LBT-G1100 - Hi-Fi-System SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakt-Hi-Fi-System
Modell	Sony LBT-G1100
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 355 x 425 x 400 mm
Gewicht (Hauptgerät)	Ca. 8,9 kg
Stromversorgung	120 V AC, 60 Hz
Leistungsaufnahme	65 W
Lautsprecher	2-Wege-System (17 cm Woofer, 6 cm Tweeter), Impedanz 6 Ohm
CD-Player	5-CD-Wechsler; unterstützt Normal-, Zufalls-, Programm- und Wiederholwiedergabe
Kassettendeck	Dual-Deck (Deck A und B) mit Dolby B-Rauschunterdrückung
Tuner	FM/AM mit 30 Senderspeichern (20 FM, 10 AM)
Verstärkerleistung	2 x 20 W RMS (6 Ohm, 1 kHz, 10% THD)
Equalizer	Grafischer Equalizer mit 5 Voreinstellungen (Rock, Pop, Jazz, Klassik, Salsa) und Personal File
Klangverbesserung	DBFB (Dynamic Bass Feedback) und S-SURROUND
Timer	Sleep-Timer (10–90 Min. oder Auto) und Weck-Timer (DAILY 1/2)
Fernbedienung	IR-Fernbedienung (RM-SD25) mit Batterien (2 x R6/AA)
Anschlüsse	Kopfhörer (3,5 mm), VIDEO (AUDIO)-Eingang, PHONO (nur LBT-D270/G3100), Lautsprecherklemmen
Antenne	FM-Drahtantenne und AM-Rahmenantenne im Lieferumfang
Reinigung	Gehäuse mit mildem Reinigungsmittel; CD von innen nach außen reinigen; Tonköpfe alle 10 Betriebsstunden reinigen
Sicherheit	Laser der Klasse 1; Netzkabel nur vom Fachmann austauschen; Gerät nicht öffnen – keine vom Benutzer zu wartenden Teile
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; Wartung nur durch qualifiziertes Personal
Mitgeliefertes Zubehör	AM-Rahmenantenne, FM-Drahtantenne, Fernbedienung, 2 Batterien, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - LBT-G1100 SONY

Wie schließe ich das Sony Hi-Fi-System LBT-G1100 an?

Schließen Sie zuerst die Lautsprecher an (rot an +, schwarz an -), dann die Antennen (FM-Draht und AM-Rahmen) und zuletzt das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sitzen.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie CLOCK SET, stellen Sie mit den Pfeiltasten (◀/▶) die Stunde ein und bestätigen Sie mit ENTER/NEXT. Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuten.

Wie kann ich eine CD abspielen?

Drücken Sie FUNCTION bis 'CD' erscheint. Öffnen Sie die Frontklappe, legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein und schließen Sie die Klappe. Die Wiedergabe startet automatisch. Mit CD ▷ starten Sie die Wiedergabe manuell.

Kann ich Musik vom Radio auf Kassette aufnehmen?

Ja. Wählen Sie den gewünschten Radiosender, legen Sie eine leere Kassette in Deck B ein und drücken Sie O REC. Die Aufnahme beginnt. Drücken Sie □/≌ zum Stoppen.

Was ist DBFB und wie aktiviere ich es?

DBFB (Dynamic Bass Feedback) verstärkt tiefe Frequenzen für kräftigeren Bass. Drücken Sie die DBFB-Taste wiederholt, um zwischen den Stufen zu wählen.

Wie programmiere ich Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender, drücken Sie TUNER MEMORY, wählen Sie mit den Pfeiltasten (◀/▶) einen Speicherplatz und bestätigen Sie mit ENTER/NEXT. Maximal 20 FM- und 10 AM-Sender.

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Sollte das Problem bestehen, wenden Sie sich an einen autorisierten Sony-Kundendienst.

Wie reinige ich die Tonköpfe des Kassettenrecorders?

Öffnen Sie das Kassettenfach und wischen Sie die Tonköpfe, Andruckrollen und Tonwellen mit einem in Reinigungsalkohol getränkten Wattestäbchen ab. Führen Sie dies alle 10 Betriebsstunden durch.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja. Schließen Sie Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an die PHONES-Buchse an der Vorderseite an. Die Lautsprecher werden stummgeschaltet.

Was bedeutet die Anzeige '12:00 AM' im Display?

Ein Stromausfall ist aufgetreten. Stellen Sie die Uhrzeit und die gespeicherten Radiosender erneut ein. Drücken Sie CLOCK SET und folgen Sie den Schritten zur Zeiteinstellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG LBT-G1100 SONY

Kompakte Hi-Fi-Stereoanlage

Bedienungsanleitung

LBT-D170

LBT-D270

LBT-G1100

LBT-G3100

WARNUNG

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um eine Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

INFORMATION

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als der, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, wenn Sie Hilfe benötigen.

VORSICHT

Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigt wurden, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts aufheben können.

Hinweis für den Kabel-TV-Installateur:

Dieser Hinweis soll den Kabel-TV-Installateur auf Artikel 820-40 des NEC aufmerksam machen, der Richtlinien für eine ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere festlegt, dass die Kabelerdung so nah wie möglich am Kabeleintrittspunkt an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden muss.

Eigentümerdaten

Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der Rückseite des Geräts. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Geben Sie diese Nummern an, wenn Sie sich bei Fragen zu diesem Produkt an Ihren Sony-Händler wenden.

Modell-Nr. ____ Serien-Nr. ____

Für Kunden in Kanada

VORSICHT

UM ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DIESEN POLARISIERTEN AC-STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER STECKDOSE ODER EINER ANDEREN STECKDOSE, ES SEI DENN, DIE STECKERBLÄTTER KÖNNEN VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN, UM EINE FREILEGUNG DER BLÄTTER ZU VERHINDERN.

Dieses Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen gemäß den Funkstörungsvorschriften.

Willkommen!

Vielen Dank, dass Sie sich für das Sony Hi-Fi-Komponentensystem entschieden haben. Diese Serie ist vollgepackt mit unterhaltsamen Funktionen. Hier sind nur einige:

• DBFB (Dynamic Bass Feedback) System, das den Niederfrequenzbereich verstärkt, um einen tiefen, kraftvollen Bass zu liefern.
• Eine Voreinstellungsfunktion, mit der Sie bis zu 30 Ihrer Lieblingsradiosender speichern und abrufen können.
• Ein grafischer Equalizer, mit dem Sie die Audioqualität an fünf Musiktypen anpassen können.
• Eine Wiederholungsfunktion, mit der Sie einen kurzen Teil des Titels wiederholt abspielen können, wie bei einem Sampler am CD-Player.
• Ein Timer, mit dem Sie den CD-Player oder das Radio zu gewünschten Zeiten ein- und ausschalten können.
• Ein Doppelkassettendeck, mit dem Sie vom Radio, vom CD-Player oder vom anderen Kassettendeck aufnehmen und von beiden Decks nacheinander abspielen können. • Ein CD-Player, mit dem Sie bis zu 5 CDs nacheinander abspielen können. • Eine Fernbedienung, mit der Sie die Musik von Ihrem Sitz aus steuern können.

Über dieses Handbuch

Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für LBT-D170, LBT-D270, LBT-G1100 und LBT-G3100. Bevor Sie mit dem Lesen beginnen, prüfen Sie Ihre Modellnummer. LBT-D270/G3100 sind die Modelle, die für die Abbildungen verwendet werden. Alle Unterschiede sind im Text deutlich gekennzeichnet, z. B. "nur LBT-D270/G3100".

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Aufstellung

Anschließen der Stereoanlage 4

Einlegen der Batterien 6

Einstellen der Uhr 6

Kapitel 2: Der CD-Player

Abspielen von CDs (Normalwiedergabe) 7

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) 8

Wiedergabe von Titeln in der gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe) 8

Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Wiederholungswiedergabe) 9

Wiedergabe von Titeln mit Wiederholung eines bestimmten Abschnitts (Schleifenwiedergabe) 10

Kapitel 3: das Radio

Radio hören 11

Radiosender speichern 12

Gespeicherte Radiosender abspielen 12

Kapitel 4: der Kassettenrekorder

Abspielen einer Kassette 13

Aufnehmen einer CD 13

Aufnehmen einer CD: Auswahl der Bandlänge (Bandauswahl-Edit) 14

Aufnehmen einer CD: Festlegen der Bandlänge (Zeit-Edit) 14

Aufnahme vom Radio 15

Aufnahme von einer anderen Kassette (Überspielen) 15

Kapitel 5: Klangeinstellung

Einstellen des Klangs 16

Auswählen der Klangbetonung 16

Einstellen der Klangbetonung 16

Erstellen einer persönlichen Klangbetonungsdatei (persönliche Datei) 17

Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen

Einschlafen mit Musik 18

Aufwachen mit Musik 18

Anschließen von optionalem Zubehör 19

Zur Information

Sicherheitshinweise 20

Fehlerbehebung 20

Wartung 21

Technische Daten 21

Index zu Teilen und Bedienelementen 22

Index 23

Kapitel 1:

Einrichtung

Anschließen der Stereoanlage

Einlegen der Batterien

Einstellen der Uhr

Anschließen der Stereoanlage

Verwenden Sie die Abbildungen unten, um Ihre Stereoanlage anzuschließen.

Wenn Sie optionale Komponenten an die Stereoanlage anschließen möchten, lesen Sie "Anschließen von optionalem Zubehör" in Kapitel 6.

SCHRITT 1 Anschließen der Lautsprecher

1. Verdrehen Sie die Lautsprecherkabelummantelung und ziehen Sie sie vom Ende des Kabels ab.

2. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die R-Buchsen und den linken Lautsprecher an die L-Buchsen an, wobei das rote Kabel an + und das schwarze Kabel an - angeschlossen wird.

SCHRITT 2 Anschließen der Antenne

FM-Drahtantenne* (mitgeliefert)

*Hinweis: Horizontal ausrichten

Zum Aufstellen der AM-Rahmenantenne

Um den UKW-Empfang zu verbessern

Schließen Sie eine Außenantenne für UKW über ein 75-Ohm-Koaxialkabel an die UKW-75-Ω-Buchse an.

Wichtig

Erden Sie die Außenantenne über die Klemme h mit der Schraubklemme, um sie gegen Blitzschlag zu schützen. Um eine Gasexplosion zu verhindern, schließen Sie das Erdungskabel nicht an eine Gasleitung an.

Um den MW-Empfang zu verbessern

Nachdem Sie die MW-Antenne angeschlossen haben, schließen Sie einen 6 bis 15 Meter (20 bis 50 Fuß) langen isolierten Draht an die MW-Buchse an. Verbinden Sie die Klemme φ mit Erde.

Wichtig

Erden Sie die Außenantenne über die Klemme φ mit der Schraubklemme, um sie gegen Blitzschlag zu schützen. Um eine Gasexplosion zu verhindern, schließen Sie das Erdungskabel nicht an eine Gasleitung an.

SCHRITT 3: Anschließen des Netzteils

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, nachdem Sie alle oben genannten Verbindungen hergestellt haben.

Demo-Modus

Der Demo-Modus erscheint im Display, wenn Sie das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Um den Demo-Modus zu deaktivieren, drücken Sie DISPLAY/DEMO, wenn das System ausgeschaltet ist.

Hinweis

• Wenn Sie das System zum ersten Mal einschalten, beginnt sich das Disc-Fach zu drehen
• und die Disc-Anzeige (QDQD) im Display verschwindet nacheinander. Sie können den CD-Player bedienen, nachdem das Disc-Fach aufhört sich zu drehen und "NO DISC" im Display erscheint.

Einlegen der Batterien

Legen Sie zwei Batterien der Größe AA (R6) in die mitgelieferte Fernbedienung ein.

1 Öffnen Sie den Deckel.

2 Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) ein. Beachten Sie die Markierungen + und - gemäß der Abbildung im Batteriefach.

3 Schließen Sie den Deckel.

Batterielebensdauer

Sie können davon ausgehen, dass die Fernbedienung etwa sechs Monate (mit Sony SUAI-3 (NS)-Batterien) funktioniert, bevor die Batterien erschöpft sind. Wenn die Batterien die Fernbedienung nicht mehr bedienen, ersetzen Sie alle Batterien durch neue.

So vermeiden Sie Batterielecks

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch Korrosion infolge von Batterielecks zu vermeiden.

Einstellen der Uhr

Die eingebaute Uhr zeigt die Zeit im Display an.

1 Drücken Sie CLOCK SET.

Die Anzeige "AM" und die Stundenanzeige beginnen zu blinken.

2 Stellen Sie die aktuelle Stunde ein, indem Sie ◀ oder ▶ (CURSOR CONTROL) drücken, bis die richtige Stunde erscheint.

3 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

4 Stellen Sie die aktuelle Minute ein, indem Sie ◀ oder ▶ drücken, bis die richtige Minute erscheint.

5 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Uhr startet und der obere Punkt blinkt. Verwenden Sie das Zeitzeichen, um die Uhr genau einzustellen. Der obere Punkt blinkt in der ersten Hälfte einer Minute (0 bis 29 Sekunden), der untere Punkt blinkt in der letzten Hälfte einer Minute (30 bis 59 Sekunden).

So überprüfen Sie die Uhrzeit

Drücken Sie mehrmals DISPLAY/DEMO.

Die aktuelle Uhrzeit erscheint für einige Sekunden.

So korrigieren Sie die Uhrzeiteinstellung

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Kapitel 2:

der CD-Player

Abspielen von CDs (Normalwiedergabe)

Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)

Abspielen von Titeln in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe)

Wiederholtes Abspielen von Titeln (Wiederholungswiedergabe)

Wiedergabe von Titeln mit Wiederholung eines bestimmten Abschnitts (Loop-Wiedergabe)

Wiedergabe von CDs (normale Wiedergabe)

Nachdem Sie bis zu fünf CDs eingelegt haben, können Sie alle Titel oder Discs in der ursprünglichen Reihenfolge nacheinander abspielen (normale Wiedergabe). Außerdem können Sie sie in vier Modi abspielen: normal, Zufallswiedergabe, Programm oder Wiederholung. Bevor Sie eine CD abspielen, verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den VOLUME-Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden.

1 Drücken Sie wiederholt FUNCTION, bis "CD" im Display erscheint. CD ist ausgewählt.

2 Drücken Sie △ OPEN und legen Sie eine CD (mit der Beschriftung nach oben) auf das Disc-Fach in der Ladeposition.

3 Drücken Sie DISC SKIP, um bis zu vier weitere CDs auf das Disc-Fach zu legen. Das Disc-Fach dreht sich, damit Sie andere CDs einlegen können.

4 Drücken Sie CONTINUE am Gerät, um zu wählen, ob "1 DISC" oder "ALL DISCS" abgespielt werden soll.

Choose	To play
1 DISC	Only the CD you have selected.
ALL DISCS	All CDs consecutively in order. Empty disc trays are skipped.

5 Schließen Sie die Frontabdeckung.

Die Wiedergabe startet automatisch mit der CD in der Ladeposition.

Die Anzeige für die Wiedergabeposition leuchtet unter der Disc-Nummer, die sich in der Wiedergabeposition befindet.

Wiedergabeposition

Anzeige Disc-Kalender Musik-Kalender

Disc-Nummer Titelnummer Spieldauer

Wenn die AUTO-Anzeige nicht leuchtet

Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung), um eine CD abzuspielen.

Zu

Wiedergabe stoppen

Pause

Wiedergabe fortsetzen

Weiter zum nächsten Titel

Zurück zum vorherigen Titel

Eine bestimmte CD auswählen

CD entfernen oder wechseln

Drücken

□(□*)

□□(□□*1)

▷ oder □ (▷*1 oder □□*)

Während der Wiedergabe oder Pause AMS ² ▷▶▶ (▶▶▶) drücken. Loslassen, wenn Sie den gewünschten Titel erreicht haben.

Während der Wiedergabe oder Pause AMS ² ◀◀◀ (○○*1) drücken. Loslassen, wenn Sie den gewünschten Titel erreicht haben.

Die entsprechende DISC 1 - 5 Taste* oder DISC SKIP wiederholt drücken

OPEN^*

*1 Fernbedienung *2 Auto Music Sensor * Wenn sich keine Disc an dieser Nummer befindet, dreht sich das Disc-Fach und spielt die nächste CD. Wenn sich keine Disc an dieser Nummer befindet und die Frontabdeckung geöffnet ist, dreht sich das Disc-Fach in die Ladeposition. *1 Das Disc-Fach dreht sich und bringt die CD in der Wiedergabeposition in die Ladeposition, wenn AUTO ausgewählt ist (die AUTO-Anzeige leuchtet).

So entfernen oder wechseln Sie die CD in der Ladeposition während der Wiedergabe

Drücken Sie ≅ OPEN und entfernen oder wechseln Sie die CD in der Ladeposition.

Hinweis

Nach dem Wechsel der CD in der Ladeposition während der Wiedergabe ist die CD, die Sie in der Ladeposition gewechselt haben, die nächste CD, die abgespielt wird, wenn AUTO ausgewählt ist.

Sie können eine CD mit wenig Pause zwischen den Titeln abspielen (Non-Stop-Wiedergabe)

Halten Sie CD ▷ am CD-Player gedrückt.

So brechen Sie die Non-Stop-Wiedergabe ab

Drücken Sie □ am CD-Player.

Hinweis

Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn der CD-Wiedergabemodus SHUFFLE oder PROGRAM ist. Drücken Sie CONTINUE, damit "SHUFFLE" oder "PROGRAM" aus dem Display verschwindet.

So finden Sie eine bestimmte Stelle in einem Titel

Sie können eine bestimmte Stelle in einem Titel während der Wiedergabe oder Pause einer CD finden. Verwenden Sie die Tasten am Gerät, um diese Funktion zu bedienen.

To locate a point	Press
While monitoring the sound→	(forward) or (backward) and hold down until you find the point.
Quickly by observing the display during pause	(forward) or (backward) and hold down until you find the point. You will not hear the sound during this operation.

So überprüfen Sie die verbleibende oder gesamte Spielzeit

Drücken Sie wiederholt DISPLAY/DEMO. Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe einer CD DISPLAY/DEMO drücken, ändert sich die Anzeige wie folgt:

Hinweis

– „……“ erscheint in der Anzeige, wenn die Gesamtspielzeit 100 Minuten oder mehr beträgt.

Wenn die AUTO-Anzeige leuchtet

• Die CD in der Ladeposition startet automatisch die Wiedergabe, wenn Sie die Frontabdeckung schließen.
• Die spielende CD kehrt in die Ladeposition zurück, wenn Sie die Wiedergabe stoppen und die Frontabdeckung öffnen.
• Wenn Sie die CD während der Wiedergabe wechseln, ist die gewechselte CD die nächste CD, die abgespielt wird.

Wenn Sie die oben beschriebene CD-Funktion nicht wünschen, drücken Sie AUTO, sodass die AUTO-Anzeige nicht leuchtet.

One-Touch-Play-Funktion

Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung), wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Sie können die zuletzt ausgewählte CD hören, ohne andere Tasten zu drücken, wenn sich eine CD im Player befindet. Wenn Sie CD ▷ oder DISC 1 - 5 drücken, während eine andere Quelle ausgewählt ist, wird der CD-Player ausgewählt und die Wiedergabe startet automatisch.

Die Musik-Kalenderanzeige

Diese Anzeige leuchtet entsprechend der Anzahl der Titel auf der CD. Wenn jeder Titel abgespielt wird, verschwindet die entsprechende Nummer. Titelnummern über 20 werden nicht angezeigt.

Was die „√“- und „-“-Anzeigen des Disc-Kalenders bedeuten

• „√“ leuchtet mit den Disc-Nummern der eingelegten CDs. Im ALL-DISCS-Wiedergabemodus erlischt „√“ der Disc-Nummer, wenn diese CD fertig abgespielt ist, und das CD-Fach dreht sich, um die nächste CD abzuspielen. Sie können anhand dieser Anzeigen erkennen, welche CDs noch nicht abgespielt wurden.
• „_“ (die Anzeige der Wiedergabeposition) zeigt an, dass sich die CD mit der Disc-Nummer mit „_“ in der Wiedergabeposition befindet. Wenn MANUAL ausgewählt ist (die AUTO-Anzeige leuchtet nicht), wird die CD mit der Disc-Nummer mit „_“ zuerst abgespielt, wenn Sie CD ▷ drücken.

Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle-Wiedergabe)

Sie können alle Titel einer CD oder aller CDs in zufälliger Reihenfolge abspielen.

1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "CD" im Display erscheint.

2 Drücken Sie SHUFFLE, um zwischen "1 DISC" und "ALL DISCS" zu wählen. "ALL DISCS SHUFFLE" oder "1 DISC SHUFFLE" erscheint im Display.

3 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). "5" erscheint und dann werden alle Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Um zum nächsten Titel zu springen, drücken Sie ▷□. Um den aktuellen Titel erneut abzuspielen, drücken Sie ▶□. Sie können den vorherigen Titel nicht erneut abspielen.

Zum Stoppen der Wiedergabe

Drücken Sie □ (oder □ auf der Fernbedienung).

Zum Abbrechen der Shuffle-Wiedergabe

Drücken Sie CONTINUE am Gerät.

Zum Auswählen der gewünschten CD

Drücken Sie DISC 1 - 5 am Gerät während der "1 DISC SHUFFLE"-Wiedergabe.

Wiedergabe von Titeln in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe)

Sie können bis zu 32 Titel von allen CDs in der gewünschten Reihenfolge programmieren.

1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "CD" im Display erscheint.

2 Drücken Sie DISC SKIP wiederholt (oder DISC 1 - 5), um eine CD auszuwählen.

3 Drücken Sie PROGRAM. "PROGRAM" erscheint im Display.

4 Drücken Sie ◀◀ oder ▷▶ (oder ▷/□ auf der Fernbedienung), um einen Titel auszuwählen. Die gewählte Titelnnummer und die Spieldauer blinken etwa 15 Sekunden lang im Display.

5 Drücken Sie ENTER/NEXT. Der gewählte Titel wird programmiert und seine Nummer leuchtet im Musik-Kalender auf. Wenn die Titelnnummer verschwindet, bevor Sie ENTER/NEXT drücken, gehen Sie zurück zu Schritt 3.

Um weitere Titel von derselben CD zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.

Um weitere Titel von einer anderen CD zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.

Hinweis

• Wenn "..." anstelle der Gesamtspieldauer erscheint, bedeutet dies,
• dass Sie eine Titelnnummer programmiert haben, die über 20 liegt. – die Gesamtzeit 100 Minuten überschritten hat.

6 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). Alle Titel werden in der von Ihnen gewählten Reihenfolge abgespielt.

To	Press
Check the program	CHECK on the remote repeatedly*1
Program a pause	*2 ( on the remote)
Stop play	( on the remote)
Cancel the program play	CONTINUE*3
Erase a track from the end	CLEAR on the remote in stop mode
Erase a specific track	CHECK on the remote repeatedly so the number of the track lights up, and press CLEAR on the remote
Erase the entire program	( on the remote) once in stop mode or twice while playing

* Nach dem letzten Titel erscheint "CHECK End" im Display. - "P" erscheint im Display und die Gesamtspieldauer wird auf 0.00 zurückgesetzt. * Das Programm wird gelöscht.

Um die Reihenfolge der programmierten Titel zu ändern

Löschen Sie das gesamte Programm und erstellen Sie ein neues.

Das gesamte Programm wird auch gelöscht, wenn:

• Sie einen anderen Wiedergabemodus wählen.
• Sie die CDs austauschen oder entfernen.

Titel wiederholt abspielen (Wiederholungswiedergabe)

Die Wiederholungsfunktion wiederholt eine einzelne CD oder alle CDs im Normal-, Programm- und Shuttle-Modus.

Nur im normalen Wiedergabemodus kann der Spieler auch einen einzelnen Titel wiederholen.

Alle Titel wiederholen

1 Drücken Sie REPEAT einmal, sodass "REPEAT" im Display aufleuchtet.

2 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung).

To	Press
Repeat all the tracks on the current CD	CONTINUE repeatedly until "I DISC" appears in the display.
Repeat all the tracks on all CDs	CONTINUE repeatedly until "ALL DISCS" appears in the display.
Repeat only one track (in normal play only)	REPEAT repeatedly until "REPEAT 1" appears in the display while playing the track you want to repeat.

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie REPEAT, sodass "REPEAT" oder "REPEAT 1" aus dem Display verschwindet.

Titel mit Wiederholung eines bestimmten Abschnitts abspielen (Loop-Wiedergabe)

Sie können einen kurzen Abschnitt des Titels wie bei einem Sampler wiederholt abspielen (Loop-Wiedergabe). Dies ist nützlich, um eigene Bänder im Stil von Dance-Musik zu erstellen.

Originalsong:

Hey, Come on everybody!

Wenn Sie den Effekt erzeugen:

Hey, Co Co Co Co Come on every body!

2 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). Der CD-Player beginnt mit der Wiedergabe. 3 Halten Sie die LOOP-Taste gedrückt, wenn der Abschnitt, den Sie wiederholen möchten, zu hören ist.

Was ist der Unterschied zwischen NORMAL und RHYTHM?

NORMAL unterscheidet sich von RHYTHM hinsichtlich des Wiederaufnahmepunkts der Musik, wenn der Loop-Effekt in Schritt 3 endet.

Wenn Sie den Loop fünf Sekunden lang abspielen

NORMAL

In diesem Fall startet das Lied an dem Punkt, an dem Sie den Loop gestartet haben (A).

RHYTHM

In diesem Fall startet das Lied an dem Punkt 5 Sekunden nach dem Start des Loops (B).

1 Drücken Sie die LOOP-Taste auf der Fernbedienung. Sie können die Wiederholungszeit von etwa 0,25 Sekunden bis etwa 1 Sekunde für NORMAL 1-5 und RHYTHM 1-5 wählen. Weitere Informationen zu NORMAL und RHYTHM finden Sie unter "Was ist der Unterschied zwischen NORMAL und RHYTHM?".

Die längste Wiederholungszeit erhalten Sie durch Auswahl von NORMAL (RHYTHM) 5, die kürzeste mit NORMAL (RHYTHM) 1.

Kapitel 3: Das Radio

Radio hören

Radiosender voreinstellen

Voreingestellte Radiosender abspielen

Radio hören

Wenn Sie ein Radioprogramm abspielen möchten, können Sie den Tuner die Radiofrequenzen automatisch durchsuchen und die Sender mit klaren Signalen einstellen lassen. Diese Funktion spart Ihnen Zeit bei der Suche nach Sendern mit klaren Signalen.

Sender mit schwachen Signalen können jedoch beim automatischen Sendersuchlauf übersprungen werden. Stellen Sie die übersprungenen Sender manuell ein.

1 Drücken Sie TUNER/BAND wiederholt, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint.

Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt der Frequenzbereich wie folgt:

FM ←→ AM

2 Drücken Sie TUNING MODE wiederholt, bis "AUTO" im Display erscheint.

3 Drücken Sie die Tasten TUNING +/-. Der Tuner beginnt mit dem Scannen der Radiofrequenzen und stoppt, wenn er einen klaren Sender findet. "TUNED" erscheint im Display. "STEREO" erscheint ebenfalls, wenn der eingestellte UKW-Sender in Stereo sendet.

4 Wenn Sie den ausgewählten Sender nicht hören möchten, drücken Sie die Tasten TUNING +/-, um den Suchlauf neu zu starten.

Wenn der gewünschte Sender nicht eingestellt wird

Der automatische Sendersuchlauf kann Sender mit schwachen Signalen überspringen und den Suchlauf ohne anzuhalten fortsetzen. Stellen Sie in diesem Fall den Sender manuell ein.

1 Drücken Sie TUNING MODE wiederholt, bis "MANUAL" im Display erscheint. 2 Drücken Sie die Tasten TUNING +/- wiederholt, bis der gewünschte Sender eingestellt ist.

Zur Verbesserung des AM-Empfangs

Richten Sie die mitgelieferte AM-Rahmenantenne für AM neu aus.

So ändern Sie den AM-Abstimmabstand

Der AM-Abstimmabstand ist werkseitig auf 10 kHz voreingestellt. Wenn Sie den Abstand ändern müssen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Wechseln Sie den Frequenzbereich auf AM. 3 Schalten Sie das Gerät aus. 4 Schalten Sie das Gerät wieder ein, während Sie ENTER/NEXT gedrückt halten. Nach dem Ändern des AM-Abstimmabstands setzen Sie die voreingestellten AM-Radiosender zurück. Um den Abstand auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, befolgen Sie dasselbe Verfahren.

Drücken Sie STEREO/MONO am Gerät, sodass "MONO" im Display erscheint. Es gibt keinen Stereo-Effekt, aber der Empfang wird besser. Drücken Sie STEREO/MONO erneut, um den Stereo-Effekt wiederherzustellen.

One-Touch-Play-Funktion

Drücken Sie TUNER/BAND (oder TUNER/BAND ▷ auf der Fernbedienung), wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn Sie eine andere Tonquelle hören.

Sie können den zuletzt empfangenen Sender hören, ohne andere Tasten zu drücken.

Radiosender speichern

Sie können Radiofrequenzen im Speicher des Tuners ablegen, um Ihre Lieblingssender schnell einzustellen. Sie können bis zu 20 FM-Sender und 10 AM-Sender in beliebiger Reihenfolge speichern.

Verwenden Sie die Tasten am Gerät zum Speichern von Sendern.

5 Drücken Sie ENTER/NEXT.

"MEMORY" verschwindet, und der Sender wird unter der von Ihnen gewählten Senderplatznummer gespeichert.

6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 für jeden Sender, den Sie speichern möchten.

Um einen gespeicherten Sender zu löschen

Speichern Sie einen neuen Sender unter einer zuvor verwendeten Senderplatznummer. Der alte Sender wird gelöscht und durch den neuen ersetzt.

Wenn Sie Probleme beim Speichern eines Senders haben

Stellen Sie sicher, dass "MEMORY" im Display leuchtet. Wenn nicht, drücken Sie erneut TUNER MEMORY, sodass "MEMORY" (für etwa acht Sekunden) im Display erscheint, und fahren Sie dann mit den Schritten 4 und 5 fort.

2 Drücken Sie TUNING MODE wiederholt, bis "PRESET" im Display erscheint.

3 Drücken Sie die TUNING +/- Tasten (oder 📄/ 📋 auf der Fernbedienung), um einen voreingestellten Sender einzustellen.

Die Senderfrequenz erscheint und das System beginnt, die Sender zu empfangen.

1 Drücken Sie TUNER/BAND wiederholt, bis das gewünschte Band im Display erscheint.

FM ←→ AM

Wiedergabe voreingestellter Radiosender

Nachdem Sie die Sender voreingestellt haben, verwenden Sie die TUNING +/- Tasten (oder 📞/ 📞 auf der Fernbedienung), um schnell Ihre Lieblingssender einzustellen.

2 Drücken Sie die TUNING +/- Tasten, um den Sender einzustellen, den Sie speichern möchten.

3 Drücken Sie TUNER MEMORY. "MEMORY" erscheint und die Nummer des voreingestellten Kanals blinkt im Display.

4 Drücken Sie die TUNING +/- Tasten, um die gewünschte Nummer des voreingestellten Kanals anzuzeigen (1 bis 20 für FM, 1 bis 10 für AM).

1 Drücken Sie TUNER/BAND (oder TUNER/BAND > auf der Fernbedienung) wiederholt, bis das gewünschte Band im Display erscheint.

FM ←→ AM

Kapitel 4:

das Kassettenlaufwerk

Wiedergabe einer Kassette

Aufnahme einer CD

Aufnahme einer CD: Auswahl der Bandlänge (Bandlängenauswahl)

Aufnahme einer CD: Festlegen der Bandlänge (Zeiteditierung)

Aufnahme vom Radio

Aufnahme von einem anderen Band (Kopieren)

Wiedergabe eines Bandes

1 Drücken Sie □/△, um das Bandfach zu öffnen. Legen Sie ein bespieltes Band in Deck A oder B ein, mit der Bandseite nach unten und der Seite, die Sie abspielen möchten, nach vorne. Drücken Sie, um das Fach zu schließen.

2 Drücken Sie ▷. Das Band beginnt abzuspielen.

To	Press
Stop play	/
Pause
Resume play after pause
Fast forward
Rewind
Remove the cassette	/

Um beide Decks nacheinander abzuspielen (Relais-Wiedergabe)

Die Relais-Wiedergabe-Reihenfolge ist B → A.

1 Drücken Sie □/合 und legen Sie bespielte Bänder in beide Decks ein. 2 Drücken Sie ▷ an Deck B. 3 Drücken Sie und an Deck A. Um die Relais-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie / am abspielenden Deck.

Wenn Sie beide Decks gleichzeitig abspielen

Sie hören den Ton von Deck B.

Beim Hören eines mit dem Dolby* B-Rauschunterdrückungssystem aufgenommenen Bandes Drücken Sie die Taste DOLBY NR, sodass "DOLBY NR B" im Display erscheint. Die Einstellung betrifft beide Decks. Das Dolby-Rauschunterdrückungssystem reduziert Bandzischen bei leisen Hochfrequenzsignalen.

* Dolby-Rauschunterdrückung hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY" und das Doppel-D-Symbol □□ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

One Touch Play-Funktion

Drücken Sie ▷ an Deck A oder B, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn Sie eine andere Tonquelle hören. Sie können das Band hören, ohne weitere Tasten zu drücken, wenn ein Band eingelegt ist. Wenn kein Band eingelegt ist, schaltet sich das Gerät nur ein.

Hinweise

• Wenn Sie ein Band in einem Deck abspielen und das Band im anderen Deck zurückspulen oder vorspulen, kann die Wiedergabe kurzzeitig ungleichmäßig sein. • Stellen Sie sicher, dass der Bandkassettenspieler stoppt, wenn Sie das Gerät ausschalten.

Aufnahme einer CD

Sie können von einer CD auf ein Band aufnehmen. Verwenden Sie Typ I (Normal) oder Typ II (CrO2) Bänder. Sie können während der Aufnahme keine anderen Quellen hören.

1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "CD" im Display erscheint. 2 Drücken Sie OPEN und legen Sie eine CD auf das Fach. Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabepositionsanzeige im Display unter der Disc-Nummer der CD leuchtet, die Sie aufnehmen möchten. Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit erscheinen im Display. 3 Drücken Sie □/△ und legen Sie ein leeres Band in Deck B ein, wobei die Seite, die Sie aufnehmen möchten, nach vorne zeigt. Stellen Sie sicher, dass die Laschen an der Kassette nicht entfernt wurden.

Weiter auf der nächsten Seite →

→ Fortsetzung

4 Wenn Sie das Rauschen bei leisen hochfrequenten Signalen reduzieren möchten, drücken Sie die Taste DOLBY NR, sodass "DOLBY NR B" im Display erscheint.

5 Drücken Sie O REC. Drücken Sie die Taste fest und schnell. Die Aufnahme beginnt.

6 Drücken Sie CD ▷. Der CD-Player beginnt mit der Wiedergabe. Sie können die CD vor der Wiedergabe programmieren (Siehe "Wiedergabe von Titeln in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe)").

To	Press
Stop recording	/
Pause recording	on the tape player
Stop CD play	on the CD player
Pause CD play	on the CD player

Aufnahme mit Surround-Effekt

Drücken Sie S-SURROUND, sodass "SUR (|||||) im Display erscheint.

Hinweise

• Nehmen Sie während der Aufnahme auf dem Deck A keinen Rücklauf oder schnellen Vorlauf vor. Dies führt zu einer ungleichmäßigen Tonaufnahme. • Stellen Sie sicher, dass der Kassettenrekorder stoppt, wenn Sie das Gerät ausschalten.

Aufnahme einer CD: Auswahl der Bandlänge (Tape Select Edit)

Sie können das Stereo-System die am besten geeignete Bandlänge für die Aufnahme jeder Disc automatisch auswählen und anzeigen lassen. Sie können "Tape Select Edit" nicht für Discs mit 21 oder mehr Titeln verwenden.

1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "CD" im Display erscheint. 2 Drücken Sie △ OPEN und legen Sie eine CD auf das Fach. Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabepositionsanzeige im Display unter der Disc-Nummer der CD leuchtet, die Sie aufnehmen möchten. 3 Drücken Sie EDIT auf der Fernbedienung. "TAPE SELECT" erscheint im Display und der Player teilt die Titel automatisch auf. Danach ändert sich die Anzeige wie folgt:

blinkt

4 Drücken Sie □/△ und legen Sie eine leere Kassette der angegebenen Länge (oder länger) in Deck B ein, mit der Seite, die Sie aufnehmen möchten, nach vorne. Stellen Sie sicher, dass die Laschen an der Kassette nicht entfernt wurden. 5 Wenn Sie das Rauschen bei leisen hochfrequenten Signalen reduzieren möchten, drücken Sie die Taste DOLBY NR, sodass "DOLBY NR B" im Display erscheint. 6 Drücken Sie O REC. Drücken Sie die Taste unbedingt fest und schnell. "REC" erscheint im Display. Die Aufnahme beginnt. 7 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). Der CD-Player beginnt mit der Wiedergabe der Titel, die auf Seite A aufgenommen werden sollen. 8 Stellen Sie das Band auf den Anfang von Seite B und drücken Sie dann O REC. Drücken Sie die Taste unbedingt fest und schnell. 9 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). Der CD-Player beginnt mit der Wiedergabe der Titel, die auf Seite B aufgenommen werden sollen.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie □/≌.

So überprüfen Sie die Reihenfolge

Drücken Sie CHECK auf der Fernbedienung.

So brechen Sie Tape Select Edit ab

Drücken Sie CONTINUE am Gerät.

Aufnahme einer CD: Festlegen der Bandlänge (Time Edit)

Sie können das Stereo-System Programme basierend auf der Bandlänge erstellen lassen. Der CD-Player erstellt Programme, die zur Bandlänge passen. Wenn Sie beispielsweise eine 46-minütige Kassette verwenden, um eine 50-minütige CD aufzunehmen, wählt der CD-Player automatisch Titel aus, die in die 46 Minuten passen und das Band so gut wie möglich füllen. Der Player programmiert keine Titel über Titelnummer 20 hinaus.

1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "CD" im Display erscheint. 2 Drücken Sie △ OPEN und legen Sie eine CD auf das Fach. Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabepositionsanzeige im Display unter der Disc-Nummer der CD leuchtet, die Sie aufnehmen möchten. 3 Drücken Sie □/△ und legen Sie eine leere Kassette in Deck B ein, mit der Seite, die Sie aufnehmen möchten, nach vorne. Stellen Sie sicher, dass die Laschen an der Kassette nicht entfernt wurden.

4 Wenn Sie das Rauschen bei leisen, hochfrequenten Signalen reduzieren möchten, drücken Sie die Taste DOLBY NR, sodass "DOLBY NR B" im Display erscheint.

5 Drücken Sie zweimal EDIT auf der Fernbedienung. "TIME EDIT" und dann "SELECT TIME" erscheinen im Display.

6 Drücken Sie (☒) oder (☒) auf der Fernbedienung, um die Bandlänge festzulegen. Wenn Sie die Taste drücken, ändert sich die Anzeige wie folgt:

Wählen Sie "HALF", wenn der CD-Player die Hälfte der Gesamtspielzeit der CD aufnehmen soll. Sie können "HALF" nicht auswählen, wenn Sie CDs mit mehr als 20 Titeln aufnehmen.

7 Drücken Sie EDIT. Der Player bestimmt automatisch die Titel, die auf Seite A aufgenommen werden sollen. Die Gesamtzeit für Seite A erscheint im Display. Um auf beiden Seiten aufzunehmen, drücken Sie erneut EDIT. Der CD-Player bestimmt die Titel für Seite B.

8 Drücken Sie wiederholt CHECK auf der Fernbedienung, um die Titel für jede Seite zu überprüfen. "STEP" erscheint mit jeder programmierten Titelnummer im Display. "P" erscheint mit dem ersten Titel auf Seite B, und "CHECK End" erscheint mit dem letzten Titel auf Seite B.

9 Drücken Sie O REC. Drücken Sie die Taste unbedingt fest und schnell. "REC" erscheint im Display. Die Aufnahme beginnt.

10 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). Der CD-Player spielt die Titel für Seite A und pausiert dann.

11 Stellen Sie das Band an den Anfang von Seite B und drücken Sie dann O REC. Drücken Sie die Taste unbedingt fest und schnell.

12 Drücken Sie CD ▷ (oder CD ▷ auf der Fernbedienung). Der CD-Player beginnt mit der Wiedergabe der Titel für Seite B.

Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie □/△.

Um die gewünschten Titel vorher auszuwählen

Sie können bestimmten Titeln Priorität einräumen, indem Sie sie vor der Programmierung auswählen, bis zu 20 Titel. (Siehe "Wiedergabe von Titeln in gewünschter Reihenfolge (Programmwiedergabe)"). Wenn Sie eine Titelnummer programmiert haben, die 20 überschreitet, können Sie diese Funktion nicht verwenden.

Zum Abbrechen der Zeitbearbeitung Drücken Sie CONTINUE am Gerät.

Aufnahme vom Radio

Sie können vom Tuner auf ein Band aufnehmen. Verwenden Sie TYPE I (Normal) oder TYPE II (CrO ₂) Band.

1 Drücken Sie TUNER/BAND mehrmals, bis der gewünschte Radioband erscheint.

2 Stimmen Sie den Radiosender ab, den Sie aufnehmen möchten. (Einzelheiten finden Sie unter "Radio hören" oder "Gespeicherte Radiosender abspielen".)

3 Drücken Sie □/△ und legen Sie ein leeres Band in Deck B ein, wobei die Seite, die Sie aufnehmen möchten, nach vorne zeigt. Stellen Sie sicher, dass die Laschen an der Kassette nicht entfernt wurden.

4 Wenn Sie das Rauschen bei leisen Hochfrequenzsignalen reduzieren möchten, drücken Sie die DOLBY NR-Taste, sodass "DOLBY NR B" im Display erscheint.

5 Drücken Sie O REC. Drücken Sie die Taste unbedingt fest und schnell. Die Aufnahme beginnt.

Zum Stoppen der Aufnahme Drücken Sie □/△.

Aufnahme von einem anderen Band (Kopieren)

Sie können ein ganzes Band auf ein anderes aufnehmen. Verwenden Sie die Tasten am Gerät und TYPE I (Normal) oder TYPE II (CrO₂) Band zum Kopieren.

1 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "TAPE" im Display erscheint. TAPE ist ausgewählt.

2 Drücken Sie □/△ und legen Sie ein bespieltes Band in Deck A ein, wobei die Seite, die Sie abspielen möchten, nach vorne zeigt. Legen Sie außerdem ein leeres Band in Deck B ein, wobei die Seite, die Sie aufnehmen möchten, nach vorne zeigt. Stellen Sie sicher, dass die Laschen an der Kassette in Deck B nicht entfernt wurden.

3 Drücken Sie 10 und ▷ an Deck A. Deck A pausiert für die Wiedergabe.

4 Drücken Sie O REC an Deck B. Drücken Sie die Taste unbedingt fest und schnell. "DUB" und "REC" erscheinen im Display. Deck A beendet die Wiedergabepause und Deck B startet gleichzeitig die Aufnahme.

Zum Stoppen des Kopierens Drücken Sie □/≡ an Deck A, dann □/≡ an Deck B.

Hinweis Ändern Sie während des Kopierens nicht die Tonquelle.

Sie müssen DOLBY NR nicht aktivieren. Das Band in Deck B wird automatisch im gleichen Zustand aufgenommen wie das Band in Deck A.

Kapitel 5: Klangregelung

Einstellen des Klangs

Auswählen der Klangbetonung

Einstellen der Klangbetonung

Erstellen einer persönlichen Klangbetonungsdatei (persönliche Datei)

Einstellen des Klangs

Um den Klang Ihrer Stereoanlage voll auszukosten, nehmen Sie die folgenden Klangeinstellungen vor. Weitere Klangeinstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie VOLUME am Gerät oder drücken Sie VOL (+/-) auf der Fernbedienung.

Verstärken der Bässe

Drücken Sie wiederholt DBFB* und wählen Sie DBFB

oder DBFB

"DBFB ■■■■" ist effektiver als "DBFB ■■■".

* DBFB = Dynamic Bass Feedback

So hören Sie über die Kopfhörer

Schließen Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchse an. Aus den Lautsprechern kommt kein Ton.

Auswählen der Audio-Betonung

Ihr Stereosystem ist ab Werk auf fünf besonders empfohlene Audio-Betonungseinstellungen eingestellt. Wählen Sie eine dieser fünf voreingestellten Einstellungen je nach der Art der Musik, die Sie hören.

1 Drücken Sie FILE SELECT (oder MUSIC MENU ♀/♀ auf der Fernbedienung), um SELECT 5 auszuwählen. Die Anzeige SELECT 5 leuchtet auf.

2 Drücken Sie eine der Tasten FILE 1 - 5 am Gerät (oder MUSIC MENU ⇔/⇔ auf der Fernbedienung). Die Anzeige der ausgewählten Voreinstellungstaste leuchtet auf. Die Auswirkungen der Voreinstellungen sind wie folgt:

Press	To get
FILE 1 (ROCK)	Powerful, clear sounds, emphasizing low and high range audio
FILE 2 (POPS)	Light, bright sounds, emphasizing high and middle range audio
FILE 3 (JAZZ)	Percussive sounds, emphasizing bass range audio
FILE 4 (CLASSIC)	Broad, open sounds with plenty of reverberations
FILE 5 (SALSA)	Passionate vocal sounds with strong rhythm emphasizing middle and low audio

"SUR ([0■0])" erscheint im Display, wenn Sie einen Effekt mit Surround-Effekten auswählen.

