ISIOControl Keyboard II - Tastatur TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funk-Tastatur mit integriertem Trackball
Marke	TechniSat
Modell	ISIOControl Keyboard II
Kompatible Geräte	ISIO-Geräte von TechniSat (TV, Receiver)
Funkfrequenz	2,4 GHz ISM-Band
Reichweite	Bis zu 10 m (abhängig von Empfangsbedingungen)
Stromversorgung	Wiederaufladbare NiMH-Akkus (im Lieferumfang)
Ladeanschluss	USB-Kabel (im Lieferumfang)
Ladezustandsanzeige	LED: Leuchtet bei niedrigem Akkustand, blinkt beim Laden, leuchtet dauerhaft bei vollem Akku
Standby-Modus	Automatisch nach 5 Minuten Inaktivität; Aufwecken durch Tastendruck
Maustasten	Links und rechts neben dem Scrollrad
Scrollrad	Ja, mit Mittelklick-Funktion
Funktionstaste	Aktiviert grün markierte Tastenfunktionen
Pairing	Automatisch über ID-Key auf der Rückseite; Abstand < 60 cm erforderlich
Abmessungen (ca.)	440 x 130 x 20 mm
Gewicht (ca.)	500 g (mit Akkus)
Material	Kunststoff
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in Flüssigkeiten tauchen; nicht öffnen; nur NiMH-Akkus verwenden; von Feuchtigkeit und Hitze fernhalten
Entsorgung	Elektrogeräte und Akkus nicht im Hausmüll; an öffentliche Sammelstellen geben
Garantie	Bei Schäden durch unsachgemäße Bedienung erlischt der Garantieanspruch
Sprachen der Anleitung	Deutsch (Original), Übersetzungen per E-Mail anfragbar
Hersteller	TechniSat Digital GmbH, Postfach 560 · 54541 Daun

Häufig gestellte Fragen - ISIOControl Keyboard II TECHNISAT

Wie verbinde ich die Tastatur mit dem Gerät?

Stecken Sie den USB-Dongle in einen USB-Anschluss des ISIO-Geräts. Schalten Sie die Tastatur ein und drücken Sie kurz den ID-Key auf der Rückseite. Der Abstand sollte < 60 cm betragen.

Die Tastatur reagiert nicht. Was kann ich tun?

Prüfen Sie die Polung der Akkus, den Ladezustand und ob der USB-Dongle richtig sitzt. Führen Sie ggf. die Pairing-Prozedur erneut durch.

Wie lade ich die Akkus auf?

Verbinden Sie die Tastatur über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Netzteil oder dem ISIO-Gerät. Die LED blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Wie groß ist die Reichweite der Funkverbindung?

Die maximale Reichweite beträgt 10 Meter, abhängig von Empfangsbedingungen und Batteriezustand.

Kann ich die Tastatur auch als normale Fernbedienung nutzen?

Ja, die Tastatur kann für TV-, Radio- und Internetfunktionen der ISIO-Geräte verwendet werden. Sie verfügt über Maustasten, ein Scrollrad und eine Funktionstaste.

Die Tastatur schaltet sich automatisch aus. Ist das normal?

Ja, nach 5 Minuten ohne Eingabe wechselt die Tastatur in den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um sie zu reaktivieren.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Leuchtet die Akkuzustandsanzeige, sind die Akkus entladen. Blinkt sie, wird geladen. Leuchtet sie dauerhaft, sind die Akkus voll.

Kann ich die Tastatur reinigen?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Tauchen Sie die Tastatur niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wie entsorge ich die Tastatur und die Akkus?

Elektrogeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an öffentlichen Sammelstellen oder im Fachhandel ab.

Gibt es eine Garantie auf das Produkt?

Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Bedienung oder eigenmächtigen Reparaturen. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ISIOControl Keyboard II TECHNISAT

1. Übersicht....2
2. Erstinbetriebnahme....3
3. Funktionsbeschreibung der Tastatur 4
4. Fehlersuchhilfe 5
5. Sicherheitshinweise & Gewährleistung 6

1. Übersicht

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Erstinbetriebnahme und die Funktionen der Funktastatur für den Betrieb an ISIO-Geräten von TechniSat.

