1066 - Säge Hecht - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1066 Hecht

ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

MINI HANDKREISSÄGE

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF EINES PRODUKTES DER MARKE HECHT. Diese Anleitung hat vorrangig den Zweck, den Bediener mit der Sicherheit, der Montage, dem Betrieb, der Wartung, der Einlagerung des Produktes, der Lösung von möglichen Problemen bekannt zu machen und wichtige Informationen bereitzustellen. Bewahren Sie sie darum gut auf, damit sich auch weitere Nutzer in der Zukunft Informationen suchen können. In Hinsicht auf die ständige Entwicklung und die Anpassung an die neuesten anspruchsvollen Normen der EU können an den Produkten technische und optische Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe durchgeführt werden. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Anleitung haben nur Anschauungscharakter. Man kann also keine rechtlichen Ansprüche im Hinblick auf diese Bedienungsanleitung geltend machen, besonders bei eventuellen, kleineren Abweichungen von den in ihr aufgeführten Daten, solange das Produkt auch weiterhin sämtliche aufgeführten Zertifizierungen, Normen und Erklärungen erfüllt und die Funktion so anbietet, wie es aufgeführt und beschrieben ist. Im Falle von Unklarheiten kontaktieren Sie den Lieferanten oder Verkäufer.

DEUTSCH

SICHERHEITSSYMBOLE....3
WARNHINWEISE....4
TECHNISCHE DATEN 4
MASCHINENBESCHREIBUNG 5
ILLUSTRIERTER LEITFADEN....6

EMPFOHLENES ZUBEHÖR....8
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 9
ÜBERSETZUNG DER
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 23

INHALTSVERZEICHNIS

hecht-9

NUTZUNGSBEDINGUNGEN....9

EINSCHULUNG 10

SICHERHEITSANWEISUNGEN 10

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH 11
ELEKTRISCHE SICHERHEIT 11
PERSONENSICHERHEIT 12
SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH UND DER PFLEGE 12
SERVICE....13
PERSONENSCHUTZ UND ERSTE HILFE 13
RESTRISIKEN....14
ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS 15

AUSPACKEN 15

BETRIEB 16

AUSTAUSCH DES SÄGEBLATTES....16
ABSAUGEN 16
EINSTELLEN DER SCHNITTTIEFE....17
FÜHRUNGSSCHIENE 17
EIN-/AUSSCHALTEN....17
LINIENVERFOLGER....17
LASERSCHIENE 17

SÄGEN 18

AUSSCHNITTE 18
SÄGEN VON ABRASIVEN MATERIALIEN 18
METALL....19
KERAMIKSCHIEFER, FLIESEN 19

RIGIPSPLATTEN....19

TIPPS ZUR ARBEIT 19

WARTUNG UND EINLAGERUNG....20

REINIGUNG 20

LAGERUNG 21

TRANSPORT 21

MÖGLICHE PROBLEME UND DEREN LÖSUNGEN 21

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE....21

ENTSORGUNG 22

GEWÄHRLEISTUNG......22

SICHERHEITSSYMBOLE

DE
	Bitte seien Sie bei der Benutzung der Maschine vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung der Symbole ist unten erklärt.
	Diese Aufkleber sind als wesentlicher Bestandteil der Maschine anzusehen und dürfen nicht entfernt werden. Warnung: Die Sicherheitsschilder an der Maschine müssen sauber und gut sichtbar sein. Ersetzen Sie die Sicherheitssymbole, wenn sie nicht mehr gut lesbar oder beschädigt sind.
	Ein gutes Verständnis dieser Symbole erlaubt es Ihnen, das Produkt besser und sicherer einzusetzen. Bitte schauen Sie sich diese an und machen Sie sich mit ihrer Bedeutung vertraut.
	Die Symbole vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zum Gebrauch. Es sind besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät erforderlich!
	Lesen Sie die Betriebsanleitung
	Vorsicht! Laserstrahlung.Blicken Sie nicht in den Strahl.

DE
	Durchmesser des Sägeblattes
	Stromspannung
	Motorleistung
	Drehzahl ohne Last
	Gewicht
	Die Maschine verfügt über eine Schutzisolierung.
	Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
	Produkt erfüllt betreffende EU-Standards
	LWA: Schallleistungspegel in dB.
IAN	Artikelnummer

DE

	Achtung/Gefahr
	Lesen Sie die Betriebsanleitung.Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut, um das Risiko von Verletzungen zu minimieren.
	Benutzen Sie einen Augenschutz!Bei der Arbeit entstehende Funken oder vom Gerät aufgewirbelte Bruchstücke, Splitter und Stäube können zur Erblindung führen.
	Benutzen Sie einen Gehörschutz!Die Lärmbelastung kann zu Gehörschäden und Taubheit führen.

DE
	Tragen Sie eine Staubschutzmaske.Bei der Bearbeitung von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Materialien, die Asbest enthalten, dürfen nicht bearbeitet werden!
	Schutzhandschuhe tragen.
	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:Vor Einstellungs-, Reinigungs-, und Wartungsarbeiten, sowie im Falle einer Blockade oder Schäden am Anschlusskabel
	Vorsicht! Laserstrahlung!Selbst ein Laserstrahl mit geringer Ausgangsleistung kann dem Auge Schaden zufügen.

