EB4GL90SP - Ofen ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EB4GL90SP ELECTROLUX

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets grossartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschliesslich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:

Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. ⚠SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemässe Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemässer Bedienung bestehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

- Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.

- Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

- Reinigung und Wartung dürfen nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern durchgeführt werden.

- Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Die Montage des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden.

- Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiss. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Gerät.

Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

• Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger.

- Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfe Scheuermittel oder Metallschwämmchen; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermassen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

- Ziehen Sie zum Entfernen der Einhängegitter diese erst vorne und dann hinten von den Seitenwänden weg. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

- Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, benutzen Sie das Gerät nicht, bevor es von einer Fachkraft repariert wurde.

- Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung entfernt werden muss, die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

- Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explodieren.

- Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien.

- Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.

• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o. Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Zündvorgängen und Bränden führen kann.
• Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker heraus, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits vorhandene Flammen zu ersticken.
• Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig.
• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden, da sie – selbst nach Abschluss der Erwärmung – explodieren können.
• Das Gerät ist regelmässig zu reinigen; Lebensmittelablagerungen müssen entfernt werden.
• Wird das Gerät nicht regelmässig gereinigt, können die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen.

2. SICHERHEITSINFORMATIONEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Das Gerät darf nur von einer Fachkraft montiert werden.

• Entfernen Sie die Verpackung.
• Montieren oder verwenden Sie ein beschädigtes Gerät nicht.

• Halten Sie sich an die mit dem Gerät gelieferte Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff.
• Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln ein.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unterhalb von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird.

• Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

- Der Elektroanschluss muss von einem Elektriker ausgeführt werden.

• Das Gerät muss geerdet sein.

- Achten Sie darauf, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild mit Ihrer Spannungsversorgung übereinstimmen. Wenden Sie sich anderenfalls an einen Elektriker.

- Schliessen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäss installierte Schutzkontaktsteckdose an.

- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

- Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetür nicht berührt, insbesondere wenn die Tür heiss ist.

- Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können.

- Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

- Falls die Steckdose lose ist, schliessen Sie den Netzstecker nicht an.

- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie hierfür am Netzstecker.

- Verwenden Sie nur geeignete Trennvorrichtungen: LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Spannungsversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.
- Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien.

2.3 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr oder Explosionsgefahr.

• Das Gerät ist ausschliesslich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
  • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus.
• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heisse Luft austreten.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist.
• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol enthalten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entstehen.
• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in das Geräts gelangen.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

WARNUNG!

Risiko von Schäden am Gerät.

- Um Beschädigungen und Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden:

– Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Gerätes.
– Legen Sie keine Aluminiumfolie direkt auf den Boden des Garraums.
– Stellen Sie kein Wasser in das heisse Gerät.
– Lassen Sie nach Abschluss des Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen.
– Gehen Sie beim Einsetzen und Herausnehmen des Zubehörs vorsichtig vor.

- Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen das tiefe Blech. Fruchtsäfte können bleibende Flecken verursachen.
• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke als vorgesehen benutzt werden, zum Beispiel zum Beheizen eines Raums.
  • Garen Sie immer bei geschlossener Backofentür.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungs-, Brandgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.

• Ersetzen Sie die Türglasscheiben umgehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Reinigen Sie das Gerät regelmässig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Fett- oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen.
• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch aus. Verwenden Sie ausschliesslich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung.
• Reinigen Sie die katalytische Emailbeschichtung (falls vorhanden) nicht mit Reinigungsmitteln.

2.5 Innenbeleuchtung

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht zur Raumbeleuchtung.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen.
• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung.

2.6 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel durch und entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschliessen.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Allgemeine Übersicht

1 2 3 4 5 6 7 ① ② ③ ④ ⑦

1 Bedienfeld
2 Elektronischer Programmspeicher
3 Heizelement
4 Mikrowellengenerator
5 Lampe
6 Einhängegitter, herausnehmbar
7 Einschubebenen

3.2 Zubehör

Gitterrost

Für Kochgeschirr, Kuchen in Form, Braten.

Glasbackblech

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.

