DECT 3800 - Telefon AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DECT 3800 AUDIOLINE

SchnurlosesdigitalesDECT-Telefon mitAnrufbeantworter

Bedienungsanleitung OperatingInstructions

AUDIOLINE

DECT3800

Bedienungsanleitung____3

-Inhaltsverzeichnis-

1AllgemeineHinweise7.

1.1 BestimmungsgemäßeVerwendung7.
1.2Stromausfall7....
1.3Aufstellungsort7....

...1.4Netzteil7

1.5 Aufladbare Standard-Akkus 8

1.6 Laden des Mobilteils 8

1.7 Nebenstellenanlagen 8

1.8Entsorgung 8....

1.9 Hinweis für medizinische Geräte 8

1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen 9

1.11 Reinigung und Pflege 9

... 2Leistungsmerkmale10

2.1 Telefon 10

2.2 Anrufbeantworter 11

3 Bedienelemente 12

3.1 Mobilteil 12

3.2 Basisstation 12

4 Inbetriebnahme 13

4.1 Sicherheitshinweise 13

4.2 Verpackungsinhalt prüfen 13

4.3 Basisstation anschließen 13

4.4 Standard-Akkus einsetzen 13

4.5 Aufladen der Standard-Akkus 14

4.6 Ton (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren 14

5 Bedienung 15

5.1DasDisplay 15....

5.2 Die T-Net Box oder andere externe Anrufbeantworter 15

5.3 Anrufe entgegennehmen 16

5.4 Zwei Anrufe entgegennehmen 16

... 5.5Anrufeführen16

5.6 Freisprechen 17

5.7 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen ..... 17

5.8 Anzeige der Gesprächsdauer 17

5.9 Einstellen der Hörerlautstärke 17

-Inhaltsverzeichnis-

5.10 Wahlwiederholung 18.
5.10.1 Eine Rufnummeraus der Wahlwiederholungslistelöschen 18. . . . . . .
5.10.2AlleRufnummernausderWahlwiederholungslistelöschen18. . . . . . .
5.11 Mikrofonim Mobilteilstummschalten 18.
5.12 Tastatursperre 19
5.12.1 Tastatursperre einschalten 19
5.12.2 Tastatursperre ausschalten 19
5.13 Tonrufmelodie des Mobilteils 19
5.13.1 Tonruf des Mobilteils ausschalten 19
5.13.2 Tonruf des Mobilteils einschalten 19
5.14 Hinweise zur Reichweite 19
5.15 Temporäre Tonwahl 19
5.16 Paging von der Basisstation zum Mobilteil 20
5.17 Kettenwahl 20
6 Das Telefonbuch 21
6.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 21
6.1.1 Hinweise zum Telefonbuch 21
6.1.2 Namenseingabe 21
6.2 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ändern 22
6.3 Gespeicherte Einträge aus dem Telefonbuch löschen 23
6.4 Alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen 23
7 Rufnummernanzeige (CLIP) 24
7.1 Die Anruferliste 24
7.1.1 Rufnummer aus der Anruferliste wählen 24
7.1.2 Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern ..... 25
7.1.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen 26
7.1.4 Alle Rufnummern aus der Anruferliste löschen 26
8 Nebenstellenanlagen / T-Net 27
8.1 R-Taste an Nebenstellenanlagen 27
8.2 R-Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM 27
8.3 Wahlpause 27
9 Sonderfunktionen 28
9.1 Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellen 28
9.2 Einstellungen für das Mobilteil und die Basisstation 29
9.2.1 Tastenklick ein- oder ausschalten 29
9.2.2 Displaybeleuchtung ein- oder ausschalten 29

-Inhaltsverzeichnis-

9.2.3Flash-Zeiteinstellen30.
9.2.4 Ton(MFV)-oderImpuls(IWV)-Wahlverfahren30.
9.2.5 Werkseinstellungenwiederherstellen31.....
9.2.6Displayspracheeinstellen31.....
9.3 Übersicht der Menüstruktur 32

10 Der Anrufbeantworter 33

10.1 Sprachausgabe einstellen 33

10.2 Displayanzeigen des Anrufbeantworters 34

10.3 Uhrzeit des Anrufbeantworters einstellen 34

10.4 Uhrzeit des Anrufbeantworters abhören 35

10.5 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 35

10.6 Allgemeine Einstellungen 35

10.6.1 Maximale Aufnahmezeit 35

10.6.2 Lautstärke des Anrufbeantworters einstellen 35

10.6.3 Verzögerung der Anrufannahme 35

10.6.4 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten 36

10.6.5 Mithören eingehender Nachrichten 36

10.7 Ansagen aufzeichnen, kontrollieren oder löschen 36

10.7.1 Ansagen aufzeichnen 36

10.7.2 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage 36

10.7.3 Eigene Ansage löschen und zur Standardansage zurückkehren ..... 36

10.8 Memo aufzeichnen, abhören oder löschen 37

10.8.1 Memo aufzeichnen 37

10.8.2 Memo abhören 37

10.8.3 Memo löschen 37

10.9 Aufgezeichnete Nachrichten abhören 37

10.10 Nachrichten löschen 38

10.10.1 Eine Nachricht löschen 38

10.10.2 Alle alten Nachrichten und das Memo löschen 38

10.11 Die Fernabfrage 38

10.11.1 Der PIN-Code für die Fernabfrage 38

10.11.2 PIN-Code für die Fernabfrage ändern 38

10.11.3 Nachrichten über die Fernabfrage abhören 39

10.11.4 Tastenfunktionen der Fernabfrage 39

10.11.5 Ferneinschalten des Anrufbeantworters 40

10.11.6 Die gebührenfreie Vor-Fernabfrage 40

-Inhaltsverzeichnis-

11MehrereMobilteile41.

11.1 An-und Abmeldenvon Mobilteilen 41.
11.1.1 AnmeldenvonDECT3800Mobilteilen41.....
11.1.2 Anmelden von anderen DECT-GAP Telefonen an der Basisstation ... 42
11.1.3 Abmelden von Mobilteilen 42
11.1.4 PIN-Code ändern 43
11.2 Intern telefonieren 43
11.3 Externe Gespräche an ein anderes Mobilteil weiterleiten 44
11.4 Konferenzgespräche führen 44
12 Fehlerbeseitigung 45
13 Wichtige Informationen 47
13.1 Technische Daten 47
13.2 Telefonkabel austauschen 47
13.3 Garantie 48
14 Konformitätserklärung 49

-AllgemeineHinweise-

1AllgemeineHinweise

BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

Beieventuellauftretenden Fragenwenden SiesichbitteanunserenServiceunterder Service-Hotline[phone](Kosten TelekombeiDrucklegung: 12ct/min). Öffnen SiedasGerätinkeinem Fallselbstundführen Siekeineeigenen Reparaturversuche durch. Bei Gewährleistungsansprüchenwenden Siesichbittean Ihren Fachhändler. Im Zugevon Projektverbesserungen behalten wirunstechnische und optische Veränderungen am Artikelvor.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefonistfürden Betriebaneinemanalogen Telefonanschluss(PSTN) innerhalb Deutschlandsentwickeltworden. Allerdings kann, wegender Unterschiede zwischenverschiedenen Telekommunikations-Netzbetreibern, keine Garantiefür einwandfreie Funktionanjedem Telekommunikations-Endgeräteanschluss übernommenwerden. Das Telefonbesitztdie Voraussetzung, an einer TAE-Steckdosemit F/N-Codierunggemeinsammitanderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworterodereinem Modembenutztzuwerden. Schließen Siedas Anschlusskabel des Telefonsnurandiedafürbestimmten Telefonsteckdosenan. Wechseln Sieden Steckerdes Anschlusskabelsnichtaus.

1.2 Stromausfall

BeieinemeventuellenStromausfallkannmitdemTelefonnichttelefoniertwerden. HaltenSiefüreventuelleNotfälleeinschnurgebundenesTelefonbereit, welchesohne eineexterneStromversorgungarbeitet.

1.3 Aufstellungsort

DerAufstellungsorthateinenentscheidendenEinflussaufeineneinwandfreien BetriebdesTelefons.AmAufstellungsortmusssicheineNetzsteckdose230Volt befinden.

StellenSiedieBasisstationnichtindieunmittelbareUmgebungvonanderen elektronischenGerätenwiez.B.MikrowellenoderHIFI-Geräten,daessonstzu gegenseitigerBeeinflussungkommenkann.HaltenSiedeshalbvonelektronischen GeräteneinenAbstandvonmindestenseinenMeterein.

StellenSiedieBasisstationaufeineebeneundrutschfesteFläche. Normalerweise hinterlassendieFüßederBasisstationkeineSpurenaufderAufstellfläche. Wegen der VielzahlderverwendetenLackeundOberflächenkannesjedochnicht ausgeschlossenwerden, dassdurchdieGerätefüßeSpurenaufderAbstellfläche entstehen.

1.4Netzteil

Verwenden Sienurdasmitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefonzerstören können. Esbesteht Lebensgefahr, wenndas Steckernetzteil geöffnetundnicht vom Stromnetzgetrenntwird.

Die Zugänglichkeit des Steckernetzteilsdarfnichtdurch Möbeloder Ähnlichem versperrtwerten.

-AllgemeineHinweise-

1.5AufladbareStandard-Akkus

VerwendenSiekeineanderenaufladbarenStandard-AkkusoderAkkupacks,weil diesemöglicherweiseinenKurzschlussverursachen.VerwendenSiebeim AustauschenimmernurStandard-AkkusdesTypsAAA1,2V650mAh. WerfenSieStandard-AkkusnichtinsFeuerundtauchenSiesienichtinsWasser. EntsorgenSiealteoderdefekteStandard-AkkusnichtmitdemnormalenHausmüll. DieangegebenenmaximalenStandby-undGesprächszeitengeltenfürdie mitgeliefertenwiederaufladbarenStandard-AkkusbeioptimalenBedingungen. Umgebungstemperatur,AufladezyklusundweitereäußereEinflussfaktoren,wiez.B. FunkbelastunganderEinsatzumgebung,könnendieLeistungszeitenerheblich verringern.DieLadekapazitätreduziertsichdarüberhinaustechnischbedingtim VerlaufderNutzungoderdurchLagerungbeisehrhohenoderniedrigen Temperaturen.

1.6LadendesMobilteils

SolltesichdasMobilteilbeimLadenerwärmen, soistdiesnormalundungefährlich. LadenSiedasMobilteilnichtmitfremdenAufladegeräten, dasonstBeschädigungen auftretenkönnen.

1.7 Nebenstellenanlagen

Das Telefonkannauchaneiner Nebenstellenanlageangeschlossen werden. Ob Ihr Telefonan Ihrer Nebenstellenanlage einwandfreifunktioniert, erfahren Siebeidem Händler, beidem die Anlagegekauftwurde. Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagenkanneine Funktionsgarantienicht übernommen werden.

1.8Entsorgung

IstdieGebrauchszeitderStandard-AkkusoderdergesamtenAnlageabgelaufen, entsorgenSiediesebitteumweltfreundlichgemäßdengesetzlichenBestimmungen.

1.9 Hinweisfürmedizinische Geräte

Das TelefonarbeitetmiteinersehrgeringenSendeleistung. Diesegeringe Sendeleistungschließteinegesundheitliche Gefährdungnachdemderzeitigen Stand von Forschung und Technikaus. Eshatsichabergezeigt, dasseingeschaltete tragbare Telefonemedizinische Gerätebeeinflussenkönnen. Benutzen Siedas Telefondeshalbnichtinder Nähevonmedizinischen Geräten.

EineBeeinflussungvonHerzschrittmacherndurchDECT-Telefonekonntebisher nichtbeobachtetwerden. Durchdie VielzahlvoneingesetztenHerzschrittmachern kannesallerdingsnichtvollkommenausgeschlossenwerden.

DECT-TelefonekönneninHörgeräteneinenunangenehmenBrummtonverursachen.

-AllgemeineHinweise-

1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen

Das Telefonistfürden Betriebingeschützten Räumenmiteinem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschkücheaufgestellt werden. Vermeiden Siedie Nähezu Wärmequellen wie Heizkörpernundsetzen Siedas Gerätkeinerdirekten Sonnenbestrahlungaus.

VerwendenSiedasMobilteilnichtinexplosionsgefährdetenBereichen.

Übermäßige Belastungendurch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitzeoderdirekte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.

1.11 Reinigung und Pflege

Die Gehäuseoberflächenkönnenmiteinemtrockenen,weichenundfusselfreien Tuchgereinigtwerden.Niemals Reinigungsmitteloderaggressive Lösungsmittel verwenden.Außereinergelegentlichen Gehäusereinigungistkeineweitere Pflege erforderlich.Die Gummifüßeder Basisstationsindnichtgegenalle Reinigungsmittel beständig.Der Herstellerkanndahernichtfürevtl.Schädenan Möbelno.ä.haftbar gemachtwerden.

-Leistungsmerkmale-

2Leistungsmerkmale

2.1 Telefon

•DigitalerDECT/GAPStandard
•Biszu8StundenDauergespräch
•Biszu110StundenStandby
•SprachverschlüsselungfürhoheSicherheit
•Tonwahl/Pulswahl(MFV/IWV)
•HervorragendeDisplaydarstellungdurchbeleuchtetesDisplay
- Beleuchtetes Tastenfeldam Mobilteil
• RufnummernanzeigeimDisplay(CLIP)
•Anruferlistefürbiszu20Rufnummern
- Erweiterte Wahlwiederholungfürbiszu5Rufnummern
- Telefonbuchmit30Speicherplätzen
- Multilinkbetriebmitbiszu4weiterenMobilteilen
- KostenloseinterneGesprächezwischendenMobilteilen
•KonferenzgesprächemitzweiMobilteilenundeinemexternenTeilnehmer
- WeiterleitenvonGesprächenanbiszu4weitereMobilteile
- Mehrfacheinstellbare Tonrufmelodiefürdas Mobilteilunddie Basisstation
- 9TonrufmelodienfürBasisstationundMobilteil
•8polyphoneMusiktitelalsTonrufmelodienamMobilteil
•T-Netgeeignet(Hook-Flash300ms)
• Nebenstellentauglich(Flash100ms)
• Mikrofonstummschaltung
•FreisprechenamMobilteil
- Akku-undReichweitenwarnton

DECT: Digital European Cordless Telephone = Standard für kabellose Telefone. GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und BasisstationenandererHersteller.

-Leistungsmerkmale-

2.2 Anrufbeantworter

•Voll-DigitaleSpeicherungIhrerAnsagenundderNachrichten
- Speicherkapazitätvonbiszu13Minuten
- Aufnahmekapazitätfürbiszu60Nachrichten
- Mithöreneingehender Nachrichtenmöglich
- ÜbernehmendesGesprächsvomAnrufbeantworter
- SelektivesLöscheneinzelnerNachrichtenoderGesamt-Löschen
•VoreingestellterAnsagetextbeivollemSpeicher(NurAnsage)
•VoreingestellteneutraleAnsagetexte,veränderbar
- Wochentag-undZeitansagezujederaufgenommenenNachricht
•Fernabfragemöglichvonjedem Telefonmit Tonwahl
•ErweiterteFernabfragemöglichkeiten
•GebührenfreieVor-Fernabfrage(Time-Saver)
•GesprocheneBedienerführungfüreineeinfacheBedienung

-Bedienelemente-

3Bedienelemente

3.1 Mobilteil

1. Menütaste/Auswahltaste
2. Taste Gesprächbeenden/Menüzurück
   3.OK-Taste/Wahlwiederholung
3. AnruferlisteCLIP/Auswahltaste
4. Tastatursperre/Pause
5. Stummtaste/Löschen
   7.R-Taste
6. Intern-und Konferenzgespräche
7. TonrufEinoderAus
8. Telefonbuchtaste
9. Gesprächstaste/Freisprechen

3.2 Basisstation

1. Memoanhören/aufzeichnen
2. Ansageanhören/aufzeichnen
3. Verzögerung der Anrufannahme/Time-Saver
4. LEDGesprächs-undNetzanzeige
   5.LEDAnrufbeantworter
   6.LEDLadekontrollleuchte
5. Mikrofon
6. Lautstärke+/Menühoch
7. Lautstärke-/Menürunter
   10.PIN-CodefürdieFernabfrage
8. Mithören/Nächste Nachricht
9. Stopp/Wiedergabe
10. HinweissignalEinoderAus/VorigeNachricht
11. Löschen
12. AnrufbeantworterEinoderAus
13. Datum-undZeiteinstellung
14. Paging-Taste(Mobilteilsuchen)

AUDIOLINE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Time-Saver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 16 15 14 eNachricht 13 12 11

-Inbetriebnahme-

4Inbetriebnahme

4.1 Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sievorder Inbetriebnahme unbedingtdie allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

4.2 Verpackungsinhaltprüfen

ZumLieferumfanggehören:

eineBasisstation	einTelefonanschlusskabel
einMobilteilzweiStandard-Akkus
einNetzanschlusskabeleineBedienungsanleitung

4.3 Basisstationanschließen

StellenSiedieBasisstationinderNäheIhrerTelefonanschlussdoseundeiner Netzsteckdoseauf.

1. Stecken Sieden Stecker des Netzteilsindie Buchse auf der Unterseite der Basisstation und das Steckernetzteilineinevorschriftsmäßig installierte Netzsteckdosemit 230 Volt. Das Steckernetzteilder Basisstation muss immerangeschlossensein. Verwenden Sieaus Sicherheitsgründennur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Hinweis: Die Zugänglichkeit des Steckernetzteilsdarfnichtdurch Möbeloder Ähnlichemversperrtwerten.

1. Verbinden Siedas beiliegende Telefonanschluss kabel mit der Telefonsteckdose Fundder Telefonbuchse auf der Unterseiteder Basisstation. Verwenden Sienurdasmit gelieferte Telefonanschluss kabel.

2. Verlegen Siediebeiden Kabelunterder Fußstützeder Basisstation durch die Halterung nach hinten.

Hinweis: Die beiden Steckermüssenhörbarindie Buchsendes Telefonseinrasten, damit diesen nicht wieder herausrutschen können.

4.4 Standard-Akkuseinsetzen

UmdiemitgeliefertenwiederaufladbarenStandard-AkkusindasMobilteileinzulegen, drückenSieaufdenBatteriefachdeckelamoberenRandundschiebenSieihnach unten. LegenSienundieStandard-AkkuseinundachtenSieaufdierichtigePolung. SchließenSiedasBatteriefach.

4.5AufladenderStandard-Akkus

StellenSiedasMobilteilmitdemDisplaynachvornefürmindestens14Stundenauf dieBasisstation.AnderBasisstationleuchtetdieLadekontrollleuchte Ⅲ.Beinicht richtiggeladenenStandard-AkkuskanneszuFehlfunktionendesTelefonskommen. DiewiederaufladbarenStandard-AkkusIhresMobilteilsbesitzeneineStandby-Zeitbei Zimmertemperaturvonmax.110Stunden.DiemaximaleGesprächsdauerbeträgt8 Stunden.

Deraktuelle Akkuladezustandwirdim Displayangezeigt:

VollHalbSchwachLeer

Wenn der Akkuladezustand sehr gering ist, zeigt das Display die Meldung "BATTERIE".

4.6Ton(MFV)-oderIMPULS(IWV)-Wahlverfahren

Dieseszukunftsweisende Merkmalermöglich Ihnen, Ihr Telefonsowohlanden analogen Anschlüssen (Impuls-Wahl/IWV) als auch andendigitalen Anschlüssen (Ton-Wahl/MFV) zubetreiben. Das Gerätistwerkseitigaufdas TON-Wahlverfahren (MFV) eingestellt. Sollte Ihr Telefonnichtan Ihrem Anschlussfunktionieren, erfahren Sieim Kapitel 9.2.4 wie Sie Ihr Telefonaufdas IMPULS-Wahlverfahren (IWV) umstellen können.

-Bedienung-

5Bedienung

5.1DasDisplay

DasDisplayzeigt Ihnenallewichtigen Funktionenmitverschiedenen Symbolenan.

BeijedemTastendruckwirddasDisplayfürca.10Sekundenbeleuchtet.

DisplayBeschreibung
	ZeigtdenaktuellenAkkuladezustandan.
	SieführeneinGesprächoderesblinktwährenddesTonrufs.
	SiehabeneineneueNachricht.(OptionalerServiceIhresNetzbetreibersz.B.dieT-NetBox)
	DasMikrofonimMobilteilistwährendeinesGesprächsausgeschaltet.
	EssindneueAnrufeinderAnruferliste(CLIP)gespeichertoderSieblätterninderAnruferliste.
	SieblätternimTelefonbuch.
	Freisprechenistaktiviert.
	DerTonrufistausgeschaltet.
	DieVerbindungzurBasisstationistgut.
oder	LinksoderrechtsbefindensichweitereZahlenderRufnummer.DrückenSiezumAnzeigenderZahlendieTaste OK.
	EssindneueAnrufeinderAnruferliste.
	EssindneuewiederholteAnrufeinderAnruferliste.
ObenimDisplaybefindensichweitereMenü-Optionen.
UrtenimDisplaybefindensichweitereMenü-Optionen.

5.2DieT-NetBoxoderandereexterneAnrufbeantworter

Wenn Ihr Netzbetreibereinenexternen Anrufbeantworter (z.B. die T-NetBox) für Sie bereitstellt, werden Siemitdem Symbol ☒ überneue Nachrichten informiert. Wenn Siesichalle Nachrichtenvon Ihremexternen Anrufbeantworter angehörthaben, erlischtdas Symbolim Display. Das Symbolerlischtebenfallsim Display, wenn Sie die Taste © 2 Sekundendrücken.

-Bedienung-

Achtung: Derexterne Anrufbeantworteristeinoptionaler Service Ihres Netzbetreibers. Überdiese Funktion können Sienurdannverfügen, wenn Ihr Netzbetreiberdiesen Service anbietet. Bittefragen Sie Ihren Netzbetreibernachweiteren Informationen.

5.3 Anrufeentgegennehmen

ErreichtSieeinAnruf, ertönt der Tonrufam Mobilteilundander Basisstation. Nehmen Siedas Mobilteilvonder Basisstation oderdrücken Siedie Gesprächstaste ☑. Die Verbindungwirdhergestellt. Die LEDGesprächsanzeige ↗ der Basisstationleuchtet während des Gesprächs. Umdas Gesprächzubeenden, stellen Siedas Mobilteilzurückindie Basisstation oderdrücken Siedie Taste ☑ am Mobilteil.

Hinweis: WährenddasMobilteilklingelt, könnenSiedenTonruffürdieseneinen eingehendenAnrufabschalten.DrückenSiedazudieTaste

5.4ZweiAnrufeentgegennehmen

SiewerdendurchSignaltönedaraufhingewiesen(Anklopfen),dasswährenddes TelefonierenseinweitererAnrufeingeht.DieRufnummerdeszweitenAnruferswird imDisplayangezeigt.SiekönnenmitderTaste ☑ zwischenbeidenTeilnehmernhin- undherwechseln.EinTeilnehmerwird,währendSiemitdemanderenTeilnehmer sprechen,gehalten.

Hinweis: Zur Nutzung von Mehrwertdienstender DEUTSCHENTELEKOM müssen Siedie Flash-Zeitauf 300 mseinstellen (siehe Kapitel 9.2.3).

Achtung: Die Rufnummernanzeigeunddas Anklopfenisteinoptionaler Service Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefonzeigtdie Rufnummernim Display, wenn Ihr Netzbetreiberdiesen Service anbietet. Bitte fragen Siel Ihren Netzbetreibernach weiteren Informationen.

5.5Anrufeführen

1. GebenSiediegewünschteRufnummer(max.20 Stellen)überdasZahlenfeldein.DadasDisplay maximal12Stellenanzeigenkann,werdenbei längerenRufnummernurdieletzten12Stellen angezeigt.

C 1234567890 Y

Hinweis: HabenSieeinefalsche Zahleingegeben, können Siedurchkurzes DrückenderTaste ☒ dieletzte Zahlder Rufnummerlöschen. Durchlanges DrückenderTaste ☒ wirddie Rufnummerkomplettgelöscht. Das Gerät gehtinden Standby-Moduszurück.

1. Drücken Siedie Gesprächstaste 📞 und die gewünschte Verbindung wird hergestellt.

Hinweis: Siekönnenauchzuerstdie Gesprächstaste 🔍 drückenunderhaltendamit dasFreizeichen. Bei Nebenstellenanlagenisteserforderlich, eine

-Bedienung-

bestimmteNummerzuwählen(z.B.“9”oder“0”), umeinFreizeichenfür eineAmtsleitungzubekommen(sieheKapitel8Nebenstellenanlagen). Die eingegebenenZahlenIhrergewünschtenRufnummerwerdensofort gewählt. EineKorrektureinzelnerZahlenderRufnummer, wieoben erwähnt, istbeidieserFormdesGesprächaufbausnichtmöglich.

5.6Freisprechen

1. Drücken Siewährendeines Gesprächs die Gesprächstaste ⚙.Jetzthören Sieden Gesprächspartner überden Lautsprecher des Mobilteils.

1234567890

1. Drücken Sieerneut die Gesprächstaste 📋, umdas Freisprechen wieder abzuschalten.

5.7 Gespeicherte Rufnummernausdem Telefonbuchwählen

NachdemSieeinige Rufnummerngespeicherthaben, können Siediesesehrschnell undeinfachabrufen.

1. Telefonbuchtaste 📋 drücken. Das Displayzeigtnun inalphabetischer Reihenfolgedenersten gespeicherten Telefonbucheintrag.

JAKO

1. Mitden Tasten 🕒 und ⚙ können Sienuneinen gespeicherten Telefonbucheintragauswählen. Um einen Eintragdirektalphabetischauszuwählen, drücken Siedie Tastemitdementsprechenden Buchstaben. MitterTaste Ⓞ können Siesichdie Rufnummer des Eintragesanzeigenlassen.

2. Drücken Sienundie Gesprächstaste 📄 und die angezeigte Rufnummer wird automatischgewählt.

5.8AnzeigederGesprächsdauer

WährendeinesGesprächswirddieGesprächsdauerimDisplayinMinutenund Sekundenangezeigt.

Hinweis: Wenndas Gespräch 1 Stundeübersteigt, wirddie Gesprächsdauerin Stundenund Minutenangezeigt.

10 Sekundennach Beginndes Gesprächswirdim Displaystattdergewählten Rufnummer die Gesprächsdauerangezeigt. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeigenoch für 5 Sekundenim Displayerhalten.

5.9EinstellenderHörerlautstärke

IstIhnendieHörerlautstärkezuleiseoderzulaut, könnenSiedieselhren Bedürfnissenanpassen.

MitdenTasten ⏻ und ⚠ können Sie während eines Gesprächs die Lautstärke in drei Stufenanpassen.

-Bedienung-

5.10 Wahlwiederholung

Die Wahlwiederholungnutzen Sie, wennderangerufene Teilnehmerbesetztistoder sichnichtmeldet. Ihr Telefonspeichertdiefünfzuletztgewählten Rufnummern.

1. Drücken Siedie Taste OK
2. Diezuletztgewählte Rufnummerwirdim Display angezeigt.

1234567890

1. Mitden Tasten 🙏️ und ⚠️ können Sienunweitere Rufnummernaus der Wahlwiederholungslistewählen.

2. Drücken Siedie Gesprächstaste automatischgewählt.

Hinweis: Isteine Rufnummerinder Wahlwiederholungslisteim Telefonbuch gespeichert, erscheintautomatisch der Name und nicht die Rufnummerim Display.

5.10.1 Eine Rufnummeraus der Wahlwiederholungslistelöschen

Umeineeinzelne Rufnummerausder Wahlwiederholungslistezulöschen, gehen Sie wiefolgtvor:

1. Drücken Siedie Taste OK
2. WählenSiemitdenTasten ⏰ und ⚠️ denzu löschendenEintrag.
3. Drücken Siedie Taste
   4.BestätigenSiemitderTaste OK .DerEintragistaus derWahlwiederholungslistegelöscht.

1234567890

5.10.2 Alle Rufnummernaus der Wahlwiederholungslistelöschen

Umalle Rufnummernausder Wahlwiederholungslistezulöschen, gehen Siewiefolgt vor:

1. Drücken Siedie Taste OK
2. Drücken Siedie Taste für 2 Sekunden.
3. Bestätigen Siemitder Taste OK .Alle Rufnummern sindaus der Wahlwiederholungslistegelöscht.

ALLER Y

5.11 Mikrofonim Mobilteilstummschalten

MitderTaste Ⓧ könnenSiewährendeinesTelefongesprächesdasMikrofondes Mobilteilsausschalten.Soistesmöglich,mitjemandanderemzusprechen,ohne dassderGesprächspartnerSiehört.DerLautsprecherimMobilteilbleibt eingeschaltet,sodassSiedenGesprächspartnerweiterhinhörenkönnen.

1. Drücken Siewährendeines Gesprächsdie Taste
2. Umdas Mikrofonwiedereinzuschalten, drücken Sie erneutdie Taste Ⓧ. Das Symbol ✉ erlischtundder andere Gesprächsteilnehmerkann Siewiederhören.

1234567890

-Bedienung-

5.12 Tastatursperre

TragenSiedasMobilteilöfterbeisich, könnenSiedieTastatursperren, damit nicht ungewolltTastengedrücktwerden. BeieingeschalteterTastatursperrekönnen eingehendeGesprächenormalentgegengenommenwerden.

5.12.1 Tastatursperreeinschalten

DrückenSieamMobilteilfürdreiSekundendieTaste

5.12.2 Tastatursperreausschalten

Umdie Tastatursperreaufzuheben, drücken Sieeine beliebige Tasteundbestätigen Sieinnerhalb von 1,5 Sekundenmitder Taste OK, sobald im Display die Meldung TASTE OK erscheint.

Tipp: Drücken Siezweimaldie Taste

TASTSPER TASTE OK

5.13 Tonrufmelodiedes Mobilteils

MöchtenSieeinmalnichtgestörtwerden, könnenSiedieTonrufmelodieamMobilteil ausschalten.

5.13.1 Tonrufdes Mobilteilsausschalten

DrückenSiedieTaste für2Sekunden.ImDisplayerscheint dasSymbol ♪.EingehendeGesprächewerdennunüberdie BasisstationundnichtmehrüberdasMobilteilsignalisiert.

5.13.2 Tonrufdes Mobilteilseinschalten

DrückenSiedieTaste ✉ wieder für 2 Sekunden. Im Display erlischt das Symbol ⚙.

5.14 Hinweise zur Reichweite

Die Reichweitedes Mobilteilsbeträgtca.50Meterin geschlossenen Räumenundca.300MeterimFreien.Beieiner guten Verbindungzur Basisstationerscheintim Displaydas Symbol Y.

C 1234567890 Y

Hinweis: Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt, blinkt das Symbol Y undSiehörenWarntöne.NähernSiesichderBasisstation,daansonsten dasGesprächunterbrochenwird.HatdasMobilteildieVerbindungzur Basisstation verloren, erscheint die Meldung SUCHE 35 im Display.

5.15 Temporäre Tonwahl

KönnenSieIhrTelefonnurmitdemIMPULS-Wahlverfahren(sieheKapitel9.2.4) betreiben, brauchenSienichtaufdieVorteiledesTON-Wahlverfahrens (z.B.:AbfrageeinesAnrufbeantworters) zuverzichten.WährendeinesGesprächs könnenSievorübergehendzumTON-Wahlverfahrenwechseln.DrückenSiedazudie Taste für1 Sekunde.NachGesprächsendewirdwiederaufdas IMPULS-Wahlverfahrenzurückgeschaltet.

-Bedienung-

5.16 PagingvonderBasisstationzumMobilteil

Wenn Sienichtwissen, wosich Ihr Mobilteilz. Zt. befindet, drücken Siedie Taste derBasisstation.Siehörenfür30SekundendieRufsignaledesMobilteilsund könnenessoleichtwiederfinden.MiteinerbeliebigenTasteamMobilteiloderder Taste der Basisstationkönnen Siedie Funktion vor Ablauf der 30 Sekunden beenden.

5.17 Kettenwahl

Die Funktion Kettenwahlfindet Anwendungbeikomplexeren Telefondiensten wie z. B. Telefonbanking, Call by Call oder Calling-Card-Verfahren. Die Funktion nutzen Sie, ummehreregespeicherte Nummern (z.B. Kontonummern) während einer bestehenden Verbindungausdem Telefonbuchzuübertragen. Siekönnennatürlich Übertragungenvon Nummernausdem Telefonbuchmitmanuellen Nummereingaben (PIN-Nummern) kombinieren. Folgendistein Beispielfürdie Nutzung der Funktion Kettenwahl bei Calling-Card-Verfahrenaufgeführt.

Hinweis: Die Calling-Cardisteine virtuelle Telefonkarte. Auf dieser Telefonkarte befindensich Ihre geheime PIN-Nummer und Ihre Calling-Card-Nummer.

1. Telefonbuchtaste 📋 drücken. Das Displayzeigtnun inalphabetischer Reihenfolgedenersten gespeicherten Telefonbucheintrag.

[ [AR] ]

1. Mitden Tasten 📁 und ⚙️ können Sienun Ihre Calling-Card-Nummerauswählen.

2. Drücken Sienundie Gesprächstaste 📞 unddiegespeicherte Calling-Card-Nummerwirdautomatischgewählt.

Hinweis: Die Ansage Ihres Calling-Card-Anbieters fragt Sie nach Ihrer PIN-Nummer.

1. GebenSiejetztdiedazugehörigePIN-Nummerüber dasZahlenfeldein.DiePIN-Nummerwirdübertragen.

Hinweis: PIN-Nummernsollten Sienichtim Telefonbuch speichern, umsichvor Missbrauchzuschützen.

C 0000 Y

1. DrückenSieerneutdie Telefonbuchtaste 📄. Mitden Tasten ⚙️ und ⚡ können Sienuneinen gespeicherten Telefonbucheintragauswählen.

JAKO Y

1. Bestätigen Siemitder Taste ☑, umdieausgewählte Rufnummer zu wählen.

Hinweis: Siekönnenwährendeiner Verbindungbeliebigviele Einträgeausdem TelefonbuchdurchBetätigenderTaste 📞 verketten.

-Das Telefonbuch-

6DasTelefonbuch

Indas Telefonbuchkönnen30 Rufnummerninklusiveeines Namensgespeichert werden. Für die Eingabeeines Namenshaben Sie 8 Buchstabenzur Verfügung. Die maximale Länge einer Rufnummer beträgt 20 Stellen.

6.1 Rufnummernindas Telefonbucheingeben

1. Drücken Siedie Taste
2. Drücken Siedie Tasten ⓣ und ⚠, umdas Menü TEL BUCH auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK.
3. Drücken Siedie Tasten 📞 und ⚠, umdas Menü ZUFUEGEN auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK.
4. Geben Sienundenzugehörigen Namen überdas Zahlenfeldein.

Hinweis: Namenseingabesiehe6.1.2.

1. Bestätigen Sieden Namenmitder Taste OK

Hinweis: IstderNamebereitsim Telefonbuchgespeichert, erscheintimDisplay SOPPELT und Siemüsseneinen anderen Nameneingeben.

1. Geben Siediegewünschte Rufnummer überdas Zahlenfeldein.

2. Bestätigen Siewiedermitder Taste OK

3. Möchten Sieweitere Rufnummernspeichern, wiederholen SiePunkt5 bis 10.

4. Durch Drückender Taste 📞 ^c verlassen Siedas Menü.

6.1.1 Hinweisezum Telefonbuch

• GebenSiebeiallenRufnummernimmerdieVorwahlmitein,damitdas TelefonaucheingehendeOrtsgesprächeeinemTelefonbucheintrag zuordnenkann.
• IstdieSpeicherkapazität von 30 Rufnummernerreicht, zeigtdas Display beim nächsten Speicherneineentsprechende Meldung. Umwieder Platz zuschaffen, müssen Siezuerstwiedereine andere Rufnummerlöschen.

6.1.2 Namenseingabe

ZurEingabedesNamenssinddieZahlentastenmitBuchstabenbeschriftet. Durch mehrmaligesDrückenderentsprechendenTastekönnenGroßbuchstabensowie Zahleneingegebenwerden.

Beispiel: Siemöchtenden Namen "Peter" eingeben.

DrückenSie:1xTaste ⑦, 2 x Taste ③, 1 x Taste ⑧, 2 x Taste ③, 3 x Taste ⑦

- Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste ①.

TEL BUCH ZUFUEGEN NAME? NUMMERP

-Das Telefonbuch-

• Umdengleichen Buchstabenzweimaleinzugeben, drücken Sieden entsprechenden Buchstabenundwarten Siedann, bis der Cursor automatische Stelleweiterspringt.
• Falsche Eingaben können mit der Taste ☒ gelöscht werden.

6.2 Gespeicherte Einträge im Telefonbuchändern

1. Menütaste 🏠 drücken.
2. Drücken Siedie Tasten ⚙️ und ⚠️, umdas Menü TEL BUCH auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Drücken Siedie Tasten Ⓤ und ⚠, umdas Menü BEARJEIT auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK. DasDisplayzeigt nuninalphabetischerReihenfolgediegespeicherten Telefonbucheinträge.
4. Wählen Sie jetzt überdie Tasten ⏚ und ⚠ den Eintragaus, den Sie ändern möchten.

Hinweis: Umeinen Telefonbucheintragdirektalphabetisch auszuwählen, drücken Siedenentsprechenden Buchstaben.

TEL BUCH .

BEARBEIT ..

JAKOB Y

1234567890

7.BestätigenSiedieAuswahlmitderTaste ausgewähltenNamenan.
8. Ändern Sienunden Namen überdas Zahlenfeldab.

Hinweis: Hinweise zur Namenseingabeunter 6.1.2.

1. Nachdem Siediegewünschten Änderungenvorgenommen haben, bestätigen Siewiedermitder Taste OK.
2. Ändern Sienundie Rufnummer überdas Zahlenfeldab. Durchkurzes Drückender Taste ✉️ werdendie einzelnen Zahlender Rufnummer gelöscht.
3. Nachdem Siediegewünschten Änderungenvorgenommen haben, bestätigen Siewiedermitder Taste OK.
4. Möchten Sieweitere Einträgebearbeiten, wiederholen SiePunkt5bis12.
5. Durch Drückender Taste ^c verlassen Siedas Menü.

-Das Telefonbuch-

6.3 Gespeicherte Einträge aus dem Telefonbuchlöschen

1. Menütaste 🏠 drücken.
2. Drücken Siedie Tasten 📷 und ⚠, umdas Menü TEL BUCH auszuwählen.
3. Bestätigen Siemitder Taste
4. Drücken Siedie Tasten LOESCHEN auszuwählen.
5. Bestätigen Siemitder Taste
6. Wählen Sie jetzt über die Tasten ⏱ und ⚠ den Telefonbuch ein tragaus, den Sielöschen möchten.

Hinweis: Umeinen Telefonbucheintragdirektalphabetisch auszuwählen, drücken Siedenentsprechenden Buchstaben.

1. Nachdem Siedengewünschten Eintraggefunden haben, bestätigen Siemitder Taste ☑. Das Displ zeigtdiegespeicherte Rufnummeran.

8.DrückenSiedieTaste OK.

Hinweis:DurchdasDrückenderTaste 🙏 wirdder Löschvorgangabgebrochen.

1. Bestätigen Siewiedermitder Taste OK. Der Telefonbucheintragist gelöscht.

2. Möchten Sieweitere Einträgelöschen, wiederholen Sie Punkt5 bis 10.

3. Durch Drückender Taste 📞 verlassen Siedas Menü.

6.4AlleEinträgeausdemTelefonbuchlöschen

1. Menütaste 🏠 drücken.

2. Drücken Siedie Tasten ⓣ und ⚠, umdas Menü TEL BUCH auszuwählen.

3.BestätigenSiemitderTaste OK.

1. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü ALLE LOE auszuwählen.

5.BestätigenSiemitderTaste OK.

Hinweis: Durchdas Drückender Taste Löschvorgangabgebrochen.

1. Bestätigen Siewiedermitder Taste OK . Das Telefonbuchistgelöscht.

2. Durch Drückender Taste —^c verlassen Siedas Menü.

-Rufnummernanzeige(CLIP)-

7Rufnummernanzeige(CLIP)

MitderRufnummernanzeigekönnenSiebeieingehendenGesprächenerkennen, werSieanruft.WenndieseFunktionanIhrerTelefonleitungzurVerfügungsteht,zeigt IhnendasDisplaybereitsdieRufnummerdesAnrufers,wenndasTelefonklingelt. HabenSiedieseRufnummerinIhremTelefonbuchgespeichert,wirdanstatt der RufnummerderNameangezeigt.

HatderAnruferdasÜbertragenseinerRufnummerunterdrückt, erscheintimDisplay die Meldung PRIVATE. In diesem Fall wird die Rufnummer nicht angezeigt und somit auchnichtinderAnruferlistegespeichert.

Insgesamtwerden20RufnummerninderAnruferlistegespeichert, sodassSieauch während Ihrer Abwesenheit keinen Anrufverpassen. SobalddieListevollist, wird immerdieälteste Rufnummerausder Listegelöscht. Wurden während Ihrer Abwesenheit neue Rufnummerninder Anruferlistegespeichert, erscheintim Display das Symbol ?#.

Achtung: Die Rufnummernanzeigeisteinoptionaler Service Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefonzeigtdie Rufnummernim Display, wenn Ihr Netzbetreiberdiesen Service anbietet. Die Anzeigedes Datumsundder Uhrzeit wird nicht von allen Netzbetreibernübertragen. Bittefragen Sielhren Netzbetreibernachweiteren Informationen. Auch beimanchen Nebenstellenanlagen isteine Übertragung der Rufnummeroderauch des Datumsundder Uhrzeit nicht möglich.

7.1 Die Anruferliste

7.1.1 Rufnummerausder Anruferlistewählen

Umdie Rufnummernder Anruferlisteim Displayzusehen, gehen Siebittewiefolgt vor:

1. Drücken Siedie Taste ②. Diezuletztempfangene Rufnummerwirdim Displayangezeigt. Istdie Anruferliste leer, zeigt das Display die Meldung LEER.

1234567890 ?

1. Mitden Tasten ⚙️ und ⚙️ können nun weitere Rufnummern aus der Anruferliste angewählt werden. Sindkeineweiteren Rufnummern vorhanden, hören Sie einen Signalton. Zwei Displaysymbole informieren Sie, obder Eintraginder Anruferlisteschone einmalangesehen wurde und obder Anrufermehrmalsangerufen hat.

Display	Beschreibung
	DieRufnummerwurdenochnichtangesehen.
	DerAnruferhatmehrmalsangerufen.

-Rufnummernanzeige(CLIP)-

Hinweis: Über die Taste Ⓞ können folgende Informationen über die Rufnummern ausderAnruferlisteabgerufenwerden.

• WennsichlinksoderrechtsimDisplaynochweitereZahleneiner Rufnummerbefinden, werdendieseangezeigt.
• Zeigtdie Rufnummer, wennder Anruferbereitsmit Namenim Telefonbuch gespeichertist.

• ZeigtdasDatumunddieUhrzeit, wenndieseDatenvomAnrufer übertragenwurden.

• Mitden Tasten 🙏️ und ⚠ können Sie wieder zur Anruferliste zurückkehren.

• Möchten Sieeine Rufnummer der Anrufer listedirektzurückrufen, drücken Sieeinfach die Gesprächstaste ⚙️. Die Rufnummer wird sofortgewählt.

• Durch Drückender Taste verlassen Siedie Anruferliste.

7.1.2 Rufnummerausder Anruferlisteim Telefonbuchspeichern

EineinderAnruferlistegespeicherte Rufnummerkanndirektim Telefonbuch gespeichertwerden.

1. Drücken Siedie Taste ②. Diezuletztempfangene Rufnummerwirdim Displayangezeigt.
2. Mitden Tasten 📁 und ⚠️ wählen Sienundie Rufnummer, die Sieim Telefonbuchspeichern möchten.
3. Drücken Siedie Taste 📄.
4. Geben Sienundenzugehörigen Namen überdas Zahlenfeldein.
5. Bestätigen Siemitder Taste OK. Die Rufnummer wird nocheinmalim Displayangezeigt.

1234567890 ? Y NAME? 1234567890 Y

Hinweis: IstderNamebereitsim Telefonbuchgespeichert, erscheintim Display JOPPELT und Siemüsseneinenanderen Nameneingeben.

6.BestätigenSiewiedermitderTaste gespeichert.