Abb.1: Ansicht der Funktastatur mit integriertem Trackball

• Die Tastatur baut im 2,4 GHz ISM-Band eine bidirektionale Funkverbindung zum USB-Dongle auf.
- Bei Kommunikationsproblemen erfolgt ein automatischer Kanalwechsel.
- Die Reichweite beträgt je nach Empfangsverhältnissen und Batteriezustand bis 10m.
- Energiesparend durch AN/AUS-Schalter.
• Wiederaufladbar über USB-Kabel.

2. Erstinbetriebnahme

• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Tastatur durch leichten Druck auf die markierte Stelle.
• Legen Sie die mitgelieferten Akkus unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Bei der ersten Inbetriebnahme müssen die Funktastatur und der USB-Dongle aufeinander abgestimmt werden (Pairing).
• Entnehmen Sie den USB-Dongle aus der Rückwand der Tastatur.
• Verbinden Sie den USB-Dongle mit einer beliebigen USB-Buchse Ihres TV-Gerätes oder Ihres Receivers (das Gerät darf dabei eingeschaltet sein).
• Schalten Sie die Tastatur am AN/AUS-Schalter auf AN.
• Der Abstand zwischen dem USB-Dongle und der Tastatur darf beim Pairing nicht größer als 60cm sein.
• Drücken Sie kurz den ID-Key auf der Rückseite der Tastatur.
• Zur Kontrolle der Funktionalität können Sie z. B. die „Ton aus“-Taste (Mute) drücken, worauf das Gerät sofort reagieren sollte.

Abb.2 USB-Dongle und ID-Key zur Kanalabstimmung auf der Rückseite der Tastatur

graph TD
    A["Server"] --> B["Computer"]
    B --> C["Keyboard"]
    C --> D["ID Key"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• Bei erneutem Einsatz des USB-Dongles oder Ausschalten des Gerätes muss dieses Vorgehen nicht wiederholt werden. Alle Parameter bleiben gespeichert.
• Lediglich bei extrem gestörtem Empfang kann es vorkommen, dass die Pairing-Prozedur erneut durchgeführt werden muss.

3. Funktionsbeschreibung der Tastatur

• Die Tastatur kann als normale Fernbedienung benutzt werden oder als typisches Eingabegerät für den Internetzugang. Mit ihr können Sie schnell und komfortabel TV-, Radio- und Internetfunktionen der ISIO-Geräte von TechniSat steuern.
• Nach 5 Minuten ohne jegliche Eingabe schaltet die Tastatur in den Standby-Mode um.
• Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Tastatur wieder aktiviert.
• Leuchtet die LED der Akkuzustandsanzeige, müssen die Akkus aufgeladen werden (über USB-Kabel).
  • Die Maustasten befinden sich links und rechts neben dem Scrollrad.

4. Fehlersuchhilfe

Wenn die Funk-Tastatur nach der Installation nicht korrekt funktioniert, sollten folgende Punkte geprüft werden:

• Prüfen Sie, ob der USB-Dongle an dem ISIO-Gerät richtig angeschlossen ist.
• Probieren Sie einen anderen USB-Anschluss aus.
• Prüfen Sie, ob die Akkus/Batterien in der richtigen Anordnung (polaritätsrichtig) eingelegt sind.
• Prüfen Sie den Ladezustand der Akkus. (Verbinden Sie die Tastatur ggf. über das USB-Kabel mit dem Endgerät).
• Prüfen Sie, ob Störungen im 2,4GHz-Band durch andere Nutzer verursacht wurden (wiederholen Sie gegebenenfalls Pairing).
• Sollte weiterhin keine Tastatur-Eingabe vom Gerät erkannt werden, wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Fachhändlers.

Hinweis: Wenn die Akkuzustandsanzeige blinkt sind die Akkus am laden. Wenn Sie durchgehend leuchtet sind die Akkus vollständig geladen.

5. Sicherheitshinweise & Gewährleistung

• Versuchen sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen, sondern verwenden sie nur wiederaufladbare NiMH-Akkus.
• Bewahren Sie diese Anleitung stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Verwenden Sie bitte das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG

• Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt der Garantieanspruch an den Hersteller.
• Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung

Elektrogeräte und Akkus/Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

Instruction manual

TechniSat Digital GmbH

Postfach 560 · 54541 Daun