So heben Sie die Audio-Betonung auf

Drücken Sie EFFECT (oder MUSIC MENU ON/OFF auf der Fernbedienung) einmal, sodass die EFFECT-Anzeige und die Anzeige der ausgewählten Voreinstellung erlöschen.

"EFFECT OFF" erscheint im Display.

Einstellen der Audio-Betonung

Mit dieser Funktion können Sie die Audio-Betonung anpassen, indem Sie die Pegel der Frequenzbereiche anheben oder absenken. Verwenden Sie die Tasten am Gerät für diesen Vorgang.

1 Drücken Sie eine der Tasten ◀, ▶, ▲ oder ▼ (CURSOR CONTROL). Der Frequenzbereich erscheint und der Pegelwert blinkt im Display.

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, um den Frequenzbereich auszuwählen, den Sie ändern möchten.

3 Drücken Sie ▲ oder ▼, um den Pegel des Frequenzbereichs anzuheben oder abzusenken.

4 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Um die Atmosphäre eines Kinos oder Konzertsaals zu erzeugen

Drücken Sie S-SURROUND, bis "SUR (■■)" im Display erscheint.

Erstellen Ihrer persönlichen Audio-Betonungsdatei (persönliche Datei)

Sie können eine persönliche Datei mit Audioprofilen erstellen und im Speicher des Players ablegen. Später können Sie ein Audioprofil aufrufen, um ein Lieblingsband, eine CD oder ein Radioprogramm abzuspielen. Sie können bis zu fünf Audiodateien erstellen.

1 Rufen Sie den gewünschten Klangeffekt ab (siehe "Auswählen der Audio-Betonung" und "Einstellen der Audio-Betonung" für Details).

2 Drücken Sie S-SURROUND, um den Surround-Effekt nach Ihrem Geschmack zu aktivieren oder zu deaktivieren.

3 Drücken Sie MEMORY. "MEMORY" erscheint und "F1-5" blinkt im Display.

4 Drücken Sie eine der Tasten FILE 1 - 5, wo Sie den Klangeffekt speichern möchten. "MEMORY" verschwindet.

So rufen Sie die persönliche Datei auf

Drücken Sie FILE SELECT (oder MUSIC MENU ♦/♦ auf der Fernbedienung), um P FILE auszuwählen. Die Anzeige von P FILE leuchtet auf. Drücken Sie dann eine der Tasten FILE 1 - 5 (oder MUSIC MENU ♦/♦ auf der Fernbedienung).

So löschen Sie die persönliche Datei

Speichern Sie eine neue persönliche Datei unter einer zuvor verwendeten persönlichen Dateinummer (FILE 1-5). Dadurch wird die alte persönliche Datei gelöscht.

Kapitel 6: Zusätzliche Funktionen

Einschlafen mit Musik

Aufwachen mit Musik

Anschließen von optionalem Zubehör

Einschlafen mit Musik

Sie können die Stereoanlage so einstellen, dass sie sich automatisch ausschaltet, damit Sie mit Musik einschlafen können (Sleep-Timer).

Stellen Sie vor dem Einstellen des Sleep-Timers sicher, dass die Uhr korrekt eingestellt ist.

Sie können den Sleep-Timer auch dann einstellen, wenn Sie den TAGES-Timer eingestellt haben.

1 Spielen Sie Ihre bevorzugte Tonquelle ab (ein Band, den Tuner oder eine CD). 2 Drücken Sie SLEEP wiederholt, um zu wählen, wie lange die Musik spielen soll. "SLEEP" und die Minutenangabe erscheinen im Display. Die Stromversorgung wird nach 10 bis 90 Minuten ausgeschaltet, je nachdem, welche Zeit Sie gewählt haben.

Wenn Sie AUTO wählen

Die Stromversorgung wird ausgeschaltet, wenn die aktuelle CD oder das Band (1 Seite) die Wiedergabe beendet hat (bis zu 100 Minuten).

So brechen Sie den Sleep-Timer ab

Drücken Sie SLEEP wiederholt, bis "OFF" im Display erscheint.

So überprüfen Sie die verbleibende Zeit, bevor der Sleep-Timer das System ausschaltet

Drücken Sie SLEEP einmal.

Die verbleibende Zeit (in Minuten) wird einige Sekunden lang angezeigt.

So ändern Sie die verbleibende Zeit, während der Sleep-Timer eingeschaltet ist

Drücken Sie SLEEP wiederholt, um die gewünschte Restzeit auszuwählen.

Wenn Sie die Einschlaf-Timer-Funktion während der Wiedergabe eines Bandes verwenden,

Wählen Sie eine Zeit, die länger als die halbe Bandlänge ist, da die Wiedergabetaste des Kassettenplayers nicht automatisch zurückspringt.

z. B. wählen Sie 50 Minuten, wenn Sie ein 90-minütiges Band hören.

Aufwachen mit Musik

Sie können zu einer voreingestellten Zeit mit Musik aufwachen. Sie müssen den Timer nur einmal einstellen. Wenn Sie den CD-Player als Tonquelle wählen, können Sie eine CD in jedem Modus (Normal, Zufallswiedergabe oder Programm) abspielen. Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers sicher, dass die Uhr korrekt eingestellt ist.

Sie können den Tages-Timer auch dann einstellen, wenn Sie den Einschlaf-Timer eingestellt haben.

1 Bereiten Sie die Tonquelle vor.

Um mit dem Radio aufzuwachen:

Stellen Sie den gewünschten Senderspeicherplatz ein.

Um mit einer CD aufzuwachen:

Legen Sie eine CD ein und schließen Sie die Frontabdeckung. Wenn die Wiedergabepositionsanzeige nicht unter der gewünschten CD-Nummer steht, drücken Sie wiederholt DISC SKIP, bis die rote Anzeige unter der gewünschten CD leuchtet. Wenn Sie einen bestimmten Titel abspielen möchten, folgen Sie den Schritten für die programmierte CD-Wiedergabe (siehe "Titel in gewünschter Reihenfolge abspielen (Programmwiedergabe)").

2 Drehen Sie den VOLUME-Regler, um die Lautstärke einzustellen.

3 Drücken Sie TIMER SET.

"SELECT TIMER" erscheint im Display.

4 Drücken Sie DAILY 1 oder DAILY 2. "ON" und die Timer-Anzeige erscheinen und die Stundenstellen blinken im Display.

5 Drücken Sie ◀ oder ▶ (CURSOR CONTROL), um die Stunde einzustellen, zu der das System einschalten soll, und drücken Sie dann ENTER/NEXT. Stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein. "OFF" erscheint und die Stundenstellen blinken im Display.

6 Drücken Sie ◀ oder ▶, um die Stunde einzustellen, zu der das System ausschalten soll, und drücken Sie dann ENTER/NEXT. Stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein.

7 Drücken Sie ◀ oder ▶, um eine Tonquelle auszuwählen. Die Anzeige ändert sich wie folgt: CD ←→ TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 blinkt

8 Drücken Sie ENTER/NEXT. Die voreingestellten Elemente erscheinen nacheinander im Display.

9 Drücken Sie SYSTEM POWER, um das System auszuschalten.

So ändern Sie die voreingestellten Timer-Einstellungen: Beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

So überprüfen Sie die voreingestellten Timer-Einstellungen:

1 Drücken Sie DAILY 1 oder DAILY 2, je nachdem, welchen Sie eingestellt haben. 2 "TIMER OFF" erscheint im Display. 3 Drücken Sie DAILY 1 oder DAILY 2 erneut. Die voreingestellten Elemente erscheinen nacheinander im Display, dann erscheint "DAILY 1 ON" oder "DAILY 2 ON" im Display.

So ändern Sie den Timer:

Drücken Sie DAILY 1 oder DAILY 2.

So deaktivieren Sie den Timer:

1 Drücken Sie DAILY 1 oder DAILY 2, je nachdem, welchen Sie eingestellt haben. 2 "TIMER OFF" erscheint im Display.

Hinweis

Wenn Sie den Sleep-Timer einstellen, wird der DAILY-Timer erst aktiviert, wenn das System durch den Sleep-Timer ausgeschaltet wird.

Anschluss optionaler Geräte

Für mehr Hörvergnügen mit Ihrer Stereoanlage können Sie weitere Komponenten anschließen. Sie können anschließen:

• einen Videorecorder an die VIDEO (AUDIO) IN-Buchsen - einen Plattenspieler an die PHONO IN-Buchsen (nur LBT-D270/LBT-G3100) • Kopfhörer an die PHONES-Buchse an der Vorderseite

Zum Anschluss eines Videorecorders

1 Schließen Sie den Videorecorder oder andere Videogeräte an die VIDEO (AUDIO) IN-Buchsen an. 2 Drücken Sie FUNCTION wiederholt, bis "VIDEO" im Display erscheint. Die angeschlossene Tonquelle kommt über die Lautsprecher. Sie können auch den Ton des Videorecorders aufnehmen.

Zum Anschluss eines Plattenspielers (nur LBT-D270/LBT-G3100)

1 Schließen Sie den Plattenspieler an die PHONO IN-Buchsen auf der Rückseite der Stereoanlage an. 2 Drücken Sie FUNCTION, bis "PHONO" im Display erscheint. Der Ton des Plattenspielers kommt über die Lautsprecher. Sie können auch den Ton des Plattenspielers aufnehmen.

Für Ihre Information

Sicherheitshinweise

Fehlerbehebungsanleitung

Wartung

Technische Daten

Index der Teile und Bedienelemente

Index

Sicherheitshinweise

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich Ihrer Stereoanlage haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

Vorsicht

Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt erhöht die Gefahr von Augenschäden.

Zur Betriebsspannung

Überprüfen Sie vor dem Betrieb der Stereoanlage, ob die Betriebsspannung Ihrer Stereoanlage mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.

Betriebsspannung

120 V Wechselstrom, 60 Hz

Zur Sicherheit

• Die Stereoanlage ist nicht vom Wechselstromnetz getrennt, solange sie an die Steckdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Zum Trennen des Netzkabels ziehen Sie es am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Falls ein fester Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gerät fällt, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden.
• Falls das Netzkabel ausgetauscht werden muss, lassen Sie dies nur in einer qualifizierten Werkstatt durchführen.
• Da der in diesem Gerät verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Personal.

Zur Installation

Stellen Sie die Stereoanlage an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um einen Wärmestau zu vermeiden.

Kondensation im CD-Player-Bauteil

Wenn das System direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder in einem sehr feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich Feuchtigkeit an der Linse im CD-Player niederschlagen. In diesem Fall funktioniert der CD-Player nicht. Entfernen Sie alle CDs und lassen Sie das System etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Um ein Band dauerhaft zu schützen

Um zu verhindern, dass ein Band versehentlich überspielt wird, brechen Sie die Sicherheitslasche der Kassette von Seite A oder B ab, wie abgebildet. Wenn Sie das Band später wieder zum Aufnehmen verwenden möchten, kleben Sie die abgebrochene Lasche mit Klebeband ab.

Fehlerbehebungsanleitung

Wenn Sie Probleme mit diesem Stereo-System haben, verwenden Sie die folgende Checkliste. Überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte:

• Das Netzkabel ist fest angeschlossen. - Die Lautsprecher sind korrekt und fest angeschlossen.

Sollte ein Problem nach den unten aufgeführten Überprüfungen weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Tuner

"TUNED" blinkt in der Anzeige.

→ Stellen Sie die Antenne ein.

"STEREO" blinkt in der Anzeige.

→ Stellen Sie die Antenne ein.

Starkes Brummen oder Rauschen.

→ Stellen Sie die Antenne ein. → Die Signalstärke ist zu schwach. Schließen Sie die externe Antenne an. → Schließen Sie das Erdungskabel an.

Ein Stereo-UKW-Programm kann nicht in Stereo empfangen werden.

→ Drücken Sie STEREO/MONO, bis "STEREO" erscheint.

Kassettendeck

Das Band nimmt nicht auf.

→ Keine Kassette im Kassettenfach. → Die Sicherungslasche wurde von der Kassette entfernt. → Das Band ist bis zum Ende abgespielt.

Das Band nimmt nicht auf oder gibt nicht wieder, oder die Lautstärke nimmt ab.

→ Die Köpfe sind verschmutzt. Reinigen Sie sie. → Magnetische Ablagerungen haben sich auf den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen gebildet.*

Es gibt übermäßiges Schwanken oder Flattern, oder der Ton setzt aus.

→ Die Tonwellen oder Andruckrollen sind verschmutzt.*

Das Band wird nicht vollständig gelöscht.

→ Magnetische Ablagerungen haben sich auf den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen gebildet.*

Das Rauschen nimmt zu, oder die hohen Frequenzen werden gelöscht.

→ Magnetische Ablagerungen haben sich auf den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen gebildet.*

* Siehe "Wartung".

CD-Player

Die CD wird nicht abgespielt.

→ Die CD ist verschmutzt. → Die CD ist mit der Beschriftung nach unten eingelegt. → Es hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Lassen Sie das System etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Die Wiedergabe beginnt nicht mit dem ersten Titel.

→ Der Player befindet sich im Programm- oder Zufallsmodus. Drücken Sie CONTINUE.

Allgemein

Es ist kein Ton zu hören.

→ Drehen Sie VOLUME im Uhrzeigersinn. → Die Kopfhörer sind angeschlossen. Trennen Sie sie.

Der Ton kommt nur aus einem Kanal, oder die Lautstärke links und rechts ist unausgewogen.

→ Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse des nicht funktionierenden Kanals.

Links und rechts sind vertauscht.

→ Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss und die Platzierung der Lautsprecher.

Der Bass fehlt oder die Position der Musikinstrumente ist offenbar ungenau.

→ Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse auf korrekte Phasenlage.

Es gibt ein starkes Brummen oder Rauschen.

→ Der Fernseher oder Videorekorder ist zu nah an der Stereoanlage. Stellen Sie die Stereoanlage weiter vom Fernseher oder Videorekorder entfernt auf.

Im Display blinkt "12:00 Uhr".

→ Es gab einen Stromausfall. Stellen Sie die Uhr und die gespeicherten Radiosender erneut ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→ Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie beide Batterien. → Es befindet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Gerät. Entfernen Sie das Hindernis.

Wartung

Reinigen der Tonköpfe und des Tonbandpfads

Verschmutzte Tonköpfe verursachen schlechte Aufnahmen oder Tonaussetzer bei der Wiedergabe. Wir empfehlen, nach jeweils 10 Betriebsstunden zu reinigen.

Öffnen Sie den Kassettenhalter und wischen Sie die Köpfe, die Andruckrollen und die Tonwellen mit einem Reinigungsstäbchen ab, das leicht mit Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol befeuchtet ist. Wischen Sie die unten gezeigten Teile ab:

Deck A

Deck B

Legen Sie erst eine Kassette ein, nachdem die gereinigten Bereiche vollständig getrocknet sind.

Entmagnetisieren der Tonköpfe

Nach 20 bis 30 Betriebsstunden hat sich auf den Köpfen genügend Restmagnetismus aufgebaut, um einen Verlust an hohen Frequenzen und Rauschen zu verursachen. Entmagnetisieren Sie zu diesem Zeitpunkt die Köpfe und alle Metallteile im Tonbandpfad mit einem handelsüblichen Tonkopf-Entmagnetisierer. Beachten Sie die Anweisungen des Entmagnetisierers.

Reinigen des Gehäuses

Verwenden Sie ein weiches Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung befeuchtet ist.

So reinigen Sie die CD

Wenn eine CD verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die CD von der Mitte nach außen.

Hinweise zu CDs

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatikspray für Vinyl-LPs.
• Wenn die CD Kratzer, Schmutz oder Fingerabdrücke aufweist, kann dies einen Tracking-Fehler verursachen.

Technische Daten

AUDIO-LEISTUNGSDATEN

AUSGANGSLEISTUNG UND GESAMTKLIRRFAKTOR:

LBT-D170/LBT-G1100: Mit 6-Ohm-Lasten, beide Kanäle angesteuert, von 70 - 20.000 Hz; Nennleistung mindestens 20 Watt pro Kanal RMS, mit nicht mehr als 10% Gesamtklirrfaktor von 250 Milliwatt bis zur Nennleistung. LBT-D270/LBT-G3100 für die USA:

Mit 8-Ohm-Lasten, beide Kanäle angesteuert, von 70 – 20.000 Hz; Nennleistung mindestens 100 Watt pro Kanal RMS, mit nicht mehr als 0,9% Gesamtklirrfaktor von 250 Milliwatt bis zur Nennleistung.

CD-Player-Bereich

System	Compact disc and digital audio system
Laser	Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission duration: continuous
Laser output	Max 44.6 μW*

* This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.
Wavelength	780 - 790 nm

Tuner-Bereich

FM-Stereo-, FM/AM-Überlagerungsempfänger

FM-Tuner-Bereich

Abstimmbereich 87,5 - 108,0 MHz

(100-kHz-Schritte)

Antenne UKW-Antenne als Drahtantenne

Antennenanschlüsse 75 Ohm unsymmetrisch Zwischenfrequenz

10,7 MHz

AM-Tunerteil

Tuning range	530 - 1,710 kHz(with the AM tuning interval set at 10 kHz)531 - 1,710 kHz(with the AM tuning interval set at 9 kHz)
Antenna	AM loop antennaExternal antennaterminals

Zwischenfrequenz

450 kHz

Für Ihre Information

Kassettendeckteil

Aufnahmesystem

4-Spur-2-Kanal-Stereo

Frequenzgang

(DOLBY NR AUS)

60 - 13.000 Hz (±3 dB), mit

SONY TYP I Kassette

60 - 14.000 Hz (±3 dB).

SONY TYPE II Kassette

Gleichlaufschwankungen

±0,15% W.Peak (IEC)

0,1% W.RMS (NAB)

±0,2% W.Peak (DIN)

Verstärkerteil

Dauerleistung (RMS):

(LBT-D170/LBT-G1100)

20 W + 20 W (6 Ohm bei 1 kHz,

10% Klirrfaktor)

(LBT-D270/LBT-G3100 für Kanada)

100 W + 100 W (8 Ohm bei

1 kHz, 10% Klirrfaktor)

Eingänge

PHONO (Phonobuchse)

(nur LBT-D270/LBT-G3100)

Empfindlichkeit 3 mV, Impedanz

47 Kilohm

VIDEO (AUDIO) (Phonobuchse):

Empfindlichkeit 300 mV, Impedanz

47 Kilohm

Ausgänge

PHONES (Kopfhörerbuchse)

für Kopfhörer mit 8 Ohm oder mehr.

LAUTSPRECHER:

(LBT-D170/LBT-G1100)

für Impedanz von 6 bis

16 Ohm

(LBT-D270/LBT-G3100)

Eingangsimpedanz von S

16 Ohm

Lautsprecherteil

SS-D1700 für LBT-D170/G1100

Lautsprechersystem

2-Wege-Lautsprechersystem

Lautsprechereinheiten

Tieftöner: 17 cm Durchmesser, Konustyp

Hochtöner: 6 cm Durchmesser, Konustyp

Nennimpedanz

6 Ohm

Abmessungen

Ca. 250 × 425 × 225 mm

(9 7/8 × 16 3/4 × 8 7/8 Zoll)

(B/H/T)

Masse

Ca. 4,1 kg (9 lb 1 oz)

SS-D2700 für LBT-D270

Lautsprechersystem

3-Wege-Lautsprechersystem

Lautsprechereinheit

Tieftöner: 17 cm Durchmesser, Konustyp

Hochtöner: 6 cm Durchmesser, Konustyp

Super-Hochtöner: 2 cm Durchmesser, Kalotte

Typ

Nennimpedanz

8 Ohm

Abmessungen

Ca. 260 × 480 × 270 mm

(10 1/4 × 19 × 10 1/4 Zoll)

(w/h/d)

Masse . . ca. 5,5 kg (12 lb 2 oz)

SS-D555 für LBT-G3100

Lautsprechersystem

3-Wege-Lautsprechersystem

Lautsprechereinheiten

Tieftöner: 17 cm Durchmesser, Konustyp

Hochtöner: 6 cm Durchmesser, Konustyp

Super-Hochtöner: 2 cm Durchmesser, Kalotte

Typ

Nennimpedanz

8 Ohm

Abmessungen

ca. 260 × 475 × 185 mm

(10 1/4 × 18 3/4 × 7 3/8 Zoll)

(B/H/T)

Masse

Ca. 4,8 kg (10 lb 9 oz)

Mitgeliefertes Zubehör

AM-Rahmenantenne (1)

Fernbedienung RM-SD25 (1)

Sony SUM-3 (NS) Batterien (2)

FM-Drahtantenne (1)

Allgemeines

Stromversorgung

120 V Wechselstrom, 60 Hz

Leistungsaufnahme

(LBT-D170/LBT-G1100)

65 W

(LBT-D270/LBT-G3100)

195 W

Abmessungen

Ca. 355 × 425 × 400 mm

(14 × 16 3/4 × 15 3/4 Zoll) (B/H/T)

einschließlich hervorstehender Teile und Bedienelemente

Masse

(HCD-D170 für LBT-D170

HCD-G1100 für LBT-G1100)

8,9 kg (19 lb 10 oz)

(HCD-D270 für LBT-D270,

HCD-G3100 für LBT-G3100)

10,8 kg (23 lb 13 oz)

Änderungen am Design und an den technischen Daten vorbehalten.

Index zu Teilen und Bedienelementen

Siehe die in Klammern angegebenen Seiten für Details zur Verwendung der Bedienelemente. Frontblende

Tuner-Bereich

Siehe die in Klammern angegebenen Seiten für Details zur Verwendung der Bedienelemente.

① SLEEP-Taste (18)

2 SYSTEM-Netzschalter (7)

3 Fernbedienungssensor

4 Anzeigefenster (23)

5 CURSOR-CONTROL-Tasten (6, 17, 19)

6 TUNING +/−-Tasten (11)

7 TUNER-MEMORY-Taste (12)

8 STEREO/MONO-Taste (11)

9 TUNING-MODE-Taste (11)

10 ENTER/NEXT-Taste (6, 12, 19)

11 DISPLAY/DEMO-Taste (6, 8)

12 TUNER/BAND-Taste (11)

13 DAILY-2-Taste (18)

14 DAILY-Taste (18)

15 TIMER SET-Taste (19)

16 CLOCK SET-Taste (6)

Verstärkerteil

1 EFFECT-Taste/Anzeige (16)

2 FILE 1-5-Tasten/Anzeigen (16)

3 FILE SELECT-Taste/Anzeigen (16, 17)

4 LAUTSTÄRKEREGLER (7, 16, 19)

5 DBFB-Taste (16)

6 S-SURROUND-Taste (16)

7 MEMORY-Taste (17)

8 FUNCTION-Taste (7, 14)

9 PHONES-Buchse (16)

Kassettenteil

[1] Kassettenfächer (13)

2 DOLBY NR-Taste (13)

3 Bandbedientasten

▷ (Wiedergabe) (13)

▷▷ (schneller Vorlauf) (13)

◀◀ (schneller Rücklauf) (13)

□/≌ (Stopp/Auswurf) (13)

○ (Aufnahme) (nur für Deck B) (13)

00 (Pause) (13)

CD-Player-Bereich

① CONTINUE-Taste (7)

② SHUFFLE-Taste (8)

③ PROGRAM-Taste (9)

4 REPEAT-Taste (9)

5 AUTO-Taste/Anzeige (7)

6 Frontabdeckung (7)

7 ≜ OPEN-Taste (7)

8 (Pause)-Taste (7)

9 ▷ (Wiedergabe)-Taste (7)

10 □ (Stopp)-Taste (7)

11 AMS ◊/▶▶-Tasten (7, 15)

12 DISC-SKIP-Taste (7)

13 DISC 1 - 5-Tasten (7)

Rückwand

1 AM-Klemme (4) 2 FM-75Ω-Klemme (4) ③ PHONO-IN-Buchsen (nur LBT-D270/LBT-G3100) (19) 4 VIDEO (AUDIO)-IN-Buchsen (19) ⑤ Lautsprecheranschlüsse (4) 6 ∠-Erdungsklemme (4) ⑦ Netzkabel (5)

Anzeigefenster

① SURROUND-Anzeige (16) 2 TIMER-Modus-Anzeigen (18) ③ Tuner-Anzeige (11) 4 DOLBY-NR-B-Anzeige (13) ⑤ AUTO/MANUAL/PRESET-Anzeigen (12) 6 REC-Anzeige (14) 7 Band-/Disc-/Titel-/Tonfrequenzbereichsanzeigen (11) ⑧ Disc-Kalender/Wiedergabepositionsanzeige (7) ⑨ DBFB-Anzeige (16) 10 Musikkalender (7) 11 VOLUME-Anzeige (16, 19) 12 Radiofrequenz-/Wiedergabezeit-/Tonfrequenzpegelanzeigen (7, 11, 17) 13 CD-Wiedergabemodus-Anzeigen (7)

Fernbedienung

1 SLEEP-Taste (18) 2 LOOP-Taste (10) ③ CD ▷ (Wiedergabe)-Taste (7) 4 TUNER/BAND ▷-Taste (11) 5 📧 / 📧-Tasten (7, 12, 15) 6 CHECK-Taste (9) 7 FUNCTION-Taste (7, 14) 8 MUSIC-MENU-Tasten (16) 9 POWER-Taste (7) 10 □ (Pause)-Taste (7) 11 (Stopp)-Taste (7) 12 ↕ / ➡-Tasten 13 EDIT-Taste (14) 14 DISC-SKIP-Taste (7) 15 CLEAR-Taste (9) 16 VOL (Lautstärke) +/- Tasten (7, 16, 19)

Index

Einstellung

der Ton 16

die Lautstärke 16

AMS 7

Antenne 4

Batterien 6

CD-Player 7

Uhreinstellung 6

Anschluss

optionales Zubehör 19

die Antenne 4

die Stromversorgung 5

die Lautsprecher 4

die Stereoanlage 4

Dolby NR (Rauschunterdrückung) 13

Displayanzeigen 6,8

Dubbing 15

Inserting batteries 6

Maintenance 21

Music calendar 7

Normal play 7

Parts identification 22

Personal file 17

Playing

CDs (normal play) 7

a tape 13

preset radio stations 12

tracks in random order (shuffle

play) 8

tracks in desired order (program

play) 8

Titel wiederholt abspielen (Wiederholungswiedergabe) 9

Titel mit Wiederholung eines bestimmten

Abschnitts (Schleifenwiedergabe) 10

Programmwiedergabe 8

Radiosender

Voreinstellung 12

Abstimmen 11

Aufnahme

einer CD 13

einer CD (Bandauswahl-Edit) 14

einer CD (Zeit-Edit) 14

vom Radio 15

von einem anderen Band (Kopieren) 15

Relais-Wiedergabe 13

Wiederholen von CD-Titeln 9

Gespeicherte Sender scannen 12

Zufallswiedergabe 8

Schlaftimer 18

Klangregelung 16

Mitgeliefertes Zubehör 22

Technische Daten 21

Kassettenspieler 13

Timer

Einschlafen mit Musik 18

Aufwachen mit Musik 18

Fehlerbehebung 20

Tuner 11