Hinweis: Sobalddie Rufnummerim Telefonbuchmiteinem Namengespeichert wurde, erscheintinder Anruferlistenichtmehrdie Rufnummer, sondernder eingegebeneName.

-Rufnummernanzeige(CLIP)-

7.1.3 Einzelne Rufnummerausder Anruferlistelöschen

1. Drücken Siedie Taste 🔒. Diezuletztempfangene Rufnummerwirdim Displayangezeigt.
2. Mitden Tasten 📁 und ⚠️ wählen Sienundie Rufnummeraus, die Sielöschen möchten.
3. Drücken Siedie Taste
4. Bestätigen Siemitder Taste OK. Die Rufnummerist aus der Anruferlistegelöscht.
5. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menü.

1234567890 ?

LOESEHP ?

7.1.4 Alle Rufnummernausder Anruferlistelöschen

1. Drücken Siedie Taste ?
2. Drücken Siedie Taste für 1 Sekunde.

Hinweis: Durchdas Drückender Taste 🙏 wirdder Löschvorgangabgebrochen.

3.BestätigenSiemitderTaste OK .DieAnruferlisteistgelöscht.

-Nebenstellenanlagen/T-Net-

8 Nebenstellenanlagen/T-Net

Die Taste ^® Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der VerwendungderT-NetFunktionenderDEUTSCHENTELEKOMnutzen.

8.1R-Tastean Nebenstellenanlagen

IstIhrTelefonübereineNebenstellenanlageangeschlossen, könnenSieüberdie Taste ^® alleMöglichkeiten, wiez.B. Anrufeweiterleiten, automatischenRückruf usw., nutzen. Aneiner NebenstellenanlagewirdeineFlash-Zeit von 100msbenötigt (Einstellungsiehe Kapitel9.2.3). Ob Ihr Telefonan Ihrer Nebenstellenanlage einwandfreifunktioniert, erfahren Siebeidem Händler, beidem die Anlagegekauft wurde.

8.2R-TasteunddasT-NetderDEUTSCHENTELEKOM

IhrAUDIOLINE-TelefonunterstütztdiewichtigstenMehrwertdiensteder DEUTSCHENTELEKOM(z.B.Makeln, Anklopfen, Dreier-Konferenz).DasT-Net arbeitetmiteinerFlash-Zeitvon300ms(EinstellungsieheKapitel9.2.3).Zur FreischaltungderT-NetFunktionenwendenSiesichbitteandieDEUTSCHE TELEKOM.

8.3 Wahlpause

BeiNebenstellenanlagenisteserforderlich, eine bestimmte Nummerzuwählen (z.B.“9”oder“0”), umeinFreizeichenfüreine Amtsleitungzubekommen. Bei wenigen, älteren Nebenstellenanlagendauerteseinige Zeit, bis das Freizeichenzuhörenist. Speziellfürdiese Nebenstellenanlagenkann nach der Amtsholungeine automatische Pauseeingefügt werden, sodass Siedirektweiterwählen können, ohnedas Freizeichenabzuwarten.

DrückenSiezwischenderAmtskennzifferunddereigentlichenRufnummereinmal dieTaste für ca. 2 Sekunden. Im Display erscheint die Anzeige P. Nach der AmtsholungwartetIhrTelefonfür3SekundenmitdemWählendereigentlichen Rufnummer.

Hinweis: Die Pausekannauchbeider Eingabevon Rufnummernindas Telefonbuch eingegeben werden.

-Sonderfunktionen-

9Sonderfunktionen

AlleweiterenProgrammierfunktionensindübereinsehrbenutzerfreundlichesMenü zuerreichen.HiereinekleineallgemeineAnleitung,wieSiesichimMenü zurechtfindenkönnen:

1. MitderTaste 📁 wirddie Programmierunggestartet.
2. Mitden Tasten 📁 und ⚡️ können Siedasgewünschte Menüauswählen.
3. Mitder Taste ☑ ok wirddieses Menügeöffnet.
4. Mitden Tasten 📁 und ⚡️ können Siediegewünschte Funktionauswählen.
5. MitderTaste OK bestätigenSieIhreEingabe.
   6.MitderTaste ⓞ ^c gelangenSiejeweilseineEbenezurück.

Hinweis: JederSpeichervorgangwirdautomatischabgebrochen, wenninnerhalb von 30 SekundenkeineEingabeerfolgt.

1. Durch Drückender Taste 🟢 können Siedie Programmierung jederzeit wiederverlassen, ohne Änderungenvorzunehmen.

Hinweis: Im Kapitel 9.3 erhalten Sieeinekomplette Übersicht der Menüstruktur.

9.1 Tonrufam Mobilteilundder Basisstationeinstellen

An Ihrem Mobilteilund der Basisstation können verschiedene Tonrufmelodien und entsprechende Lautstärkene eingestellt werden. Das Mobilteilund die Basisstation können sich mit 9 verschiedenen Tonrufmelodienmelden, wenn Sie ein Anruferreicht. Für das Mobilteilstehend dabei 8 polyphone Tonrufmelodien zur Verfügung.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 📁 und 🔍, umdas Menü RUFTOENE auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Mitden Tasten ⏻ und ⚠ wählen Sie, ob Siedie RUFTOENE am Mobilteiloderder Basisändernmöchten.
4. Bestätigen Siemitder Taste OK
5. Mitden Tasten 🕒 und ⚠️ wählen Sie, ob Siedie Melodieoderdie Lautstärke ändern möchten.
6. Bestätigen Siemitder Taste OK
7. Mitden Tasten 📁 und ⚠️ wählen Siediegewünsch Melodieoder Lautstärkeaus. Bestätigen Siemitder Taste Ⓞ OK.

Hinweis: MöchtenSieeinmalnichtgestörtwerden, können Sieden Tonrufander Basisstationoderam Mobilteilauchganzabschalten.

1. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menü.

RUFTOENE Y ..

9.2EinstellungenfürdasMobilteilunddieBasisstation

9.2.1 Tastenklickein-oderausschalten

JederTastendruckamMobilteilwirdmiteinemkurzenSignalton(Tastenklick) bestätigt. DieserkurzeSignaltonkannein-oderausgeschaltetwerden.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 📁 und ⚙, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK.
3. Drücken Siedie Tasten ⓞ und ⚠, umdas Menü TAST TON auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK.

4. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menü.

5. Mitden Tasten ⚙️ und ⚡ schalten Sieden Tastenklickeinoderaus. Bestätigen Siemitder Taste Ⓞ OK.

EINSTELL Y

FAST TON .

9.2.2 Displaybeleuchtungein-oderausschalten

DasDisplayistmiteinerHintergrundbeleuchtungausgestattet, diedasDisplay währendderBedienungbeleuchtet. DieseHintergrundbeleuchtungkannein-oder ausgeschaltetwerden.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Drücken Siedie Tasten 📁 und ⚙, umdas Menü LIHT auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK

EINSTELL . .

1. Mitden Tasten 📁 und ⚡ schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus. Bestätigen Siemitder Taste OK.

2. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menü.

-Sonderfunktionen-

9.2.3 Flash-Zeiteinstellen

WieSieimKapitel8bereitserfahrenhaben, könnenSiezweiFlash-Zeitenmit 100msoder300mseinstellen.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und Ⓝ, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü FLASH auszuwählen.

EINSTELL ..

FLASH . .

1. Mitden Tasten ⚙️ und ⚙️ wählen Sie die Flash-Zeit FLASH 1 (100 ms) oder FLASH 2 (300ms) aus Bestätigen Siemitder Taste Ⓞ OK.

2. Durch Drückender Taste ^c verlassen Siedas Menü.

9.2.4 Ton(MFV)-oderImpuls(IWV)-Wahlverfahren

Dieses Merkmalermöglich Ihnen, Ihr Telefonsowohlandenanalogen Vermittlungsstellen (IWV/IMPULS) als auch anden neuendigitalen Vermittlungsstellen (MFV/TON) zubetreiben. Als Werkseinstellung ist das MFV/TON-Wahlverfahreneingestellt.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK.
3. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü WAHL VERF auszuwählen.

EINSTELL ..

1. Mitden Tasten ⏻ und ⚠ wählen Siedasgewünschte Wahlverfahren TON oder IMPULS aus. Bestätigen Sie mit der Taste OK.

2. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menü.

-Sonderfunktionen-

9.2.5 Werkseinstellungenwiederherstellen

MitdieserFunktionwerdendasMobilteilunddieBasisstationwiederaufdie

Werkseinstellungenzurückgesetzt.

Werkseinstellungen:

Sprache:DeutschTonrufmelodieMobilteil:1
Licht:EinTonruflautstärkeMobilteil:3
Tastenklick:EinTonrufmelodieBasis:1
Hörerlautstärke:MittelTonruflautstärkeBasis:3
Wahlverfahren:TonFlash-Zeit:Flash1(100ms)
Pin-Code:0000Anrufbeantworter:Ein
Pin-CodederFernabfrage:000Anrufverzögerung:2Tonrufe

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK.
3. Drücken Siedie Tasten ⏻ und ⚠, umdas Menü RESET auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK

Hinweis: Siekönnendurch Drückender Taste Resetvorgangabbrechen.

6.BestätigenSiewiedermitderTaste OK.
7. Nachkurzer Zeitsinddie Werkseinstellungen wiederhergestellt. Das Displayzeigtwiederden Bereitschaftsmodusan.

9.2.6 Displayspracheeinstellen

Die DisplayanzeigensindindenSprachenDeutschundEnglischeinstellbar.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü SPRAEHE auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Mitden Tasten ⏚ und ⚠ wählen Sieeine Sprache aus. Bestätigen Siemitder Taste Ⓞ OK.
4. Durch Drückender Taste -^c verlassen Siedas Menü.

EINSTELL ..

RESET Y

RESETP Y

SPRAEHE Y

9.3ÜbersichtderMenüstruktur

TEL BUCH ZUFUEGEN BEARBEIT LOESCHEN ALLE LOE RUFTOENE MOSTEIL MELODIE BASIS MELODIE LAUTST LAUTST EINSTELL TAST TON LIGHT FLASH WAHLVERF A3 SPR ANMELDEN H-ASMELD PIN CODE RESET SPRACHE DEUTSEH ENGLISH

10DerAnrufbeantworter

DerAnrufbeantworterkannbiszu60eingehendeNachrichtendigitalspeichern. ZusätzlichkanneinMemofürandereBenutzerhinterlassenwerden.Wennder SpeicherdesAnrufbeantwortersvollist,könnenkeineweiterenNachrichten aufgezeichnetwerden.IndiesemFallgreiftderAnrufbeantworterautomatischauf eineStandardansagezurück,diedemAnrufermitteilt,dasskeineNachricht hinterlassenwerdenkann.DervoreingestellteAnsagetext,nachdemeineNachricht hinterlassenwerdenkann,kannnatürlichdurcheineneigenenAnsagetextersetzt werden.WennkeineeigeneAnsageaufgenommenwurde,meldetsichautomatisch dieStandardansage.Einstellungen,dieSieamAnrufbeantwortervornehen,werden voneinerAnsagewiedergegeben.

Hinweis: AuchwennderAnrufbeantworterdenAnrufbereitsentgegengenommen hat, können Sieden Anruf jederzeitmit der Gesprächstaste übernehmen. Die Aufzeichnung der Nachrichtwirdindiesem Fall automatischabgebrochen.

10.1 Sprachausgabeeinstellen

Alleautomatischen Ansagendes Anrufbeantworters sind inden Sprachen Deutsch und Englischvorhanden. Die Auswahl der Sprachewird über das Mobilteil vorgenommen.

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK.

3. Drücken Siedie Tasten 📁 und ⚙, umdas Menü RJ SPR auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK

4. Mitden Tasten 📁 und ⚠️ wählen Sieeine Sprache aus.

7.BestätigenSiemitderTaste OK.

1. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menü.

EINSTELL .. AB SPR ..

-DerAnrufbeantworter-

10.2 Displayanzeigendes Anrufbeantworters

Dienachfolgende Tabellezeigt Ihnen allemöglichen Displayanzeigen.

Display	Beschreibung
CL DerWochentagunddieUhrzeitsindnichteingestellt
FU DerSpeicherdesAnrufbeantwortersistvoll
d1 Montag
d2 Dienstag
d3 Mittwoch
d4 Donnerstag
d5 Freitag
d6 Samstag
d7 Sonntag
-8 EswirdeineFernabfragedurchgeführt
06 DerAnsagetextwirdabgespielt
≡ DasMemowirdabgespielt
r2 bis r7	Verzögerung der Anrufannahme zwischen 2 und 7 Tonrufe
t5 FunktionTimeSaver(Gebührensparer)
dL Löschen
On DerAnrufbeantworteristeingeschaltet
OF DerAnrufbeantworteristausgeschaltet
L1 bis L5	Lautstärke in 5 Stufen einstellbar
-- Gesprächsanzeige

10.3 Uhrzeit des Anrufbeantworterseinstellen

Die UhrzeitundderWochentagdesAnrufbeantworterssolltenimmerrichtig eingestelltsein. Der Anrufbeantworterversiehtjedeeingehende Nachrichtmiteinem Zeitstempel, dervordem Abspielender jeweiligen Nachrichtwiedergegeben wird.

1. DrückenSiedieTaste für2 Sekunden.
2. Drücken Siedie Tasten und ▲, umden Wochentage einzustellen.
3. Drücken Siedie Taste ☑, um Ihre Eingabezubestätigen.
4. Drücken Siedie Tasten und ▲, um die Stundeneinzustellen.
5. Drücken Siedie Taste ☑, um Ihre Eingabezubestätigen.
6. Drücken Siedie Tasten und ▲, um die Minuteneinzustellen.
7. Drücken Siedie Taste ☐, um Ihre Eingabezubestätigen.

-DerAnrufbeantworter-

10.4 Uhrzeit des Anrufbeantwortersabhören

DurchDrückenderTaste ☑ könnenSiesichdeneingestelltenWochentagunddie eingestellteUhrzeitjederzeitanhören.

10.5Anrufbeantworterein-/ausschalten

WennderAnrufbeantwortereingeschaltetist, wirdereinenAnrufnacheiner vordefiniertenAnzahlvonRuftönenannehmen(siehe10.6.3).

DieLED ☐ desAnrufbeantwortersanderBasisstationleuchtet,wennder

Anrufbeantwortereingeschaltetist.

DurchBetätigenderTaste ① wirdderAnrufbeantworterein-bzw.ausgeschaltet.

Hinweis: Der Anrufbeantworterkann nur Nachrichtenaufzeichen, wenn noch genug Kapazität im Speichervorhandenist.

10.6 Allgemeine Einstellungen

10.6.1 Maximale Aufnahmezeit

DerAnrufbeantworterkannbiszu13MinuteneingehendeNachrichtendigital speichern. Diemaximale Länge für jedeeingehende Nachrichtbeträgt 2 Minuten. Spricht der Anruferlänger, ertöntein Signalton und das Telefongespräch wird abgebrochen. Entsteht während der Aufnahmeeine Pause von über 3 Sekunden, wirddas Telefongespräch automatisch miteinem Signalton beendet. Ist die Speicherkapazität für neue Nachrichtenerschöpft, wird kein Anrufmehr aufgezeichnet. Der Anrufbeantworterteiltdem Anruferautomatisch mit, dass keine Nachricht hinterlassen werden kann.

10.6.2 Lautstärkedes Anrufbeantworterseinstellen

IstIhnendieLautstärkefürdieWiedergabederNachrichtenundfürdieFunktion Mithörenzuleiseoderzulaut, könnenSiedieselhrenBedürfnissenanpassen.

MitdenTasten ▲ und ▼ können Sie die Lautstärke in 5 Stufen anpassen. Die eingestellte Stufe wird im Display mit L1 bis L5 angezeigt. L1 ist dabei die geringste Lautstärke. Entsprechend ist L5 die größte einzustellende Lautstärke.

10.6.3 Verzögerung der Anrufannahme

Siekönneneinstellen, nachwieviel Tonrufendie eingehenden Anrufe entgegengenommen werden. Diese Anzahl kann zwischen 2 und 7 Tonrufen eingestellt werden. Zusätzlich steht die Einstellung Time-Saver (Gebührensparer) für die gebührenfreie Vor-Fernabfrage zur Verfügung. Siehe Kapitel 10.11.6.

1. Drücken Siedie Taste für 2 Sekunden.
2. Drücken Siedie Tasten ▲ und ▼, um die gewünschte Anzahl von Tonrufen (r2 bis r7) oder die Funktion Time-Saver (t5) einzustellen.
3. Drücken Siedie Taste , um Ihre Eingabezubestätigen.

-DerAnrufbeantworter-

10.6.4 Hinweissignalbeiaufgezeichneten Nachrichten

SobaldeineneueNachrichtodereinMemoaufgezeichnetwurde, hörenSiejede MinuteeinenSignalton. SokönnenSiedirekterkennen, obwährend Ihrer AbwesenheitneueNachrichtenodereinMemoaufgezeichnetwurden. Dieses Hinweissignalkannaus-odereingeschaltetwerden.

DrückenSiedieTaste ▼, umdasHinweissignalein-bzw.auszuschalten.

10.6.5 Mithöreneingehender Nachrichten

ÜberdenAnrufbeantworterkönneneingehendeAnrufeautomatischmitgehört werden,ohnedenAnrufentgegenzunehmen.DasMithörenkannaus-oder eingeschaltetwerden.

DrückenSiedieTaste ▶▶, umdasMithörenein-bzw.auszuschalten.

10.7 Ansagenaufzeichnen, kontrollierenoderlöschen

IhrAnrufbeantworterstellt IhnenzweivoreingestellteAnsagetextezurVerfügung.DervoreingestellteAnsagetext,nachdemeineNachrichthinterlassenwerdenkann,kannnatürlichdurcheineneigenenAnsagetextersetztwerden.WennkeineeigeneAnsageaufgenommenwurde,meldetsichautomatischdieStandardansage.WennderSpeicherdesAnrufbeantwortersvollist,greiftderAnrufbeantworterautomatischaufeineStandardansagezurück,diedemAnrufermitteilt,dasskeineNachrichthinterlassenwerdenkann.DieserAnsagetextistnichtveränderbar.

10.7.1 Ansagenaufzeichnen

Die Längedereigenen Ansagedarf 40 Sekundennichtüberschreiten.

1. Drücken Siedie Taste ANSAGE für 2 Sekunden.

Hinweis: Folgen Sieden Anweisungender Ansage.

1. Sprechen Sienach dem Signalton.
2. Betätigen Sienachdem Sprechen Ihrer Ansagedie Taste ▶/■.

Hinweis: Ihre Ansagewird nach dem Beendender Aufnahme automatisch wiederholt. Wenn Sienicht mit Ihrer Aufnahmezufriedensind, wiederholen Siedie Punkte 1-3. Die alte Ansagewirddabei überschrieben.

10.7.2 Kontrollierenderaktuelleingestellten Ansage

1. Betätigen Siedie Taste ANSAGE.
2. Die Ansagewirdbiszum Endeabgespielt. Durch Betätigender Taste können Siedie Ansagestoppen.

10.7.3 Eigene Ansagelöschenundzur Standardansage zurückkehren

Wenn Sielhreeigene Ansagegelöschthaben, wirddie Standardansageautomatisch wiederaktiviert.

1. Betätigen Siedie Taste ANSAGE
2. Drücken Sie, während Ihre Ansage abgespielt wird, die Taste

-DerAnrufbeantworter-

10.8 Memoaufzeichnen, abhörenoderlöschen

IhrAnrufbeantworterkannfürMitbenutzern, z.B. Ihrer Familie, ein Memo aufzeichnen. Siekönnenmaximalein Memoaufzeichnen. Siekönnenkeinzweites Memoaufzeichnen, bevor Siedasalte Memonichtgelöschthaben.

10.8.1 Memoaufzeichnen

Die Längedes Memosdarf2 Minutennichtüberschreiten.

1. DrückenSiedieTaste

für2Sekunden.

Hinweis: Folgen Sieden Anweisungender Ansage.

1. Sprechen Sienach dem Signalton.
2. Betätigen Sienachdem Sprechen Ihrer Ansagedie Taste ▶/■.

Hinweis: Ihr Memowird nach dem Beendender Aufnahme automatisch wiederholt. Wenn Siemit Ihrer Aufnahmenichtzufriedensind, löschen Siedas Memo und wiederholen Siedie Punkte 1-3.

10.8.2 Memoabhören

1. Betätigen Siedie Taste

1. Das Memowirdbiszum Endeabgespielt.

Hinweis: DurchBetätigenderTaste ▶/■ könnenSiedasMemostoppen.Wennkein Memoaufgezeichnetwurde,werdenSiedurcheineAnsagedarauf hingewiesen.

10.8.3Memolöschen

1. Betätigen Siedie Taste

1. Drücken Sie, während das Memoabgespielt wird, die Taste

10.9 Aufgezeichnete Nachrichtenabhören

WenneinMemoaufgezeichnetwurde, wirdzuerstdasMemovordeneingegangenen Nachrichtenabgespielt. Dieaufgezeichneten NachrichtenwerdeninderReihenfolge, indersieeingegangensind, abgespielt. Der Wochentagunddie Uhrzeitwerdenvor dem Abspielenderjeweiligen Nachrichtgenannt.

Hinweis: Alteaufgezeichnete NachrichtenkönnenSieerstabhören, wenn Siealle neuen Nachrichtenabgespielthaben.

1. Betätigen Siedie Taste

Hinweis: Im Displaywirddie Anzahlderneuenundalten Nachrichtenangezeigt. Es wirddie ältesteneue Nachrichtalserstesabgespielt.

1. WährenddesAbspielensderNachrichtbetätigenSiedieTaste

nächstenNachrichtzugelangen, oder die Taste wiederholen.

1. Betätigen Siedie Taste stoppen.

-DerAnrufbeantworter-

10.10 Nachrichtenlöschen

Hinweis: Gelöschte Nachrichtenkönnennachdem Löschen nicht wiederhergestellt werden.

10.10.1 Eine Nachrichtlöschen

1. Betätigen Siedie Taste

1. Drücken Sie, während die Nachrichtabgespielt wird, die Taste

10.10.2 Allealten Nachrichtenunddas Memolöschen

EswerdenallealtenNachrichtenunddasMemoausdemSpeichergelöscht. Die neuenNachrichtenbleibenimSpeichererhalten.FallsdasMemonochnicht angehörtwurde, wirdesebenfallsnichtgelöscht.