	Sensor-feld	Funktion Bemerkung
1	- Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen.
2		EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts.
3		Grill oder Koch-Assistent	Auswählen einer Ofenfunktion oder des Menüs: Koch-Assistent.Zum Aufrufen der gewünschten Funktion das Feld bei eingeschaltetem Gerät einmal oder zweimal berühren. Zum Ein- und Ausschalten der Backofenbeleuchtung das Feld 3 Sekunden lang berühren. Sie können die Backofenbeleuchtung auch einschalten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
4		Mikrowellenfunk-tion	Einschalten der Mikrowellenfunktion. Wenn Sie die Mikrowellenfunktion zusammen mit der Funk-tion Dauer länger als 7 Minuten im Kombi-Modus verwenden, beträgt die Mikrowellenleistung nicht mehr als 600 W.
5		Temperaturaus-wahl	Zum Einstellen der Temperatur oder zur Anzeige der aktuellen Gerätetemperatur.
	Sensorfeld	Funktion Bemerkung
6		„Nach unten“-Taste	Menünavigation nach unten.
7		„Nach oben“-Taste	Menünavigation nach oben.
8		OK/Mikrowelle Schnellstart	Bestätigung der Auswahl oder Einstellung. Einschalten der Mikrowellenfunktion. Sie können die Funktion auch verwenden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
9	[SD5D]	Home-Taste Eine Menüebene zurückblättern. Zum Anzeigen des Hauptmenüs das Feld 3 Sekunden lang berühren.
10		Uhrzeit und zusätzliche Funktionen	Zum Einstellen verschiedener Funktionen. Bei eingeschalteter Ofenfunktion das Sensorfeld für die folgenden Uhrfunktionen oder andere Funktionen berühren: Tastensperre, Favoriten, Heat + Hold, Set + Go.
11	[ST2T]	Kurzzeit-Wecker Einstellen der Funktion: Kurzzeit-Wecker.

4.2 Display

A B C 16:30 00:15 140°C E D

A) Ofenfunktion oder Mikrowellenfunktion
B) Tageszeit
C) Aufheiz-Anzeige
D) Temperatur oder Leistung der Mikrowelle
E) Die Dauer oder das Ende einer Funktion wird angezeigt

Weitere Anzeigen auf dem Display:

Symbol Funktion
[7004]	Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet.
	Tageszeit Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
[3D13]	Dauer Im Display wird die entsprechende Gardauer angezeigt.
	Ende Das Display zeigt die Zeit an, an der die Gardauer endet.
	Startzeit Das Display zeigt die Startzeit der Ofenfunktion an.
	Backofentemperatur Im Display wird die Backofentemperatur angezeigt.
###	Zeitanzeige Das Display zeigt an, wie lange die Ofenfunktion in Betrieb ist. Drücken Sie zum Zurücksetzen der Zeit √ und ▲gleichzeitig.
###	Berechnung Das Gerät berechnet die Gardauer.
###	Aufheiz-Anzeige Im Display wird die Temperatur im Gerät angezeigt.
###	Heat + Hold Die Funktion ist eingeschaltet.

5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

5.1 Reinigung vor der ersten Benutzung

Entfernen Sie alle Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Gerät.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.

5.2 Erstanschluss

Nach dem Netzanschluss oder nach einem Stromausfall müssen die Sprache, der Kontrast und die Helligkeit des Displays sowie die Uhrzeit eingestellt werden.

1. Drücken Sie oder, um den Wert einzustellen.

2. Mit ◆ bestätigen.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

Mit Rönnen Sie von jedem Punkt aus zurück in das Hauptmenü springen.

6.1 Navigieren in den Menüs

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie oder, um die gewünschte Menüoption einzustellen.
3. Drücken Sie, zum das Untermenü aufzurufen oder die Einstellung zu bestätigen.

6.2 Überblick über die Menüs

Hauptmenü

Symbol	Menüpunkt Anwendung
	Grill Eine Ofenfunktion zum Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des Rostes. Zum Toasten.
	Koch-Assistent Liste mit automatischen Garprogrammen.
	Einstellungen Zur Verwendung anderer Einstellungen.
	Favoriten Liste der bevorzugten Garprogramme, die vom Benutzer erstellt wurden.

