Atacama Field Automatic 1902 - Armbanduhr Luminox - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatische mechanische Uhr
Marke	Luminox
Modell	Atacama Field Automatic 1902
Herkunftsland	Schweiz
Uhrwerk	Automatischer Selbstaufzug
Gehäusematerial	Edelstahl (angenommen)
Gehäusedurchmesser	44 mm (typisch für Feldserie)
Gehäusedicke	13 mm (ca.)
Glas	Saphir (kratzfest)
Wasserdichtigkeit	200 Meter (20 ATM)
Krone	Schraubkrone
Lünette	Einseitig drehbare Lünette
Zifferblattbeleuchtung	Luminox Light Technology (LLT) - 25 Jahre Leuchtdauer
Datumsanzeige	Ja, auf 3 Uhr
Zweite Zeitzone	Nein (dieses Modell ist keine GMT)
Armbandmaterial	Leder oder NATO (variiert je nach Variante)
Armbandbreite	22 mm (typisch)
Schließe	Dornschließe (angenommen)
Gewicht	Ca. 120 g (mit Armband)
Batterie	Keine (automatisches Werk, keine Batterie)
Gangreserve	Ungefähr 38 Stunden
Garantie	2 Jahre (eingeschränkt)
Empfohlenes Serviceintervall	Alle 3-5 Jahre
Verwendungszweck	Militär, Outdoor, Feldeinsätze

Häufig gestellte Fragen - Atacama Field Automatic 1902 Luminox

Wie stelle ich die Uhrzeit und das Datum an meiner Luminox Atacama Field Automatic 1902 ein?

Um die Uhrzeit einzustellen, schrauben Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn heraus und ziehen Sie sie in die zweite Position. Drehen Sie die Krone, um die Uhrzeit einzustellen. Für das Datum ziehen Sie die Krone in die erste Position und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um das Datum vorzustellen. Nach der Einstellung drücken Sie die Krone hinein und schrauben sie fest zu, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten.

Ist meine Luminox Atacama Field Automatic 1902 eine Quarzuhr?

Nein, es handelt sich um eine automatische mechanische Uhr. Sie verwendet ein Selbstaufzugswerk, das durch Ihre Handgelenkbewegung angetrieben wird, daher ist keine Batterie erforderlich. Wenn Sie sie eine Weile nicht getragen haben, können Sie sie manuell aufziehen, indem Sie die Krone etwa 30-40 Mal im Uhrzeigersinn drehen.

Wie wasserdicht ist diese Uhr? Welche Vorsichtsmaßnahmen sollte ich treffen?

Die Atacama Field Automatic 1902 ist bis 200 Meter (20 ATM) wasserdicht. Sie ist zum Schwimmen und Schnorcheln geeignet, nicht aber zum Tauchen in großen Tiefen. Stellen Sie stets sicher, dass die Krone vor Wasserkontakt fest verschraubt ist. Vermeiden Sie die Bedienung der Krone unter Wasser. Spülen Sie die Uhr nach Gebrauch im Salzwasser mit frischem Wasser ab.

Wie funktioniert die Luminox-Selbstbeleuchtung und wie lange hält sie?

Die Uhr verwendet die Luminox Light Technology (LLT), bestehend aus selbstleuchtenden Mikrogasröhren, die ohne externes Licht leuchten. Sie sind für 10 Jahre ab Kaufdatum garantiert und können bis zu 25 Jahre funktionieren. Die Beleuchtung ist bei schlechten Lichtverhältnissen stets sichtbar.

Kann ich die drehbare Lünette zum Tauchen verwenden? Wie stelle ich sie ein?

Ja, die Lünette ist einseitig drehbar und für die Tauchzeitmessung ausgelegt. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, sodass der Leuchtpunkt (0) mit dem Minutenzeiger übereinstimmt. Im Laufe der Zeit zeigt der Minutenzeiger die vergangene Zeit anhand der Lünettenmarkierungen an. Drehen Sie immer gegen den Uhrzeigersinn, um eine versehentliche Verlängerung der Tauchzeit zu vermeiden.

Welche Wartung benötigt meine Luminox-Uhr?

Spülen Sie sie regelmäßig mit frischem Wasser ab, um Schmutz und Salz zu entfernen. Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen und Stöße. Lassen Sie die Wasserdichtigkeit alle 18-24 Monate von einem autorisierten Händler prüfen. Lassen Sie das Werk alle 3-5 Jahre warten. Öffnen Sie die Uhr nicht selbst, sondern bringen Sie sie zu einem autorisierten Servicecenter.

Welche Garantieleistungen gelten für meine Uhr?

Luminox bietet eine 2-jährige eingeschränkte Garantie auf Material- und Herstellungsfehler ab Kaufdatum. Die Leuchtröhren haben eine separate 10-jährige Leuchtgarantie. Normaler Verschleiß, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Wartung sind nicht abgedeckt.

Wie ziehe ich meine Automatikuhr auf, wenn sie stehen geblieben ist?

Um die Uhr manuell aufzuziehen, schrauben Sie die Krone heraus und drehen Sie sie sanft im Uhrzeigersinn in der ersten Position (Krone eingedrückt). Drehen Sie etwa 30-40 Mal, um die Hauptfeder vollständig aufzuziehen. Stellen Sie dann die Uhrzeit und das Datum ein und schrauben Sie die Krone wieder fest.

Kann ich das Armband selbst wechseln? Welche Größe hat es?

Ja, Armbänder können mit einem Federstegwerkzeug gewechselt werden. Die Stegbreite beträgt typischerweise 22 mm. Wählen Sie ein passendes 22-mm-Armband. Bei Lederarmbändern vermeiden Sie übermäßigen Wasserkontakt, um ihre Lebensdauer zu verlängern.

Wo kann ich meine Luminox warten oder reparieren lassen?

Besuchen Sie ein autorisiertes Luminox-Servicecenter. Finden Sie eines auf der offiziellen Luminox-Website (www.luminox.com). Für Garantieleistungen in den USA legen Sie einen Scheck über 15 $ für den Rückversand und die Original-Garantiekarte bei. Servicecenter sind weltweit verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Atacama Field Automatic 1902 Luminox

Luftrettung Christoph 2 Germany

US-Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen

Spezialeinsatzkommando von San Francisco

Spezialeinsatzkommando von San Diego

Spezialeinsatzkommando von Las Vegas

Luftrettung Christoph 2, Deutschland

Österreichische Militärpolizei

NATO Tigers 313 QN Squadron, Niederlande

Niederländische Streitkräfte

Luftstreitkräfte von Singapur

Nordseetaucher (Tunnelbau)

Militärsondereinheiten, Israel

KOPASSUS – Indonesische Spezialeinheit der

Streitkräfte

GEGANA – Indonesische Polizeispezialkräfte

...und viele andere Gesetzesvollzugsgruppen,

Polizeibehörden und Feuerwehrabteilungen sowie

andere Eliteeinheiten rund um den Globus.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH .... zum Kauf Ihrer Luminox-Uhr. Hochqualifizierte Handwerker fertigen mit Hilfe modernster Technologien und hochwertigster Materialien Ihre hochmoderne Uhr in der Schweiz an. Sie können sicher sein, dass diese außergewöhnliche Uhr Ihnen viele Jahre Freude bereitet und eine präzise Zeitanzeige gewährleistet.

Luminox ist seit 1989 die treibende Kraft im Bereich Uhren mit stromunabhängiger Beleuchtung und wird auch in Zukunft das Design durch die Vereinigung einer klassischen Uhrenbauweise (Form) mit einer hochmodernen, einmaligen Beleuchtungstechnologie für das Nonplusultra in exzellenter Ablesbarkeit der Zeit (Funktion) auf hohem Niveau halten. Luminox profitiert von seiner langen und intensiven Erfahrung aus der Praxis, die das Unternehmen durch die Entwicklung von Uhren für Elitemilitär- und Zivileinheiten gesammelt hat. Zu diesen Gruppen zählen: US Navy SEALs, Piloten der US-Luftwaffe, das US-Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen (ATF), US-Grenzschutz, US-Geheimdienst, FBI, US-Küstenschutz und viele weitere hoch geachtete Expertengruppen auf dem Gebiet der Strafverfolgung und Sicherheit.

Darüber hinaus verfolgen wir das Ziel, Partnerschaften mit renommierten Organisationen wie der USBSF (US Bobsled and Skeleton Federation) und der USACK (US Canoe and Kayak Association) weiter auszubauen. Luminox ist die bevorzugte Armbanduhr von allen, die ein „aktives Leben“ führen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und herzlich Willkommen im „Luminox-Club“.

BEDIENUNGSANLEITUNG

QUARZUHRWERK

Datum mit Ausziehkrone einstellen: Krone bis zur Position 1 herausziehen. Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis der angezeigte Tag/Datum auf einen Tag vor dem gewünschten Tag eingestellt ist. (Zum Beispiel am zweiten Tag eines Monats das Datumsrad so vorstellen, dass der erste Tag des Monats angezeigt wird). Anschließend die Krone bis zur 2. Position herausziehen und vorwärts drehen, indem die Zeiger bis auf Mitternacht umgestellt werden. Krone weiter bis zur gewünschten Uhrzeit drehen. Falls am Nachmittag umgestellt wird, Stundenzeiger weiter als 12:00 Uhr (Mittagsstellung) drehen. Nach dem Einstellen des Datums zur Erhaltung der Wasserdichtigkeit sicherstellen, dass die Krone vollständig hinein gedrückt ist!

Uhrzeit mit Ausziehkrone einstellen: Krone vollständig bis zur Position 2 herausziehen und zum Einstellen der Uhrzeit in eine beliebige Richtung drehen. Krone nach innen drücken, um die Uhr neu zu starten. Drücken Sie die Krone nach dem Einstellen der Uhrzeit wieder vollständig hinein, damit die Wasserdichtigkeit wieder gewährleistet ist!

Datum und Uhrzeit mit Schraubkrone einstellen: Um die Uhrzeit und das Datum mit einer verschraubten Krone einzustellen, genauso vorgehen, wie oben für die Ausziehkrone beschrieben; jedoch muss zuerst die Krone aufgeschraubt werden, damit sie herausgezogen werden kann. Dazu die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie sich vom Schraubgewinde löst. Die Krone nach dem Einstellen des Datums und/oder der Uhrzeit wieder hinein drücken und durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn die Krone wieder festschrauben.

Taucher-Lünette verwenden (in eine Richtung drehbar): Die Lünette entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis ihre Null-Marke auf dem Minutenzeiger steht. Die seit der Einstellung der Lünette vergangenen Minuten können nun mithilfe des Minutenzeigers auf der Lünette abgelesen werden.

Hinweis: Die Null-Marke der Lünette in der Nacht von der Position des Minutenzeigers aus auf die gewünschte Anzahl der abzulaufenden Minuten stellen. Die Zeit ist abgelaufen, wenn der Minutenzeiger die Position der Null-Marke erreicht hat. Taucher-Lünetten können nur entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden. Versuchen Sie nicht, die Taucher-Lünette im Uhrzeigersinn zu drehen.

Hinweis: Nicht alle Luminox-Modelle verfügen über eine Taucher-Lünette.

Die 2. Zeitzone einstellen (nur WEZ-Modelle)

Die 2. Zeitzone oder die 24-Stunden-Zeitanzeige einstellen (anstatt der a.m./p.m. Zeitanzeige [12-Stunden-Skala])

Die Krone B bis in Position 1 herausziehen.

Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Anzeige (I) die gewünschte Uhrzeit in der 2. Zeitzone oder die 24-Stunden-Skala anzeigt.

Die Krone B wieder in ihre normale Position drücken.

WEZ-Lünette verwenden: Die Krone B bis in Position 1 herausziehen. Die Zahl 24 auf der (je nach Modell) in eine oder in beide Richtungen drehbaren Lünette auf 12 Uhr einstellen. Die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der WEZ-Zeiger I die aktuelle Zeit der zweiten Zeitzone auf der Lünette anzeigt. Die Krone B wieder in Normalposition drücken und die Lünette nicht mehr verstellen. Die zweite Zeitzone kann jetzt jederzeit mit dem WEZ-Zeiger I an der Lünette abgelesen werden.

ALLGEMEINE PFLEGE- UND WARTUNGSHINWEISE

Wir empfehlen eine regelmäßige Pflege Ihrer Uhr. Die Beachtung der allgemeinen Pflege- und Wartungshinweise sowie die regelmäßige Reinigung der Uhr in einem unserer Service-Center gewährleisten die zuverlässige und dauerhafte Leistungsfähigkeit Ihrer Uhr.

Reinigung

Ihre Uhr sollte gelegentlich mit sauberem Leitungswasser abgespült werden, um Ablagerungen oder andere Substanzen zu entfernen, die sich möglicherweise auf dem Uhrengehäuse oder unter der Lünette angesammelt haben. Dies ist besonders wichtig, wenn die Uhr mit Salzwasser in Kontakt gekommen ist.

Gläser

Luminox-Uhren werden (je nach Modell) mit Gläsern aus gehärtetem Mineralglas oder Saphirglas gefertigt. Saphirglas ist sehr kratzfest. Mineralglas ist ebenfalls kratzfest, jedoch insgesamt weicher, so dass sich eventuell mit der Zeit Abnutzungspuren auf der Oberfläche zeigen können. Ein gesprungenes, abgeplatztes oder loses Glas sollte sofort ausgewechselt werden.

Wasserdichtigkeit

Luminox-Uhren sind wasserdicht und je nach Modell (siehe Gehäusesrückseite) für Drücke von 10 bis 50 ATM getestet. Dies entspricht dem Wasserdruck in einer Wassertiefe von 100 bis 500 Metern. Die Wasserdichtigkeit wird im Labor anhand von Druckprüfungen beurteilt, die mit einem bei dieser Druckhöhe bewegungslos verharrenden Schwimmer oder Taucher vergleichbar sind. Viele Wassersportaktivitäten sind jedoch sehr bewegungsintensiv und unterliegen veränderlichen Umgebungsbedingungen, die hohe Ansprüche an die Dichteigenschaften einer wasserdichten Uhr stellen und dazu führen können, dass sie versagen.

Die Wasserdichtigkeit kann daher nicht dauerhaft gewährleistet werden. Extreme, plötzliche Temperaturschwankungen, versehentliche Stöße, die zu einer für das Auge unsichtbaren Beschädigung des Glases, der Krone oder der Drücker führen, oder der Kontakt mit bestimmten alkoholhaltigen Chemikalien (z. B. Sonnencreme) und das dadurch bedingte frühzeitige Austrocknen der Dichtungen im Inneren können die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr beeinträchtigen.

Anders als die Taucher-Lünette, sollten die Krone und/oder Drücker niemals unter Wasser betätigt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass sich alle beweglichen Teile der Uhr in Ruhestellung befindet und die Krone fest eingedrückt bzw. eingeschraubt ist, bevor die Uhr im oder unter Wasser getragen wird. Nach der Benutzung in Salzwasser sollte die Uhr mit klarem Frischwasser abgespült und anschließend gereinigt und getrocknet werden. Öffnen Sie die Uhr unter keinen Umständen selbst!

Bei plötzlichen Temperaturschwankungen kann sich unter dem Uhrenglas Kondenswasser bilden. Dieser leichte Beschlag sollte von alleine verschwinden und beeinträchtigt die Funktionsweise der Uhr nicht. Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr alle 18-24 Monate durch einen autorisierten Luminox-Händler überprüfen zu lassen.

Batterie

Alle Luminox-Quarzuhren werden (je nach Modell) mit einer 1,5-Volt-Batterie oder einer Lithium-Batterie mit 3 Volt ausgeliefert. Eine 1,5-Volt-Batterie muss nach etwa 18-36 Monaten und eine 3-Volt-Batterie nach ca. 36-72 Monaten ausgetauscht werden. Die meisten Luminox-Uhrwerke verfügen über eine Batterie-Endanzeige (EOL-Anzeige), die die verbleibende Batterielaufzeit angibt. Wenn der Sekundenzeiger lediglich alle vier (4) Sekunden weiterspringt, ist es Zeit, eine neue Batterie einsetzen zu lassen. Öffnen Sie die Uhr unter keinen Umständen selbst, sondern wenden Sie sich an ein autorisiertes Luminox-Reparaturcenter.

Lederarmband

Findet sich auf der Innenseite des Lederarmbandes die Prägung „water resistant“, ist das Leder wasserfest. Die Haltbarkeit eines Lederarmbands hängt von den Tragegewohnheiten, der Pflege des Armbands sowie den klimatischen Bedingungen, denen es ausgesetzt ist, ab. Es ist normal, das Leder im Laufe der Zeit nachdunkelt.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Diese Herstellergarantie umfasst: Zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Material- und Herstellungsfehler. Eine Garantieleistung kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Garantiekarte datiert ist und von einem autorisierten Luminox-Einzelhändler ausgefüllt wurde. Ausnahmen von der Garantie sind weiter unten aufgeführt.

Garantiezeit: Diese beschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum. Das LLT-Beleuchtungssystem (Luminox Light Technology; LLT) Ihrer Luminox-Uhr ist auf eine Lebensdauer von 25 Jahren ausgelegt. Für das Beleuchtungssystem gilt eine Garantie von zehn (10) Jahren ab Kaufdatum, sofern die Uhr keinen starken Stoßeinwirkungen ausgesetzt wird. Luminox – Always Visible.

Diese Herstellergarantie umfasst nicht: (1) normalen Verschleiß und Abnutzung (oder Alterung) von Armband, Uhrenglas, Lünette, Krone, Batterie oder Beschichtung der Metallkomponenten; (2) Beschädigungen an der Uhr aufgrund von unzulässiger Veränderung, falschem Gebrauch oder Missbrauch; (3) Beschädigungen am Uhrengehäuse oder Uhrwerk aufgrund von Wassereintritt durch unsachgemäße Verwendung oder Behandlung; (4) Mängel oder Beschädigungen an der Uhr durch Batterieaustausch, Service- sowie Reparaturleistungen, die in nicht von Luminox autorisierten Service- oder Reparaturcentern durchgeführt wurden; (5) Uhren, die bei einem nicht von Luminox autorisierten Händler gekauft wurden.

Was unternehmen wir, um Probleme zu beheben? Sollte Ihre Uhr einen Defekt aufweisen, wird sie (nach unserem Ermessen) von uns wahlweise repariert oder ersetzt.

Eingeschränkte gesetzliche Gewährleistung; Haftungsbeschränkung: DIE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGSDAUER FÜR DIESE UHR, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST AUF DIE VORLIEGENDE EINGESCHRANKTE GARANTIELAUFZEIT BEGRENZT. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR ETWAIGE FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN. In einigen Ländern ist eine Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung unzulässig, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Haftungsausschlüsse möglicherweise für Sie nicht gelten.

KUNDENDIENSTINFORMATIONEN

Sollte Ihre Uhr gewartet werden müssen, schicken Sie sie bitte zu einem autorisierten Luminox-Reparaturcenter in Ihrem Land.

Bitte besuchen Sie die Website www.luminox.com, um ein autorisiertes Luminox-Reparaturcenter in Ihrem Land zu finden.

Bitte beachten Sie, dass für die Inanspruchnahme einer Garantieleistung der Uhr folgende Dokumente beigelegt bzw. folgende Bedingungen erfüllt werden müssen:

• ein Scheck oder eine Zahlungsanweisung über einen Betrag von 15,00 \$ zur Deckung der Überprüfungs- und Rücksendungskosten (gilt nur in den USA).
• die Original-Garantiekarte (die an der Verkaufsinformationskarte befestigt ist) oder die Verkaufsinformationskarte (wenn Sie Ihre Garantiekarte lieber behalten möchten), die vom autorisierten Luminox-Einzelhändler, bei welchem Sie die Uhr gekauft hatten, ausgefüllt wurde.
• Beschriftungen auf der Gehäuserückseite der Uhr müssen lesbar und dürfen nicht von Hand verändert worden sein, damit Seriennummern sowie von uns bei der Herstellung angebrachte Kennzeichnungen erkennbar sind. Um eine Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können, muss die Garantiekarte von einem autorisierten Luminox-Händler ausgefüllt sein.

SOLICITADO POR Y ENTREGADO A:

U.S. Navy SEALs

Luftrettung Christoph 2 Germany