TECHNISCHE DATEN

DE

HECHT 1066
Nennspannung/Nennfrequenz	220 - 240 V ~50 Hz
Nennleistung	705 W
Leerlaufdrehzahl (U / min)	4 500 / min.
Max. Sägeblattdurchmesser	89 mm
DurchmesserSägeblattaufnahme	10 mm
Max. Schnitttiefe (Weichholz)	28,5 mm
Max. Schnitttiefe (Fliesen)	8 mm
Max. Schnitttiefe (Aluminium)	3 mm
Laserklasse	Class 2
Laserwellenlänge	650 nm
Laserleistung	1 mW
Schutzklasse	II

DE

Stärke des Schutzes	IP20
Gewicht	2,55 kg
Vibrationen am Griff beim Schneiden von Holz	3,855 m/s ^2 ;K = 1,5 m/s ^2
Vibrationen am Griff beim Schneiden von Metall	3,623 m/s ^2 ;K = 1,5 m/s ^2
Betriebsbedingungen	0°C - +35°C
Gemessener Schalldruckpegel am Ort des Betreibers	LPA= 101,3 dB(A); K = 3 dB (A)
Gemessener Schallleistungspegel	LWA= 112,3 dB(A); K = 3 dB (A)
Nummer des Lärmessprotokolls, das die Einhaltung der Anforderungen der Richtlinie 2000/14/EG belegt	14718051 001
Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S hecht-garten.de hecht-garten.de hecht-garten.de

DE
A	Laser
B	Schalter für Laser
C	Entsperrknopf
D	Schnitttiefenskala
E	Ein/Aus-Schalter
F	Schnitttiefeneinstellung mit Feststellklemme
G	Sägeblattmontageschraube
H	Sägeblatt

DE
I	Aufnahme Parallelanschlag
J	Befestigungsschraube Parallelanschlag
K	Schutzabdeckung
L	Halterung für Sechskantschlüssel
M	Softgriff
N	Spindel-Sperrknopf
O	Staubauslass (Staubabsaugung)
P	Grundplatte/Gleitkufe

ILLUSTRIERTER LEITFADEN

2

DE
A	Sägeblatt für Holz
B	Sägeblatt für Aluminium
C	Diamantsägeblatt

DE
D	Absaugschlauch
E	Parallelanschlag
F	Sechskantschlüssel

HECHT 900106
- SCHUTZBRILLE

HECHT 900102
- GEHÖRSCHUTZ

HECHT 120153
- VERLÄNGERUNGSKABEL 20 METER

HECHT 001060A
SCHEIBE FÜR HOLZ

HECHT 001060C
- DIAMANTSCHEIBE

warten.de necht-gen

HECHT 001060D
- SCHEIBE FÜR ALU

Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen!

⚠️ WARNING! Signalwort (Wort - Beschriftungen). Wird verwendet, um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn keine entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden.
⚠ VORSICHT! Signalwort (Wort - Beschriftungen). Wird verwendet, um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und/oder Sachschäden am Produkt oder Eigentum führen kann.
Wichtige Mitteilung.
i | Hinweis: Dieses Symbol markiert nützliche Tipps zur Verwendung des Produktes.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

WARNUNG!

LESEN SIE BITTE ZUNÄCHST SORGFÄLTIG DIE GEBRAUCHSANWEISUNG! Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme alle Anweisungen aufmerksam durch. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitsanweisungen.

DAS NICHTBEFOLGEN DER ANWEISUNGEN UND NICHEINHALTUNG DER SICHERHEITSMASSNAHMEN KANN ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTES, ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TODE FÜHREN.

Falls Sie während des Transportes oder beim Auspacken Mängel oder Beschädigungen entdecken, benachrichtigen Sie sofort Ihren Lieferanten. NICHT IN BETRIEB SETZEN.

SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN DER NUTZUNG

Dieses Produkt ist ausschließlich bestimmt:

• zur Durchführung von Längs- und Querschnitten in Holz und holzähnlichen Materialien auf einer festen Stütze mit einem direkten Schnittablauf.
• zur Nutzung in Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen

Jegliche andere Nutzung entspricht nicht dem bestimmten Zweck.

Wenn das Produkt zu einem anderen Zweck als dem bestimmten genutzt wird oder an ihm nicht autorisierte Eingriffe vorgenommen werden, erlischt die gesetzliche Garantie und die gesetzliche Verantwortung für die Mängel, genau wie jegliche Verantwortung von Seiten des Herstellers.

Überlasten Sie das Produkt nicht – nutzen Sie es nur unter den dafür vorgesehenen Einsatzbedingungen. Ein Produkt, das für die gegebene Arbeit konstruiert wurde, ist leistungsstärker und sicherer als ein zweckentfremdetes Gerät. Nutzen Sie darum für die gegebenen Aufgaben immer nur das dafür vorgesehene Gerät.

Achten Sie bitte darauf, dass unsere Produkte nicht für die gewerbliche bzw. industrielle Nutzung

konstruiert worden sind. Wir übernehmen keine Haftung, wenn das Produkt unter diesen oder ähnlichen Bedingungen genutzt wird.

Wo erforderlich, halten Sie die rechtlichen Richtlinien und Vorschriften zur Vorbeugung möglicher Unfälle bei der Nutzung ein.

VORSICHT!

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Haustiere in der Nähe befinden.

Der Benutzer haftet für alle verursachten Schäden an dritten Personen un deren Eigentum.

Lagern Sie diese Anleitung so, dass sie immer in Reichweite ist, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Falls Sie einige der Anweisungen nicht verstehen, kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Im Falle, dass Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, ist es notwendig, ihr auch diese Anleitung zu übergeben.

EINSCHULUNG

Alle bedieneden Personen müssen entsprechend geschult in der Nutzung, Bedienung und Einstellung und vor allem vertraut mit verbotenen Tätigkeiten sein.

• Erlauben Sie nie das Benutzen durch Kinder oder Personen, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut gemacht worden sind. Die örtlichen Richtlinien können die Altersgrenze des Benutzers festlegen.
• Das Produkt ist nicht zur Nutzung durch Personen mit verminderter Sinnes- oder Mentalkapazität gedacht. Ebenso wenig dürfen Personen mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen das Produkt ohne entsprechende Aufsicht durch Befugte nutzen. Die vorherige Einschulung ist zwingend erforderlich. Das Produkt ist weiter nicht zur Nutzung durch Kinder oder Personen bestimmt, welche eine eingeschränkte Beweglichkeit oder unzureichende Körperdispositionen haben. Schwangeren Frauen empfehlen wir dringend, die Nutzung des Produktes mit ihrem Arzt zu konsultieren.
• Halten Sie die nationalen/örtlichen Vorschriften ein, welche die Dauer der Nutzung betreffen (fragen Sie eventuell beim zuständigem Amt an).

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie diese Betriebsanleitung, Gebrauchshinweise sowie mögliche mit der Benutzung das Produkt verbundene Risiken aufmerksam durch. Machen Sie sich für den Notfall mit der schnellen Abschaltung des Geräts und seiner Bedienelemente vertraut.
• Seien Sie stets wachsam bei der Arbeit, konzentrieren Sie sich auf die Tätigkeit und nutzen Sie Ihren gesunden Verstand.
• Unachtsamkeit bei der Arbeit kann den Verlust der Kontrolle über die Maschine zur Folge haben.

WARNING! Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Der nachfolgend verwendete Begriff „Gerät“ bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche erhöhen das Risiko von Unfällen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Die Motorhitze oder eventuelle Funken können den Staub oder die Dämpfe entzünden
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Geräts in einem sicheren Abstand. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über die Maschine führen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie für schutzgeerdete Geräte keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags.
• Halten Sie das Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts. Versuchen Sie außerdem nicht, den Netzstecker durch Ziehen am Stromkabel aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (RCD) an. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Verbinden Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mit einer Stromquelle und fassen Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht eher an, als es von der Stromquelle getrennt wurde. Schalten Sie ggf. die Stromversorgung am Sicherungskasten Ihres Hauses aus. Ein beschädigtes Netzkabel kann dazu führen, dass Sie mit lebensgefährlicher Spannung in Berührung kommen. Im Falle einer Beschädigung der Zuleitung darf diese nur von einem qualifizierten Service ausgetauscht werden. Sie beugen so der Entstehung von gefährlichen Situationen vor.
• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel mit einem ausreichenden Querschnitt, welche für diesen Zweck genehmigt und entsprechend gekennzeichnet sind.
• Wickeln Sie die Kabeltrommel vor der Nutzung immer komplett ab.

Hinweis: Es ist vorteilhaft, ein Verlängerungskabel in markanter Farbe zu verwenden, damit dieses nicht übersehen, überfahren oder durchschnitten werden kann, oder man über dieses stolpert.

PERSONENSICHERHEIT

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie bei der Nutzung eines Elektrowerkzeugs mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch elektrischer Werkzeuge kann zum Kontrollverlust und somit zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, z. B. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz - je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges - verringert das Risiko von Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich an einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Vermelden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
• Tragen Sie geeignete Kleidung, Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann eine Gefährdungen durch Staub verringern.
• Eine längere Nutzung des Produkts kann zu einer Störung der Durchblutung der Hand durch Vibrationen führen. Diese Anzeichen können durch eine niedrige Umgebungstemperatur und/oder übermäßig festes Greifen des Griffs verstärkt werden. Die Nutzungsdauer können Sie jedoch durch die Verwendung geeigneter Handschuhe oder durch regelmäßige Pausen verlängern. Machen Sie bei der Arbeit regelmäßige Pausen und limitieren Sie die tägliche Dauer der Vibrationseinwirkungen auf Ihren Körper.

SICHERHEIT BEIM GEBRAUCH UND DER PFLEGE

• Überlasten Sie das Gerät nicht und nutzen Sie es nur in dem Leistungsbereich, für den es konzipiert wurde. Verwenden Sie das für Ihre Arbeit passende Gerät. Durch das Arbeiten innerhalb des für das Gerät angegebenen Leistungsbereichs erzielen Sie nicht nur optimale Ergebnisse, sondern erhöhen auch die Sicherheit.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss umgehend repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des Geräts.

• Lagern Sie ein nicht verwendetes Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen. Lassen Sie elektrische Geräte nicht von Personen benutzen, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrische Geräte sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Halten Sie Ihr Gerät in einem sicheren Betriebszustand. Warten und reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig. Überprüfen Sie die Befestigungen aller beweglichen Teile und kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Materialbrüche und sonstige Beschädigungen, welche die Maschine in ihrer Funktion einschränken können. Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls vor der nächsten Benutzung von einer qualifizierten Werkstatt reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht.
• Halten Sie die Schneidwerkzeuge immer scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu führen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeuge usw. in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und in einer für das jeweilige Elektrowerkzeug vorgesehenen Art und Weise, im Hinblick auf die Arbeitsbedingungen und die durchzuführenden Arbeiten. Die zweckfremde Nutzung des Geräts kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät - Dies gilt insbesonders für: brennbare Gegenstände, Gegenstände die Flüssigkeiten enthalten, oder elektrisch leitende Gegenstände.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät - Dies gilt insbesondere für: brennbare Gegenstände und solche, die Flüssigkeiten enthalten, oder elektrisch leitende Gegenstände.
• Benutzen Sie bei der Arbeit mit Elektrogeräten niemals rohe Gewalt.

SERVICE

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

PERSONENSCHUTZ UND ERSTE HILFE

- Sofern möglich, arbeiten Sie nur an Orten, von denen aus Sie im Falle von Problemen einen Rettungsdienst anrufen können!

i | Hinweis: Anmerkung – wir empfehlen immer zur Disposition zu haben:

- Ein geeignetes Löschgerät (Schnee-, Pulver-, Halotron-Gerät).

- Einen voll ausgestatteten Verbandskasten, leicht zugänglich für die Begleitung wie auch für den Bediener.

- Ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät für das schnelle Rufen des Rettungsdienstes.

- Begleitung mit Grundkenntnissen in erster Hilfe.

Die Begleitung muss einen Sicherheitsabstand vom Arbeitsplatz einhalten, sie muss Sie aber immer sehen können!

• Im Falle von Verletzungen immer in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der ersten Hilfe vorgehen.
• Wenn es zu einer Verletzung kommt, bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen Verband (Stoff) und drücken Sie diesen zum Stoppen der Blutung fest an.
• Wenn es zu Hautverbrennungen kommt, stoppen Sie zuerst das Einwirken der Verbrennungsquelle. Verletzte Flächen kleineren Ausmaßes mit Wasser (ideale Temperatur

4-8°C) kühlen. Auf die betroffenen Flächen kein Fett, Creme oder Puder auftragen. Am besten eine feuchte Bedeckung, z. B. ein Taschentuch oder Handtuch, auflegen. Danach eine sterile Abdeckung sicherstellen und bei Bedarf ärztliche Hilfe aufsuchen.

• Wenn Personen mit Störungen des Blutkreislaufsystems zu häufig Vibrationen ausgesetzt sind, kann es zu Beschädigungen der Blutgefäße oder des Nervensystems kommen. Die Folgen der Vibrationen können sich auf die Finger, die Hand oder die Handgelenke mit folgenden Anzeichen auswirken: Erschlaffen von Teilen des Körpers, Jucken, Schmerz, Stechen, Farbänderung der Haut oder Haut selbst. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie diese Anzeichen feststellen.
• Bei Verletzungen durch elektrischen Strom ist es unabdingbar, zunächst einmal die Verletzungsquelle abzuschalten und dadurch weitere Schäden zu vermeiden. Der Betroffene bleibt in der Regel aufgrund des Muskelkrampfes, welcher eben durch diesen elektrischen Strom hervorgerufen wird, in Kontakt mit dem elektrischen Gerät (Verletzungsquelle). Der Verletzungsprozess setzt sich in diesem Fall fort. Es ist daher nötig, ZUERST auf jede mögliche Art DEN STROM AUSZUSCHALTEN. Danach RUFEN SIE BITTE ZUERST DEN RETTUNGSDIENST und LEISTEN DANACH ERSTE HILFE! Sichern Sie die Durchgängigkeit der Atemwege, kontrollieren Sie die Atmung, kontrollieren Sie den Puls, legen Sie den Betroffenen gerade auf den Rücken, neigen Sie seinen Kopf und schieben Sie seinen Unterkiefer nach vorne. Wenn nötig beginnen Sie mit der Beatmung von Lunge zu Lunge und mit Herzmassage.

IM BRANDFALL:

• Zum Löschen des Brandes nur geeignete Löschgeräte (Schnee-, Pulver-, Halotron-Geräte) benutzen.
• NICHT IN PANIK GERATEN. Panik kann noch größere Schäden verursachen.

RESTRISIKEN

• Auch wenn das Gerät gemäß der Anweisung benutzt wird, können nicht alle Risiken, die mit dessen Nutzung in Verbindung stehen, ausgeschlossen werden. Es können folgende Risiken auftreten, die auf die Konstruktion des Geräts zurückzuführen sind:
• Elektrische Gefahr durch die Berührung von unter Spannung stehenden Teilen (direkte Berührung) oder mit Teilen, die durch eine Störung unter Spannung geraten sind (indirekte Berührung).
• Hitzegefahr, welche wiederum die Gefahr von Verbrennungen, Verbrühungen oder anderen Verletzungen mit sich bringt, die durch möglichen Kontakt von Personen mit Gegenständen oder Materialien von hoher Temperatur inkl. Wärmequellen entstehen.
• Gefahr, hervorgerufen durch Kontakt mit schädlichen Flüssigkeiten, Gasen, Nebeln, Rauch und Staub bzw. deren Inhalation.
• Gefahr durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze bei der Konstruktion des Geräts, wie z. B. Gefahr durch ungesunde Körperhaltung oder übermäßige Überlastung und Unnatürlichkeit bzgl. der Anatomie der menschlichen Hand, hervorgerufen durch die Konstruktion der Haltegriffe und die Ausgewogenheit des Geräts.
• Gefahr durch unerwartetes Einschalten, unerwartete Überschreitung der Motorumdrehungen unter dem Einfluss von Störungen/Versagen des Steuerungssystems, hervorgerufen durch Störungen am Haltegriff und die Platzierung des Reglers.

• Gefahr durch die Unmöglichkeit des Abstellens des Geräts unter bestmöglichen Bedingungen, verursacht durch die Festigkeit des Handgriffs und die Platzierung der Ausschaltvorrichtung des Motors.

• Gefahr durch eine Störung des Reglersystems des Geräts, verursacht durch die Festigkeit der Handgriffe und die Platzierung des Reglers und die Kennzeichnung.

• Gefahr verursacht durch das Herausschleudern von Gegenständen oder Herausspritzen von Flüssigkeiten.
• Mechanische Gefahr durch Schneiden und Herausschleudern.
• Lärmgefahr mit der Folge des Verlusts des Gehörs (Taubheit) und anderer physiologischer Störungen (z. B. Verlust des Gleichgewichts, Verlust des Bewusstseins).
• Gefahr von Vibrationen (haben eine vaskuläre und neurologische Beschädigung der Hand zur Folge, wie z. B. Weißfingerkrankheit).

ANFORDERUNGEN AN DEN ELEKTROANSCHLUSS

• Nutzen Sie das Gerät niemals bei einer anderen benannten Spannung als 230V/50Hz. Der Stromkreis muss ordnungsgemäß gesichert sein.
• Schließen Sie es nur an einen elektrischen Stromkreis an, der mit Sicherungen mit Rücklaufstrom bis max. 30 mA geschützt ist.

i Hinweis: Im Zweifelsfall empfehlen wir Ihnen, mit Ihrem Stromlieferanten oder Ihrem Elektriker zu überprüfen, ob Ihr Haushaltsanschluss die erforderlichen Anforderungen erfüllt.

AUSPACKEN

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken des Produktes aus der Verpackung sorgfältig alle Teile.
• Entsorgen Sie die Verpackung nicht eher, als Sie sorgfältig überprüft haben, ob alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial (Kunststofftüten, Klammern usw.) fern vor Kindern. Sie stellen eine mögliche Gefahrenquelle dar. Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
• Wenn Sie während der Transports oder beim Auspacken eine Beschädigung feststellen oder die Lieferung unvollständig ist, machen Sie sofort Ihren Lieferanten darauf aufmerksam. Nehmen Sie das Produkt in diesem Fall nicht in Betrieb.
• Wir empfehlen, die Verpackung zur weiteren Nutzung aufzubewahren. Achten Sie bei der Entsorgung auf die Vorschriften zum Umweltschutz, trennen Sie die einzelnen Verpackungsteile nach Material und geben Sie diese an den betreffenden Sammelstellen ab. Weitere Informationen erhalten von den örtlichen Ämtern.

In der Verpackung kann sich das Verbindungsmaterial befinden, das sich beim Transport gelöst hat.

VERPACKUNGSINHALT

(Abb. 2)

1x Sägeblatt für Holz (für hartes und auch weiches Material geeignet), 1x Sägeblatt für Aluminium (für Leichtmetalle und Kunststoff geeignet), 1x Diamantsägeblatt (für Fliesen und Keramik geeignet), 1x Schlauch zum Absaugen von Staub, 1x Anleitung, 1x Inbus, 1x Führungsschiene, 1x Tischkreissäge

- Standardzubehör kann sich ohne vorhergehende Information ändern.

VORSICHT!

Schalten Sie die Maschine vor jeglicher Arbeit aus und von der Netzspannung ab! Warten Sie ab, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stehen gekommen sind.

Hinweis: Geben Sie bei der Montage darauf Acht, dass das Sägeblatt richtig zentriert und die Sechskantschraube im Uhrzeigersinn festgezogen ist.

Nutzen Sie kein Sägeblatt mit einem größeren oder kleineren Durchmesser, als empfohlen wird. Die Parameter der Sägeblätter werden in den technischen Daten aufgeführt. Nutzen Sie nur in dieser Betriebsanleitung spezifizierte Sägeblätter, welche die Anforderungen der Normen EN 847-1 erfüllen. Verwenden Sie niemals Schleifscheiben.

AUSTAUSCH DES SÄGEBLATTES

(Abb. 3)

1. Legen Sie die Säge auf einer geraden Oberfläche auf die Seite.
2. Platzieren Sie den Inbusschlüssel in dem Kopf der Inbusschraube. Halten Sie den Sicherungsknopf der Spindel gedrückt (Abb. 3 A), drehen Sie mit dem Inbusschlüssel langsam im Uhrzeigersinn (bis das Spindelschloss arretiert) und drehen Sie weiter, wodurch Sie die Spannschraube des Sägeblattes lösen.
3. Entfernen Sie die Spannschraube, Unterlegscheibe und den äußeren Flansch des Sägeblattes.
4. Drücken Sie den Knopf zum Entriegeln (Abb. 7 ^® ), halten und heben Sie die Grundplatte an (drücken Sie die vordere Seite nach oben), lösen Sie das Sägeblatt und entnehmen Sie es.
5. Säubern Sie den Flansch des Sägeblattes und setzen Sie dann ein neues Sägeblatt auf die Spindel.
6. Stellen Sie sicher, dass die Zähne des Sägeblattes und der Pfeil auf dem Sägeblatt in die gleiche Richtung zeigen, wie der Pfeil auf der Abdeckung.
7. Installieren Sie erneut den äußeren Flansch, die Unterlegscheibe und ziehen Sie die Spannschraube des Sägeblattes entgegen des Uhrzeigersinnes an.
8. Durch das Drehen des Sägeblattes mit dem Inbusschlüssel stellen Sie sicher, dass sich das Sägeblatt frei dreht (kontrollieren Sie, ob der Sicherungsknopf der Spindel gelöst ist).

ABSAUGEN

Die Minitischkreissäge ist ein Gerät, das in der Lage ist, eine große Menge an Staub zu produzieren. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, bei großen wie kleinen Flächen stets den entstehenden Staub abzusaugen.

MONTAGE DES ABSAUGSCHLAUCHES (ABB. 4)

1. Setzen Sie den Absaugschlauch (Abb. 4®) in die Absaugdüse (Abb. 4®).
2. Schließen Sie ein Unterdruckgerät, welches zur Extraktion von Spanen und zum Absaugen von Staub geeignet ist, an den Schlauch an (Abb. 4®).
3. Lassen Sie den Staubsauger beim Sägen angeschaltet

EINSTELLEN DER SCHNITTTIEFE

Hinweis: Wir empfehlen, die Schnitttiefe ungefähr um 2 mm mehr einzustellen, als die Stärke des Materials ist. Diese Einstellung hilft, einen sauberen Schnitt zu erreichen.

(Abb. 5)

1. Lösen Sie den Sicherungshebel zum Einstellen der Schnitttiefe.
2. Stellen Sie den Fuß der Säge so ein, dass Sie die erforderliche Schnitttiefe gewinnen.
3. Ziehen Sie den Sicherungshebel zum Einstellen der Schnitttiefe an.
4. Kontrollieren Sie die Einstellung.

FÜHRUNGSSCHIENE

(Abb. 6)

Beim wiederholten Sägen von kleineren Breiten garantiert die Führungsschiene einen schnellen, sauberen und genauen Schnitt.

1. Schieben Sie die mit einer Skala versehenen Schiene (Abb. 6 ^A ) in die Öffnung in der Grundplatte der Säge (Abb. 6 ^B ).
2. Stellen Sie die erforderliche Breite ein.
3. Sichern Sie sie mit der Befestigungsschraube (Abb. 6©).

EIN-/AUSSCHALTEN

(Abb. 7)

1. Befestigen Sie ein geeignetes Sägeblatt im Werkzeug.
2. Schließen Sie das Werkzeug an den Anschluss der elektrischen Energie an.
3. Stellen Sie die erforderliche Schnitttiefe ein.
4. Halten Sie den Blockierungsknopf (Abb. 7 ^A ) gedrückt. Drücken Sie den ON/OFF-Schalter (Abb. 7 ^B ) – das Werkzeug läuft an.
5. Führen Sie das Werkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück.
6. Lösen Sie zum Ausschalten den ON/OFF-Schalter. Wenn Sie den Blockierungsknopf lösen, wird der ON/OFF-Schalter erneut blockiert.

LINIENVERFOLGER

(Abb. 8)

Ein Anzeiger in V-Form, welcher in der vorderen und hinteren Position an der Grundplatte platziert ist (Abb. 8(A)) und das Verfolgen der Linie beim Sägen ermöglicht.

LASERSCHIENE

(Abb. 9)

• Der Laserstrahl ermöglicht es, die Strecke des Schnittes im zu schneidenden Material festzustellen. Der Laser ist als Hilfsschiene zum Führen des Schnittes bestimmt und garantiert keinen absolut geraden Schnitt.
• Der Laser kann durch den Schalter ein- bzw. ausgeschaltet werden (Abb. 9A).
  • Der Laser wirft einen Strahl auf das Werkstück.
• Halten Sie den Laser sauber. Wischen Sie ihn im Bedarfsfall mit einem Glasreinigungsmittel so ab, dass der Strahl sauber und klar bleibt.

i | Hinweis: Versuchen Sie nicht, runde Schnitte zu formen. Sägen Sie nur in geraden Linien.

1. Kontrollieren Sie, ob das Material zum Sägen mit der Minitischkreissäge geeignet ist.
2. Setzen Sie ein geeignetes Sägeblatt auf, welches ausreichend scharf zum Sägen ist.
3. Stellen Sie die Schnitttiefe ein.
4. Platzieren Sie das zu schneidende Material auf einer geraden Oberfläche, z. B. auf einer Werkbank, einem Tisch oder auf dem Boden. Um die Beschädigung der Oberfläche einzuschränken, können Sie eine Unterlage zwischen dem zu schneidenden Material und der geraden Oberfläche platzieren.
5. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
6. Ergreifen Sie die Säge fest. Das Ende der metallenen Grundplatte der Säge sollte über die Schneidfläche reichen. Setzen Sie mit der Säge noch nicht an dem Material an.
7. Schalten Sie das Gerät an und warten Sie eine Weile ab, bis das Sägeblatt die maximalen Umdrehungen erreicht hat. Drücken Sie dann den Sicherheitsschalter der Abdeckung des Sägeblattes und beginnen Sie, vorsichtig zu sägen. Drücken Sie die Säge langsam an der angezeichneten Linie entlang, schalten Sie den Laser an, wenn es notwendig ist.

i | Hinweis: Sägen Sie niemals rückwärts.

1. Nutzen Sie angemessene Kraft (zu große Kraft bei der Bedienung der Säge verursacht die Abnutzung des Sägeblattes und der Säge). Unangemessene Kraft kann auch die Überhitzung der Säge und das Aussetzen beim Sägen verursachen.
2. Stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Material gut mit der gesamten Fläche auf der geraden Oberfläche aufliegt (dies ist vor allem wichtig beim Anfang/Ende des Sägens und beim Sägen von kleinen Teilen).
3. Entnehmen Sie nach dem Beenden des Sägens die Säge vor dem Ausschalten aus dem geschnittenen Material. Wenn während des Sägens viel Staub entstanden ist, lassen Sie die Säge einige Minuten lang angeschaltet, damit der Staub abgesaugt werden kann.

AUSSCHNITTE

• Wählen Sie im Hinblick auf das zu schneidende Material den richtigen Sägeblatttypen. Stellen Sie die Schnitttiefe ein (siehe Einstellen der Schnitttiefe), schließen Sie das Gerät an die elektrische Spannung an und platzieren Sie dann die Grundplatte auf dem zu schneidenden Material. Stellen Sie sicher, dass der vordere Einschnitt an der Platte korrekt auf der erforderlichen Schnittlinie platziert ist.
• Schalten Sie die Säge an und warten Sie einige Sekunden ab, bis das Sägeblatt die maximalen Umdrehungen erreicht hat. Drücken Sie dann auf die Säge und beginnen Sie zu sägen (immer vom Körper weg – sägen Sie niemals rückwärts).
• Nehmen Sie die Säge aus dem geschnittenen Material, sobald Sie das Sägen beenden. Warten Sie einige Sekunden ab, bis Sie sie ausschalten, damit der beim Säge entstandene Staub abgesaugt wird.

SÄGEN VON ABRASIVEN MATERIALIEN

• Lernen Sie zuerst, mit der Säge Holz oder andere einfache Materialien zu sägen. Wenn Sie härteres Material, wie z. B. Metall, sägen wollen, ist mehr Kraft notwendig.
• Sägen Sie niemals Material, welches toxischen Staub oder Dampf produziert, wie PTFE oder Asbest.