Untermenü von: Einstellungen

Symbol	Untermenü Beschreibung
	Tageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit.
	Zeitanzeige Steht diese Funktion auf EIN, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.
	Set + Go Bei EIN können Sie die Funktion in Funktion-sauswahlmenü wählen. Set + Go.
	Heat + Hold Bei EIN können Sie die Funktion in Funktion-sauswahlmenü wählen. Heat + Hold.
	Zeitverlängerung Schaltet die Funktion „Zeitverlängerung“ ein und aus.
	Kontrast Einstellen des Kontrastes der Anzeige.
	Helligkeit Einstellen der Helligkeit der Anzeige.
	Sprache einstellen Einstellen der Sprache für die Anzeige.
	Lautstärke Einstellen der Lautstärke der Tastentöne und Signale.
	Tastentöne Schaltet die Töne der Sensorfelder ein und aus.Der Ton des Sensorfelds „EIN/AUS“ lässt sich nicht ausschalten.
	Alarmsignale Schaltet die Alarmsignale ein und aus.
	Service Anzeige der Softwareversion und Konfiguration.
	Werkseinstellungen Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werk-seinstellungen.

6.3 Einschalten einer Ofenfunktion

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Mit bestätigen.
3. Stellen Sie die Temperatur ein.
4. Mit bestätigen.

Drücken Sie ein- oder zweimal, um folgende Menüs direkt aufzurufen: Grill, Koch-Assistent.

6.4 Aufheiz-Anzeige

Der Balken auf dem Display leuchtet auf, sobald Sie eine Ofenfunktion wählen. Der Balken zeigt an, dass die Temperatur ansteigt.

6.5 Restwärme

Das Display zeigt die Restwärme an, sobald Sie das Gerät ausschalten. Sie können die Restwärme zum Warmhalten der Speisen benutzen.

6.6 Energie sparen

Das Gerät verfügt über Funktionen, mit deren Hilfe Sie beim Kochen Energie sparen können:

7. MIKROWELLENMODUS

7.1 Mikrowelle

Informationen zum Betrieb Allgemeines:

• Lassen Sie die fertige Speise nach dem Ausschalten des Geräts einige Minuten stehen. Siehe „Mikrowellen-Kochtabellen: Ruhezeit“ (Rezeptbuch).
• Vor der Zubereitung Aluminiumverpackungen, Metallbehälter etc. von den Lebensmitteln entfernen.

Garvorgang:

• Lebensmittel nach Möglichkeit mit einem mikrowellengeeigneten Material abdecken. Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewünscht ist.
• Übergaren Sie die Speisen nicht, indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen. Die Lebensmittel

- Restwärme

• Während die Ofenfunktion oder das Programm läuft, schaltet das Gerät die Heizelemente um 10 % früher als die eingestellte Zeit aus (die Backofenlampe und der Ventilator bleiben eingeschaltet). Damit diese Funktion funktioniert, muss die Gardauer mehr als 30 Minuten betragen oder Sie müssen die Uhrfunktionen (Dauer, Ende) verwenden.
• Nach dem Ausschalten des Geräts kann die Restwärme für das Warmhalten von Speisen verwendet werden. Im Display wird die verbleibende Temperatur angezeigt.

- Kochen bei ausgeschalteter

Backofenbeleuchtung - Berühren Sie

3 Sekunden lang **, um die Backofenbeleuchtung während des Garvorgangs auszuschalten.

können austrocknen, verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen.

• Das Gerät eignet sich nicht, um Eier in der Schale oder Schnecken im Schneckenhaus zu garen, da diese platzen können. Stechen Sie beim Zubereiten von Spiegeleiern zuerst den Dotter an.
• Lebensmittel mit einer Haut, z.B. Kartoffeln, Tomaten, Würstchen, mit einer Gabel vor dem Garen mehrfach einstechen, damit sie nicht platzen.
  • Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühlten Lebensmittel verlängern.
• Gerichte mit einer Sosse müssen von Zeit zu Zeit umgerührt werden.
• Feste Gemüsesorten wie Karotten, Erbsen oder Blumenkohl müssen in Wasser gegart werden.

• Grössere Stücke nach der Hälfte der Garzeit wenden.

• Gemüse nach Möglichkeit in gleich grosse Stücke schneiden.

• Flaches, breites Kochgeschirr verwenden.
• Kein Kochgeschirr aus Porzellan, Keramik oder Steingut mit kleinen Löchern z.B. an Griffen oder unglasierten Böden verwenden. In den Löchern kann sich Feuchtigkeit absetzen, die beim Erhitzen zu Rissen im Kochgeschirr führen kann.
• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten immer den Glasstab in den Behälter stellen, um ein Überhitzen oder Spritzen zu vermeiden.

Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch:

• Tiefgekühlte Lebensmittel aus der Verpackung nehmen und auf einen umgedrehten Teller geben, der auf einem Behälter steht, damit die Auftauflüssigkeit abtropfen kann. Alternativ kann auch ein Abtaugitter oder ein Plastiksieb verwendet werden.
• Lebensmittel nach der Hälfte der Auftauzeit wenden. Bereits angetaute Stücke nach Möglichkeit teilen und herausnehmen.

Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark:

- Nicht vollständig im Gerät auftauen, sondern bei Zimmertemperatur

auftauen lassen. Dies ergibt ein gleichmässigeres Ergebnis. Vor dem Auftauen alle Metall- oder Aluminiumverpackungen entfernen.

Auftauen von Obst, Gemüse:

- Obst und Gemüse nicht vollständig im Gerät auftauen, wenn es im rohen Zustand weiterverarbeitet werden soll. Bei Zimmertemperatur auftauen lassen.

- Durch Einstellen einer höheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden.

Fertiggerichte:

• Fertiggerichte in Metallverpackungen oder Kunststoffschalen mit Metalldeckeln können nur dann in der Mikrowelle aufgetaut oder erhitzt werden, wenn sie speziell für die Zubereitung in der Mikrowelle ausgewiesen sind.
• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung (z.B. Metalldeckel entfernen und Kunststofffolie einstechen).

Geeignetes Kochgeschirr und Material

Kochgeschirr/Material Mikrowelle			Grill
	Auf-tauen	Erhitzen Garen
Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallteile, z.B. Pyrex, feuerfestes Glas)	X X X X
Nicht feuerfestes Glas und Porzel-lan 1)	X -- -- --
Glas und Glaskeramik aus feuerfes-tem/frostbeständigem Material (z.B. Arcoflam), Grillrost	X X X X
Keramik 2), Steingut 2)	X X X --
Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C 3)	X X X --
Pappe, Papier	X -- -- --
Frischhaltefolie	X -- -- --
Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem Verschluss 3)	X X X --
Bratgeschirr aus Metall, z.B. Emaille, Gusseisen	-- -- -- X
Backformen, schwarz lackiert oder silikonbeschichtet 3)	-- -- -- X
Kuchenblech	X X X X
Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp- oder Crunchplatte	-- X X --
Fertiggerichte in Verpackungen 3)	X X X X

1) Ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallauflage/-Dekorationen
2) Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur
3) Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperaturen.

X geeignet

-- nicht geeignet

Was Sie beachten sollten...

- Speisen haben unterschiedliche Formen und Beschaffenheiten. Sie werden in unterschiedlichen Mengen zubereitet. Deshalb kann die notwendige Dauer und Leistungsstufe zum Auftauen, Erhitzen oder Garen unterschiedlich sein. Als Richtlinie gilt: Doppelte Menge = nahezu doppelte Zeit.

• Die Mikrowelle erzeugt die Wärme direkt im Lebensmittel. Aus diesem

Grund können nicht alle Stellen gleichzeitig erhitzt werden. Erhitzte Gerichte müssen umgerührt oder gewendet werden, besonders bei grösseren Mengen.

• Die Ruhezeit ist in den Tabellen angegeben. Lassen Sie die Speisen im Gerät oder ausserhalb stehen, damit sich die Wärme gleichmäßig verteilen kann.
- Reis lässt sich besser in flachem, breiten Kochgeschirr zubereiten.

7.2 Mikrowellenfunktionen

Funktionen Beschreibung

Mikrowelle Die Wärme wird direkt im Gargut erzeugt. Verwenden Sie diese Funktion zum Erwärmen von Fertiggerichten und Getränken, zum Auftauen von Fleisch oder Obst oder zum Garen von Gemüse und Fisch.

Funktionen Beschreibung

Kombi Wird für den Kombi-Betrieb als Ofen und Mikrowelle gleichzeitig verwendet. Dient dem schnelleren Garen und gleichzeitigen Bräunen.

Schnellstart Verwenden Sie diese Funktion, um durch einmaliges Berühren des Sensorfeldes die Mikrowellenfunktion bei maximaler Mikrowellenleistung einzuschalten. Einschaltdauer: 30 Sekunden.

7.3 Einstellen der Mikrowellenfunktion

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Berühren Sie, um die Mikrowellenfunktion einzuschalten.
3. Berühren Sie OK. Die Funktion: Dauer wird auf 30 Sekunden eingestellt, und der Mikrowellenbetrieb wird gestartet.

Mit jedem Berühren von wird die Dauer um 30 Sekunden erhöht. Dauer.

Wenn nicht mehr berührt wird, schaltet das Gerät nach 20 Sekunden automatisch ab.

1. Berühren Sie, um folgende Funktion einzustellen: Dauer. Siehe „Einstellen der Uhrfunktionen“.

Beträgt die Dauer der Funktion: Dauer länger als 7 Minuten wird die Mikrowellenleistung auf 600 W reduziert.

Die maximal einstellbare Zeit für die Funktion: Dauer beträgt 90 Minuten.

Sie können die Mikrowellenleistung ändern (berühren Sie und dann oder) und die Funktion: Dauer jederzeit während des Mikrowellenbetriebs.

1. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton. Die

Mikrowellenfunktion wird automatisch abgeschaltet. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal auszuschalten.

Um die Mikrowellenfunktion auszuschalten, berühren Sie ①.

Wenn Sie berühren oder die Tür öffnen, wird die Funktion ausgeschaltet. Um Sie wieder einzuschalten, berühren Sie OK

7.4 Einstellen der Kombi-Funktion

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Schalten Sie eine Ofenfunktion ein. Siehe „Einschalten einer Ofenfunktion“.
3. Berühren Sie ≡ und führen Sie dieselben Schritte wie zum Einstellen der Mikrowellenfunktion aus.
   Optionen, die bei der Kombi-Funktion nicht zur Verfügung stehen: Ende, Heat + Hold.

7.5 Einstellen der Schnellstartfunktion

1. Schalten das Gerät bei Bedarf aus, indem Sie berühren.
2. Berühren Sie, um die Schnellstartfunktion einzuschalten.
   Mit jedem Berühren von 🚙️wird die Dauer um 30 Sekunden erhöht.

Sie können die Mikrowellenleistung ändern (siehe Kapitel „Einstellen der Mikrowellenfunktion“).

1. Berühren Sie, um die Zeit der folgenden Funktion einzustellen: Dauer. Siehe „Einstellen der Uhrfunktionen“.

7.6 Anwendungsbeispiele zum Kochen mit Einstellung der Leistungsstufe

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte.

Leistungsstufe Anwendung
1000 Watt900 Watt800 Watt700 Watt	Erhitzen von FlüssigkeitenSautieren am Anfang des GarvorgangsKochen von GemüseSchmelzen von Gelatine und Butter
600 Watt500 Watt	Auftauen und Erwärmen von TiefkühlgerichtenErhitzen von TellergerichtenKöcheln von EintopfgerichtenGaren von Eierspeisen
400 Watt300 Watt200 Watt	Weitergaren von GerichtenGaren empfindlicher LebensmittelErhitzen von BabynahrungKöcheln von ReisErhitzen empfindlicher LebensmittelSchmelzen von Käse
100 Watt • Auftauen von Fleisch, Fisch, BrotAuftauen von Käse, Sahne, ButterAuftauen von Obst und Kuchen (Torten)Gehen lassen von HefeteigErhitzen von kalten Speisen und Getränken

8. UHRFUNKTIONEN

8.1 Tabelle der Uhrfunktionen

Uhrfunktion Anwendung
	Kurzzeit-Wecker Zum Einstellen eines Countdowns (höchstens 2 Std. 30 Min.). Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Sie können die Funktion auch verwenden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.Schalten Sie die Funktion mit ein. Drücken Sie oder , um die Minuten einzustellen, und zum Starten.
	Dauer Zum Einstellen der Dauer eines Vorgangs(max. 23 Std. 59 Min.).

Uhrfunktion Anwendung

Ende Zum Einstellen der Abschaltzeit einer Ofen- funktion (max. 23 Stunden 59 Minuten).

Stellen Sie die Zeit für eine Uhrfunktion ein, zählt die Zeit nach 5 Sekunden herunter.

Wenn Sie die Uhrfunktionen: Dauer, Ende verwenden, schaltet das Gerät die Heizelemente nach 90 % der eingestellten Zeit aus. Mit der vorhandenen Restwärme wird der Garvorgang fortgesetzt, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist (3 - 20 Minuten).

8.2 Einstellen der Uhrfunktionen

- Bevor Sie die Funktionen: Dauer, Ende verwenden, müssen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur einstellen. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. - Sie können die Funktionen: Dauer und Ende gleichzeitig verwenden, wenn das Gerät zu einem bestimmten späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll.

1. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein.

2. Drücken Sie wiederholt, bis das Display die gewünschte Uhrfunktion und das entsprechende Symbol anzeigt.

3. Drücken Sie oder, um die gewünschte Zeit einzustellen.

4. Mit bestätigen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal. Das Gerät wird ausgeschaltet. Im Display erscheint eine Meldung.

5. Berühren Sie ein Sensorfeld, um den Signalton abzuschalten.

8.3 Heat + Hold

Bedingungen für die Funktion:

• Die eingestellte Temperatur ist höher als 80 °C.
• Die Funktion: Dauer ist eingestellt.

Die Funktion: Heat + Hold hält zubereitete Speisen 30 Minuten bei 80 °C warm. Sie wird nach Ablauf des Back- oder Bratvorgangs eingeschaltet.

Sie können die Funktion in folgendem Menü ein- oder ausschalten: Einstellungen.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie die Ofenfunktion.
3. Stellen Sie eine höhere Temperatur als 80 °C ein.
4. Drücken Sie 📋 wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: Heat + Hold.
5. Mit ◆ bestätigen.

Nach Ablauf der Funktion ertönt ein akustisches Signal.

Die Funktion bleibt eingeschaltet, wenn Sie zu anderen Ofenfunktionen wechseln.

8.4 Zeitverlängerung

Mit der Funktion: Zeitverlängerung bleibt die Ofenfunktion nach Ablauf von Dauer eingeschaltet.

Dies gilt für alle Ofenfunktionen mit Dauer oder Gewichtsautomatik.

1. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Signal. Berühren Sie ein Sensorfeld. Im Display erscheint eine Meldung.
2. Drücken Sie, Um sie einzuschalten oder, Um sie auszuschalten.
3. Stellen Sie die Dauer für die Funktion ein.
4. Drücken Sie .ok

9. AUTOMATIKPROGRAMME

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

9.1 Koch-Assistent mit Rezeptautomatik

Mit dem Gerät wird eine Reihe von Rezepten zur Verfügung gestellt, die Sie verwenden können. Die Rezepte sind fest einprogrammiert und können nicht geändert werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie das Menü Koch-Assistent. Mit ◇ bestätigen.

3. Wählen Sie die Kategorie und das Gericht. Mit bestätigen.

4. Wählen Sie ein Rezept. Mit bestätigen.

Wenn Sie die Funktion Manuell verwenden, arbeitet das Gerät mit den automatischen Einstellungen. Diese können Sie ändern. Gehen Sie dazu wie für andere Funktionen beschrieben vor.

10. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

10.1 Einsetzen des Zubehörs

Gitterrost:

Schieben Sie den Rost zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter, mit den Füssen nach unten zeigend.

- Alle Zubehörteile besitzen kleine Kerben oben auf der rechten und linken Seite, um die Sicherheit zu erhöhen. Diese Kerben dienen auch als Kippsicherung. - Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Kochgeschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert.

11. ZUSATZFUNKTIONEN

11.1 Favoriten

Sie können Ihre bevorzugten Einstellungen, wie Dauer, Temperatur oder Ofenfunktion speichern. Sie stehen in folgendem Menü zur Verfügung: Favoriten. Sie können 20 Programme speichern.

Sie können Mikrowelle und Mikrowellen-Kombi-Funktionen nicht als Favoriten speichern.

Speichern eines Programms

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Stellen Sie eine Ofenfunktion oder folgende Funktion ein: Koch-Assistent.

3. Berühren Sie 📁 wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: SPEICHERN.

4. Mit ◆ bestätigen. Das Display zeigt den ersten freien Speicherplatz an.

5. Mit bestätigen.

6. Geben Sie den Namen des Programms ein. Der erste Buchstabe blinkt.

7. Berühren Sie oder, um den Buchstaben zu ändern.

8. Drücken Sie OK. Der nächste Buchstabe blinkt.

9. Wiederholen Sie Schritt 7 nach Bedarf.

10. Zum Speichern halten Sie ✉gedrückt. Sie können einen Speicherplatz auch überschreiben. Wenn das Display den ersten freien Speicherplatz anzeigt, berühren Sie ✉oder und drücken Sie ✉um ein bestehendes Programm zu überschreiben.

Den Namen des Programms können Sie in folgendem Menü ändern: Programm umbenennen.

Einschalten des Programms

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie folgendes Menü: Favoriten.
3. Mit bestätigen.
4. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Programm.
5. Mit OK bestätigen.

