нижнюю переднюю решетку вниз.
2 Чтоюы включить кондиционер, нажмите выключатель Вкл/Выкл на правой стенке комнатного блока.

Результат: ◆ Индикатор РАБОТА загорится на комнатном блоке.

◆ Комнатный блок издает звук.
◆ Кондиционер начинает работу в самом подходящем режиме для комнатной температуры:

Комнатная температура

Меньше чем 21°C

21°C и выше

Режим Работы

Обогрев

Охлаждение

3 Чтобы включить кондиционер, нажмите выключатель Вкл/Выкл на правой стенке комнатного блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

Даже если вы включили кондиционер через выключатель ВКЛ/ВЫКЛ, все операции могут контролироваться через пульт дистанционного управления как обычно.

Устранение часто возникающих проблем

Прежде чем обращаться в сервисный центр, выполните следующие простые проверки. Это может сэкономить вам время и избавить от ненужного вызова специалиста по обслуживанию.

Проблема	Объяснение/Решение
Кондиционер совсем не работает	◆ Проверьте включен ли рубильник в цепи, от которой на кондиционер подается электропитание.◆ Проверьте включился ли индикатор работы на комнатном блоке; если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл) на пульте дистанционного управления.◆ Проверьте, не горит ли на комнатном блоке индикатор TIMER (таймер). Если он горит:- Дождитесь заданного времени включения и кондиционер заработает автоматически- Отключите таймер (более подробную информацию см. на стр. 20 и 21)
Кондиционер не управляется с пульта дистанционного управления	◆ Проверьте, нет ли каких-либо препятствий между вами и комнатным блоком.◆ Проверьте состояние батарей пульта дистанционного управления.◆ Проверьте, находитесь ли вы достаточно близко от комнатного блока (7 метров/ярдов или менее).
Когда вы нажимаете кнопку ⏻ (Вкл/Выкл) на пульте дистанционного управления, не слышен звуковой сигнал	◆ Убедитесь в том, что вы направляете пульт дистанционного управления на приемник инфракрасных сигналов, расположенный в правой части комнатного блока.◆ Если необходимо, замените батареи в пульте дистанционного управления.
Кондиционер не охлаждает или не обогревает комнату	◆ Убедитесь в том, что установлен правильный режим работы (АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ или ОБОГРЕВ).◆ Температура в комнате может быть слишком низкой или слишком высокой.◆ Воздушный фильтр может быть забит пылью; обратитесь к инструкциям по его чистке на стр. 26.◆ Проверьте, нет ли какого-либо препятствия перед наружным блоком.
При обогреве температура в комнате не повышается до требующейся и кондиционер часто останавливается	◆ Проверьте, правильно ли вы установили требующуюся температуру.◆ Увеличьте скорость вращения вентилятора.◆ Если воздушный поток направлен вверх, используйте пульт дистанционного управления для того, чтобы направить его вниз.
Скорость вентилятора не меняется, когда вы нажимаете кнопку [IMAGE]	◆ Проверьте, установлен ли режим работы ОБОГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ или ВЕНТИЛЯЦИЯ; В режиме АВТОМАТИЧЕСКИЙ скорость вентилятора изменяется автоматически, а в режиме УДАЛЕНИЕ ВЛАГИ она устанавливается в режим "Автоматический".
Направление воздушного потока не меняется, когда вы нажимаете кнопку [IMAGE]	◆ Проверьте, был ли включен кондиционер; если необходимо, нажмите кнопку ⏻ (Вкл/Выкл) на пульте дистанционного управления.
Таймер не срабатывает в заданное время	◆ Проверьте, правильно ли вы запрограммировали таймер; смотрите стр. 20 и 21.
При использовании кондиционера в комнате появляется неприятный запах	◆ Провентилируйте комнату.

Чистка вашего кондиционера

Illustration of a wall-mounted air conditioner unit with a circular vent and handle (no text or symbols)

Основание решетки Нижняя передняя решетка Крючок Паз в корпусе

Для наиболее эффективного использования вашего кондиционера вы должны чистить его каждые 2 недели, чтобы удалить пыль скапливающуюся в воздушном фильтре.

ВАЖНО

Перед тем, как чистить ваш кондиционер, убедитесь в том, что вы выключили рубильник цепи, от которой на него подается электропитание.

1 Опустите нижнюю переднюю решетку вниз.

2 Потяните слегка верхнюю переднюю решетку вверх, затем откройте решетку, потянув за правую и левую стороны решетки.

3 Разберите верхнюю переднюю решетку, полностью открыв ее.

4 Приподнимите нижний край воздушных фильтров и вытяните вниз, чтобы снять их.

5 Удалите всю пыль с воздушных фильтров с помощью пылесоса или щетки.

6 Когда вы закончите, вставьте верхнюю часть фильтров в отверстие и надавите до тех пор, пока они не вставятся на место.

7 Прочистите переднюю решетку влажной тряпкой, смоченной мягким моющим средством (НЕ используйте бензин, растворители и другие химикаты).

8 Закрепите левую сторону основания решетки, затем вставьте правую сторону основания решетки.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Если вы не пользовались кондиционером в течение длительного времени, включите кондиционер в режим вентиляции на 3-4 часа, чтобы тщательно просушить внутренние части кондиционера.

- Чтобы полностью закрыть верхнюю переднюю решетку после прочистки фильтров, включите и выключите кондиционер.

Чистка Деодорирующих Фильтров и Фильтров Био Фильтр (Выборочно)

Деодорирующие Фильтра и Фильтра Био установлены в кондиционере для избавления от мелких частиц пыли и неприятного запаха. Вы должны чистить данные фильтра каждые 3 месяца.

1 Откройте верхнюю переднюю решетку, потянув за правую и левую стороны решетки.

2 Вытяните деодорирующие фильтра и фильтра Био Фильтр.

3 Промойте фильтра чистой водой, затем высушите их в тени.

4 Вставьте фильтра на место.

ПРИЗЕЧАНКИ

Вы можете поменять фильтра местами.

5 Закройте переднюю решетку.

MH020FPEA/MH023FPEA/MH026FPEA/MH035FPEA

Био Фильтр Дезодорирующий фильтр

MH052FPEA1

Био Фильтр Дезодорирующий фильтр

MEMO

SAMSUNG

ELECTRONICS

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC	844 000 844Distributor pro Českou republiku:Samsung Zrt., Česka organizační složkaVyskočilova 4, 14000 Praha 4	www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE	3260 SAMSUNG08 25 08 65 65 (€0,15/min)	www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 (	€0,14/min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (	€0,10/min) www.samsung.com/nl
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sk
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
REPUBLIC OF IRELAND	0818 717 100	www.samsung.com/uk
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ch
RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
KAZAHSTAN	8-800-080-1188	www.samsung.kz
UZBEKISTAN	8-800-120-0400	www.samsung.uz
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.lt
LATVIA	800-7267	www.samsung.com/lv
ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee

© Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved.