Walkman WM-EX90 - Kassettenabspieler SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Walkman WM-EX90 SONY

Casque avec télécommande

Pour éviter tout riaque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

Nommenclature (Voir illustration A)

Apparell principal

1 Points de connexion de la batterie (arrière) 2 Logement de cassette
3 Touche de réinitialisation du compteur (COUNTER RESET)

Appuyer sur cette touche pour remettire le compteur à 000.

4 Fenêtre d'affichage à cristaux liquides 5 Commutateur de verrouillage (HOLD) Le mettre sur HOLD pour éviter un fonctionnement accidentel de l'appareil ou de la télécommande. Cet appareil peut être exploité par la télécommande quand le commutateur de l'appareil est sur HOLD et par ses touches quand le commutateur de la télécommande est sur HOLD.

6 Logement de pile

7 Touche de rebobinage/revue (REW/REVIEW) Touche de lecture/sens de défillement (PLAY/DIR) Touche d'avance rapide/recherche vers l'avant (FF/CUE)

Touche d'arrêt (STOP)

8 Sélecteur de télécommande (REMOTE) Le mettre sur ON pour utiliser le casque fourni avec la télécommande.

9 Sélecteur de mode de défilement de bande (MODE)

reproduit les deux faces de la cassette une fois. Quand la lecture commence à partir de la face inverse de la cassette, l'appareil ne reproduit que cette face. reproduit les deux faces de la cassette de la cassette

10 Sélecteur de réduction de bruit Dolby (DOLBY NR) Le mettre sur ON pour les cassettes traitées au Dolby B NR.

11 Sélecteur de basses puissantes (MEGA BASS) Le mettre sur la position souhaitée. Les basses sont accentuées dans l'ordre de NORM, MID et MAX.

12 Interrupteur d'ouverture (OPEN) 13 Touche de répétition (REPEAT)

14 Prise de casque (REMOTE/Ω) 15 Réglage de volume (VOL)

16 Touche de l'horloge (CLOCK) 17 Touche - /12H

18 Touche +/24H

Casque avec télécommande

1 Touche de lecture/sens du défilement de la bande (PLAY/DIR)

2 Touche d'avance rapide (FF) 3 Touche de rebobinage (REW)

4 Touche d'arrêt (STOP) 5 Touche de répétition (REPEAT) 6 Fiche

7 Commutateur de verrouillage (HOLD)

8 Pince 9 Réglage du volume

Affichage LCD

Le compteur de bande est affiché pendant la lecture. Après environ 3 secondes appuyer sur STOP, l'heure apparaît à la place du compteur. Pour afficher le compteur temporairement, garder STOP enclenchée.

Témoin de défilement de la bande

Il indique quelle face de la cassette est en cours de lecture. Témoin HOLD

3 Témoin de batterie (BATT) 4 Témoin du sens de défliement de la bande.

5 Témoins d'avance rapide/recherche vers l'avant et de rebobinage/revue

6 Témoin REPEAT 7 Horloge/compteur de bande

Installation de ia pile au lithium (Voir illustration B)

Installer la pile au lithium pour utiliser l'affichage LCD. Lorsque l'horloge retarde ou que l'affichage LCD est pâle, remplacer la pile au lithium par une neuve.

1 Ouvrir le logement de la batterie rechargeable et mettre l'interrupteur d'ouverture sur OPEN.
2 Installer la père au lithium avec le côté + vers le bas et fermer les couvercies des logements.

Remarque

- Laisser la pile au lithium hors de portée des enfants. Si la pile était avalée, appeler immédiatement un médecin.

Fonctionnement sur batterie rechargeable (Voir illustration C)

Seule la batterie rechargeable Sony NC-6WM (fournie) ou la NC-5WM (en option) peut être utilisée et rechargée env. 300 fois.

1 Déplacer le sélecteur pour désigner le type de batterie en cours de chargement.

2 Brancher le chargeur dans la prise murale.

3 Ouvrir le couvercle du logement et installer la batterie. 4 Fermer le couvercle.

Le témoin de charge clignote rapidement pendant environ 5 à 10 secondes (pendant que le chargeur vérifie la quantité d'énergie restante), puis il clignote lentement et la recharge à vitesse rapide commence. Lorsque le témoin arrête de clignoter (10 minutes après), la batterie est chargée à 50%.

Laisser le chargeur pendant environ 20 minutes jusqu'à ce que le témoin disparaisse. (Temps de recharge total: env. 30 minutes).

La NC-5WM ne peut pas être rechargée à vitesse rapide. * Si témoin passe du clignotement rapide à l'éclairage permanent au lieu de clignoter lentement, il reste de l'énergie dans la batterie rechargeable. La recharge s'effecture à vitesse normale au lieu de la vitesse rapide. Lorsque le témoin s'éleint, la recharge est terminée. Le temps de recharge varie selon la quantité d'énergie restante.

Remarques

• La plaquette indiquant la tension de fonctionnement du chargeur de batterie, la consommation, etc. est localisée sur le socie de l'appareil.
• Ne pas utiliser le chargeur de batterie près d'un recepteur car il pourrait interférer avec celui-ci.
• Retirer la batterie du chargeur lorsque le témoin s'éteint. Une surcharge (plus de 20 heures) peut endommager la batterie.
• Ne pas court-circuiter les points de connexion de la batterie.
• Si la batterie rechargeable est neuve, elle ne peut pas être rechargée complètement. Quand la batterie est usée par de nombreuses utilisations, elle ne peut pas non plus être rechargée complètement.
• Retirer la batterie rechargeable lorsque l'appareil fonctionne sur une source de courant externe.

Utilisation sur pile (Voir Illustration D)

L'appareil peut fonctionner avec une ou deux piles. Lorsque deux piles sont utilisées, les remplacer en même temps.

1 Attacher le boîtier à pile à l'appareil en serrant les vis à fond vers la position LOCK.

2 Ouvrir le couvercle du boîtier.

3 Installer une ou deux piles en respectant les polarités.

Quand la pile est usée, l'appareil s'éteint et le témoin BATT clignote. Dans ce cas, remplacer la pile ou recharger la batterie. Si le couvercle du boîtier se détache par accident, l'attacher comme indiqué sur l'illustration.

Remarques

- Veiller à attacher le boîtier à l'appareil avant d'y installer des piles; sinon l'appareil risque de mal fonctionner. En cas de problème, retirer toutes les piles, s'assurer que l'affichage est éteint et recommencer la procédure.

- Ne pas court-circuiter la borne du boîtier à pile.

- Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirer la pile (les piles) du boîtier pour éviter des dommages causés par une fuite d'électrolyte ou la corrosion.

- Ne pas mélanger une vieille pile avec une neuve ni différents types de piles ensemble.

AI

Pars unid

Ante cone

Id (V)

Uni

123

4 5

67

1

8

10

回

12 13 14 15 16 17 18

Auric

1 Te

2 Te

3 Te

4 Te

5 Te 6 Cl

7 Int

8 Pr

Panti

Durante Desquá

aparece

a tecla

1 Inc

2 Inc

3 Inc

5 Inc

pro

6 Ind 7 Re

ADVERTENCIA

2 Ligue o recarregador à lomada da rede.

Lecture de bande (Voir illustration E)

1 Connecter fermement le casque fourni avec la télécommande à la prise REMOTE/Ω, mettre le commutateur REMOTE sur ON et libérer le commutateur HOLD de l'appareil s'il est enclenché.
2 Ouvrir le logement de cassette en déplaçani le commutateur OPEN et installer une cassette.
3 Appuyer sur DIR/PLAY.
Pour régler le volume sur la position optimale, mettre le réglage VOL de l'appareil sur environ 6 et celui de la télécommande sur le maximum.

Remarques

• Ne pas déplacer le commutateur OPEN pendant la lecture.
• L'appareil risque de ne pas répéter exactement la portion désignée si la bande est détendue ou si la fonction de répétition a été utilisée continuellement.
• Le volume ne peut pas être complètement atténué avec la télécommande.

Réglage de l'horloge (Voir illustration F)

Avant de régler l'horige, s'assurer que la pile au lithium est bien installée dans le logement.

1 Appuyer sur CLOCK pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que le chiffre (ou les chiffres) de l'heure commence à clignoter.
2 Régler l'heure à l'aide de + ou - en avançant les chiffres un par un pour avancer ou reculer l'heure. SI + ou - est maintenu entoncé, les chiffres avancent rapidement.
3 Appuyer sur CLOCK pour faire clignoter les chiffres des minutes.
4 Répéter l'étape 2 pour régler les minutes.
5 Appuyer de nouveau sur CLOCK pour démarrer l'horloge.
6 Choisir soit un cycle de 12 heures soit un cycle de 24 heures en appuyant sur - (12-heures) ou + (24 heures). Le cycle peut être changé avant ou après le réglage de l'heure.

Précautions

• Ne pas laisser tomber l'appareil ou le cogner.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil près d'un récepteur AM car il pourrait interférer avec celui-ci.
• Eviter d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, au rayonnement solaire direct, à l'humidité, au sable, à la poussière ou à des chocs électriques. Ne jamais laisser l'appareil dans une voiture garée en plein soleil. Si l'appareil est utilisé à une température qui n'est pas comprise entre 0 et 40°C (32 à 104°F), l'affichage risque d'être pâte ou les indications risquent de changer moins vite que d'habitude.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, le mettre en mode de lecture et le laisser chauffer quelques minutes avant d'installer une cassette.

Conseils sur l'écoute au casque-

• Eviter d'utiliser le casque: en conduisant une voiture, un vélo, etc. ou pendant une longue période à volume élevé.
• Essayer de ne pas déranger l'entourage avec le son provenant du casque.
• Garder la fiche de du casque propre en l'essuyant avec un chiffon doux et sec pour obtenir un son optimal.

• Ne jamais souffler sur l'écouteur.

• Le casque fourni avec la télécommande doit être utiliser uniquement avec cet appareil.

• Ne pas utiliser l'écouteur ou le casque fourni avec d'autres modèles même s'il a la même fiche que celui fourni avec cet appareil.

Utilisation du casque

Ouvrir le casque comme indiqué sur l'illustration de gauche. Porter l'écouteur marqué d'un R à votre oreille droite et celui marqué d'un L à votre oreille gauche. L'illustration de l'extrême droite indique comment l'ajuster.

Adaptateur d'alimentation secteur

Connector l'adaptateur d'alimentation secteur AC-E15L (en option) à la prise DC IN sur le boîtier à pile. Utiliser uniquement
l'adaptateur d'alimentation secteur recommandé ou le cordon de
batterie de voiture fabriqué par Sony.
Retirer la batterie rechargeable lorsque l'appareil fonctionne sur l'adaptateur d'alimentation secteur.

Polarité du AC-E15L

Nettoyage

Nettoyer la tête de bande avec une cassette de nettoyage telle que la Sony CHK-1 toutes les 10 heures d'utilisation. Nettoyer le coffret avec un chiffon doux imbibé d'eau. Ne pas utiliser d'alcool, de benzine, de diluant, etc.

Spécifications

Réponse en fréquence (DOLBY NR*1 hors service) 30 à 18000 Hz

Sortie

Ecouteur (casque) avec prise de télécommande impédance de charge 8 à 300 Ω

Sortie de courant

5mW + 5mW

Autonomie des piles

Place	Lecture (heures)
Rechargeable NC-5WMcomplètement chargée	Env. 2,5
Sony SUM-3 (NS) × 2	Env. 6
Sony AM3 (N) × 2	Env. 15
Rechargeable NC-6WM avecSony AM3 (N) × 2	Env. 17,5

Pour un résultat optimum, nous recommandons l'utilisation de piles alkalines.

Alimentation

1.5Vcc

Une pile R6 (format AA) ou deux piles R6

Dimensions

Env. 154,2 × 16,7 × 93,7 mm (l/h/p)
(6 1/8 × 11/16 × 3 3/4 po.) parties en saillier et commandes non comprises
Env. 154,2 × 19,5 × 95,4 mm (l/h/p)
(6 1/8 × 25/32 × 3 7/8 po.) parties en saillie et commande non comprises

Folds

Env. 250 g (8,8 oc.) betterie rechargeable comprise, autres accessoires non compris

Accessoires Journis

Boftier à pile (1)

Pile au lithium (1)

Chargeur de batterie (1)

Casque avec télécommande (1) Coffret de transport (1)

La conception et les specifications sont modifiables sans préavis.

*1 Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

"DOLBY" et le symbole du ☐ sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Accessoires en option

Batterie rechargeable NC-6WM Pile au lithium CR2016

Il se peut que votre revendeur ne possède pas certains des articles mentionnés ci-dessus. Veuillez le consulter pour plus de détails.

Remargue

Cet appareil est condorme à la Directive 87/308/EEC de la CEE en ce qui concerne la suppression des interférences.