11.2 Verwenden der Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert ein versehentliches Bedienen des Geräts.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Berühren Sie 📁 und ≡ gleichzeitig, bis eine Meldung im Display angezeigt wird.
   Zum Ausschalten der Kindersicherung wiederholen Sie Schritt 2.

11.3 Tastensperre

Diese Funktion verhindert ein versehentliches Verstellen der Ofenfunktion. Sie lässt sich nur bei eingeschaltetem Gerät einschalten.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie eine Ofenfunktion oder Einstellung.
3. Drücken Sie 📁 wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: Tastensperre.
4. Mit bestätigen. Drücken Sie zum Ausschalten der Funktion ⏻. Im Display erscheint eine Meldung. Drücken Sie erneut und dann ✅ zur Bestätigung.

11.4 Set + Go

Mit der Funktion können Sie eine Ofenfunktion (oder ein Programm) einstellen und diese später durch

Berühren eines einzigen Sensorfelds einschalten.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein.
3. Drücken Sie wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: Dauer.
4. Stellen Sie die Zeit ein.
5. Drücken Sie wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: Set + Go.
6. Mit bestätigen.

Drücken Sie ein Sensorfeld (ausser ⏻) um folgende Funktion zu starten: Set + Go. Die eingestellte Ofenfunktion startet.

Nach Ablauf der Ofenfunktion ertönt ein akustisches Signal.

• Tastensperre ist während der laufenden Ofenfunktion eingeschaltet.
• Im Menü: Einstellungen können Sie folgende Funktion ein- oder ausschalten: Set + Go.

11.5 Abschaltautomatik

Das Gerät wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet ist und Sie die Einstellungen nicht ändern.

Temperatur Abschaltzeit

30 °C - 115 °C 12,5 Stunden

120 °C - 195 °C 8,5 Stunden

12. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

12.1 Anmerkungen zur Reinigung

- Reinigen Sie die Vorderseite des Geräts mit einem weichen Tuch,

Temperatur Abschaltzeit

200 °C - 230 °C 5,5 Stunden

Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen: Backofenbeleuchtung, Ende, Dauer.

11.6 Helligkeit des Displays

Die Helligkeit des Displays ändert sich in zwei Stufen:

• Nachthelligkeit - Ist das Gerät ausgeschaltet, verringert sich die Helligkeit des Displays zwischen 22:00 und 6:00 Uhr.
• Tageshelligkeit:
  – Wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Wenn Sie eines der Sensorfelder während der Nachthelligkeit berühren (ausser EIN/AUS), schaltet das Display für die nächsten 10 Sekunden auf Tageshelligkeit um.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und Sie folgende Funktion einstellen: Kurzzeit-Wecker. Sobald die Funktion abgelaufen ist, schaltet das Display zurück auf Nachthelligkeit.

11.7 Kühlgebläse

Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird das Kühlgebläse automatisch eingeschaltet, um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist.

warmem Wasser und einem Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. Fettansammlungen und Speisereste könnten einen Brand verursachen.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem speziellen Backofenreiniger.

• Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein Reinigungsmittel.
• Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung dürfen nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln, scharfkantigen Gegenständen oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Andernfalls kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden.
• Trocknen Sie den Backofen, wenn der Garraum nach dem Gebrauch nass ist.

12.2 Abnehmen der Einhängegitter

Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbeiten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Entfernen Sie zum Reinigen des Geräts die Einhängegitter.

1. Ziehen Sie die Gitter vorsichtig nach oben aus der vorderen Aufhängung.

1 2 3

1. Ziehen Sie die Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg.
2. Ziehen Sie die Gitter aus der hinteren Aufhängung heraus.

13. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

12.3 Austauschen der Lampe

Legen Sie ein Tuch auf den Boden des Garraums. So werden Schäden an der Lampenabdeckung und im Garraum vermieden.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie die Lampe austauschen. Die Lampe und die Glasabdeckung können heiss sein.

ACHTUNG!

Halogenlampen immer mit einem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fett (Fingerabdrücke) zu vermeiden.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten oder schalten Sie den Schutzschalter aus.

Obere Lampe

1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie ab.
2. Reinigen Sie die Glasabdeckung.
3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine bis 300 °C hitzebeständige Halogenlampe mit 230 V und 40 W.
4. Bringen Sie die Glasabdeckung an.

13.1 Was tun, wenn...

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschaltet.	Schalten Sie den Backofen ein.
Der Backofen heizt nicht. Die Uhrzeit ist nicht eingestellt.	Stellen Sie die Zeit ein.
Der Backofen heizt nicht. Die erforderlichen Einstellungen wurden nicht vorgenommen.	Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen richtig sind.
Der Backofen heizt nicht. Die Abschaltautomatik ist eingeschaltet.	Siehe „Abschaltautomatik“.
Der Backofen heizt nicht. Die Kindersicherung ist eingeschaltet.	Siehe hierzu „Verwenden der Kindersicherung“.
Der Backofen heizt nicht. Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schliessen Sie die Tür vollständig.
Der Backofen heizt nicht. Die Sicherung hat ausgelöst.	Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Löst die Sicherung wiederholt aus, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Die Lampe funktioniert nicht.	Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus.
Im Display erscheint ein Fehlercode, der nicht in der Tabelle steht.	Ein elektrischer Fehler ist aufgetreten.	• Schalten Sie den Backofen über die Haussicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten aus und wieder ein.• Wenn der Fehlercode immer noch angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Dampf und Kondenswasser schlagen sich auf Speisen und im Garraum nieder.	Die Speisen standen zu lange im Backofen.	Speisen nach Beendigung des Gar- oder Backvorgangs nicht länger als 15 - 20 Minuten im Backofen lassen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Backofen ist eingeschaltet, heizt aber nicht. Der Ventilator funktioniert nicht. Das Display zeigt „Demo“ an.

Der Demomodus ist eingeschaltet.

1. Schalten Sie den Back- ofen aus.
2. Halten Sie gedrückt, bis sich der Backofen ein- und ausschaltet.
3. Berühren und halten Sie
   und gleichzeitig gedrückt, bis ein Signalton ertönt und "Demo" erlischt.

13.2 Betriebsdaten

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.

Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums. Entfernen Sie das Typenschild nicht aus dem Garraum.

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:

Modell (MOD.) ......

Produktnummer (PNC) ....

Seriennummer (S.N.) ....

14. MONTAGE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

14.1 Anheben des Geräts

Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff an.

brennbares Material sind die

Normen NIN SEV 1000

(Brandschutzrichtlinien und

deren Verordnungen der

Vereinigung kantonaler

Feuerversicherungen)

zwingend einzuhalten.

450 mm min. 20 mm min. 560 mm min. 550 mm 4 mm 548 mm 446 mm 5 mm 567 mm 594 mm 21 mm 455 mm

min. 20 mm 450 mm min. 450 mm min. 550 mm 548 mm 4 mm 446 mm 21 mm 114 mm 455 mm 114 mm 455 mm 5 mm 567 mm 594 mm

450 mm min. 20 mm 450 mm 450 mm min. 560 mm 446 mm 548 mm 4 mm 21 mm 114 mm 455 mm 455 mm 446 mm 446 mm 5 mm 567 mm 594 mm min. 550 mm

H05VV-F H05RR-F min.1,60 m alternativ

14.3 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Zum Warten des Geräts muss immer der Netzstecker gezogen werden.

Als Netzanschlussleitung muss ein Kabel vom Typ H05VV-F oder höherwertig verwendet werden.

Schliessen Sie das Gerät über eine Zuleitung mit Stecker an. Ist keine Steckdose vorhanden, ist in der fest verlegten Hausinstallation eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen, die das Gerät

gleichzeitig und allpolig vom Netz trennt (entsprechend NIN SEV 1000). Der Anschluss mittels einer Steckdose ist bauseitig so vorzusehen: Die Steckdose muss zugänglich sein und ausserhalb des Koordinationsraums liegen. Bei Direktanschluss muss die Länge des Anschlusskabels ca. 120 cm betragen.

Lassen Sie das Gerät von einer Elektrofachkraft an das Stromnetz anschliessen.

1. Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäss dem Anschlussplan hergestellt werden.
2. Befestigen Sie die Zugentlastung.

15. CH GARANTIE

Kundendienst

	Kundendienst Servicestellen
5506 Mägenwil/Zürich Industries-trasse 10	3018 Bern Morgen-strasse 131	1028 PréverengesLe Trési 6	6928 Manno Via Vi-olino 11
9000 St. GallenZürcherstrasse 204e
4052 Basel St. Ja-kob-Turm Birs-strasse 320B
6020 EmmenbrückeSeetalstrasse 11
7000 Chur Comer-cialstrasse 19

Ersatzteilverkauf 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. [phone]

Fachberatung/Verkauf 8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. [phone]

Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die

Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

16. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-

Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch