CFD-520 - Hi-Fi-System SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD Radio Cassette-Corder / Hi-Fi-System
Marke	Sony
Modell	CFD-520
Abmessungen (B × H × T)	ca. 637 × 247 × 206 mm (inkl. vorstehende Teile)
Gewicht	5,9 kg (inkl. Batterien)
Stromversorgung	Wechselstrom 120 V / 240 V (je nach Modell), 60 Hz; Gleichstrom 9 V, 6 × D (R20) Batterien
Leistungsaufnahme	20 W (AC-Betrieb)
Lautsprecher	Woofer: 10 cm Durchmesser, 3,2 Ohm; Tweeter: 3 cm
Ausgangsleistung	2,3 W + 2,3 W (bei 3,2 Ohm, 10 % Klirrfaktor, DC-Betrieb)
Frequenzbereich (CD)	20 – 20.000 Hz ± 2 dB
Radio	FM: 87,6 – 108 MHz; AM: 530 – 1.710 kHz
Kassettenteil	4-Spur, 2-Kanal Stereo; TYPE I (Normal) Cassetten
CD-Spieler	Compact Disc Digital Audio; Laser: GaAlAs, 780 nm, < 44,6 μW
Besondere Funktionen	MEGA BASS, Rotary Equalizer (100 Hz, 1 kHz, 10 kHz), Intro Scan, Wiederholung (Einzeltitel, Alle, Zufall, Programm), Programmwiedergabe (bis zu 34 Titel), Mischmikrofon-Eingang, PA-System
Wartung	Reinigung der Linse (Gebläse), Reinigung der Tonköpfe und Bandlaufwerke, Entmagnetisierung der Tonköpfe
Sicherheit	Laser-Schutzklasse 1; Netzkabel nur im ausgeschalteten Zustand anschließen; Gerät vor Feuchtigkeit und Stößen schützen
Lieferumfang	Netzkabel (1)
Optionen	Sony DYNAMIC MICROPHONE Serie; Sony MDR Stereo-Kopfhörer Serie

Häufig gestellte Fragen - CFD-520 SONY

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Schalten Sie das Gerät aus. Richten Sie die Führungsnuten aus und schieben Sie die Lautsprecherbox nach unten, bis sie einrastet. Verbinden Sie dann den rechten Lautsprecherstecker mit den RIGHT-Anschlüssen und den linken mit den LEFT-Anschlüssen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Entfernen Sie alte Batterien und legen Sie sechs neue D (R20)-Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung (+/-). Ersetzen Sie alle Batterien, wenn die OPR/BATT-Anzeige schwächer wird.

Wie spiele ich eine CD ab?

Drücken Sie POWER und dann CD. Drücken Sie PUSH OPEN, legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein und schließen Sie das Fach. Drücken Sie PLAY/PAUSE (▷□). Stellen Sie Lautstärke und Klang mit VOLUME und den Equalizer-Reglern ein.

Wie nehme ich auf?

Betreiben Sie das Gerät möglichst am Netzteil. Drücken Sie RADIO oder CD, um die Quelle zu wählen. Legen Sie eine bespielbare TYPE I-Cassette ein. Drücken Sie REC (●); die Aufnahme startet automatisch. Die Aufnahmepegel werden automatisch eingestellt.

Wie stelle ich den Klang ein?

Drehen Sie die ROTARY EQUALIZER-Regler: 100 Hz für Bass, 1 kHz für Präsenz, 10 kHz für Höhen. Den MEGA BASS-Regler drehen Sie zur Verstärkung der Bässe Richtung MAX. Mit BALANCE passen Sie das Stereobild an.

Was bedeuten die Anzeigen im Display?

Im CD-Modus zeigt das Display die Titelnnummer, Spielzeit und verbleibende Zeit an. INTRO bedeutet Intro-Scan, REP 1 Einzeltitelwiederholung, REP ALL alle Titel wiederholen, SHUF REP zufällige Wiederholung, PGM REP programmierte Wiederholung, PGM Programmwiedergabe. FM STEREO leuchtet bei UKW-Stereo-Empfang.

Wie reinige ich die Linse des CD-Spielers?

Verwenden Sie ein handelsübliches Gebläse, um Staub von der Linse zu entfernen. Bei starker Verschmutzung kann ein spezielles Linsenreinigungsset verwendet werden. Vermeiden Sie Berührung der Linse.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist oder die Batterien korrekt eingelegt und nicht leer sind. Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Funktions-Taste (CD, RADIO, TAPE) gedrückt ist. Erhöhen Sie die Lautstärke mit VOLUME. Entfernen Sie Kopfhörer, wenn Sie über Lautsprecher hören möchten.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Stereokopfhörer (16–68 Ohm Impedanz) an die Kopfhörerbuchse (Stereominiklinke) an. Beim Anschließen werden die Lautsprecher stummgeschaltet.

Wie verwende ich das Gerät als PA-Anlage?

Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie TAPE. Schließen Sie ein Mikrofon (Mono, Miniklinke) an die MIX MIC-Buchse an. Schalten Sie das Mikrofon ein und sprechen Sie hinein. Passen Sie die Lautstärke an. Um die Stimme aufzunehmen, legen Sie eine Cassette ein und drücken Sie REC.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFD-520 SONY

CD Radio Cassette-Corder

Bedienungsanleitung

MEGA BASS

© 1994 by Sony Corporation

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die möglicherweise stark genug ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Augengefahr.

Für Kunden in Kanada

Um Stromschläge zu vermeiden, den breiten Stecker in die breite Buchse stecken und vollständig einführen.

Information

Für Kunden in den USA

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

—Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. —Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. —Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist. —Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

Eigentümeraufzeichnung

Die Modellnummer befindet sich auf der Rückseite des CD-Radio-Kassettenrekorders, und die Seriennummer befindet sich im Batteriefach. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Beziehen Sie sich darauf, wenn Sie Ihren Sony-Händler bezüglich dieses Produkts anrufen.

Modell-Nr. CFD-520

Serien-Nr. ____

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen 3

Einrichtung

Anschließen der Lautsprecher 4

Auswahl der Stromquellen 4

Einstellen der Klangbetonung 5

Bedienung

Radiohören 6

Abspielen einer CD (Normalwiedergabe) 7

Wiedergeben bestimmter Titel 8

Wiedergeben des Anfangs jedes Titels (Introscan) 8

Wiederholtes Wiedergeben von Titeln 9

Wiedergeben von Titeln in gewünschter Reihenfolge

(Programmwiedergabe) 10

Wiedergeben einer Kassette 11

Aufnahme 12

Einrichten einer PA-Anlage 13

Für Ihre Information

Wartung 14

Technische Daten 15

Fehlerbehebung hintere Umschlagseite

Sicherheitshinweise

Zur Sicherheit

- Da der in der CD-Player-Sektion verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.

- Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden.

Zu den Stromquellen

- Für den Betrieb mit Wechselstrom verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel; verwenden Sie kein anderes Kabel.

- Für den Betrieb mit Batterien verwenden Sie sechs Batterien der Größe D (R20).

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

- Wenn die Batterien längere Zeit nicht verwendet werden, entfernen Sie sie, um Schäden durch Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

- Das Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. befindet sich auf der Rückseite.

Zum Aufstellungsort

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt sind.

Zum Betrieb

- Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich Feuchtigkeit auf der Linse im CD-Player-Teil niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht richtig. Entfernen Sie in diesem Fall die CD und warten Sie etwa eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, schalten Sie es für einige Minuten in den Wiedergabemodus, um es aufzuwärmen, bevor Sie eine CD oder Kassette einlegen.

Hinweis zur Verwendung von Kassetten mit mehr als 90 Minuten Spielzeit

Die Verwendung von Kassetten mit mehr als 90 Minuten Spielzeit wird nicht empfohlen, außer für lange, kontinuierliche Aufnahmen oder Wiedergaben.

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Anschließen der Lautsprecher

Für den einfachen Transport sind die beiden Lautsprecher abnehmbar. Bevor Sie mit dem Musikhören beginnen, befestigen Sie die Lautsprecherboxen und schließen Sie die Lautsprecherstecker wie unten gezeigt an. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen.

1 Richten Sie die Nuten aus und schieben Sie die Lautsprecherbox nach unten, bis sie einrastet. A

2 Schließen Sie den Stecker des rechten Lautsprechers an die RIGHT-Buchsen und den Stecker des linken Lautsprechers an die LEFT-Buchsen an.

So lösen Sie die Lautsprecher

Entriegeln Sie den Lautsprecher Ⓑ und schieben Sie die Lautsprecherbox ganz nach oben und vom Gerät weg.

Auswahl der Stromquellen

Das CD-Kassettenradio hat zwei getrennte Stromquellen. Verwenden Sie die Wechselstromquelle (Haushaltsstrom) immer beim Aufnehmen, da das Aufnehmen am meisten Strom verbraucht. Verwenden Sie sechs Batterien der Größe D (R20), wenn das CD-Kassettenradio tragbar wird.

Betrieb des Geräts mit Wechselstrom

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in die AC IN-Buchse an der Rückseite des Geräts ① und das andere Ende in die Steckdose ②.

Betrieb des Geräts mit Batterien

Um Ihr CD-Kassettenradio mit Batterien zu betreiben, muss das Netzkabel vom Gerät getrennt sein. Ziehen Sie den Netzstecker und legen Sie sechs Batterien der Größe D (R20) (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.

Wann die Batterien ausgetauscht werden sollten

Ersetzen Sie die Batterien, wenn die OPR/BATT-Anzeige schwächer wird oder das Gerät nicht mehr funktioniert.

Wenn die Batterien schwach sind, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

Einstellen der Klangbetonung

Wenn Sie CDs, Kassetten oder Radiosendungen abspielen, verwenden Sie die ROTARY EQUALIZER-Regler, um den wiedergegebenen Klang zu entzerren, und MEGA BASS, um den Bass zu verstärken. Sie können auch die Balance der linken und rechten Ausgangspegel einstellen.

So entzerren Sie den wiedergegebenen Klang

Drehen Sie die ROTARY EQUALIZER-Regler.

Frequency coverage	Turn the control clockwise	Turn the control counterclockwise
100 Hz	to increase heavy bass sounds	to decrease heavy bass sounds
1 kHz	to provide more presence of vocals	to provide less presence of vocals
10 kHz	to increase the brightness of the sound	to decrease the brightness of the sound or to reduce tape hiss

So verstärken Sie den Bass

Drehen Sie den MEGA BASS-Regler in Richtung MAX, um die tiefen Bässe zu verstärken. Um die tiefen Bässe zu verringern, drehen Sie den MEGA BASS-Regler in Richtung MIN.

So stellen Sie die Balance ein

Stellen Sie den BALANCE-Regler ein. Verwenden Sie ihn, um das Stereo-Klangbild einzustellen, insbesondere wenn die Lautsprecher nicht symmetrisch aufgestellt sind.

Radio hören

Drücken Sie immer dann die Taste RADIO, wenn Sie Radio hören möchten.

1 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie RADIO. 2 Stellen Sie BAND auf FM oder AM. 3 Drehen Sie TUNING, um einen Radiosender einzustellen. Wenn das Radio einen FM-Stereo-Sender empfängt, leuchtet die Anzeige FM STEREO auf. Wenn der empfangene FM-Stereo-Empfang zu schwach ist, wird der Empfang monaural und die Anzeige FM STEREO erlischt. 4 Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke einzustellen, und stellen Sie die Klangbetonung ein (siehe „Einstellen der Klangbetonung“ auf Seite 5).

So schalten Sie das Radio aus

Drücken Sie POWER.

So verbessern Sie den Rundfunkempfang

Richten Sie die Antenne (für FM) oder das Gerät selbst (für AM) neu aus.

Abspielen einer CD (Normalwiedergabe)

Sie können 12-cm- (5-Zoll-) und 8-cm- (3-Zoll-) CDs ohne Adapter abspielen.

1 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie CD. Wenn sich keine Disc im Fach befindet, erscheint "no disc" im Display.

2 Drücken Sie PUSH OPEN, um das Disc-Fach zu öffnen.

3 Halten Sie die CD am Rand und legen Sie sie mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disc-Fach.

4 Schließen Sie den Deckel des Fachs. Die Anzahl der Titel auf der Disc und die Gesamtspielzeit erscheinen im Display.

5 Drücken Sie ▷□ PLAY/PAUSE.

Der CD-Player spielt alle Titel einmal ab. Die Titelnnummer und die Spielzeit erscheinen im Display.

