SRS-A45 - Lautsprecher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRS-A45 SONY

Linker Lautsprecher (Rückseite)

an eine Wandsteckdose

Hilwels zum Netzadapter

verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Ein anderer Netzadapter darf nicht verwandet werden

nicht verwendet werden

Note
Remove the batteries as illustrated.
Remarque
Enlever les piles comme indiqué sur
I'llustration
Hinweis
Nehmen Sie die Batterien wie in der
Abbildung gezeigt heraus
Nota
Extraiga las pilas como se muestra en la
ilustración.

C

Discman, WALKMAN, etc. Discman, WALKMAN, etc. Discman, WALKMAN usw. Discman, WALKMAN, etc.

to a headphones jack
(stereo mini jack)
vers une prise de casque
(mini jack stéréo)
an Kopfhörerbuchse
(Stereo-Minibuchse)
a la toma para auriculares
(minitoma estéreo)
Right speaker
(rear)
Haut-parleur
droit (arrière)
Rechter
Lautsprecher
(Rückseite)
Altavoz derecho
(parteposterior)
to R OUT jack of the left speaker
vers la prise de sortie R OUT du
haut-parleur gauche
an R OUT-Buchse des linken
Lautsprechers
a la toma R OUT del altavoz
izquierdo

D

POWER indicator Indicateur POWER POWER-Anzeige Indicator POWER 1 3 2 Right speaker

Left speaker (front)
Haut-parleur gauche
(avant)
Linker Lautsprecher
(vorderseite)
Altavoz izquierdo
(parte frontal)
Right speaker (front)
Haut-parleur droit
(avant)
Rechter Lautsprecher
(vorderseite)
Altavoz derecho
(parte frontal)

English

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

Besondere Merkmale

Das Sony Kompakt-Lautsprechersystem SRS-A45 besitzt einen eingebauten Verstärker und ermöglicht den direkten Anschluß eines Discman, WALKMAN* usw.

• Surround-Funktion für weiträumigen Klang.
  • Die magnetische Abschirmung der Lautsprecher verhindert weitgehend eine Beeinflussung des Fernsehbilds oder der Ton- und Bilddaten von Cassetten.
• MEGA BASS-System für kräftige Bässe bei jeder
  Lautstärkeeinstellung.
  • Ausgangsleistung 5 W + 5 W.
• Dank eines speziellen Schallkanalsystems liefern die Lautsprecher trotz ihrer Kompaktheit dynamische Bässe.
  * WALKMAN ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation.

Zur besonderen Beachtung

- Betreiben Sie das System mit sechs Mignonzellen (9 V Gleichspannung) Bei Netzbetrieb verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Ein anderer Netzadapter darf nicht verwendet werden.

- Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den Netzadapter von der Wandsteckdose ab. Durch den POWER-Schalter des linken Lautsprechers wird der Netzadapter nicht ausgeschaltet.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder wenn das Gerät überwiegend am Stromnetz betrieben wird, nehmen Sie die Batterien heraus, um eine Beschädigung durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

- Offnen Sie nicht das Gehäuse; überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

- Stellen Sie das System nicht in die Nähe von Wärmequellen und auch nicht an Plätze, die direktem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung, Feuchtigkeit, Regen oder mechanischen Stößen ausgesetzt sind.

- Sollte Flüssigkeit oder ein fester Gegenstand in das System gelangen, nehmen Sie die Batterien heraus und lassen Sie die Lautsprecher von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie sie weiterverwenden.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keinen Alkohol, Benzin oder Verdünner.

- Trotz der abgeschirmten Auslegung der Lautsprechermagneten sollten keine Tonbänder, Disketten, Magnetkarten usw. für längere Zeit in unmittelbarer Nähe der Lautsprecher verbleiben.

Im Falle magnetischer Störungen eines TV- oder Monitorbilds

Trotz der magnetischen Abschirmung der Lautsprecher kann es u.U. zu einer magnetischen Verzerrung auf einem in der Nähe aufgestellten TV- oder Computer-Monitors kommen. Schalten Sie in einem solchen Fall den Fernseher bzw. Monitor aus und nach ca. 15 bis 30 Minuten wieder ein. Im Falle eines Computer-Systems sollten Sie vorher die Daten sichern.

