MWH 8 A1 - Weihnachtsdekoration MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beleuchtete Weihnachtshaus-Dekoration
Verwendungszweck	Dekoration in trockenen Innenräumen (nicht für Raumbeleuchtung geeignet)
Stromversorgung	2 x 1,5V AA-Batterien (Typ LR6)
Lichtquelle	LEDs (RG0)
Ein-/Ausschalter	Schiebeschalter (EIN/AUS)
Modellvarianten	8 verschiedene Designs
Batteriefach	Unterseite, Schiebeabdeckung mit Pfeil
Reinigungsmethode	Pinsel oder Staubwedel; vor der Reinigung Batterien entfernen
Aufbewahrung	Batterien entfernen; kühl, trocken und fern von Hitze und Feuchtigkeit lagern
Sicherheit	Batterien von Kindern fernhalten; auf richtige Polarität achten; alte/neue oder verschiedene Batteriemarken nicht mischen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum (HOYER Handel GmbH)
Artikelnummer (IAN)	101282
Hersteller	HOYER Handel GmbH, Kühnehöfe 5, 22761 Hamburg, Deutschland
Entsorgung	Getrennte Sammlung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE); Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden

Häufig gestellte Fragen - MWH 8 A1 MELINERA

Wie lege ich die Batterien ein?

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs in Pfeilrichtung und heben Sie sie an. Legen Sie 2 AA (LR6) Batterien mit korrekter Polarität gemäß der Abbildung ein, schließen Sie dann die Abdeckung fest.

Wie schalte ich das Weihnachtshaus ein und aus?

Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter an der Unterseite. Schieben Sie ihn auf EIN, um das Licht einzuschalten, und auf AUS, um es auszuschalten.

Welchen Batterietyp verwendet das MWH 8 A1?

Es benötigt 2 AA (LR6) Batterien, jeweils 1,5V. Verwenden Sie Batterien derselben Marke und desselben Typs und mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Das Handbuch spezifiziert keine wiederaufladbaren Batterien. Aus Sicherheits- und Leistungsgründen empfehlen wir die Verwendung von Standard-Alkalibatterien wie angegeben.

Was soll ich tun, wenn die Lichter nicht funktionieren?

Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt mit richtiger Polarität eingelegt sind und der Ein-/Ausschalter auf EIN steht. Stellen Sie auch sicher, dass die Batterien nicht leer sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie den Fehlerbehebungsabschnitt im Handbuch.

Wie sollte ich die Dekoration reinigen?

Verwenden Sie einen weichen Pinsel oder Staubwedel, um Staub zu entfernen. Entfernen Sie immer die Batterien vor der Reinigung. Verwenden Sie kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel.

Wie sollte ich das Weihnachtshaus aufbewahren?

Entfernen Sie die Batterien, um Auslaufen zu verhindern. Lagern Sie die Dekoration an einem kühlen, trockenen Ort fern von direkter Hitze, Sonnenlicht und Feuchtigkeit.

Ist die Dekoration sicher für Kinder?

Das Produkt ist nur zur Dekoration bestimmt. Batterien können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt werden; halten Sie das Produkt und die Batterien von Kleinkindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe.

Wie lange ist die Garantiezeit und wie kann ich sie geltend machen?

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kauf. Kontaktieren Sie zuerst das Service-Center (telefonisch oder per E-Mail), senden Sie dann das defekte Produkt mit Kaufbeleg und einer Fehlerbeschreibung. Die Artikelnummer (IAN) lautet 101282.

Kann das Weihnachtshaus im Freien verwendet werden?

Nein, das Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich in trockenen Innenräumen konzipiert. Es ist nicht wetterbeständig und sollte keiner Feuchtigkeit oder Außenbedingungen ausgesetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MWH 8 A1 MELINERA

WEIHNACHTSHÄUSCHEN MIT

BELEUCHTUNG

Bedienungsanleitung

IT MT

CASETTA NATALIZIA

CON ILLUMINAZIONE

RU101282_Ausklapp_vorne.fm Seite 2 Montag, 16. Juni 2014 2:43 14

Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht

RU101282_B5.book Seite 2 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Indice

RU101282_B5.book Seite 3 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 4 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

2. Uso adecuado

RU101282_B5.book Seite 5 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 6 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 7 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 10 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 12 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Indice

RU101282_B5.book Seite 13 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 14 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

2. Uso conforme

RU101282_B5.book Seite 15 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 16 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 17 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 18 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

11. Garanzia della HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

RU101282_B5.book Seite 19 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 20 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 22 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Indice

RU101282_B5.book Seite 23 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 24 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 25 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 26 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

7. Limpeza e armazenamento

AVISO de danos materiais!

RU101282_B5.book Seite 27 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 28 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

11. Garantia da HOYER Handel GmbH

Estimado Cliente,

RU101282_B5.book Seite 29 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Âmbito da garantia

RU101282_B5.book Seite 30 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Tel.: [phone] (0,12 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101282

Fornecedor

RU101282_B5.book Seite 32 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Contents

RU101282_B5.book Seite 33 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 34 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

2. Intended purpose

RU101282_B5.book Seite 35 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 36 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 37 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 38 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

11. Warranty of the HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

RU101282_B5.book Seite 39 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

RU101282_B5.book Seite 42 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Inhalt

1. Übersicht 42
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....44
3. Sicherheitshinweise ....44
4. Lieferumfang 45
5. Einlegen der Batterien 45
6. Montage und Betrieb 46
7. Reinigen und Aufbewahrung ....46
8. Entsorgen 46
9. Problemlösung ....47
10. Technische Daten ....48
11. Garantie der HOYER Handel GmbH .....48

1. Übersicht

1 Haus mit Batteriefach
2 OPEN III▶ Batteriefachdeckel
3 O N / O F F Ein-/ Aus-Schalter
4 Batteriefach

Modellvarianten

Das Weihnachtshäuschen wird in 8 verschiedenen Designs gelie-

fert. Die Funktionen sind identisch.

42

RU101282_B5.book Seite 43 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Weihnachthäuschen.

Für einen sicheren Umgang mit dem Artikel und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Der Artikel darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie den Artikel einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Weihnachtshäuschen!

43

D_RU101282_Weihnachtshaus.fm Seite 44 Montag, 16. Juni 2014 2:44 14

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Weihnachtshäuschen ist nur für Dekorationszwecke in trockenen Innenräumen bestimmt. Dieser Artikel ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Dieser Artikel ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig.

3. Sicherheitshinweise

GEFAHR durch Batterien

Verwenden Sie nur Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs, verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien miteinander.
Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien.
Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und den Artikel für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
Batterien dürfen nicht oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Artikel, wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht benutzen wollen oder wenn die Batterieleistung erschöpft ist. Die Batterien könnten auslaufen und den Artikel beschädigen.

44

RU101282_B5.book Seite 45 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. den Artikel nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

4. Lieferumfang

1 Weihnachtshäuschen
2 Batterien vom Typ AA, LR6 (je 1,5 V)
1 Bedienungsanleitung

5. Einlegen der Batterien

WARNUNG vor Sachschäden!

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.

1. Bild A: Schieben Sie den Batteriefachdeckel 2 in Pfeilrichtung und klappen den Batteriefachdeckel hoch.
2. Bild B: Legen Sie die 2 Batterien vom Typ AA, LR6 (je 1,5 V), wie dargestellt, ein.
3. Klappen Sie den Batteriefachdeckel 2 herunter und schieben ihn bis zum Anschlag gegen die Pfeilrichtung.

45

RU101282_B5.book Seite 46 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

6. Montage und Betrieb

- Schalten Sie die Beleuchtung des Weihnachtshäuschens ein, indem Sie den Ein-/ Aus-Schalter 3 auf ON schieben. Durch Schieben auf OFF schalten Sie die Beleuchtung aus.

7. Reinigen und Aufbewahrung

WARNUNG vor Sachschäden!

Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien. Andernfalls könnten diese auslaufen und den Artikel beschädigen.

- Reinigen Sie den Artikel mit einem Pinsel oder Staubwedel. - Wählen Sie zur Aufbewahrung einen Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf den Artikel einwirken kann.

8. Entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

46

RU101282_B5.book Seite 47 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Batterien

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.

Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

9. Problemlösung

Sollte Ihr Artikel einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Sind die Batterien eingelegt / richtig eingelegt?Steht der Ein-/ Aus-Schalter 3 auf ON?

47

RU101282_B5.book Seite 48 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

10. Technische Daten

Modell: MWH 8	A1
Batterien: 2x 1,5	V AA, LR6
LEDs: RG0

Technische Änderungen vorbehalten.

11. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie

48

RU101282_B5.book Seite 49 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

49

RU101282_B5.book Seite 50 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 101282 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

50

RU101282_B5.book Seite 51 Mittwoch, 11. Juni 2014 6:30 18

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/ Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101282

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Deutschland

51

Stand der Informationen

06/2014 - Ident.-Nr.: MWH 8 A1

IAN 101282

5☆

RP101282_Weihnachtshaeuschen_Cover_LB5.indd 1 16.06.14 16:02