Zwischen den Titeln wird die verbleibende Zeit bis zum nächsten Titel angezeigt.

6 Stellen Sie die Lautstärke und den Klang ein (siehe "Einstellen der Klangbetonung" auf Seite 5). (Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht übermäßig zu erhöhen, während Sie einen Teil mit sehr niedrigem Audioeingang hören. Wenn Sie dies tun, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Spitzenpegel abgespielt wird.)

To	Press
Stop play	STOP
Pause	PLAY/PAUSE
Resume play after pause	PLAY/PAUSE
Remove the CD	First STOP, then PUSH OPEN
Turn off the power	POWER

Restzeit prüfen

To display	Press
Remaining time on the current track	DISPLAY/ENTER once during playing
Remaining time on the CD and the number of tracks left	DISPLAY/ENTER twice during ▷ -09-44:18 =

Hinweise

• Wenn die Disc 21 oder mehr Titel hat, erscheint die Restzeit als "----".
• Während der Wiederholungswiedergabe oder Programm-Wiedergabe kann die Restzeit der Disc nicht angezeigt werden, auch wenn Sie DISPLAY/ENTER drücken.

Bestimmte Titel abspielen

Sie können den Anfang eines Titels oder eine Stelle in einem Titel finden, während der Player spielt oder pausiert. Finden Sie einen bestimmten Titel, indem Sie die Titelnnummer angeben.

So finden Sie den Anfang eines Titels

To find	Press+
the beginning of the current track	once
the beginning of the previous tracks	repeatedly
the beginning of the next track	once
the beginning of the succeeding tracks	repeatedly

* Wenn eine der folgenden Anzeigen erscheint, drücken Sie die Taste □ STOP, um die Anzeige zu löschen: INTRO, REP 1, REP ALL, SHUF REP, PGM REP, PGM.

So finden Sie eine Stelle in einem Titel

To search	Press down
by listening for the point you want to hear	|◄◄ or ►► in play mode
by observing the time counter	|◄◄ or ►► in pause mode

Abspielen des Anfangs jedes Titels (Intro-Scan)

Sie können die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf einer CD anhören.

1 Drücken Sie CD.

2 Drücken Sie PLAY MODE einmal, um "INTRO" anzuzeigen, während der Player gestoppt ist.

3 Drücken Sie ▷□□ PLAY/PAUSE. Der erste Titel spielt zehn Sekunden lang. Der Player springt dann zum nächsten Titel, der abgespielt werden soll.

So starten Sie die Wiedergabe eines Titels

Drücken Sie

So brechen Sie den Intro-Scan ab

Drücken Sie eine beliebige Taste für den CD-Betrieb außer DISPLAY/ENTER und ▷□□ PLAY/PAUSE.

Sie können Titel wiederholt im normalen, Zufalls- oder Programm-Modus (Seite 10) abspielen. Im Zufallsmodus werden die Titel jedes Mal in einer anderen Reihenfolge abgespielt. Wiederholen Sie nur einen Titel oder alle Titel.

Wiederholen eines einzelnen Titels

1 Drücken Sie PLAY MODE, bis "REP 1" im Display erscheint.

2 Wählen Sie den Titel, der wiederholt werden soll, mit ◀◀/▶▶ AMS/SEARCH. 3 Drücken Sie ▷□ PLAY/PAUSE. Der ausgewählte Titel wird wiederholt abgespielt.

Alle Titel wiederholen

1 Drücken Sie PLAY MODE, bis "REP ALL" im Display erscheint.

2 Drücken Sie ▷□ PLAY/PAUSE. Der Player beginnt mit dem ersten Titel. Wenn alle Titel einmal abgespielt wurden, beginnt der Player wieder mit dem ersten Titel.

Titel in zufälliger Reihenfolge wiederholen

1 Drücken Sie PLAY MODE, bis "SHUF REP" im Display erscheint.

2 Drücken Sie ▷□□ PLAY/PAUSE. Die Anzeige 6 erscheint im Display, und dann spielt der Player alle Titel wiederholt in unterschiedlicher Reihenfolge ab.

Hinweis Wenn Sie ◀◀ drücken, springt der CD-Player nur zum Anfang des aktuellen Titels zurück.

Programmierte Titel wiederholen

1 Drücken Sie PLAY MODE, bis "PGM REP" im Display erscheint.

2 Wählen Sie einen Titel mit ◀◀/▶▶ AMS/SEARCH. 3 Drücken Sie DISPLAY/ENTER, um den Titel zu speichern. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um Titel in der gewünschten Reihenfolge zu programmieren. Bis zu 34 Titel können programmiert werden. 5 Drücken Sie ▷□□ PLAY/PAUSE. Die Titel werden in der programmierten Reihenfolge wiederholt abgespielt.

To	Press
Stop play	☐ STOP
Cancel repeat play	PLAY MODE until no indication appears in the display window

Titel in der gewünschten Reihenfolge abspielen (Programmwiedergabe)

Programmieren Sie den CD-Kassettenrekorder, um Titel in beliebiger Reihenfolge abzuspielen.

1 Drücken Sie CD.

2 Drücken Sie PLAY MODE, bis "PGM" im Display erscheint.

3 Wählen Sie einen Titel mit ◀◀/▶▶ AMS/SEARCH.

4 Drücken Sie DISPLAY/ENTER, um den Titel zu speichern.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um Titel in der gewünschten Reihenfolge zu programmieren. Es können bis zu 34 Titel programmiert werden.

Wenn Sie einen Fehler machen

Drücken Sie einmal DISPLAY/ENTER und geben Sie die Titelnummer erneut ein.

6 Drücken Sie ▷10 PLAY/PAUSE. Die Titel werden in der programmierten Reihenfolge abgespielt.

To	Press
Stop play	☐ STOP
Cancel program play	PLAY MODE until no indication appears in the display window

So überprüfen Sie die Reihenfolge der programmierten Titel

Drücken Sie DISPLAY/ENTER. Bei jedem Drücken erscheinen die Titel in der programmierten Reihenfolge.

So ändern Sie die Reihenfolge der Titel

Um die Reihenfolge der Titel zu ändern, müssen Sie das aktuelle Programm löschen und ein neues erstellen.

So löschen Sie das aktuelle Programm

Drücken Sie einmal □ STOP oder öffnen Sie das Disc-Fach, wenn die CD gestoppt ist. Das aktuelle Programm wird gelöscht.

Befolgen Sie die Schritte unter "Titel in der gewünschten Reihenfolge abspielen", um ein neues Programm zu erstellen.

Wir empfehlen die Verwendung von TYPE I (Normal)-Kassetten (auf der Kassette aufgedruckt).

1 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie TAPE.

2 Drücken Sie ■△ STOP/EJECT, um das Kassettenfach zu öffnen. Legen Sie eine bespielte Kassette mit der Seite, die Sie abspielen möchten, nach vorne ein. Schließen Sie das Fach.

3 Drücken Sie ▶ PLAY, um die Wiedergabe zu starten.

4 Stellen Sie die Lautstärke und die Klangbetonung ein (siehe Einstellen der Klangbetonung auf Seite 5).

To	Press
Stop play	■▲ STOP/EJECT
Pause	II PAUSE
Resume play after pause	II PAUSE
Fast forward*	▶▶ FF
Rewind*	◀◀ REW
Remove the cassette	■▲ STOP/EJECT

* Für die nach vorne gerichtete Seite.

Aufnahme

Bei jeder Aufnahme empfehlen wir, den CD-Kassettenrecorder mit Netzstrom zu betreiben, da die Aufnahme viel Batterieleistung verbraucht. Wir empfehlen die Verwendung von TYPE I (Normal)-Kassetten (auf der Kassette aufgedruckt).

1 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie RADIO oder CD.

To record from	Do
the radio	Tune in the desired radio station.
a CD	Insert the CD.

2 Drücken Sie ■▲ STOP/EJECT und legen Sie eine leere Kassette mit der Seite, die Sie bespielen möchten, nach vorne in das Kassettenfach.

3 Drücken Sie ● REC. ▶ PLAY wird automatisch gedrückt und die Aufnahme beginnt. Die CD-Aufnahme beginnt nach etwa 8 Sekunden.

Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt.

