MG1600W - Fleischwolf GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fleischwolf
Marke	Gorenje
Modell	MG1600W
Leistung	ca. 600 W
Spannung	220-240 V
Max. Betriebsdauer	10 Minuten
Schallpegel	< 85 dB(A)
Gewicht	ca. 4 kg
Abmessungen (B x H x T)	ca. 28 x 35 x 20 cm
Zubehör	Stopfer, Trichter, Wurstaufsatz, 2 Lochscheiben, Separator
Material Schneidwerk	Edelstahl
Überlastungsschutz	Ja
Rückwärtslauf	Ja
Ein-/Aus-Taste	Ja
Trenntaste für Gehäuse	Ja
Antriebseinheit	abnehmbar, nicht wasserfest
Reinigung Metallteile	Nicht spülmaschinengeeignet, von Hand reinigen
Reinigung Antriebseinheit	Nur abwischen, nicht eintauchen
Spülmaschinengeeignet	Nur Kunststoffteile
Garantie	Herstellergarantie (siehe Garantiekarte)
Umweltkonformität	WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - MG1600W GORENJE

Wie wird der Fleischwolf richtig eingeschaltet?

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter nach vorne. Vorher prüfen, dass alle Teile korrekt montiert sind.

Kann ich gefrorenes Fleisch verarbeiten?

Nein, verarbeiten Sie niemals gefrorenes Fleisch. Schneiden Sie das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Streifen und entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen.

Wie bereite ich Würste zu?

Zuerst das Fleisch faschierten, dann den Wurstaufsatz montieren, die Wursthülle 10 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen und auf den Vorsatz stülpen. Dann das Faschiertes durch den Trichter geben.

Das Gerät stoppt plötzlich. Was tun?

Der Überlastungsschutz hat ausgelöst. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät eine Stunde abkühlen, stecken Sie den Stecker wieder ein und drücken Sie die Haupt-Einschalttaste und die rote Taste an der Unterseite.

Wie reinige ich den Fleischwolf?

Metallteile nicht in der Spülmaschine reinigen, sondern von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel. Die Antriebseinheit niemals ins Wasser tauchen, nur abwischen.

Welche Lochscheiben sind im Lieferumfang?

Es sind zwei Lochscheiben enthalten: eine grobe und eine mittelgrobe. Die mittelgrobe eignet sich für Tatar.

Darf ich das Gerät länger als 10 Minuten benutzen?

Nein, das Gerät darf nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen betrieben werden, um Überhitzung zu vermeiden.

Kann ich Zubehör anderer Hersteller verwenden?

Nein, verwenden Sie nur von Gorenje zugelassenes Zubehör, sonst verfällt die Garantie.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer Recyclingstelle ab. Es ist WEEE-konform.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Sie können sie auch per E-Mail in Ihrer Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MG1600W GORENJE

DE Gebrauchsanleitung 32

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

1. Antriebseinheit
2. Ein-/Aus-Taste
3. Rückwärtslauf
4. Taste zur Trennung des Gehäuses vom Schneidwerk
5. Gehäuse des Schneidwerks
6. Rechteckiger Trichter
7. Wurstaufsatz
8. Lochscheiben (Fleischwolf)
9. Separator

Wichtig

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.

• Schallpegel: Lc < 85 dB (A)
- Dieses Gerät darf von Kindem über acht Jahren, wie auch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie das Gerät bedienen und achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, außer sie sind älter als acht Jahre und werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

- Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

- Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob die Angaben am Typenschild des Geräts mit den Angaben Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Das Gerät darf nicht über automatisch schaltende Einrichtungen wie Zeitschaltuhren oder Fernbedienungen bedient werden, um Gefahren vorzubeugen.
• Das Gerät nicht gebrauchen, wenn das Anschlusskabel oder Teile des Geräts Beschädigungen aufweisen.
• Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur von Gorenje, von einem von Gorenje autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es in Betrieb ist.
• Das Gerät darf nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen betrieben werden.
  • Schalten Sie das Gerät immer durch Betätigung der Ein-/Aus-Taste aus.
• Bevor Sie Teile aus dem Gerät nehmen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen sie den Netzstecker des Anschlusskabels aus der Steckdose.
  • Die Antriebseinheit niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendem Wasser spülen.
• Drücken Sie während des Betriebs des Geräts niemals Zutaten mit den Fingern oder einem Objekt (z.B. einer Spachtel) in das Gerät, sondern verwenden Sie dazu den Stopfer.
• Gehen Sie mit dem Schneidwerk sehr vorsichtig um, vor allem während des Abziehens von der Schraubenwelle sowie während der Reinigung. Die Messer sind sehr scharf!
• Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile von anderen Herstellern, die von Gorenje nicht ausdrücklich bewilligt wurden, da im Gegenfall die Garantie ihre Gültigkeit verliert.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch gründlich alle Teile des Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
• Reinigen Sie Metallteile des Geräts nicht in der Geschirrspülmaschine, da die Teile deswegen oxidieren oder dunkel verfärbt werden können. Weitere Informationen zur Reinigung der Teile finden Sie im Kapitel „Reinigung“.
  • Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und elektronischen Altgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

Überlastungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet, der im Fall eines Defekts des Motors das Gerät abschaltet und ein Überhitzen des Geräts verhindert.

Der Überlastungsschutz unterbricht im Fall einer Überhitzung automatisch die Stromzufuhr zum Gerät. Falls das Gerät plötzlich stehen bleibt:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät eine Stunde abkühlen.
3. Stecken Sie danach den Stecker des Anschlusskabels wieder in die Steckdose.
4. Drücken Sie die Haupt-Einschalttaste.
5. Drücken Sie die rote Taste an der Unterseite des Geräts sowie die EIN-Taste.

Falls der Überlastungsschutz mehrere Male hintereinander ausgelöst wird, treten Sie bitte mit dem Kundendienst von Gorenje in Verbindung.

Bedienung des Fleischwolfes

• Die Schneidränder des Schneidwerks sollen nach außen zeigen.
• Die Aussparung an der Lochscheibe muss auf der Nase des Gehäuses des Schneidwerks aufsitzen.
- Bearbeiten Sie mit dem Gerät niemals gefrorenes Fleisch!
• Das Gehäuse des Schneidwerks nicht mit übermäßigen Mengen Fleisch beladen.
• Schneiden Sie das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Streifen.
- Entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen.
• Legen Sie das vorbereitete Fleisch auf den Trichter.
- Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter nach vorne.
- Drücken Sie mit dem Stopfer behutsam die Fleischstücke in das Gehäuse des Schneidwerks.

- Benutzen Sie zum Faschieren des Fleisches für Tatar die mittelgrobe Lochscheibe.

Zubereitung von Würsten

Zuerst das Fleisch faschieren.

• Die Aussparung am Separator muss auf der Nase des Gehäuses des Schneidwerks aufsitzen.
• Weichen Sie die Wursthülle 10 Minuten lang in lauwarmem Wasser ein und stülpen Sie sie auf den Wurstvorsatz. Die Luftrinnen am Wurstvorsatz nicht bedecken.
- Legen Sie das faschierte Fleisch auf den Trichter.
- Drücken Sie zum Starten des Geräts die Ein-/Aus-Taste.
- Drücken Sie mit dem Stopfer behutsam das faschierte Fleisch in das Gehäuse des Schneidwerks.
- Falls die Wursthülle am Wurstaufsatz klebt, befeuchten Sie sie mit etwas Wasser.

• Sie können das Gehäuse des Schneidwerks reinigen, indem Sie ein paar Stück Brot mahlen.
• Das Gerät vor dem Entfernen des Vorsatzes oder der Reinigung der Antriebseinheit immer vom Stromnetz trennen.
• Entfernen Sie den Stopfer und den Trichter.
• Schrauben Sie den Schraubring ab und entfernen Sie die Lochscheibe, das Schneidwerk und die Schraubenwelle.
• Entfernen Sie das Gehäuse des Schneidwerks durch Drücken der Taste zur Trennung des Schneidwerks und Drehen des Schneidwerks im Uhrzeigersinn.
• Fetten Sie das Schneidwerk und die Lochscheibe mit Fett oder Öl ein, damit diese nicht verrosten.
• Reinigen Sie Metallteile des Geräts nicht in der Geschirrspülmaschine, da die Teile oxidieren oder dunkel verfärbt werden können.
  – Tipps zur Lagerung des Zubehörs

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Wartung

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor.