1. Drücken Siefürca. 2 Sekundendie Taste

Hinweis: Folgen Sieden Anweisungender Ansage.

1. Betätigen Sieerneutdie Taste

10.11 Die Fernabfrage

DieFernabfrageerlaubtes, den Anrufbeantwortervoneinembeliebigen Telefonmit Tonwahlfunktionausanzurufen, um Nachrichtenabzuhörenundweitere Funktionen durchzuführen.

10.11.1 DerPIN-CodefürdieFernabfrage

IhrAnrufbeantworterbesitzteinepersönliche Zugriffsberechtigung, sodassnur Sie dieeingegangenen Nachrichten überdie Fernabfrageabhörenkönnen. Dieser PIN-Codeistwerkseitigauf "000" eingestellt.

10.11.2PIN-CodefürdieFernabfrageändern

DieFernabfrageistmiteinemPIN-CodevorunerlaubterBenutzungsgeschützt.Der PIN-CodebestehtausdreiZahlen.ImAuslieferungszustandwurdererPIN-Code "000" eingestellt.UmdenPIN-Codezuändern,gehenSiewiefolgtvor:

1. Drücken Siedie Taste

für2Sekunden.

1. Drücken Siedie Tasten zu ändern.

und □▼, umdieersteZahldesPIN-Codes

1. Drücken Siedie Taste

CODE, um Ihre Eingabezubestätigen.

1. Drücken Siedie Tasten PIN-Codeszuändern.

und □▼, umdiezweite Zahldes

1. Drücken Siedie Taste

CODE, um Ihre Eingabezubestätigen.

1. Drücken Siedie Tasten zu ändern.

und □▼, umdiedritte Zahldes PIN-Codes

1. Drücken Siedie Taste

CODE, um Ihre Eingabezubestätigen.

-DerAnrufbeantworter-

10.11.3 Nachrichten überdie Fernabfrageabhören

1. RufenSieIhreeigene Rufnummeranundwarten Sie, bis Ihr Anruf entgegengenommen wird.
2. Während Siedie Ansagehören, drücken Siedie Sterntasteundgeben Sie dann den dreistelligen PIN-Code ein. Bei falscher Eingabe wird die Ansage wiederholt. Drücken Siedie Sterntasteundgeben Sieden PIN-Codeerneut ein.

Hinweis: WurdederPIN-Codedreimalfalscheingegeben, wirddie Leitung automatischgetrennt.

1. Das Hilfsmenüwirdsofortabgespielt.
2. Drücken Siedie Taste2, um dieaufgezeichneten Nachrichtenabzuspielen.
3. Nachdemdie Nachrichtenabgespieltwurden, könneninnerhalb der nächsten8 Sekundenweitere Funktionen überdie Fernabfrageausgeführt werden. Siehedazudienachfolgende Tabellein Kapitel 10.11.4.

Hinweis: Wenn Sie innerhalb von 8 Sekunden keine Eingabenvornehmen, wir die Leitung automatisch getrennt.

1. Legen Sieden Telefonhörerauf, wenn Siedie Fernabfragebeenden wollen.

10.11.4 Tastenfunktionender Fernabfrage

Die Tastenfunktionensindabhängigdavon, inwelchemModusSiesichbefinden. Die folgende TabelleverschafftlhneneineÜbersichtüberdiejeweiligen Funktionender einzelnenTasten.

Taste	FunktionenwährenddesAbhörensvomHilfsmenü	FunktionenwährenddesAbhörenseinerNachricht
1vorherige	Nachrichtabspielen
2Nachrichtenabspielenlaufende	Nachrichterneutabspielen
3nächsten	Nachrichtabspielen
4Memoabspielen
5Aufnahme	beendenlaufendeNachrichtstoppen
6Ansageabspielen
7Memoaufzeichnen
8AnrufbeantworterEin-/Ausschalten
9Ansageaufzeichnen
0allealten	NachrichtenlöschenlaufendeNachrichtlöschen
#Hilfsmenuabspielen
AuflegenBeendenderFernabfrage

-DerAnrufbeantworter-

10.11.5FerneinschaltendesAnrufbeantworters

StellenSiesichvor, Sieverlassen Ihr Bürooder Ihre Wohnung und haben vergessen, Ihren Anrufbeantwortereinzuschalten.

ÜberdieFernabfragehabenSiedieMöglichkeit, voneinemanderentonwahlfähigem Telefonaus, den Anrufbeantwortereinzuschalten.

1. Rufen Sielhreeigene Rufnummeran. Der Anrufwirdnach 10 Tonrufen trotzausgeschaltetem Anrufbeantworterautomatischentgegengenommen und Siehörenein Signalton.
2. Drücken Siedie Sterntaste. Siehörenzwei Signaltöne. Geben Siejetztdendreistelligen PIN-Codeein. Beifalscher Eingabehören Siewiederzwei Signaltöne. Geben Sieden PIN-Codeerneutein. Beirichtiger Eingabehören Siedas Hilfsmenüdes Anrufbeantworters.

Hinweis: WurdederPIN-CodezweimalfalscheingegebenhörenSieeinSignalton unddieVerbindungwirdgetrennt.

1. Drücken Siedie Taste8, um Ihren Anrufbeantwortereinzuschalten.

Hinweis: Siekönnenweitere Funktionenausführen, siehe Kapitel 10.11.4.

1. LegenSiedenHörerauf.

10.11.6 Diegebührenfreie Vor-Fernabfrage

MitdergebührenfreienVor-FernabfragekönnenSie,ohneGebührenzuverursachen, feststellen,obsichNachrichtenaufIhremAnrufbeantworterbefinden.

StellenSiedazudieFunktion"VerzögerungderAnrufannahme"aufdieEinstellung Time-Saver(Gebührensparer).SiehedazuKapitel10.6.3.

Wenn Sienunvonunterwegs Ihren Anrufbeantworteranrufen, meldetsich der Anrufbeantworterwiefolgt:

1. WirdIhrAnrufnach2Tonrufenentgegengenommen, befindensich NachrichtenaufIhremAnrufbeantworter.
2. WurdenkeineNachrichtenaufgezeichnet, wird Ihr Anrufnicht nach 2 Tonrufenentgegengenommen. Legen Sieden Telefonhörersofortauf, da Ihr Anrufnunerst nach 4 Tonrufenentgegengenommen wird. Esfallen keine Gebührenan, dakeine Verbindung zu Standegekommen ist.

11 Mehrere Mobilteile

SiekönnenvierweitereMobilteileanIhreBasisstationanmelden.JedesMobilteil kanngleichzeitignuraneineBasisstationangemeldetsein.MeldenSieIhrMobilteil aneinerneuenBasisan,wirdesautomatischanderaltenabgemeldet.

Hinweis: ÜberdeninternationalgenormtenGAPStandardkönnen AUDIOLINE-MobilteileundauchMobilteilevonFremdherstellernindas Telefonsystemintegriertwerden. GenausokönnenSieeinAUDIOLINE MobilteilanBasisstationenandererHerstelleranmelden, soferndiese GerätenachdemGAPStandardarbeiten.

BeiderBenutzungvonzweiMobilteilenerhaltenSiefolgendeMöglichkeiten:

• InterneGesprächezwischendenMobilteilen.
• ExterneGesprächekönnenvomMobilteilweitergeleitetwerden.
• EingehendeexterneGesprächewerdenanallenMobilteilensignalisiert.

Hinweis: BenutztbereitsdasandereMobilteildieexterneLeitung, isteinweiteres externesGesprächnichtmöglich.

GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und BasisstationenandererHersteller.

11.1 An-und Abmeldenvon Mobilteilen

11.1.1 Anmeldenvon DECT3800 Mobilteilen

1. DrückenSiedieTaste amMobilteil.
2. Drücken Siedie Tasten 📁 und ⚠, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK.
3. Drücken Siedie Tasten ⓞ und ⚠, umdas Menü ANMELIEN auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK.

4. Drücken Siedie Taste •••• der Basisstation für 4 Sekunden, bis Siezwei Signaltönehören. Melden Sie das neue Mobilteil nun innerhalb von 90 Sekunden an der Basisstationan.

5. Geben Sienunüberdas Zahlenfeldden PIN-Codeder Basisstation (Werkseinstellung: 0000) ein.

8.BestätigenSiemitderTaste OK

1. Die Basisstationwirdnungsucht und Siehörennacheinigen Sekunden einen Signalton. Das Mobilteilistnunangemeldetund kann für externe und interne Gesprächebenutzt werden.

EINSTELL Y ..

FNMEL IEN Y . .

PINP Y

-MehrereMobilteile-

Hinweis: Dem Mobilteilwurdenunautomatischeineinterne Rufnummergegeben. Dasbereitsangemeldete Mobilteilhatdieinterne Rufnummer1. Daszweite angemeldete Mobilteilerhältdieinterne Rufnummer2. Dieseinterne RufnummerwirdimDisplayrechts nebendem Namendes Telefonsangezeigt.

UmeinDECT-GAPMobilteileinesanderenHerstellersanzumelden,folgenSieden HinweiseninderBedienungsanleitungdesFremdherstellersunddrückendanddie Taste anderBasisstationfür4Sekunden.BenutzenSiezurAnmeldungden PIN-Code(Werkseinstellung:0000).

11.1.3 Abmeldenvon Mobilteilen

EinMobilteilkannnurübereinanderes, nochangemeldetes Mobilteilabgemeldet werden. Esistalsonichtmöglich, diese Abmeldung mit dem Mobilteildurchzuführen, das abgemeldet werden soll.

1. DrückenSiedieTaste amMobilteil.
2. Drücken Siedie Tasten 🙏 und ⚠, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Drücken Siedie Tasten Ⓡ und ④, umdas Menü H-ÄRMELJ auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK.
4. Drücken Siedie Tasten ⏻ und ⚠, um die Nummer des abzumeldenden Mobilteilsauszuwählen.
   7.BestätigenSiemitderTaste OK.
5. Geben Sienunüberdas Zahlenfeldden PIN-Code der Basisstation (Werkseinstellung: 0000) ein.

Hinweis: MitderTaste 😊 könnenSiedenVorgangabbrechen.

9.BestätigenSiemitderTaste OK

1. Beierfolgreicher Abmeldunghören Sienacheinigen Sekundeneinen Signalton. Im Display des abgemeldeten Mobilteils erscheint N REG. Das Mobilteilistnunabgemeldetundkannfürexterneundinterne Gespräche nichtmehrbenutztwerden.

EINSTELL ..

H--HBMELI Y . .

HANJAPP 1.

11.1.4PIN-Codeändern

DasAn-undAbmeldenvonMobilteilenistmiteinemPIN-Codevorunerlaubter Benutzungsgeschützt.DerPIN-CodekannausbiszuachtZahlenbestehen.Im AuslieferungszustandwurdederPIN-Code“0000”eingestellt.UmdenPIN-Codezu ändern,gehenSiewiefolgtvor:

1. Drücken Siedie Menütaste
2. Drücken Siedie Tasten 📁 und ⚙, umdas Menü EINSTELL auszuwählen.
   3.BestätigenSiemitderTaste OK
3. Drücken Siedie Tasten ⏻ und ⚠, umdas Menü PIN CODE auszuwählen.
   5.BestätigenSiemitderTaste OK
4. Geben Sienunüberdas Zahlenfeldden PIN-Code der Basisstation (Werkseinstellung: 0000) ein und bestätigenmitder Taste OK.
5. Geben Sienundenneuen PIN-Code überdas Zahlenfeldeinundbestätigen Siemitder Taste OK
6. Geben Sienunzur Bestätigung den neuen PIN-Code überdas Zahlenfeldeinundbestätigen Siemitder Taste OK.
7. Durch Drückender Taste verlassen Siedas Menu.