Das Einstellen der Lautstärke, des Rotations-Equalizers oder von MEGA BASS hat keinen Einfluss auf den Aufnahmepegel. Diese Regler ändern jedoch die Lautstärke, die Sie über Lautsprecher oder Kopfhörer hören.

Zum Stoppen der Aufnahme

Drücken Sie ■▲ STOP/EJECT.

Zum Aufnehmen im PGM-Modus (Programm)

1 Drücken Sie CD. 2 Wählen Sie PGM-Wiedergabe (siehe „Titel in der gewünschten Reihenfolge abspielen (Programmwiedergabe)“ auf Seite 10). 3 Drücken Sie ● REC.

Die Disc-Wiedergabe und -Aufnahme starten automatisch nach etwa 8 Sekunden.

Ein Band dauerhaft schützen

Um zu verhindern, dass ein Band versehentlich überspielt wird, brechen Sie die Kassettenschutzlasche von Seite A oder B wie abgebildet ab. Wenn Sie das Band später wieder für Aufnahmen verwenden möchten, kleben Sie die abgebrochene Lasche mit Klebeband ab.

Eine Aufnahme löschen

1 Trennen Sie das Mikrofon, falls es an der MIX MIC-Buchse angeschlossen ist. 2 Drücken Sie TAPE. 3 Drücken Sie ● REC.

Ein P-A-System einrichten

Sie können den CD-Kassettenrekorder als Beschallungsanlage verwenden. Mischen Sie auch Klänge, indem Sie Ihre Stimme oder andere Audiosignale über das Mikrofon während der Aufnahme hinzufügen. Verwenden Sie ein monaurales Mikrofon mit Miniklinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten).

1 Stecken Sie das Mikrofon in die MIX MIC-Buchse und schalten Sie das Mikrofon ein. 2 Stellen Sie FUNCTION ein, um eine Tonquelle auszuwählen.

To	Press
Use the CD cassette-corder as a public address system	TAPE
Mix sound	TAPE, RADIO or CD

3 Singen oder sprechen Sie in das Mikrofon und stellen Sie die Lautstärke ein.

Gemischte Klänge aufnehmen

Legen Sie ein Band (Typ I) in Deck B ein und drücken Sie ●REC. Der Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt.

Hinweis zum Mikrofon

Wenn akustische Rückkopplung (Pfeifen) auftritt, drehen Sie die Lautstärke herunter oder entfernen Sie das Mikrofon von den Lautsprechern. Wir empfehlen nicht, ein Mikrofon mit Echofunktion zu verwenden.

Wartung

Reinigen der Linse

Wenn die Linse verschmutzt ist, kann dies beim CD-Betrieb zu Tonaussetzern führen. Reinigen Sie sie mit einem handelsüblichen Gebläse.

Reinigen der Tonköpfe und des Tonbandpfads

Verschmutzte Köpfe verursachen schlechte Aufnahmen oder Tonausfälle bei der Wiedergabe. Wir empfehlen, sie nach jeweils 10 Betriebsstunden zu reinigen. Für die bestmögliche Aufnahme sollten Sie jedoch vor jeder Aufnahme alle Oberflächen reinigen, über die das Band läuft.

Wischen Sie die Köpfe, die Andruckrolle und die Tonwelle mit einem Reinigungsstäbchen ab, das leicht mit Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol befeuchtet ist.

Nach der Reinigung der Köpfe, der Rolle und des Bandpfads legen Sie ein Band ein, wenn die gereinigten Bereiche vollständig trocken sind.

Entmagnetisieren der Tonköpfe

Nach 20 bis 30 Betriebsstunden hat sich genügend Restmagnetismus auf den Köpfen aufgebaut, um einen Verlust an Hochfrequenztönen und Rauschen zu verursachen. Entmagnetisieren Sie zu diesem Zeitpunkt die Köpfe und alle Metallteile im Bandpfad mit einem handelsüblichen Tonkopf-Entmagnetisierer.

Reinigen des Gehäuses

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung befeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzol.

Hinweise zu Compact Discs

- Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die CD von der Mitte nach außen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatiksprays, die für Vinyl-LPs bestimmt sind.
• Setzen Sie die CD keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heißluftkanälen aus, und lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im Auto erheblich ansteigen kann. • Bewahren Sie die CD nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf.

Wenn die CD Kratzer, Schmutz oder Fingerabdrücke aufweist, kann dies zu Spurfehlern führen.

AUDIO-LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN

LEISTUNGSABGABE UND GESAMTE KLIRRFAKTOR

Mit 3,2-Ohm-Lasten, beide Kanäle angesteuert von 150-10.000 Hz; Nennleistung 2,3 W pro Kanal – minimale RMS-Leistung, mit nicht mehr als 10 % Gesamtklirrfaktor im Wechselstrombetrieb.

Weitere Spezifikationen

CD player section
System	Compact disc digital audio system		240 V AC, 50 Hz (Australian model)
Laser diode properties	Material: GaAlAs		120 V AC, 60 Hz (Other models)
	Wave length: 780 nm		DC 9 V, 6 size D (R20) batteries
	Emission duration: Continuous		AC 20 W
	Laser output: Less than 44.6 μW		Battery life
	(This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the optical pick-up block.)		FM recording	Tape playback	CD playback
		Sony SUM-1 (NS)	approx. 15 h	approx. 16 h	approx. 8 h
		Sony Alkaline AMI	approx. 40 h	approx. 44 h	approx. 20 h
Spindle speed	200 r/min (rpm) to 500 r/min (rpm) (CLV)	Dimensions	Approx. 637 × 247 × 206 mm (w/h/d)(251⁄4 × 91⁄4 × 81⁄4 in.) incl. projecting parts
Error correction	Sony Refined Super Strategy	Mass	5.9 kg (13 lb) (incl. batteries)
	Cross Interleave Reed Solomon Code	Supplied accessory	AC power cord (1)
Number of channels	2	Design and specifications subject to change without notice.
Frequency response	20–20,000 Hz ± 2 dB
Wow and flutter	Below measurable limit	Optional accessories
		Sony DYNAMIC MICROPHONE series
		Sony MDR stereo headphone series
Radio section
Frequency range	FM: 87.6–108 MHz
	AM: 530–1,710 kHz
Antennas	FM: Telescopic antenna
	AM: Built-in ferrite bar antenna
Cassette-corder section
Recording system	4-track 2-channel stereo
Frequency response	TYPE I (normal) cassette:80–10.000 Hz
General
Speaker	Woofer: 10 cm dia., 3.2 ohmscone type
	Tweeter: 3 cm
Inputs	Mixing microphone input jack(minijack):Sensitivity 1.1 mVFor low impedance microphone
Outputs	Headphones jack (stereo minijack)For 16–68 ohms impedanceheadphonesSpeaker terminalsFor supplied 3.2 ohms impedancespeaker
Power output(excluding USA model)	2.3 W + 2.3 W(at 3.2 ohms, 10% harmonic in DC operation)

Fehlerbehebungsanleitung

	Symptom	Remedy
General	The power does not come on.There's no audio.	Connect the AC power cord securely.Insert the batteries with the correct polarity, p. 4.Replace the batteries with new ones if they are weak, p. 4.Make sure the function button is pressed to the function you want to operate.Adjust the volume.Unplug the headphones when listening through speakers.
Radio	The audio is weak or poor quality.The picture of the TV is unstable.	Replace all the batteries with new ones if they are weak, p. 4.Move the player away from the TV.If you are listening to an FM program near the TV with an indoor antenna, move the player away from the TV.
CD Player	The CD does not play.The sound drops out.	Make sure the disc compartment is closed.Place the CD with the label facing up.Clean the CD, p. 14.Take out the CD and leave the disc compartment open for about an hour to dry moisture condensation.Make sure the CD button is pressed to CD.Reduce the volume.Clean the CD, or replace it if the CD is badly damaged.Place the player in a location free from vibration.
Tape Player	The tape does not move when you press an operation button.The ● REC button does not function.The tape does not erase completely.The tape does not record.The audio is weak.The audio quality is poor.	Close the cassette compartment.Make sure the safety tab of the cassette is in place, p. 12.Make sure the function button is pressed to CD or RADIO.Clean the erasing heads.Replace all the batteries with new ones if they are weak, p. 4.Make sure the tape is inserted properly.Make sure the safety tab of the cassette is in place, p. 12.Clean the heads, pinch roller and capstan, p. 14.Demagnetize the heads using a demagnetizer, p. 14.