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

1. Antriebseinheit
2. Ein-/Aus-Taste
3. Rückwärtslauf
4. Taste zur Trennung des Gehäuses vom Schneidwerk
5. Gehäuse des Schneidwerks
6. Rechteckiger Trichter
7. Zochscheiben (Fleischwolf)

Wichtig

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.

• Schallpegel: Lc < 85 dB (A)
- Dieses Gerät darf von Kindem über acht Jahren, wie auch Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden, jedoch nur, wenn sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben.
- Beaufsichtigen Sie Kinder, wenn sie das Gerät bedienen und achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, außer sie sind älter als acht Jahre und werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
- Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
- Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob die Angaben am Typenschild des Geräts mit den Angaben Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
- Das Gerät darf nicht über automatisch schaltende Einrichtungen wie Zeitschaltuhren oder Fernbedienungen bedient werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Das Gerät nicht gebrauchen, wenn das Anschlusskabel oder Teile des Geräts Beschädigungen aufweisen.
• Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur von Gorenje, von einem von Gorenje autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es in Betrieb ist.
• Das Gerät darf nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen betrieben werden.
  • Schalten Sie das Gerät immer durch Betätigung der Ein-/Aus-Taste aus.
• Bevor Sie Teile aus dem Gerät nehmen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen sie den Netzstecker des Anschlusskabels aus der Steckdose.
  • Die Antriebseinheit niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendem Wasser spülen.
• Drücken Sie während des Betriebs des Geräts niemals Zutaten mit den Fingern oder einem Objekt (z.B. einer Spachtel) in das Gerät, sondern verwenden Sie dazu den Stopfer.
• Gehen Sie mit dem Schneidwerk sehr vorsichtig um, vor allem während des Abziehens von der Schraubenwelle sowie während der Reinigung. Die Messer sind sehr scharf!
• Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile von anderen Herstellern, die von Gorenje nicht ausdrücklich bewilligt wurden, da im Gegenfall die Garantie ihre Gültigkeit verliert.
• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch gründlich alle Teile des Geräts, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
• Reinigen Sie Metallteile des Geräts nicht in der Geschirrspülmaschine, da die Teile deswegen oxidieren oder dunkel verfärbt werden können. Weitere Informationen zur Reinigung der Teile finden Sie im Kapitel „Reinigung“.
  • Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit elektrischen und

Bedienung des Fleischwolfes

• Die Schneidränder des Schneidwerks sollen nach außen zeigen.

• Die Aussparung an der Lochscheibe muss auf der Nase des Gehäuses des Schneidwerks aufsitzen.

- Bearbeiten Sie mit dem Gerät niemals gefrorenes Fleisch!

• Das Gehäuse des Schneidwerks nicht mit übermäßigen Mengen Fleisch beladen.

- Schneiden Sie das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Streifen.

- Entfernen Sie Knochen, Knorpel und Sehnen.

- Legen Sie das vorbereitete Fleisch auf den Trichter.

- Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter nach vorne.

- Drücken Sie mit dem Stopfer behutsam die Fleischstücke in das Gehäuse des Schneidwerks.

- Benutzen Sie zum Faschieren des Fleisches für Tatar die mittelgrobe Lochscheibe.

- Sie können das Gehäuse des Schneidwerks reinigen, indem Sie ein paar Stück Brot mahlen.

- Das Gerät vor dem Entfernen des Vorsatzes oder der Reinigung der Antriebseinheit immer vom Stromnetz trennen.

- Entfernen Sie den Stopfer und den Trichter.

- Schrauben Sie den Schraubring ab und entfernen Sie die Lochscheibe, das Schneidwerk und die Schraubenwelle.

- Entfernen Sie das Gehäuse des Schneidwerks durch Drücken der Taste

zur Trennung des Schneidwerks und Drehen des Schneidwerks im Uhrzeigersinn.

- Fetten Sie das Schneidwerk und die Lochscheibe mit Fett oder Öl ein, damit diese nicht verrosten.

- Reinigen Sie Metallteile des Geräts nicht in der Geschirrspülmaschine, da die Teile oxidieren oder dunkel verfärbt werden können.

– Tipps zur Lagerung des Zubehörs

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Wartung

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS!

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor.