SRS-160 - Lautsprecher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktivlautsprecher-System
Modell	SRS-160
Abmessungen (B x H x T)	ca. 188 x 260 x 206 mm
Gewicht (linke Box)	ca. 2,8 kg
Gewicht (rechte Box)	ca. 1,5 kg
Stromversorgung	120 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	25 W
Ausgangsleistung	10 W + 10 W (10% THD, 1 kHz)
Lautsprecher	2-Wege Bassreflex, Vollbereich 65 mm (magn. abgeschirmt) + Woofer 65 mm (magn. abgeschirmt)
Impedanz	4 Ohm
Empfindlichkeit	88 dB/W/m
Eingänge	Cinch (L/R x1), Stereo-Miniklinke (1)
Eingangsimpedanz	4,7 kOhm
Bedienelemente	POWER-Schalter, INPUT LEVEL-Regler, BASS-Regler
Besonderheiten	Bassverstärkung, magnetische Abschirmung, zwei Audioeingänge
Lieferumfang	Lautsprecherkabel (2 m), Verbindungskabel (Cinch auf Stereominiklinke)
Optional	PC-234S Adapter, RK-C315 Kabel (Cinch auf Cinch)
Reinigung	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch; keine Lösungsmittel
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - SRS-160 SONY

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verbinden Sie die linke und rechte Box mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel (Achten Sie auf + und -). Schließen Sie dann eine Audioquelle über das beiliegende Verbindungskabel an den Cinch- oder Miniklinkeneingang der linken Box an. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie: 1. Ist das Netzkabel eingesteckt? 2. Ist der POWER-Schalter eingeschaltet? 3. Ist der INPUT LEVEL-Regler aufgedreht? 4. Ist die Audioquelle eingeschaltet und die Lautstärke hoch? 5. Sind alle Kabel fest verbunden?

Wie kann ich die Bässe verstärken?

Drehen Sie den BASS-Regler auf der linken Box nach rechts (Richtung MAX), um die Basswiedergabe zu erhöhen.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig anschließen?

Ja, Sie können zwei Audioquellen an die Eingänge INPUT 1 und INPUT 2 anschließen. Beachten Sie jedoch, dass bei gleichzeitigem Betrieb beider Geräte die Audiosignale gemischt werden. Schalten Sie daher ein Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird.

Warum höre ich nur auf einer Seite Ton?

Stellen Sie sicher, dass das Lautsprecherkabel fest an beiden Boxen angeschlossen ist. Prüfen Sie auch, ob das Verbindungskabel richtig in der Audioquelle sitzt. Falls Sie einen Monoklinkenadapter verwenden, muss dieser korrekt angeschlossen sein.

Die Lautsprecher verursachen Bildstörungen am Fernseher. Was tun?

Obwohl die Boxen magnetisch abgeschirmt sind, können Störungen auftreten. Schalten Sie den Fernseher für 15–30 Minuten aus. Wenn das nicht hilft, vergrößern Sie den Abstand zwischen Lautsprechern und Fernseher.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Keine Alkohol-, Benzin- oder Verdünnungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Kann ich die Lautsprecher im Freien verwenden?

Die Lautsprecher sind nicht für den Außeneinsatz vorgesehen. Schützen Sie sie vor Regen, Feuchtigkeit, extremer Hitze und Staub.

Was tun bei einem Stromausfall?

Ziehen Sie nach einem Stromausfall den Netzstecker und stecken Sie ihn nach einigen Minuten wieder ein. Schalten Sie dann die Lautsprecher wie gewohnt ein.

Wo finde ich die technischen Daten?

Die technischen Daten (Spannung, Leistung usw.) finden Sie auf der Rückseite der linken Lautsprecherbox und in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRS-160 SONY

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence ultérieure.

Avertissement

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé.

Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

Raccordement des enceintes

Placez l'enceinte avec l'interrupteur POWER à gauche.

Raccordement à une prise casque stéréo

Raccordement de deux appareils audio

Si vous utilisez un cordon de liaison optionnel en plus du cordon fourni, vous pouvez raccorder simultanément deux appareils aux prises INPUT 1 et INPUT 2 de l'enceinte gauche. (Cependant, si les deux appareils fonctionnent en même temps, vous les entendrez tous les deux sur les enceintes. Prenez donc soin de toujours mettre un des deux appareils hors tension.)

Alimentation électrique

Une source d'alimentation est nécessaire pour utiliser les enceintes.

Mise en service

1. Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre les enceintes sous tension. (Prenez soin d'allumer l'appareil raccordé avant d'actionner cet interrupteur.) L'indicateur d'alimentation s'allume. 2. Réglez le volume avec la commande INPUT LEVEL. 3. Réglez les graves avec la commande BASS.

Après utilisation

Appuyez sur l'interrupteur POWER pour mettre les enceintes hors tension.

L'indicateur d'alimentation s'éteint.

Pour régler le volume

Ajustez le volume à votre convenance sur l'appareil raccordé. Si le niveau sonore général est trop bas, tournez la commande INPUT LEVEL vers la droite (vers MAX) pour augmenter le volume.

Pour accentuer les graves

Tournez la commande BASS vers la droite (vers MAX) pour accentuer les graves.

Section amplificateur

Puissance de sortie	10 W + 10 W (à 10% de distorsion harmonique, 1 kHz)
Entrée	Prise Cinch (gauche/droite × 1)Minijack stéréo (1)
Impédance d'entrée	4,7 kohms

Section enceintes

Système	Type 2 voies bass reflex
Haut-parleurs	Pleine gamme (blindage magnétique):ø 65 mmWoofer (blindage magnétique):ø 65 mm
Impédance nominale	4 ohms
Puissance d'entrée maximale	15 W
Sensibilité	88 dB/W/m

Généralités

Alimentation	Secteur 120 V, 50/60 Hz
Consommation	25 W
Dimensions hors tout	Env. 188 × 260 × 206 mm (l/h/p) (93/8 × 27/8 × 61/8 pouces)
Poids	Env. 2,8 kg (6 li. 3 on.) (enceinte gauche)Env. 1,5 kg (3 li. 5 on.) (enceinte droite)
Accessoires fournis	Cordon d'enceintes (2 m) (1)Cordon de liaison (fiche Cinch ↔ minifiche stéréo) (1)
Accessoires optionnels	PC-234S (adaptateur de fiche)RK-C315 (fiche Cinch ↔ fiche Cinch)(1,5 m)

Il est possible que votre revendeur ne détienne pas tous les accessoires optionnels de la liste ci-dessus. Demandez-lui des informations détaillées.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Le Sony SRS-160 est un système d'enceintes acoustiques compactes à amplificateur intégré. Il peut être raccordé non seulement à un DISCMAN stéréo, lecteur DAT ou lecteur MD, mais également à un WALKMAN® stéréo ou à un magnétoscope.

• Haut-parleurs 2 voies de type bass reflex - Puissance de sortie de 10 W + 10 W (à 10 % de distorsion harmonique) - Commande de basse pour renforcer les graves - Les enceintes sont équipées d'un blindage magnétique et n'affectent donc pas l'écran d'un téléviseur ou des cassettes enregistrées à proximité.

+WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.

Précautions

• La plaque indiquant la tension de fonctionnement, la consommation et autres informations électriques, est située sur l'extérieur à l'arrière de l'enceinte gauche.
• Les enceintes ne sont pas déconnectées de la source d'alimentation électrique (secteur) tant qu'elles sont branchées sur la prise murale, même si elles ont été mises hors tension.
• Débranchez les enceintes de la prise murale si elles ne doivent pas être utilisées pendant longtemps. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.
• Ne pas ouvrir le coffret des enceintes. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
• Ne pas laisser les enceintes près d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé au soleil, à de la poussière excessive, à l'humidité, à la pluie ou à des chocs mécaniques.
• Si un corps solide ou liquide s'infiltrait à l'intérieur d'une enceinte, débranchez le cordon d'alimentation secteur et faites vérifier l'enceinte par un technicien qualifié avant de la remettre en service.
• Si le coffret de l'enceinte est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce. Ne jamais utiliser de l'alcool, de la benzine ou du diluant qui pourraient abîmer la finition.
• Bien que ces enceintes soient équipées d'un blindage magnétique par mesure de précautions, ne jamais laisser de cassette enregistrée de montre, de carte de crédit ou de disquette à code magnétique pendant longtemps devant les enceintes.

Pour toute question ou problème au sujet de cet appareil non couvert dans ce manuel, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche.

Attention:

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES. NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

Problème	Solution
Pas de son sur les deux enceintes	• Branchez la fiche secteur sur la prise murale.• Enclenchez l'interrupteur POWER.• Tournez la commande INPUT LEVEL vers la droite.• Augmentez le volume sur l'appareil raccordé.• Raccordez fermement le cordon des enceintes et le cordon de liaison.• Manipulez correctement l'appareil raccordé.
Pas de son sur une enceinte	• Raccordez le cordon de liaison avec un adaptateur de fiche (minifiche ↔ minijack stéréo) (non fourni) à une prise pour écouteur mono.• Raccordez fermement le cordon des enceintes et le cordon de liaison.

Si l'image du téléviseur présente des distorsions magnétiques

Bien que ces enceintes soient équipées d'un blindage magnétique, l'image d'un téléviseur risque de présenter des distorsions magnétiques. Dans ce cas, mettez une fois le téléviseur hors tension, puis rallumez-le au bout de 15 à 30 minutes.

S'il n'y a aucune amélioration, éloignez les enceintes du téléviseur. De plus, ne pas placer d'objet avec un aimant, comme un rack audio, un support TV, certains jouets, etc. Ils risquent de provoquer des distorsions magnétiques sur l'image à cause de leur interaction avec les enceintes.