Hinweis: Wirdderalte Pin-Codenichtrichtigeingegeben, wirdder Vorgang abgebrochen.

Hinweis: Sollten Sie den PIN-Code einmal vergessen haben, stellen Sie die Werkseinstellungwiederher(sieheKapitel9.2.5).

11.2Interntelefonieren

SobaldSiemehrereMobilteileaneinerBasisstationangemeldethaben, können Sie interneGesprächeführen.

1. Drücken Siedie Taste INT KONF
2. Drücken Siedie Nummer des gewünschten Mobilteils.
3. Das GesprächwirdmitderGesprächstaste amgerufenenMobilteil entgegengenommen.

Hinweis: Erreicht Siewährendeinesinternen Gesprächseinexterner Anruf, hören Siekurze Signaltöne und Siesehendie Rufnummer des Anrufersim Display, fallsdiese verfügbarist.

1. Beenden Siedas interne Gespräch mit der Taste 📞 und nehmen Sieden externen Anruf mit der Taste 🏠 an einem der Mobilteileent gegen.

11.3 Externe Gesprächeineinanderes Mobilteilweiterleiten

HabenSieeinexternesGesprächaneinemMobilteilentgegengenommen, können SiedasexterneGesprächaufeinanderesMobilteilweiterleiten.

DrückenSiedazudieTaste INT unddanndieNummerdesgewünschtenMobilteils.

Hinweis: Solltesichdasgerufene Mobilteilnichtmelden, können Siedas Gespräch mitder Taste INT KONF wiederübernehmen.

NachdemdasinterneGesprächamanderenMobilteilentgegengenommenwurde, habenSiefolgendeMöglichkeiten:

1. Rücksprache / Makeln: Sie können nun mit dem internen Teilnehmer
   sprechenunddurchdasDrückenderTaste
   zumexternen
   Gesprächspartnerzurückkehren. Siekönnensobeliebigoftzwischendem externenundinternenGesprächwechseln.

1. Gesprächübergeben: Durchdas Drückender Taste

amersten

Mobilteil, wirddasexterne Gesprächandasgerufene Mobilteilübergeben.

11.4 Konferenzgesprächeführen

EinexternesGesprächkannmiteinemweitereninternenTeilnehmerzum Konferenzgesprächgeschaltetwerden.SokönnenzweiMobilteilegleichzeitigmit demexternenTeilnehmersprechen.

1. Stellen Siediegewünschte Verbindungzudemexternen Teilnehmerher.

2. Drücken Siedanndie Taste zweiten Mobilteils. INT KONF unddie interne Nummer des gewünschten

3. Hatderzweite, interne Teilnehmerdas Gesprächentgegengenommen, drücken Siedie Taste INT KONF für 2 Sekunden und allledrei Teilnehmersindzu einer Konferenzzusammengeschaltet.

Hinweis: Während einer Konferenzkönnen Siemitder Taste

denexternen

GesprächspartneraufHaltensetzen. Durcherneutes Drückender Taste für 2 Sekundenkönnen Siedannwiederzur Konferenzzurückschalten.

1. Die Konferenzwirddurchdas Auflegeneines der internen Gesprächspartnerbeendet.

-Fehlerbeseitigung-

12Fehlerbeseitigung

HabenSieProblememitIhremTelefon, kontrollierenSiebittezuerstdiefolgenden Hinweise. BeitechnischenProblemenkönnenSiesichauchanunsereHotlineunter Tel.[phone] (KostenTelekombeiDrucklegung: 12ct/min)wenden. Bei GarantieansprüchenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler. DieGarantiezeit beträgt2Jahre.

Fehler	Lösungen
KeineVerbindungzurBasisstationmöglich	-PrüfenSie,obSiesichmitderrichtigenPINNum-meranderBasisstationangemeldethaben.
KeinTelefongespräch möglich	-DieTelefonleitungistnichtkorrektangeschlossen odergestört.VerwendenSienurdasmitgelieferte Telefonkabel.-TestenSiemiteinemanderenTelefon,oblhrTelefonanschlussinOrdnungist.-DasSteckernetzteilistnichteingestecktoderes liegteintotalerStromausfallvor.-DieaufladbarenStandard-Akkussindleeroderdefekt.-SiehabensichzuweitvonderBasisstationentfernt.
Verbindungabgehackt, fälltaus	-SiehabensichzuweitvonderBasisstationentfernt.-FalscherAufstellungsortderBasisstation.
KeineWahlmöglich-Wahlver	fahrenfalscheingestellt(sieheKapitel 9.2.4).
DasSystemreagiertnicht mehroderbefindetsichin einemundefiniertenZu-stand	-SetzenSiealleFunktionenindenWerkszustand zurück.-ZiehenSievorherkurzzeitigdasSteckernetzteil ausderSteckdose.WerkseinstellungsieheKapitel9.2.5.
DieLadekontrollleuchte leuchtetnicht	-StellenSiedasMobilteilrichtigaufdieBasisstation,reinigenSiedieKontaktflächenamMobilteilundan derBasisstationmiteinemweichen,trockenen Tuch.
ImDisplayblinktnachein paarStundendasBatterie-Symbol	-LegenSiedasMobilteilfür14StundenaufdieBasisstation.Hilftdiesnicht,erneuernSiedieauflad-barenStandard-Akkus.

-Fehlerbeseitigung-

FehlerLösungen
Display-Anzeige dunkel	- Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung, Mobilteilabkühlenlassen.
DerAnrufbeantworternimmtkeineAnrufeauf	-StellenSiesicher,dassderAnrufbeantwortkorrektangeschlossenundeingeschaltetist.-PrüfenSie,obderSpeicherdesAnrufbeantwortersvollist.LöschenSieggf.NachrichtenausdemSpeicher.-SchaltenSiedasGerätabundschaltenSieesnacheinerWartezeitvon15Minutenwiederein.
SiekönnenkeinMemoaufzeichnen	-PrüfenSie,obbereitseinMemoaufgenommenwurde.LöschenSieggf.dasalteMemo.-PrüfenSie,obderSpeicherdesAnrufbeantwortersvollist.LöschenSieggf.NachrichtenausdemSpeicher.

-Wichtigelnformationen-

13WichtigelInformationen

13.1 Technische Daten

Merkmal	Wert
StandardDECT-GAP
Kanalzahl120Kanälezwischen1880und1990MHz
StromversorgungBasisstation220/230V,50Hz
Reichweite(Außen/Innen)300m,50m
Standbybiszu110h
Max.Gesprächsdauerbiszu8h
AufladbareStandard-Akkus	2x1.2V/650mAh,Größe:AAA
Wahlverfahren	Ton-Wahlverfahren(MFV)Impuls-Wahlverfahren(IWV)
Zulässige Umgebungstemperatur	10°C bis 30°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit	20%bis75%
Flash-Funktion	100msoder300ms

DECT: Digital European Cordless Telephone = Standard für kabellose Telefone. GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und BasisstationenandererHersteller.

13.2 Telefonkabelaustauschen

MüssenSielhrTelefonkabelaustauschen,findenSieanhandderfolgenden ZeichnungdaspassendeKabelbeilhremHändler.

F-Codierung-IMPORTStandard TAE-F Rj116/2

-Wichtigelnformationen-

13.3 Garantie

AUDIOLINE-Gerätewerden nach den modernsten Produktions verfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologiensorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefallliegt nicht vor, wenn die Ursacheeiner Fehlfunktion des Gerätesbeidem Telefonnetzbetreiberodereiner eventuell zwischengeschalteten Nebenstellen an lag liegt. Die Garantiegiltnicht für die inden Produkten verwendeten Standard-Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tagedes Kaufs.

InnerhalbderGarantiezeitwerdenalleMängel,dieaufMaterial-oder Herstellungsfehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.DerGarantieanspruch erlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden,diedurch unsachgemäßeBehandlungoderBedienung,durchfalschesAufstellenoder Aufbewahren,durchunsachgemäßenAnschlussoderInstallationsowiedurchhöhere GewaltodersonstigeäußereEinflüsseentstehen,fallennichtunterdie Garantieleistung.Wirbehaltenunsvor,beiReklamationendiedefektenTeile auszubessernoderzuersetzenoderdasGerätauszutauschen.AusgetauschteTeile oderausgetauschteGerätegeheninunserEigentumüber.Schadenersatzansprüche sindausgeschlossen,soweitsienichtaufVorsatzodergroberFahrlässigkeitdes Herstellersberuhen.

SollteIhrGerätdennocheinenDefektinnerhalbderGarantiezeitaufweisen, wenden SiesichbitteunterVorlagelhrerKaufquittungausschließlichandasGeschäft, indem SielhrAUDIOLINE-Gerätgekaufthaben. Alle Gewährleistungsansprüchenach diesenBestimmungensindausschließlichgegenüber Ihrem Fachhändlergeltendzu machen. NachAblaufvonzweiJahrennachKaufundÜbergabeunsererProdukte können Gewährleistungsrechtenichtmehrgeltendgemachtwerden.

-Konformitätserklärung-

14Konformitätserklärung

DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderEU-Richtlinie:

1999/5/EGRichtlinieüberFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungen unddiegegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.DieKonformitätmitdero.a.

RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.

FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosenDownload vonunsererWebsitewww.audioline.de.

CE 0681

-Contents-

1GeneralInformation55.

1.1Intendeduse55.
1.2Powerfailure55.
1.3 Installation location 55.
1.4Powersupply55....
1.5Rechargeablestandardbatteries56.

WichtigeGarantiehinweise

DieGarantiezeitfürlhrAUDIOLINE-ProduktbeginntmitdemKaufdatum. Ein GarantieanspruchbestehtbeiMängeln, dieaufMaterial-oderHerstellungsfehler zurückzuführensind. Der Garantieansprucherlischt bei Eingriffendurchden Käufer oder durch Dritte. Schäden, diedurch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschlussoder Installations sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsseentstehen, fallennicht unterdie Garantieleistung.

BITTEWENDENSIESICHIMGARANTIEFALLAUSSCHLIESSLICHAN DENHÄNDLER,BEIDEMSIEDASGERÄTGEKAUFTHABEN,UND VERGESSENSIENICHT,DENKAUFBELEGVORZULEGEN.

UMUNNÖTIGLANGEWARTEZEITENZUVERMEIDEN,SENDENSIE REKLAMATIONSGERÄTEBITTENICHT ANUNSEREBÜROADRESSE.

BEIFRAGENZURBEDIENUNGUNDGARANTIELEISTUNGLESENSIE BITTEDIEBEDIENUNGSANLEITUNGODERWENDENSIESICHAN UNSEREHOTLINE:

01805001388(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

AUDIOLINEGmbH

Neuss

ServiceHotline01805001388

(KostenTelekombeiDrucklegung:12ct/min)

Internet:www.audioline.de-E-mail:[e-mail]