Wenn das nichts hilft, vergrößern Sie den Abstand zwischen Fernseher bzw. Computer-System und Lautsprechern. Halten Sie auch sonstige Anlagen von Fernsehern und Computer-Systemen fern, die Magneten enthalten (z.B. Audio-Racks, TV-Gestelle, Spielzeug usw.).

Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony Händler.

Stromquellen (Siehe Abb. A)

Netzbetrieb

Der L-förmige Stecker des Netzadapterkabels sollte nicht nach unten gerichtet sein, da sonst Störgeräusche auftreten können oder das Kabel beschädigt werden kann. Bei Anschluß des Systems an das Netz werden die Batterien automatisch abgetrennt.

Hinweis zu Geräten mit mitgeliefertem

Netzsteckeradapter Dieser Adapter ist zu verwenden, wenn der Stecker des Netzadapters nicht in Ihre Steckdose paßt.

Einlegen der Batterien (Siehe Abb. B)

Batteriewechsel

Wenn die Batterien schwach werden, beginnt die POWER-Anzeige zu blinken und wird schwächer bzw. der Wiedergabeton wird verzerrt oder instabil. Wechseln Sie dann den ganzen Batteriesatz aus. Zur Batterie-Lebensdauer siehe „Technische Daten“.

Anschluß

(Siehe Abb. C)

Schließen Sie den linken Lautsprecher an der Signalquelle an.

Wenn die Lautsprecher an einer Mono-Buchse eines Radios usw. angeschlossen sind, ist das Tonsignal möglicherweise nur über den linken Lautsprecher zu hören. Verwenden Sie in einem solchen Fall den getrennt erhältlichen Sony Netzadapter PC-236HG. Mit diesem Adapter ist der Ton über beide Lautsprecher zu hören.

Anschluß an eine Stereo-Klinken-Kopfhörerbuchse

Verwenden Sie das als Sonderzubehör erhältliche Kabel RK-G138HG.

Español

Betrieb

(Siehe Abb. D)

1 Schalten Sie den eingebauten Verstärker ein, indem Sie POWER auf ON (☐) stellen. Die POWER-Anzeige leuchtet auf.

2 Stellen Sie den VOLUME-Regler ein.

3 Zum Einschalten des Surroundeffektes drücken Sie die SURROUND-Taste (ON)

Das Lautsprechersystem ist mit einem MEGA BASS-Schaltkreis ausgestattet. Schalten Sie die MEGA BASS-Funktion Ihres WALKMAN, Discman usw. aus, da es sonst durch eine zu starke Baßanhebung zu Verzerrungen kommen kann.

Nach dem Betrieb stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF (Ω). Die POWER-Anzeige erlischt.

Technische Daten

Verstärkerteil

Ausgangsleistung
5 W + 5 W, Kliirgrad <10%, 500 Hz - 1 kHz, 4 Ohm (bei Betrieb mit Netzadapter)
Eingangsimpedanz 4,7 kOhm (bei 1 kHz)

Lautsprecherteil

System

Breitband, Baßreflex

Lautsprechereinheit

Vollbereich (magnetische Abschirmung): 65 mm Durchmesser

Nennimpedanz

4 Ohm

Nenn-Belastbarkeit
8 W

Allgemeine Daten

Stromversorgung

15 V Gleichspannung: mitgelieferter Netzadapter
9 V Gleichspannung: sechs AA-Batterien/R6 (nur im linken Lautsprecher)

Eingänge

Eingangskabel
Links: Stereo-Ministecker (1.0 m)
Rechts: Mono-Ministecker (1,0 m)

Batterie-Lebensdauer

(bei 5 mW + 5 mW

Ausgangsleistung)

ca. 7 Stunden mit Sony Batterien R6P (SR)
ca. 17 Stunden mit Sony Alkalibatterien LR6 (SG)

Abmessungen

ca. 95 x 205 x 110 mm (B/H/T)

Gewicht

Linker Lautsprecher: ca. 610 g, ausschl. Batterien
Rechter Lautsprecher: ca. 500 g

Mitgeliefertes Zubehör

Netzadapter (1)

Sonderzubehör

Steckeradapter PC-236HG Verbindungskabel RK-G138HG

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.