LBT-D150 - Hi-Fi-System SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Marke	Sony
Modell	LBT-D150
Abmessungen (Hauptgerät)	ca. 300 × 400 × 400 mm
Gewicht (Hauptgerät)	ca. 10 kg
Stromversorgung	220–240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 150 W
CD-Player	Ja, Single-CD
Kassettenrekorder	Ja, Doppelkassettendeck
Tuner	UKW/MW/LW
Verstärker	2 × 20 W (Sinus)
Lautsprecher	2-Wege-Bassreflex
Anschlüsse	Kopfhörer, AUX-Eingang
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweis	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht in der Nähe von Wasser betreiben
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Besondere Merkmale	Klangregelung, Sleep-Timer
Zubehör im Lieferumfang	Fernbedienung, UKW-Antenne, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LBT-D150 SONY

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite des Geräts anschließen. Polarität beachten (rot an rot, schwarz an schwarz).

Wie stelle ich einen Radiosender ein?

Drücken Sie die Taste TUNER, wählen Sie den Wellenbereich (FM/AM) und drehen Sie am Abstimmknopf, um einen Sender zu finden. Zum Speichern die Taste MEMORY drücken.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärke und ob die Stummschaltung deaktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Quelle gewählt ist (z.B. CD, TUNER).

Kann ich einen MP3-Player anschließen?

Ja, über den AUX-Eingang an der Vorderseite oder Rückseite. Ein entsprechendes Kabel (3,5 mm Klinke) verwenden.

Wie reinige ich das Kassettendeck?

Verwenden Sie eine handelsübliche Reinigungskassette. Keine Flüssigkeiten direkt in das Gerät geben.

Die CD wird nicht gelesen, was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob die CD sauber und kratzerfrei ist. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Gerät gegebenenfalls ausschalten und neu starten.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie die Taste SLEEP mehrfach, um die gewünschte Zeit (z.B. 30, 60, 90 Minuten) einzustellen. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf automatisch aus.

Warum erscheint „NO DISC“ im Display?

Entweder ist keine CD eingelegt, oder die CD ist falsch herum eingelegt. Auch stark verschmutzte oder beschädigte CDs können diese Meldung verursachen.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie Ihre Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite des Geräts an. Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung steht auf der Website notice-facile.com zum kostenlosen Download bereit. Einfach nach dem Modell LBT-D150 suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LBT-D150 SONY

Kompakte Hi-Fi-Stereoanlage

Bedienungsanleitung

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE).

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.

ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die ausreichen kann, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

* Die grafischen Symbole befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses.

Hinweis für den CATV-Systeminstallateur

Dieser Hinweis dient dazu, den CATV-Systeminstallateur auf Artikel 820-40 des NEC aufmerksam zu machen, der Richtlinien für eine ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere festlegt, dass die Kabelerdung so nah wie möglich am Kabeleinführungspunkt an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden muss.

Eigentümer-Notiz

Die Modell- und Seriennummer befinden sich auf der Rückseite. Notieren Sie die Seriennummer im dafür vorgesehenen Feld unten. Beziehen Sie sich auf diese Nummern, wenn Sie Ihren Sony-Händler bezüglich dieses Produkts kontaktieren.

Modell-Nr. ____ Serien-Nr. ____

INFORMATION

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um. — Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. — Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der des Empfängers. — Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

VORSICHT

Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt sind, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Augengefahr.

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist ein Compact-Disc-Deck-Receiver, der aus einem Verstärker, Tuner, Stereo-Kassettendeck und CD-Player besteht.

Vor dem Betrieb dieses Geräts beachten Sie bitte Folgendes:

Zur Sicherheit

• Betreiben Sie das Gerät nur mit 120 V Wechselstrom, 60 Hz. - Wenn ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gerät fällt, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter betreiben. - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Zum Trennen des Kabels ziehen Sie es am Stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst. - Da der in diesem CD-Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.

Zur Installation

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Luftkanälen, und nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind.
• Eine gute Luftzirkulation ist wichtig, um einen internen Wärmestau im Gerät zu verhindern. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf. Legen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche, wie z. B. einen Teppich, der die Lüftungslöcher an der Unterseite blockieren würde.
• Legen Sie nichts auf das Gehäuse. Die Lüftungslöcher an der Oberseite müssen für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und zur Verlängerung der Lebensdauer seiner Komponenten frei bleiben.

Zur Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Zum Wiederverpacken

Werfen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial nicht weg. Er ist ein idealer Behälter für den Transport des Geräts.

Zur Feuchtigkeitskondensation

Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann Feuchtigkeit an der Linse im Inneren des Geräts kondensieren. Sollte dies auftreten, funktioniert der Player nicht. Entfernen Sie in diesem Fall die Disc und lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihres Geräts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Ausführliche Sicherheitshinweise finden Sie im Faltblatt "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE". (Modell für USA)

Hinweis

Diese "Bedienungsanleitung" gilt für die Modelle LBT-G1000 und LBT-D150. Die Abbildungen beziehen sich auf das Modell LBT-G1000.

Unterschiede in den Funktionen usw. werden jeweils angegeben.

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitungen

Erste Schritte

Sicherheitshinweise....3

Vorbereitungen 4

Anschlüsse 5

Verwendung Ihrer Stereoanlage

Einschalten des Geräts 6

Einstellen des Klangs 7

Empfang von Radiosendern 8

Wiedergabe von Kassetten 10

Aufnahme auf Kassetten 11

Kopieren von Kassetten 12

Wiedergabe von CDs 12

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge....14

Wiederholte Wiedergabe 14

Wiedergabe in gewünschter Reihenfolge und Zeit....15

Festlegen der Gesamtspielzeit 16

Allgemeines

Wartung....17

Technische Daten 18

Fehlerbehebungsanleitung 19

Bedienelemente 21

Fernbedienung

Sie können das System (außer dem Kassettenlaufwerk) mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) mit der richtigen Polarität ein.

1 Schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung, um sie zu entfernen.

2 Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) korrekt ein, sodass die ⊕- und ⊖-Polaritäten mit den Polaritätsdiagrammen im Batteriefach übereinstimmen.

Batterielebensdauer

Bei Verwendung der Sony SUM-3 (NS)-Batterien kann mit etwa einem halben Jahr normalem Betrieb gerechnet werden. Wenn die Batterien erschöpft sind, kann die Fernbedienung das Gerät nicht mehr bedienen. Ersetzen Sie in diesem Fall beide Batterien durch neue.

Um Batterielecks zu vermeiden

Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Um Fehlfunktionen der Fernbedienung zu vermeiden

Vermeiden Sie es, die Fernbedienung an extrem heißen oder feuchten Orten aufzubewahren.

Anschlüsse

Schalten Sie die gesamte Stromversorgung aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Das folgende Diagramm zeigt die Systemverbindungen. Die Buchstaben im Diagramm entsprechen denen im Text.

So befestigen Sie ein Kabel an der Klemme

1 Drücken Sie den Knopf nach unten.

2 Führen Sie das Kabel ein.

3 Drücken Sie den Knopf nach oben.

Hinweise zum Anschluss

• Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. • Stecker und Buchsen sind farbcodiert. Rote Stecker und Buchsen sind für den rechten Kanal (R) und weiße für den linken Kanal (L).

Anschluss der Lautsprecherkabel

1 Entfernen Sie 9/16 Zoll (15 mm) der Lautsprecherkabelisolierung vom Ende des Kabels. 2 Verbinden Sie den rechten Lautsprecher mit der R (rechten) Lautsprecherklemme und den linken Lautsprecher mit der L (linken) Lautsprecherklemme, wobei die roten Kabel an + und die schwarzen Kabel an - angeschlossen werden.

Vorsicht

Schließen Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher an.

FM-Antennenanschluss

Schließen Sie die mitgelieferte FM-Drahtantenne an die FM-75-Ω-Klemme an und verlängern Sie sie horizontal.

Mitgelieferte Drahtantenne

Für besseren Empfang

Schließen Sie eine Außenantenne an.

Anschlüsse

AM-Antennenanschluss

Schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an die AM- und m-Klemmen an.

Sie können die Rahmenantenne mit handelsüblichen Schrauben an der Wand befestigen.

Für besseren Empfang

Zusätzlich zur Rahmenantenne schließen Sie einen isolierten Draht von 20 bis 50 Fuß (6 bis 15 Meter) an die AM-Klemme (die untere Klemme) an. Achten Sie darauf, die Rahmenantenne nicht zu trennen.

Hinzufügen weiterer Komponenten zum System

Anschließen eines Videogeräts (für LBT-G1000)

Sie können ein Videogerät an die VIDEO IN-Buchsen anschließen, jedoch nur für das Audio-Eingangssignal.

Um das Videogerät auszuwählen, drücken Sie die VIDEO-Taste.

Hinweis

Wenn dieses System eingeschaltet ist, können Störungen beim Radioempfang oder im Bild und Ton der Videogeräte (TV, VTR usw.) auftreten. In diesem Fall stellen Sie dieses System entfernt von den Videogeräten auf oder schalten Sie das Gerät aus.

Anschließen eines Plattenspielers (für LBT-D150)

Sie können ein Plattenspielersystem (PS-LX56 usw.) an die PHONO IN-Buchsen anschließen. Um analoge Schallplatten zu hören, drücken Sie die PHONO-Taste.

Netzkabel

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Hinweis

Im Gerät gespeicherte Speicher können verloren gehen, wenn das Netzkabel für einen bestimmten Zeitraum getrennt wird.

Einschalten des Geräts

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden.

Einstellen des Klangs

Die folgenden Bedienungen gelten nur für die wiedergegebene Tonqualität.

Die Buchstaben in der folgenden Abbildung entsprechen denen im Text.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie das Gerät einschalten, um mögliche Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

Einstellen der Klangqualität

LBT-G1000 B

Stellen Sie die folgenden 3-BAND-GRAPHIC-EQUALIZER-Regler ein.

100 Hz: Verstärkt oder senkt den starken Bass. 1 kHz: Betont oder dämpft den Gesang. 10 kHz: Verstärkt für einen helleren Klang oder reduziert Schärfe.

Einstellen der Klangqualität

LBT-D150

Stellen Sie die TONE-Regler ein.

BASS: Verstärkt oder senkt den starken Bass.

TREBLE: Verstärkt für einen helleren Klang oder reduziert Schärfe.

Einstellen des Surround-Effekts

Um eine bühnenähnliche Atmosphäre beim Abspielen von Stereo-Quellen zu erhalten, stellen Sie den SURROUND-Regler ein.

Für privates Hören

Schließen Sie einen Kopfhörer an die HEADPHONES-Buchse an.

Von den Lautsprechern ist kein Ton zu hören.

Empfang von Sendern

Sie können FM- oder AM-Sender hören.

1 Drücken Sie die Taste TUNER.

2 Drücken Sie die Taste TUNING/PRESET, um in den Abstimmmodus zu gelangen.

"PRESET" und der Preset-Code verschwinden.

3 Drücken Sie die Taste BAND wiederholt, bis das gewünschte Band erscheint.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste BAND drücken, ändert sich das empfangene Band wie folgt:

4 Halten Sie die Taste DUAL MODE TUNING + oder - länger als eine Sekunde gedrückt, sodass "AUTO" erscheint.

Das Gerät beginnt mit dem Durchsuchen der Frequenzen und stoppt, wenn es einen Sender findet. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Sender eingestellt ist.

Die Anzeige "TUNED" erscheint,

wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke eingestellt ist.

Die Anzeige "STEREO" erscheint

Wenn ein FM-Stereo-Programm mit ausreichender Signalstärke empfangen wird.

Wenn Sie die TUNER-Taste drücken

Der CD-Player wird automatisch ausgeschaltet, damit der Rundfunkempfang nicht durch Rauschen gestört wird.

Zum Empfang von FM-Sendern in Stereo

Wenn die MONO-Anzeige leuchtet, drücken Sie die STEREO/MONO-Taste, sodass die Anzeige erlischt.

Wenn ein FM-Stereo-Programm verrauscht ist oder schwer zu empfangen ist

Drücken Sie die STEREO/MONO-Taste, sodass "MONO" erscheint. Dadurch wird der Stereo-Effekt aufgehoben, aber das Rauschen wird stark reduziert.

Um zum Stereo-Modus zurückzukehren, drücken Sie erneut die STEREO/MONO-Taste. Die MONO-Anzeige erlischt.

Wenn Sie einen gewünschten Sender nicht einstellen können

Ein Sender mit schwachem Signal kann übersprungen werden. Stellen Sie den Sender in diesem Fall manuell ein.

• Drücken Sie erneut die DUAL MODE TUNING + oder - Taste, um den Suchlauf zu stoppen.
• Drücken Sie wiederholt die DUAL MODE TUNING + oder - Taste und stellen Sie die genaue Frequenz ein.

Hinweis

Die Bedienelemente des Tuners werden inaktiv, wenn Sie eine andere Funktionstaste als die TUNER-Taste drücken.

Ändern des AM-Abstimmintervalls

Das Gerät stimmt AM-Sender in 10-kHz-Schritten ab. Um das Gerät in Gebieten mit 9-kHz-Abstimmintervall zu verwenden, ändern Sie die Einstellung wie folgt:

1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Stimmen Sie einen beliebigen AM-Sender ab. 3. Schalten Sie das Gerät aus. 4. Halten Sie die Taste DUAL MODE TUNING + gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.

Um das Intervall zurückzusetzen, wiederholen Sie denselben Vorgang.

Wichtig

● Gespeicherte Sender werden beim Ändern des Intervalls aus dem Speicher gelöscht. ● Gespeicherte Sender werden aus dem Speicher gelöscht, wenn das Netzkabel längere Zeit abgetrennt ist.

Sie können Senderfrequenzen im Speicher des Geräts ablegen, um sie später schnell abzurufen. Bis zu 30 Frequenzen in jedem Band können gespeichert werden, indem Sie für jede Frequenz einen Code angeben. Der Code besteht aus einem Buchstaben - A, B oder C - und einer Zahl - 0 bis 9: A-1, A-2, ..., A-9, A-0, B-1, ..., C-1, ..., C-0.

Sender speichern

1. Drücken Sie die Taste TUNING/PRESET, um in den Abstimmmodus zu gelangen. "PRESET" und der Preset-Code verschwinden.

2. Drücken Sie die Taste BAND und die Taste DUAL MODE TUNING + oder -, um den gewünschten Sender abzustimmen. (Siehe Seite 8.)

3. Drücken Sie die Taste MEMORY. "PRESET" und "MEMORY" erscheinen im Display. Während eine Zahl des zuletzt gespeicherten Codes blinkt, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

1. Drücken Sie die Taste SHIFT, um einen Buchstaben (A, B oder C) auszuwählen. Die zuletzt gespeicherte Zahl mit dem ausgewählten Buchstaben erscheint.

5. Drücken Sie die Taste DUAL MODE TUNING + oder -, um eine Zahl (0 - 9) auszuwählen.

6. Drücken Sie die Taste MEMORY. "PRESET" und "MEMORY" verschwinden.

Ein Code wird festgelegt und die Einstellung der Taste STEREO/MONO wird ebenfalls gespeichert. Eine Sekunde später verschwindet der Code und der Tuner wechselt wieder in den Abstimmmodus.

Wenn Sie einen Sender nicht erfolgreich speichern können

Achten Sie darauf, die Tasten für den Code zu drücken, während die Anzeige "MEMORY" leuchtet. Wenn die Anzeige erloschen ist, drücken Sie die Taste MEMORY erneut.

So löschen Sie einen gespeicherten Sender

Das Speichern eines neuen Senders auf einem bereits verwendeten Code löscht den zuvor gespeicherten.

So wählen Sie den Preset-Kanal direkt über die DUAL MODE TUNING-Tasten aus

Jedes Mal, wenn Sie in Schritt 4 die DUAL MODE TUNING-Taste drücken, kann der Code (eine Kombination aus Buchstabe und Zahl) ausgewählt werden, ohne die SHIFT-Taste zu drücken, und Sie können zu Schritt 6 springen. Der Preset-Kanal ändert sich wie folgt:

Einstellen eines gespeicherten Senders

1 Drücken Sie die Taste TUNING/PRESET, um in den Preset-Modus zu gelangen. ("PRESET" und der Preset-Code erscheinen.) 2 Drücken Sie die SHIFT-Taste und die DUAL MODE TUNING + oder - Taste, um den Code für den gewünschten Sender anzugeben.

Wiedergabe von Kassetten

Sie können Kassetten des Typs I und II zur Wiedergabe verwenden.

Wiedergabe mit Deck A oder B

1 Drücken Sie die Taste TAPE. 2 Drücken Sie die Taste ■ / ≧. 3 Legen Sie eine bespielte Kassette ein. 4 Drücken Sie die Taste TAPE SELECT, um den Kassetten-Typ auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste ▶. Die Wiedergabe beginnt.

Wenn das Band bis zum Ende abgespielt ist, stoppt das Deck.

Zum Stoppen während der Wiedergabe drücken Sie die Taste ■ / △. Zum schnellen Vor- oder Zurückspulen drücken Sie die Tasten ▶▶ oder ◀◀. Zum Pausieren drücken Sie die Taste || PAUSE. Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste || PAUSE erneut.

Wenn beide Decks auf Wiedergabe eingestellt sind Nur der Ton von Deck B ist zu hören.

Hinweis

Wenn ein Deck während der Aufnahme oder Wiedergabe eines Bandes im anderen Deck betrieben wird, kann es zu Ton-Schwankungen (ungleichmäßiger Lauf) kommen.

Wiedergabe von Deck zu Deck – Relais-Wiedergabe

1 Legen Sie Bänder in die Decks A und B ein. 2 Drücken Sie die ▶-Taste an Deck B. Deck B beginnt mit der Wiedergabe. 3 Drücken Sie die II PAUSE-Taste und die ▶-Taste an Deck A.

Wenn das Band in Deck B zu Ende ist, beginnt das Band in Deck A mit der Wiedergabe.

Aufnahme auf Bänder

Sie können Bandtyp I und II für Aufnahmen verwenden.

Aufnahme eines Bandes

1 Wählen Sie mit den Funktionswahlschaltern eine Quelle (außer TAPE). 2 Legen Sie ein leeres Band in Deck B ein. 3 Drücken Sie die TAPE SELECT-Taste, um den Bandtyp zu wählen. 4 Drücken Sie die ● REC-Taste und starten Sie die gewählte Quelle. Die Aufnahme beginnt.

Wenn das Band bis zum Ende bespielt ist, stoppt das Deck. Zum Stoppen während der Aufnahme drücken Sie die ■ / ▲-Taste.

Für einen präziseren Aufnahmestart

1 Nach den Schritten 1 bis 3 oben drücken Sie die II PAUSE-Taste an Deck B. 2 Drücken Sie die ● REC-Taste. 3 Drücken Sie die III PAUSE-Taste erneut, um die Aufnahme zu starten.

Schutz Ihrer Aufnahmen

Brechen Sie die Lasche der zu schützenden Seite ab. Für Seite A brechen Sie die rechte Lasche ab, wenn Seite A nach oben zeigt. Dadurch wird eine weitere Aufnahme auf dieser Seite verhindert.

Um auf ein geschütztes Band aufzunehmen, kleben Sie die Öffnung mit Klebeband ab.

Bedienelemente

Fernbedienung RM-S221

① CD-Funktionstaste ② Diese Taste ist bei diesem Gerät funktionslos. ③ CD-Bedientasten ◀◀ / ▶▶▶ (AMS*-Tasten), ▶ (Wiedergabetaste), ■ PAUSE-Taste, ■ (Stopptaste) ④ TUNER-Funktionstaste ⑤ Tuner-Bedientasten SHIFT-Taste PRESET +/- Tasten Diese Tasten dienen zur Auswahl der gespeicherten Senderposition. 6 TAPE-Funktionstaste ⑦ PHONO-Funktionstaste (nur bei LBT-D150 funktionsfähig) 8 VIDEO-Funktionstaste (nur bei LBT-G1000 funktionsfähig) 9 VOL (Lautstärke) +/- Tasten 10 Diese Tasten sind bei diesem Gerät funktionslos.

* AMS ist die Abkürzung für Automatic Music Sensor.

Informationen im Display

So prüfen Sie die verbleibende oder gesamte Spielzeit: Verwenden Sie die TIME-Taste am Player.

To check	Press
Remaining time of a track	TIME once during play
Remaining time on the CD	TIME twice during playPress once more to resume the prior display.
Total playing time	TIME in stop modeappears for a few seconds

Hinweise

• Sie können die verbleibende Zeit während der fortlaufenden, der Zufallswiedergabe und der Programm-Wiedergabe prüfen.
• Die Gesamtspielzeit und die Anzahl der Titel erscheinen auch im Display, wenn Sie die Taste ▲ OPEN/CLOSE drücken, um den Disc-Schacht zu schließen.

Auffinden eines bestimmten Titels

Sie können den Anfang eines gewünschten Titels im Stopp-, Wiedergabe- oder Pause-Modus auffinden.

So finden Sie den Anfang des aktuellen oder des vorherigen Titels

• Drücken Sie die Taste ◀◀ ◀◀ so oft wie erforderlich.
• Halten Sie die Taste ◀◀◀ gedrückt, um Titel zu überspringen. (Dies ist nur im Stopp-Modus mit der Taste am Hauptgerät möglich.)

So finden Sie den Anfang eines nachfolgenden Titels

• Drücken Sie die Taste ▶▶▶▶ so oft wie erforderlich.
• Halten Sie die Taste ▶▶ ▶▶ gedrückt, um Auswahlen zu überspringen. (Dies ist nur im Stoppmodus mit der Taste am Hauptgerät möglich.)

Lokalisieren einer bestimmten Stelle auf der Disc

Schnelles Suchen bei überwachtem Ton Halten Sie während der Wiedergabe die Taste ▶▶▶▶I oder ◀◀◀◀ gedrückt und lassen Sie sie an der gewünschten Stelle los.

Schnelles Suchen bei beobachteter Anzeige

Drücken Sie die Taste ▪, um anzuhalten, und halten Sie dann die Taste ▶▶ ▶▶ oder ◀◀◀ ◀◀ gedrückt. Die Suchgeschwindigkeit erhöht sich, aber es ist kein Ton zu hören. Beobachten Sie die Anzeige, um die gewünschte Stelle zu finden. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie an der gewünschten Stelle die Taste ▶ oder ▪.

Die Anzeige "77" wird angezeigt

Wenn Sie das Ende einer Disc erreichen, indem Sie die Taste ▶▶▶▶▶ kontinuierlich drücken.

Drücken Sie die Taste ◀◀ ◀◀, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Sie können die Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

Zufallswiedergabe

1 Legen Sie eine Disc auf das Fach.

2 Drücken Sie die Taste SHUFFLE. "SHUFFLE" erscheint in der Anzeige.

3 Drücken Sie die Taste ▶. Die Zufallswiedergabe startet.

Zum Stoppen der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste ■.

Zum Abbrechen der Zufallswiedergabe

Drücken Sie die Taste CONTINUE, und das Gerät wechselt in den Modus für fortlaufende Wiedergabe. "SHUFFLE" verschwindet aus der Anzeige.

Was bedeutet diese Anzeige?

Diese Anzeige erscheint, während der Player die Titel "mischt".

Wiederholte Wiedergabe

Sie können zwischen zwei verschiedenen Wiederholungsmodi wählen. Einer wiederholt alle Titel im aktuellen Wiedergabemodus; der andere wiederholt einen einzelnen Titel. Verwenden Sie die Taste REPEAT am Gerät für diesen Vorgang.

Alle Titel wiederholen (in jedem Wiedergabemodus)

Drücken Sie die Taste REPEAT, bis "REPEAT" in der Anzeige aufleuchtet.

Einen einzelnen Titel wiederholen (nur im Modus für fortlaufende Wiedergabe)

Drücken Sie die Taste REPEAT, bis "REPEAT 1" in der Anzeige aufleuchtet, während der gewünschte Titel abgespielt wird.

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie die Taste REPEAT, bis "REPEAT" oder "REPEAT 1" aus der Anzeige verschwindet.

Wiedergabe in gewünschter Reihenfolge und Zeit

Sie können ein Programm erstellen, indem Sie bis zu 24 Titel in der gewünschten Reihenfolge auswählen. Das Gerät spielt die Disc gemäß Ihrem Programm ab.

Festlegen der Wiedergabereihenfolge

1. Legen Sie eine Disc auf das Fach und schließen Sie es mit der Taste △ OPEN/CLOSE.

2. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Im Display erscheint "PROGRAM".

3. Drücken Sie die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶▶, um den Titel auszuwählen und die Spielzeit zu prüfen. Wenn Sie zufrieden sind, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn nicht, wählen Sie einen anderen Titel.

4. Drücken Sie die Taste PROGRAM, um die Auswahl zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Um das Programm abzuspielen

Drücken Sie die Taste ▶.

Um die Wiedergabe zu stoppen

Drücken Sie die Taste ■.

Sie können dasselbe Programm wiederholt abspielen, solange Sie die Programmwiedergabe nicht abbrechen oder das Programm löschen.

Um das gesamte Programm zu löschen

• Drücken Sie die Taste ■ einmal im Stoppmodus; zweimal während der Wiedergabe.
• Drücken Sie die Taste ▲.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Drücken Sie die Taste CONTINUE.

Wenn Sie während der Wiedergabe in Dauerschleife oder im Zufallsmodus die Taste PROGRAM drücken

Der gerade gespielte Titel wird der erste im Programm sein.

So überprüfen Sie Ihr Programm

Drücken Sie die Taste CHECK. Der erste Titel im Programm wird angezeigt.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste CHECK drücken, wird der nächste Titel im Programm angezeigt. Nach dem letzten Titel wird "Ende" angezeigt und die Anzeige kehrt bald zum Anfangszustand zurück.

Wenn "--.--" anstelle der tatsächlichen Zeit angezeigt wird Die Gesamtzeit beträgt 100 Minuten oder mehr.

Wiedergabe in gewünschter Reihenfolge

und Zeit

Ändern Ihres Programms

Sie können die folgenden Änderungen vornehmen, bevor Sie die Wiedergabe starten.

Um die letzte Auswahl zu löschen, drücken Sie die Taste CLEAR. Jedes Mal, wenn Sie die Taste CLEAR drücken, wird die letzte Auswahl im Programm gelöscht.

Um eine Auswahl zu löschen, drücken Sie wiederholt die Taste CHECK, bis die unerwünschte Auswahl angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste CLEAR.

Wenn Sie die Reihenfolge ändern möchten, löschen Sie das gesamte Programm, indem Sie im Stoppmodus die Taste ■ drücken, und wiederholen Sie dann den Programmiervorgang von Anfang an.

Erstellen eines Programms zum Abspielen eines Bandes

Sie können eine Pause in Ihr Programm einfügen, indem Sie die Taste 11 drücken. Verwenden Sie diese Funktion, um ein Programm für beide Seiten des Bandes gleichzeitig zu erstellen.

1 Programmieren Sie die Auswahl für Seite A. 2 Drücken Sie die Taste II.

"P" erscheint im Display und die Gesamtspielzeit wird auf 0 zurückgesetzt.

3 Programmieren Sie die Auswahl für Seite B.

Wenn Sie die Wiedergabe starten, werden die Auswahlen für Seite A abgespielt, und dann pausiert das Gerät, wobei die gewählten Auswahlen für Seite B im Display beleuchtet sind. Legen Sie das Band an den Anfang von Seite B und drücken Sie dann die Taste ▶ oder ||. Die Auswahlen für Seite B werden abgespielt.

Was ist die Bandanzeige?

Während der Programm-Wiedergabe zeigt die Bandanzeige an, ob Seite A oder B abgespielt wird.

: Seite A wird abgespielt.

: Seite A wurde abgespielt und das Gerät befindet sich im Pausenmodus, oder Seite B wird abgespielt.

So überprüfen Sie die verbleibende Zeit

Drücken Sie die Taste TIME einmal, um die verbleibende Zeit der aktuell abgespielten Auswahl zu überprüfen; zweimal, um die gesamte verbleibende Zeit zu überprüfen; noch einmal, um zur ursprünglichen Anzeige zurückzukehren. Wenn Sie eine Pause eingefügt haben, zeigt das Display die verbleibende Zeit bis zur Pause an.

erscheint beim Überprüfen des Programms für Seite A und erscheint beim Überprüfen des Programms für Seite B.

Festlegen der Gesamtspielzeit

Gesamtspielzeit

Sie können eine Spielzeit festlegen, und das Gerät erstellt zwei verschiedene Programmwiedergabelisten, die jeweils in diesen Zeitraum passen. Nutzen Sie diese Funktion, indem Sie die Länge Ihres Bandes angeben, um beide Seiten eines Bandes zu bearbeiten.

Diese Funktion, genannt Time Edit, legt die Spielzeit jedes Programms innerhalb der festgelegten Zeit automatisch fest, indem sie die Titel in numerischer Reihenfolge auswählt.

Sie können auch gewünschte Titel nach Priorität programmieren. In diesem Fall können Sie gewünschte Titel im Voraus festlegen, und die restlichen Titel werden so programmiert, dass sie in die verbleibende Zeit passen.

1 Legen Sie eine Disc auf das Fach und schließen Sie es mit der Taste △ OPEN/CLOSE.

2 Drücken Sie die Taste EDIT und lassen Sie "EDIT" anzeigen.

3 Drücken Sie die Taste ◀◀ ◀◀ / ▶▶ ▶▶ I.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste ◀◀◀ ◀◀ / ▶▶▶▶▶ drücken, ändert sich die Anzeige, um Ihnen die folgende Dauer zu geben.

Wenn Sie HALF wählen

Die Spielzeit jedes Programms (für Seite A und B) wird auf die Hälfte der Gesamtspielzeit der Disc eingestellt. Wenn einige Titel bereits programmiert wurden, ist die Auswahl von HALF nicht möglich.

Wartung

4 Drücken Sie die Taste EDIT.

Die Titel für Seite A werden automatisch bestimmt. Dann zeigt das Display den letzten aufzunehmenden Titel (a)), die Gesamtspielzeit (b)) und die aufzunehmenden Titel (c)).

5 Drücken Sie die Taste EDIT erneut, während "B" in der Bandanzeige blinkt.

Ein weiteres Programm für die andere Seite ist abgeschlossen.

Um das Programm abzuspielen

Drücken Sie die Taste ▶.

Die Auswahl für Seite A wird abgespielt, danach hält das Gerät an. Legen Sie das Band an den Anfang von Seite B und drücken Sie dann die Taste ▶ oder ||. Die Auswahl für Seite B wird abgespielt.

Zum Stoppen der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste ■.

Sie können dasselbe Programm beliebig oft abspielen, solange Sie die Bearbeitung nicht abbrechen oder das Programm löschen.

Zum Löschen des gesamten Programms

• Drücken Sie die Taste ■ einmal im Stoppzustand; zweimal während der Wiedergabe.
• Drücken Sie die Taste ▲.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Drücken Sie die Taste CONTINUE.

Zum Überprüfen des Programms

Siehe Seite 15.

Um für jede Seite eine andere Zeit festzulegen

Führen Sie die Schritte 1 bis 4 aus und drücken Sie dann die Taste III. Führen Sie dann die Schritte 2 bis 4 für die andere Seite aus.

Halten Sie Ihr System in gutem Zustand, um den besten Klang zu erzielen.

Reinigen der Köpfe und des Bandlaufs

Nach jeweils 10 Betriebsstunden und vor jeder Aufnahme reinigen.

1 Drücken Sie die Taste ■ / △, um den Kassettenhalter zu öffnen. 2 Befeuchten Sie einen Wattestäbchen leicht mit Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol. 3 Wischen Sie die Köpfe, die Andruckrolle und die Capstanwellen ab.

Legen Sie erst dann eine Kassette ein, wenn die gereinigten Stellen vollständig getrocknet sind.

Entmagnetisieren der Köpfe

Entfernen Sie den Magnetismus, der sich nach jeweils 20 bis 30 Betriebsstunden auf den Köpfen aufbaut.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Köpfe entmagnetisieren. Verwenden Sie ein handelsübliches Entmagnetisierungsgerät.

Reinigen von Discs

Wenn eine Disc verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays, die für analoge Schallplatten bestimmt sind.

Reinigen der Gehäuse

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet ist.

CD-Player-Receiver (HCD-G1000/HCD-D150)

AUDIOLEISTUNGS-SPEZIFIKATIONEN

AUSGANGSLEISTUNG UND GESAMTKLIRRFAKTOR:

Bei 6-Ohm-Lasten, beide Kanäle angesteuert, von 70 - 15.000 Hz; Nennleistung mindestens 10 Watt pro Kanal RMS, mit weniger als 10% Gesamtklirrfaktor von 250 Milliwatt bis zur Nennleistung.

Verstärker

Dauerhafte RMS-Ausgangsleistung

10 W + 10 W (6 Ohm, bei 1 kHz, 5% Klirrfaktor)

Input	Jack type	Sensitivity	Impedance
VIDEO (LBT-G1000)	Phono	300 mV	47 kilohms
PHONO (LBT-D150)	Phono	3 mV	47 kilohms

Output	Jack type	Impedance
HEADPHONES	Stereophone	Accepts headphones of 8 ohms or more

Frequenzgang

15 Hz bis 50 kHz ⁺⁰_-3 dB

Tuner

System

FM-Stereo

FM/AM-Überlagerungsempfänger

FM-Tunerteil

Empfangsbereich

87,5 bis 108 MHz

Antenne

300 Ohm symmetrisch

75 Ohm unsymmetrisch

Zwischenfrequenz

10,7 MHz

AM-Tuner-Bereich

Frequenzbereich

530 bis 1.710 kHz

Antenne

AM-Rahmenantenne

Externer Antennenanschluss

Zwischenfrequenz

450 kHz

Kassettendeck

Aufnahmesystem

4-Spur-2-Kanal-Stereo

Frequenzgang

Mit Typ-II-Kassette (Sony UX-S) 40 Hz bis 14 kHz (±3 dB)

Mit Typ-I-Kassette (Sony HF-S) 40 Hz bis 13 kHz (±3 dB)

Gleichlaufschwankungen

0,1 % (WRMS)

CD-Player

Laser

Halbleiterlaser

Wellenlänge

780–790 nm

Frequenzgang

2 Hz bis 20 kHz ±1 dB

Klirrfaktor

Weniger als 0,01 % (1 kHz)

Allgemein

Stromversorgung

120 V AC, 60 Hz

Leistungsaufnahme

45 W

Masse

Ca. 7,5 kg (16 lb 9 oz)

Abmessungen

Ca. 355 x 380 x 325 mm

(14 × 15 × 12 7/8 Zoll)

(B/H/T, einschließlich hervorstehender Teile)

Lautsprecher (SS-G2000/SS-D255)

Lautsprechersystem

2-Wege-Lautsprechersystem (SS-D255)

3-Wege-Lautsprechersystem (SS-G2000)

Masse

Ca. 3 kg pro Lautsprecher

(6 lb 10 oz)

Abmessungen

Ca. 220 x 395 x 180 mm

(8 3/4 x 15 5/8 x 7 7/8 Zoll)

(B/H/T, einschließlich hervorstehender Teile)

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung RM-S221 (1)

Batterien Sony SUM-3 (NS) (2)

UKW-Drahtantenne (1)

AM-Rahmenantenne (1)

Änderungen von Design und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Fehlerbehebungsanleitung

Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, beziehen Sie sich bitte zuerst auf die Anschlüsse und Bedienungsvorgänge.

Sollte ein Problem nach diesen Überprüfungen weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihre nächste Sony-Kundendienststelle.

Allgemeines

Symptom	Cause	Remedy
No power.	AC power cord is not connected securely.	Connect the AC power cord securely.
No sound.	Volume is not turned up.	Turn up the volume.
	Wrong connection.	Connect the speaker cords correctly.
Reversed left and right sound.	Wrong connection.	Connect the speaker cords correctly.
Severe hum or noise.	Loose connections.	Make connections securely.
	Unit is near TV or VCR.	Move TV or VCR away from the unit.

Tuner

Symptom	Cause	Remedy
The “TUNED” or “STEREO” indicator blinks.	Antenna is not aimed in the right direction.	Adjust the location and direction of the antenna.
	Weak signal.	Connect to an external antenna if the indication still blinks.Set the STEREO/MONO button to MONO.
Severe hum or noise.	Antenna is not aimed in the right direction.	Adjust the location and direction of the antenna.
	Weak signal.	Connect to an external antenna if hum or noise still interferes with reception.

Kassettendeck

Symptom	Cause	Remedy
You cannot play back a tape.	II PAUSE is engaged.	Press the III PAUSE button to release the unit from the pause mode.
You cannot record on a tape.	The tab has been removed from the cassette.	Cover the opening with plastic tape.
You cannot dub tapes.	The tab of the cassette in deck B has been removed.	Cover the opening with plastic tape.
Unclear recording or playback.	Dirty head.	Clean and demagnetize the recording/ playback head.
Excessive wow or flutter, or sound dropout.	Dirty capstan and pinch roller.	Clean the capstan and pinch roller.
Incomplete erasure.	Magnetized head.	Demagnetize the erasing head.

Fehlerbehebungsanleitung

CD-Player

Symptom	Cause	Remedy
The disc tray does not close.	The disc is not placed correctly.	Place the disc correctly on the disc tray.
Play does not start.	Dirty disc.	Clean the disc.
	The disc is inserted upside down.	Insert the disc with the printed side up.
	■ is engaged.	Press the ▶ or ■ button again to release it.
	Moisture condensation.	Leave the unit turned on for approximately one hour.
Play does not begin from the first selection.	The unit is in the program or shuffle mode.	Press the CONTINUE button.

Fernbedienung

Symptom	Cause	Remedy
The remote commander does not operate the unit.	The batteries are run down.	Replace both batteries.
	The remote commander is not pointed at the remote sensor.	Point the remote commander at the sensor.
	There is an obstacle between the remote commander and the unit.	Remove the obstacle.
	The remote commander is too far from the unit.	Move closer.
Operation is not possible.	The internal control program may not be functioning.	Turn off the power and turn it again.

Position der Bedienelemente

Siehe die in Klammern angegebenen Seiten für Details.

Compact Disc Deck Receiver HCD-G1000

Tuner-Bereich

① Netzschalter (Seite 6) ② SPEICHER-Taste (Seite 9) 3 STEREO/MONO-Taste (Seite 8) 4 ABSTIMMUNG/VOREINSTELLUNG-Taste (Seiten 8, 9) 5 Anzeigefenster 6 BAND-Taste (Seite 8) 7 UMSCHALT-Taste (Seite 9) ⑧ DUAL MODUS ABSTIMMUNG +/- Tasten (Seiten 8, 9)

Verstärker-Bereich

9 3-BAND-GRAFIK-ENTZERRER-Regler (LBT-G1000) KLANGFARBE-REGLER (LBT-D150) (Seite 7)

10 Funktionswahlschalter und Anzeigen

11 SURROUND-Regler (Seite 7)

12 LAUTSTÄRKE-Regler (Seite 7)

13 KOPFHÖRER-BUCHSE (Seite 7)

Kassettendeck-Bereich

14 Kassettenfächer 15 Bandbedientasten ▶ (Wiedergabe)-Taste, ■ / ≧ (Stopp/Auswurf)-Taste, ▶▶ (Schnellvorlauf)-Taste, ◀◀ (Schnellrücklauf)-Taste, ■ PAUSE-Taste, ● REC-Taste (nur für Deck B)

16 TAPE SELECT (TYPE I/TYPE II)-Taste (Seiten 10, 11, 12)

17 DUBBING SPEED (HIGH/NORMAL)-Taste (nur LBT-G1000) (Seite 12)

CD-Player-Bereich

18 Disc-Fach 19 TIME-Taste (Seite 13) 20 REPEAT-Taste (Seite 14) 21 CHECK-Taste (Programmprüfung) (Seite 15) 22 CLEAR-Taste (Programmlöschung) (Seite 16) 23 EDIT-Taste (Seiten 16, 17) 24 ▲ OPEN/CLOSE-Taste (Seite 12) 25 ◀◀◀◀/▶▶▶▶AMS-Tasten (Seite 13) 26 ■ (Stopp)-Taste (Seite 12) 27 PLAY MODE-Tasten CONTINUE-Taste (Seiten 14, 15, 17) SHUFFLE-Taste (Seite 14) PROGRAM-Taste (Seite 15) 28 ▶ (Wiedergabe)-Taste und Anzeige (Seite 12) 29 II (Pause)-Taste und Anzeige (Seite 12)

Bedienelemente

Fernbedienung RM-S221

① CD-Funktionstaste ② Diese Taste ist bei diesem Gerät funktionslos. ③ CD-Bedientasten ◀◀ / ▶▶▶ (AMS*)-Tasten, ▶ (Wiedergabe)-Taste, ■ PAUSE-Taste, ■ (Stopp)-Taste ④ TUNER-Funktionstaste ⑤ Tuner-Bedientasten SHIFT-Taste PRESET +/- Tasten Diese Tasten dienen zur Auswahl der Senderspeichernummer. 6 TAPE-Funktionstaste ⑦ PHONO-Funktionstaste (nur bei LBT-D150 aktiv) 8 VIDEO-Funktionstaste (nur bei LBT-G1000 aktiv) 9 VOL (Lautstärke) +/- Tasten 10 Diese Tasten sind bei diesem Gerät funktionslos.

* AMS ist die Abkürzung für Automatic Music Sensor.