METALL

• Stellen Sie die Schnitttiefe immer um mindestens 1 mm tiefer als die Stärke des Materials ein, damit Sie ein Herausspringen des Sägeblattes aus dem zu schneidenden Material verhindern. Der Abfall sollte auf die Arbeitsfläche unter dem geschnittenen Material fallen.
• Entfernen Sie jegliche Hindernisse, welche Sie beim Sägen behindern können (Rost usw.)
• Wenn Sie auf die Grundplatte etwas Bienenwachs geben (Möbelpolitur), sollte das das Sägen von Metall vereinfachen.
• Beim Sägen von Metall muss alle zwei Minuten eine Pause von drei Minuten folgen.

KERAMIKSCHIEFER, FLIESEN

• Nutzen Sie nur Sägeblätter, welche zum Sägen dieser Materialien bestimmt sind.
• Nutzen Sie immer die Staubabsaugung.

RIGIPSPLATTEN

• Dieses Gerät ist nur für gelegentliche Ausbesserungen von Rigipsplatten bestimmt. Nutzen Sie immer die Staubabsaugung.
• Gewöhnliche Geräte, wie z. B. Stichsägen, geben ein ausgezeichnetes Sägeergebnis ab. Wenn Sie Material schneiden wollen, bei dem die Gefahr des Durchtrennens von Leitungen oder Kabeln droht, ist die Tischkreissäge die bessere Wahl.

TIPPS ZUR ARBEIT

• Halten Sie immer die Sicherheitsvorschriften und gültigen Verordnungen ein.
• Stellen Sie die Grundplatte auf das zu sägende Teil, ohne dass dieses in Kontakt mit dem Sägeblatt kommt. Schalten Sie dann das Gerät an und warten Sie ab, bis das Sägeblatt die vollen Umdrehungen erreicht hat. Verschieben Sie jetzt einfach das Gerät auf der Teiloberfläche nach vorne.
• Drücken Sie nicht zu stark auf das Werkzeug. Verüben Sie keinen seitlichen Druck auf das Sägeblatt.
• Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. Wenn das Werkzeug überhitzt ist, lassen Sie es ein paar Minuten lang leerlaufen.
• Führen Sie das Werkzeug gerade und mit einem leichten Vorschub in Schnittrichtung. Ein zu starker Vorschub senkt die Lebensdauer des Werkzeuges und kann es beschädigen.
• Die Schneidleistung und Schnittqualität ist abhängig von dem Zustand und der Form der Zähne des Sägeblattes. Benutzen Sie darum nur scharfe und zur Bearbeitung des Materials geeignete Sägeblätter.
• Befestigen Sie das Werkstück auf einer festen Grundplatte.
  • Die Schnittqualität erhöht sich durch die Anzahl der Verzahnung des Sägeblattes.
• Stellen Sie sicher, dass die Schnittkante des Gegenstandes, die später sichtbar sein wird, beim Sägen mit der Oberseite nach unten zeigt.
• Wenn Sie das Abplatzen des Werkstückes minimieren wollen, befestigen Sie an der oberen Kante des Werkstückes ein Stück Holz oder Spanplatte und führen Sie den Schnitt durch die gesamte Zusammenstellung durch.
• Schalten Sie die Säge an, bevor das Sägeblatt den zu sägenden Gegenstand berührt.

VORSICHT!

Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist es zwingend erforderlich, dass die Maschine einmal in der Saison durch Fachpersonal kontrolliert und eine jährliche Wartung im Fachservice durchgeführt wird.

Eine ordnungsgemäß durchgeführte Wartung ist entscheidend für den sicheren, ökonomischen und problemlosen Betrieb der Maschine.

Die Nichteinhaltung der Vorschriften im Hinblick auf die Wartung und Sicherheitsvorkehrungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tode führen. Halten Sie immer die in dieser Anleitung dargestellten Intervalle der Wartungsschritte und Kontrollen sowie die Sicherheitsvorkehrungen ein.

WARNUNG!

Vor jeder Tätigkeit, Arbeit an der Maschine (Wartung, Kontrolle, Austausch von Zubehör, Service) oder vor dem Einlagern SCHALTEN SIE BITTE IMMER DEN MOTOR AB. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen Sie die Maschine dann abkühlen. Sichern Sie den Motor vor einem eventuellen Anlaufen ab (schließen Sie die Zündkerze ab und/oder schließen Sie die elektrische Einheit vom Netz ab). Wenn die Maschine mit einem Anlassschlüssel ausgestattet ist, ziehen Sie ihn ab.

DIESE WARNUNG WIRD NICHT IN DEN EINZELNEN PUNKTEN WIEDERHOLT!

• Achten Sie darauf, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem guten Arbeitszustand befindet.
• Halten Sie das Gerät in einem guten Zustand. Sind die Sicherheits- und Hinweisaufkleber nicht mehr einwandfrei lesbar, so ersetzen Sie diese bitte.
  • Vergewissern Sie sich stets, dass die Lüftungsschlitze sauber und nicht zugesetzt sind.
• Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile sicherheitshalber aus. Benutzen Sie nur originale Ersatzteile und Zubehör. Andere Ersatzteile können unvorhersehbare Schäden verursachen.
• Reparaturen und Wartungen, die anspruchsvoller sind oder Spezialwerkzeug erfordern und nicht in dieser Anleitung auftauchen, vertrauen Sie bitte Ihrem autorisierten Servicecentrum an.

REINIGUNG

VORSICHT! Besprühen Sie die Maschine niemals mit Wasser und reinigen Sie sie t unter fließendem Wasser.

Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.

1. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Arbeit möglichst zeitnah und sorgfältig.
2. Halten Sie die Griffe frei von Benzin, Öl oder Fett. Reinigen Sie die Griffe gegebenenfalls mit einem feuchten, in Seifenlauge ausgewaschenen Lappen. Benutzen Sie zur Reinigung

keine Lösungsmittel oder Benzin! Dies kann irreparable Schäden am Gerät verursachen. Kunststoffteile können von den Chemikalien angegriffen werden.

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einer weichen Bürste.
2. Reinigen Sie die Geräteabdeckung, insbesondere die Lüftungsschlitze, sorgfältig.

LAGERUNG

• Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Stoppen Sie vor der Außerbetriebnahme den Motor und trennen Sie die Zuleitung von der Stromspannung.
- Lassen Sie das Gerät vor dem Einlagern immer auskühlen.
- Lagern Sie das Gerät nicht längere Zeit im direkten Sonnenlicht.
• Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen aus.
- Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen, dunklen und frostfreiem Ort, geschützt vor Staub und außerhalb der Reichweite von Kindern. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5°C bis 30°C.
• Legen Sie das Gerät am besten in die Originalverpackung.
- Benutzen Sie zum Abdecken eine Plane aus luftdurchlässigem Material. Luftundurchlässiges Material, z. B. Plastikfolie, kann zum Ansammeln von Luftfeuchtigkeit und anschließend zu Korrosion führen.

TRANSPORT

Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie das Motorkabel vom Netz. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht fällt oder Stößen ausgesetzt wird. Für den Transport ist die Maschine waagerecht gegen Verrutschen und Umkippen zu sichern. Legen Sie keine Gegenstände auf die Maschine und lehnen Sie nichts an die Maschine an.

MÖGLICHE PROBLEME UND DEREN LÖSUNGEN

Problem	Ursache	Lösung
Der Motor läuft nicht	Das Gerät ist nicht an den Anschluss der elektrischen Energie angeschlossen.	Kontrollieren Sie das Kabel, den Stecker, die Steckdose und die Sicherung.
	Der Motor ist überlastet oder überhitzt.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und versuchen Sie dann, es erneut zu starten.
Die Vibrationen sind zu stark	Schrauben oder andere Teile des Werkzeuges haben sich gelöst.	Ziehen Sie alle Schrauben an.
	Das Gerät oder die eingesetzten Werkzeuge sind nicht richtig montiert.	Kontrollieren und montieren Sie die Werkzeuge ordnungsgemäß.
	Das Werkstück wurde nicht ausreichend unterlegt.	Befestigen Sie das Werkstück (z. B. in einem Schraubstock)

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE

• Im Falle eines Defektes der Maschine sollte diese von einer qualifizierten Servicewerkstatt repariert werden.

• Es dürfen nur originale Ersatzteile verwendet werden. Dies ist notwendig, um die Sicherheit Ihrer Maschine zu erhalten.

• Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an die Hubertus Bäumer GmbH. www.hecht-garten.de

• Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an: [e-mail]
• Für eine schnelle und unkomplizierte Bearbeitung Ihrer Ersatzteilanfragen benötigen wir:
• Ihre Kontaktdaten inklusive einer Telefonnummer, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind.
  • Die genaue Modellbezeichnung Ihres Gerätes.
  • Die Seriennummer des Gerätes und des Motors (bei Benzinmotoren).
  • Die Rechnungsnummer und den Händlernamen, bei dem das Gerät gekauft wurde.

ENTSORGUNG

• Geben Sie Gerät, Zubehör und Verpackung entsprechend der Umweltschutzauflagen bei einem Wertstoffhof oder einer anderen Sammelstelle ab.
• Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es auf umweltschonende Weise. Geben Sie es an einer dafür bestimmten Sammelstelle ab, wo es kostenlos angenommen wird. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Stadt- oder Gemeindeamt oder beim nächsten Wertstoffhof. Eine unsachgemäße Entsorgung kann entsprechend der nationalen Vorschriften geahndet werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Gewährleistung auf das Produkt:

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Händlers!

ÜBERSETZUNG DER EG KÖNFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Dokumente für die Ausstellung der "EG-Konformitätserklärung"	HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
erklären auf eigene Verantwortung:
Maschine	Mini Handkreissäge
Handelsname und Typ	HECHT 1066
Modell	766U-L
Verfahren zur Beurteilung der Übereinstimmung	unter der Richtlinie 2006/42/EG
Die Konformitätserklärung wurde ausgegeben auf der Grundlage des Zertifikats und der Messprotokolle von	TÜV Rheinland (Shanghai), Ltd., P.R.C.; TÜV Rheinland/CCIC(Ningbo)Co.,Ltd.,P.R.C.; TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Germany
Die "EG-Konformitätserklärung" wird gemäß der EU-Richtlinien herausgegeben	2014/30/EU; 2006/42/EC; 2000/14/EC & 2005/88/EC; 2002/95/EC & 2011/65/EU
Der Bürgschaftsvertrag, folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen	EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60745-1; EN 60745-2-5; EN 60745-2-22
Wir bestätigen, dass- die im Rahmen der genannten Daten spezifizierte Maschine die geltenden rechtlichen und technischen Anforderungen erfüllt und unter normalen bzw. vom Händler defnierten Bedingungen sicher zu verwenden istWir bestätigen zudem die Konformität aller in Verkehr gebrachten Produkte mit der technischen Dokumentation und den Anforderungen der technischen Vorschriften.
Prag, den	3. 8. 2016
Zur Erstellung technischer Dokumentationen berechtigte Person:	Rudolf Runštuk
Position:	Geschäftsführer

HEIGHT MOTORS 9.8. ③

28 Mayhem 1962/25, 13F BB-Prsha 4

ICO: 514 616 61, D&C: 02 81461997

(1) 2017年1月1日

www.hecht-garten.de

IAN: 913485

DS-0507018 V.2.4

Vertrieb und Service

hecht-

Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de