3610 - Ofen Hecht - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3610 Hecht

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG KERAMIKHEIZER HECHT 3610

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind.

Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden.

Warnung! : Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduziertem physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie handeln unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen. Es können keine Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler bei Unklarheiten, Fragen oder im Zweifelsfall.

INHALTSVERZEICHNIS

ILLUSTRIERTER LEITFADEN 3

SICHERHEITSSYMBOLE 4

TECHNISCHE DATEN....5

SICHERHEITSHINWEISE 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE....6

GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE 7

SICHERHEIT BEI ELEKTRISCHEN GERÄTEN 8

PERSONENSICHERHEIT 8

PERSONENSCHUTZ....9

RESTRISIKO 9

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN 9

AUSPACKEN UND MONTAGE....10

BETRIEB 10

WARTUNG UND REINIGUNG....11

FEHLERSUCHE 12

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE....12

ENTSORGUNG 13

GEWÄHRLEISTUNG......13

EG-KONFORMITÖTSERKLÄRUNG....15

Achten Sie besonders auf die hervorgehobenen Hinweise und Warnungen!

⚠️ Warnung! Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin, die befolgt werden müssen, um Unfälle die zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Schäden an der Maschine oder Ihrem Eigentum führen können zu vermeiden.

Hinweis: Dieses Symbol markiert nützliche Tipps zur Verwendung des Produktes.

ILLUSTRIERTER LEITFADEN

A B C D E F G H I L CANCE UP DOWN THER OSC POWER ON/OFF HECHT® HECHT GARTEN.de

A. LCD Display
B. Keramikkörper
C. Untergestell

D.-G. Steuertasten der Heizung
H.-N. Steuertasten der Fernbedienung

	Dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht verwendet werden. Aus diesem Grund wurden Warn- und Sicherheitshinweise auf der Maschine platziert, um Sie während der Benutzung bildhaft an die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern.Die Bedeutung der Warn- und Sicherheitshinweise wird nachstehend erläutert.
	Die Aufkleber mit den Warn- und Sicherheitshinweisen sind als Teil der Maschine anzusehen und sollten unter keinen Umständen entfernt werden. Warnung: Sorgen Sie dafür, dass die Sicherheitssymbole sauber und gut erkennbar sind. Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare Sicherheitssymbole.
	Die Befolgung dieser Symbole erlaubt einen besseren und sicheren Umgang mit der Maschine. Machen Sie sich deshalb sorgfältig mit den nachfolgenden Symbolen vertraut.
	Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Bedieneelementen der Maschine vertraut. Sollten Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.
	Lesen Sie vor dem Benutzen der Maschine die Betriebsanleitung genau durch.
	Achtung! Gefährliche Spannung!
	Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Regen oder Feuchtigkeit. Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Lassen Sie das Gerät nicht im Freien liegen, wenn es regnet!
	Das Gerät nicht abdecken! Es drohen Überhitzung und Brandgefahr.
	Verbrennungsgefahr! Halten Sie Sicherheitsabstand von heißen Teilen des Gerätes!
	Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten. Trennen Sie sofort den Netzstecker von der Stromquelle wenn das Kabel beschädigt wurde oder sich verfangen hat.
[IMAGE]	Gewicht
	Schutzklasse II
	Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll!
	Das Produkt entspricht den einschlägigen EU-Normen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	1200 W / 2000 W
Wärmeleistung	2000 W / 6825 BTU
Heizfläche	15-20 m^2
Luftdurchfluss	80 m^3
Max. Luftaustrittstemperatur	40°C
Steuerung durch ein Thermostat	√
Überhitzungschutz	√
Schutzklasse	II
Gewicht	4,5 Kg
Betriebsbedingungen	10°C - 49°C
Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung geändert werden.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! LESEN SIE ZUERST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Hinweise. Beachten Sie besonders die Sicherheitsanweisungen.

Sollten Sie beim Auspacken eine Beschädigung feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Lieferanten. NEHMEN SIE DIE MASCHINE NICHT IN BETRIEB!

BEDINGUNGEN ZUR VERWENDUNG

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch zugelassen:

• in Übereinstimmung mit den in diesem Handbuch angegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen
• dient nur zur direkten Raumheizung und zur Luftewärmung ( z. B. Haushalt, Werkstatt usw. ) Jede andere Anwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Bei nicht sachgemäßer Verwendung für den vorgesehenen Zweck erlischt jegliche Gewährleistung und der Hersteller kann für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät schließen eine Haftung des Herstellers/Händlers für daraus resultierende Schäden aus.

Überlasten Sie die Maschine nicht und nutzen Sie sie nur in dem Leistungsbereich für den sie konzipiert wurde. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Unsere Gewährleistung erlischt wenn das Gerät in Gewerbe-, Handels- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden auszuschließen. Beachten Sie außerdem die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln.

• Folgen Sie gegebenfalls den gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen um mögliche Unfälle bei der Nutzung des Geräts zu vermeiden.
• Der Nutzer ist für eventuelle Verletzungen und Schäden an anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.

WARNUNG! Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden auszuschließen.

EINARBEITUNG

Alle Betreiber müssen sich mit Hilfe der Betriebsanleitung, mit der Benutzung und Bedienung des Gerätes, sowie den möglichen Einstellungen, den vorgeschriebenen Wartungen und Reinigungen und den verbotenen Nutzungsmöglichkeiten vertraut machen. Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam und bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind.

- Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht mit den Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vertraut sind, die Benutzung des Geräts. Beachten Sie die

landesspezifische Gesetze, diese können ein Mindestalter des Benutzers vorschreiben.

- Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen ( einschließlich Kinder ) mit reduziertem physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie handeln unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Unsachgemäßer Gebrauch des heizers kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag führen.

• Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Stellen Sie das Gerät immer in einem ausreichenden Abstand von brennbaren Gegenständen wie Gardinen, Möbel usw. auf.
• Sie müssen bei der eingenständigen Installation und der Verwendung dieses Gerätes immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen unbedingt zu befolgen.
• Benutzen Sie nur eine Steckdose, die nach gültigen Richtlinien installiert wurde und überprüfen Sie ob die Steckdose und die Stromleitung entsprechend der für das Gerät erforderlichen Last bemessen sind. Wir empfehlen ausdrücklich die Elektroinstallation nur von qualifizierten Elektrofachkräften ausführen lassen.
• Verdecken Sie das Gerät nicht und verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche.
• Das Gerät darf nicht in direkter Nähe einer Steckdose aufgestellt werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß genehmigten Zeitschaltuhren und Geräten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
• Falls Sie einen Verlängerungskabel benutzen, sollte dieser so kurz wie möglich sein und komplett abgewickelt werden.
  • Die selbe Steckdose nicht gleichzeitig für andere Geräte verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken, Swimming-Pools usw.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder unkonzentriert sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Schutzeinrichtungen beschädigt oder nicht ordnungsgemäß montiert sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf sich bewegende Gegenstände, Autos usw. auf, wo das Risiko umzukippen droht.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die die Luftzufuhr blockieren könnten (z. B. Gardinen usw.)
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Betriebes unter Aufsicht ist und halten Sie Kinder und Tiere von Heizstrahler fern.
• Berühren Sie den Heizstrahler nicht, während dieser in Betrieb ist. Es besteht Verbrennungsgefahr durch heiße Teile.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker in folgenden Fällen:
• während der Pausen und wenn Sie den Heizstrahler nicht benutzen
  • vor Beginn jeglicher Arbeiten an der Elektroinstallation
  • (Reinigung, Wartung)
• falls die Verbindungsleitung beschädigt oder verwickelt ist.
• Personen unter 16 Jahre dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Im Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um Brände, Stromschläge, Verbrennungen und andere Verletzungen zu verhindern.

WARNUNG! Verbinden Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mit einer Stromquelle und fassen Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht an, bevor es nicht von der Stromquelle getrennt wurde. Ein beschädigtes Netzkabel kann dazu führen, dass Sie mit lebensgefährlicher Spannung in Berührung kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Servicepartner ersetzen. So vermeiden Sie gefährliche Situationen.

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.

• Anschluss-, Verlängerungskabel so plazieren, dass die nicht beschädigt werden.
• Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kanten.
• Versuchen Sie nicht den Netzstecker durch Ziehen am Stromkabel aus der Steckdose zu entfernen.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort an dem Gefahr durch Feuer oder Explosion besteht.
• Versuchen Sie nie das Gerät durch Ziehen am Kabel zu bewegen und versuchen Sie nicht den Netzstecker durch Ziehen am Stromkabel aus der Steckdose zu entfernen.
• Trennen Sie vor jeder Einstellung, Reparatur oder Wartung des Geräts das Netzkabel von der Stromquelle.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Stromkabel auf Schäden und auf Anzeichen von Schäden durch Alterung.
  • Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Durchmesser, die für den Einsatz genehmigt und entsprechend gekennzeichnet sind.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Keramikheizer (vor allem brennbare Gegenstände, Gegenstände, die Flüssigkeiten erhalten oder elektrisch leitende Gegenstände).
• Führen Sie keine Gegenstände (vor allem brennbare und metalische) in das Gerät ein.
• Vermeiden Sie, dass kleine Teile unkontrolliert in das Gerät gelangen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter Ihnen nicht erlaubt, das Gerät ein- oder auszuschalten.
  • Wenden Sie nie rohe Gewalt an.
• Die Konstruktion wird in Übereinstimmung mit allen geltenden Sicherheitsbestimmungen, die sich darauf beziehen, gebaut.

PERSONENSICHERHEIT

- Bleiben Sie wachsam. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit und benutzen Sie den gesunden Menschenverstand im Umgang mit elektrischen Geräten.

- Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduziertem physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie handeln unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

- Versichern Sie sich, dass Kinder unter ständiger Aufsicht sind und nicht mit dem Gerät spielen oder in den Gefahrenbereich gelangen können.

- Benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem elektrischen Gerät kann zum Verlust der Kontrolle führen und schwere Verletzungen nach sich ziehen.

PERSONENSCHUTZ

Hinweis: Halten Sie folgende Dinge bereit:

• Einen geeigneten Feuerlöscher (Pulverlöscher, CO2).
  • Voll ausgestatetes Erste-Hilfe-Kit, leicht verfügbar für Maschinenbediener und Begleitperson.
• Mobiltelefon oder ein anderes Gerät für die schnelle Benachrichtigung des Rettungsdienstes.
• Gehen Sie im Verletzungsfall immer nach den Prinzipien der Ersten-Hilfe vor.

- Verhindern Sie bei Brandverletzungen zuerst weitere thermischen Schaden, entfernen Sie die Hitzequelle. Bei kleinflächigen Brandverletzungen wird die verbrannte Hautstelle mit Wasser, dessen Temperatur zwischen 4-8 Grad liegt, gekühlt. Die verbrannte Hautstelle nicht mit Salben, Cremes oder Streupulver behandeln. Benutzen Sie am besten einen nassen Lappen, z. B. Taschentuch oder Handtuch. Verwenden Sie dann ein steriles Tuch und falls nötig, suchen Sie ärztliche Hilfe aus.

- Gerade bei Stromverletzungen ist sehr wichtig auf eigene Sicherheit zu achten. Bei Unfällen mit elektrischem Strom ist der Selbstschutz noch wichtiger als bei vielen anderen Unfallarten.

- Bei einem Elektrounfall verkrampfen sich die Muskeln des Betroffenen, er kann die Stromquelle nicht mehr selbständig loslassen. Er ist weiterhin der Gefahr einer Körperdurchströmung ausgesetzt. Zuerst muss der über den Menschen fließende Strom mit allen möglichen Mitteln unterbrochen werden. Als nächster Schritt DEN RETTUNGSDIENT RUFEN! und erst dann ERSTE HILFE LEISTEN!: die Atemwege befreien, die Atmung und Puls überprüfen, den Verletzten in stabile Seitenlage bringen, den Kopf strecken, indem man diesen nach hinten neigt, den Mund leicht öffnen. Wenn nötig muss eine Mund- zu- Mund- Beatmung durchgeführt werden.

- IM BRANDFALL

- Versuchen Sie Brand zu löschen, wenn eine Gefährdung Ihrerseits ausgeschlossen ist. Verwenden Sie Trockenlöschmittel (Co2 oder Pulverfeuerlöscher).

- GERATEN SIE NICHT IN PANIK UND BEWAHREN SIE RUHE! Panik kann noch größere Schaden verursachen.

RESTRISIKO

• Auch wenn das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet wird, ist es nicht möglich, alle Risiken verbunden mit seiner Verwendung auszuschließen. Folgende Risiken können kontruktionsbedingt auftreten:
  • Die thermischen Gefahren, die Verbrennungen oder Verbrühungen, sowie andere Verletzungen verursachen können, die bei eventuellen Berührung von heißen Bauteilen der Maschine entstehen und betriebsbedingten Wärmequellen ausgehen.
• Eine unerwartete Überdrehzahl des Motors aufgrund eines Fehlers / Ausfalls der Steuerung in Zusammenhang mit einer Störung des Handgriffs und Platzierung der Treiber.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Anschluss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit der angegebenen Spannung 230V/50Hz und einer Absicherung.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn eine ausreichende Schutzvorrichtung (FI-Schalter) besteht. Der Fehlerstrom darf 30mA nicht überschreiten.

Hinweis: Sollten Sie Zweifel haben, ob Ihr Hausanschluss diese Anforderungen erfüllt, erkundigen Sie sich bei Ihrem Elektroinstallateur oder Elektrofachbetrieb.

AUSPACKEN UND MONTAGE

• Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung.
• Überprüfen Sie sorgfältig alle Teile. Sollte ein Teil fehlen, oder beschädigt sein, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren autorisierten Händler.
• Sie bauen das Gerät so zusammen, indem Sie den Heizkörper in die Grundlage (Unterg
• estell) (C)einschieben a und von unten mit einer Kunstoffmutter sichern. (Bild 2)
• Platzieren Sie den Heizer auf eine feste und gerade Fläche.
• Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie nicht sorgfältig überprüft haben, ob alle Teile vorhanden sind und sich nichts mehr in der Verpackung befindet.
• Wir empfehlen die Verpackung aufbewahren.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial (Kunstofftüten, Klammern usw.) fern vor Kindern. Sie stellen eine mögliche Gefahrenquelle dar.
• Stellen Sie sicher, dass kein Verpackungsmaterial in die Umwelt gelangt und diese verschmutzt.
  • Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den vorschriften des Landes durchgeführt werden, in denen das Produkt in Betrieb genommen wird.
• Sollten Sie Zweifel an der Vollständigkeit oder Funktionsfähigkeit Ihres Produktes haben, so kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

LIEFERUMFANG:

1 x Heizkörper, 1 x Untergestell, 1 x Fernbedienung, 1 x Bedienungsanleitung

Standardzubehör des Produktes kann ohne Ankündigung geändert werden.

BETRIEB

• Stellen Sie die Heizgung an einen sicheren Ort und drehen Sie sie in die gewünschte Richtung. Überprüfen Sie ob der Hauptschalter, der sich im hinteren Teil des Gerätes befindet, in Position AUS - "0" steht. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 220-240 V \~ AC. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position "I"
• Nach dem Einschalten des Hauptschalters funktionieren alle anderen Tasten nicht, mit Ausnahme der Tasten Einschalten/Ausschalten (ON/OFF) (G). Drücken Sie einmal die Taste ON/OFF und die Heizung schaltet sich ein. (Durch wiederholtes Drücken der Taste ON/OFF (G) schaltet sich der Heizkörper ab.)
• Nach dem Einschalten funktionieren auch andere Tasten. "POWER" (F) Beim eingeschalteten Gerät wird durch drücken dieser Taste die Heizleistung (1000W /2000W) gewählt.
• "TIMER" (D) Die Timer-Taste ermöglicht die Einstellung der gewünschten Betriebsdauer (0-8 Stunden)
• Durch wiederholtes Drücken der Taste "TIMER" verlängern Sie die Betriebszeit. Durch einmaliges Drücken verlängert Sie die Betriebszeit immer um eine Stunde.
• Sobald der Timer eingestellt ist, läuft die Zeit ab und das Display zeigt wieviel Zeit bis zur Abschaltung des Gerätes fehlt (in Stunden). Wenn Sie die Taste "TIMER", nachdem sie die Nummer 8 erreicht haben, noch einmal drücken, erneut sich der Dauerbetrieb.
• "OSC" (E) Durch Drücken dieser Taste schalten Sie beim eingeschalteten Gerät die Drehung von links nach rechts ein. Alle ausgewählte Optionen werden auf dem LED Display angezeigt.

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Batterieabdeckung (Plastikfolie an der Seite der Fernbedienung) entfernen.

Die Funktionen der Fernbedienung entsprechen dem Bedienfeld. Sie ist aber um einige Funktionen erweitert.

• "ON/OFF" (H) - Drücken Sie rote Taste "ON/OFF" zum Einschalten des Gerätes. (beim wiederholten Drücken der Taste wird das Gerät ausgeschaltet) "MODE" (I) (identische Funktion mit der Taste "POWER" bei der Handbedienung) Bei eingeschaltetem Gerät wird mit dieser Taste eine Heizleistung von 1000W/2000 W gewählt,
• "TIMER" (J) Timer-Taste. Die selbe Einstellung wie bei der direkten Handbedienung.
• "OSCIL" (K) Beim eingeschalteten Gerät wird sich durch Drücken dieser Taste der Heizer von links nach rechts drehen. Bei wiederholtem Drücken der Taste wird diese Funktion ausgeschaltet.
• "+" (M) a "-" (N) Mit diesen Einstelltasten können Sie während des Betriebs die Temperatur regulieren. Bei der ersten Anwendung ist die Temperatur auf 25°C eingestellt. (Bei weiteren Anwendungen ist dann die zuletzt verwendete Temperatur eingestellt). Die gewünschte Temperatur stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Tasten ein. Taste einmal drücken = + 1°C. Halten Sie den vorgeschriebenen Temperaturbereich von 10-49°C ein. Wenn die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht, schaltet sich die Heizung aus. Wenn die Raumtemperatur um 3°C unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet sich die Heizung wieder ein.
• "CANCEL" (L) mit dieser Taste schalten Sie die Steuerung der Temperatur aus.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

- Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die den Betrieb des Heizgerätes bei Überhitzung unterbricht (z.B bei einer Teil-Verstopfung oder Verstopfung der Luftabfuhrgitter). In diesem Fall den Stecker vom Stromnetz trennen und ungefähr 10 Minuten lang warten bis das Gerät abgekühlt ist. Überprüfen Sie das Gerät und beseitigen Sie alle möglichen Ursachen der Überhitzung. Schalten Sie das Gerät wie o.g. wieder ein. Das Gerät sollte wieder normal funktionieren. Wenn das Problem überdauert, wenden Sie sich auf unseren Kundenservice.

WARTUNG UND REINIGUNG

⚠️ Warnung! Wir empfehlen ausdrücklich alle Reparaturen und Tausch von Ersatzteilen von einem autorisierten Servicepartner durchführen lassen. Wenn Sie kleinere Reparaturen selbst durchführen wollen, verwenden Sie nur Originalersatzteile in der ursprünglichen Ausführung und installieren Sie sie in derselben Position wie die Originalteile.
Andere Ersatzteile müssen nicht die gewünschte Leistung bringen, sie können das Gerät beschädigen oder eine Verletzung verursachen.
⚠️ Bei unsachgemäß durchgeführten Service- und Reparaturarbeiten erlischt der Garantieanspruch!
⚠️ WARNUNG! Vor jeglicher Arbeit am Gerät ist der Netzstecker aus der Steckose zu ziehen! Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen!

Eine regelmäßige Reinigung und Wartung sorgen dafür, dass das Gerät lange funktionstüchtig und leistungsfähig bleibt. Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf sichtbare Schaden, z.B. lose abgenutzte oder beschädigte Ersatzteile. Überprüfen Sie den Zustand und korrekte Installation aller Schutzhauben und Schutzeinrichtungen. Wenn nötig, ersetzen Sie sie.

REINIGUNG

• Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen und nicht ins Wasser stellen! Achten Sie drauf, dass Wasser nicht ins Gerät eindringt! Reinigen Sie regelmäßig die Oberfläche des Gerätes mit einem leicht feuchten Tuch, dessen Temperatur nicht 50 °C übersteigt und einem milden Reinigungsmittel. Danach mit einem sauberen Lappen trockenwischen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Diese können zu irreparablen Schäden am Gerät führen und Kunststoffteile können angegriffen werden. Reinigen Sie auch Stromzuführungskabel und Stecker.

FEHLERSUCHE

Problem	Möglicher Grund	Maßnahme
Gerät arbeitet nicht,obwohl es angeschlossen und eingeschaltet ist	Keine Spannungsversorgung	Überprüfen Sie das Kabel: ggf wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft
	Beschädigtes Kabel	Lassen Sie das Gerät durch eine Fachwerkstatt prüfen

KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE

• Im Falle eines Defektes der Maschine sollte diese von einer qualifizierten Servicewerkstatt repariert werden.
• Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden. Dies ist notwendig um die Sicherheit Ihrer Maschine zu erhalten.

Wenn Sie technische Beratung, eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an die:

Hubertus Bäumer GmbH

Brock 7

48346 Ostbevern

Deutschland

Telefon: 0 25 32 / 96 45 35

Telefax: 0 25 32 / 96 45 33

Email: [e-mail]

WEB: www.hecht-garten.de

Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an: [e-mail]

Für eine schnell und unkomplizierte Bearbeitung Ihrer Ersatzteilanfragen benötigen wir:

• Ihre Kontaktdaten inklusive einer Telefonnummer unter der Sie Tagsüber zu erreichen sind
• die genaue Modellbezeichnung und das Modelljahr Ihres Gerätes
  • Die Seriennummer des Gerätes und des Motors (bei Benzinmotoren)
  • Die Rechnungsnummer und den Händlernamen, bei dem das Gerät gekauft wurde.

ENTSORGUNG

- Geben Sie Gerät, Zubehör und Verpackung entsprechend den Umweltschutzauflagen auf einem Wertstoffhof oder bei einer anderen Sammelstelle ab. Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es auf umweltschonende Weise, geben Sie es an einer dafür bestimmten Sammelstelle ab, wo es kostenlos angenommen wird. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Stadt- oder Gemeindeamt oder vom nächsten Wertstoffhof. Eine unsachgemäße Entsorgung kann entsprechned der nationalen Vorschriften geahndet werden.

GEWÄHRLEISTUNG

• Die gesetzliche Gewährleistungspflicht bei diesem Produkt beträgt 24 Monate ab der Übergabe der Kaufsache.
• Für geschäftliche, kommerzielle, kommunale und andere als private Zwecke umfasst die Garantie die Dauer von 6 Monaten ab Kaufdatum. Sämtliche Produkte sind für den Heimgebrauch bestimmt, soweit nicht in der Gebrauchsanleitung, in der Betriebsbeschreibung oder im Benutzerhandbuch etwas anderes festgelegt ist. Bei Verwendung auf andere Weise oder bei Verwendung im Widerspruch zu dieser Anleitung werden Mängelrügen nicht als berechtigt anerkannt.
• Eine ungeeignete Produktauswahl oder der Umstand, dass das Produkt nicht Ihren Anforderungen genügt, ist kein Reklamationsgrund. Der Käufer ist mit den Eigenschaften des Produkts vertraut.
• Der Käufer hat das Recht auf eine entsprechende Überprüfung des Gerätes durch den Verkäufer.
• Der Verkäufer ist verprflichtet zur Aufklärung über die Betriebsanleitung.
• Voraussetzung für die Erbringung von Leistungen im Rahmen der Gewährleistung ist, dass die Anweisungen für Betrieb, Bedienung, Reinigung, Lagerung und Wartung eingehalten wurden.
• Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Überlastung oder falsche Bedienung, sowie den Einsatz außerhalb der nachweislich eingehaltenen Wartungsintervalle entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
  • Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf eine durch die übliche Verwendung entstandenen Abnutzung der Sache.
  • Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Abnutzung der als Verbrauchsmaterial bezeichneten Teile.
• Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Überlastung oder falsche Bedienung, sowie den Einsatz außerhalb der nachweislich eingehaltenen Wartungsintervalle entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
• Bei zu gesenkten Preisen verkaufen Produkten bezieht sich die Gewährleistung nicht auf die Mängel, wegen denen der gesenkte Preis vereinbart wurde.
• Schäden, die infolge von Materialmängeln oder Fehlern des Herstellers entstanden sind, werden kostenlos durch Ersatzlieferung oder Instandsetzung behoben. Voraussetzung ist, dass das Gerät unserer Servicewerkstatt unzerlegt, ordnungsgemäß verpackt und mit dem Kaufbeleg übergeben wird.
• Reinigung, Wartung, Prüfung und Einstellung des Geräts werden nicht als Gewährleistungen angesehen und sind zu bezahlende Dienstleistungen.
• Instandsetzungen, die nicht der Gewährleistung unterliegen, können Sie gegen Entgelt in einer unseren Servicewerkstätten vornehmen lassen. Unsere Servicewerkstatt erstellt Ihnen gern einen Kostenvoranschlag.
• Wir können uns nur mit Geräten befassen, die sauber, komplett und bei Zusendung auch ausreichend verpackt und frankiert wurden. Unfrei-als Sperrgut, Express- oder Sondertransport

zugesandte Geräte werden nicht angenommen.

• Im berechtigten Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine unserer Servicewerkstätten. Dort erhalten Sie weitere Informationen über Bearbeitung Ihrer Reklamation.
  •
• Informationen über die Servicestellen finden Sie auf:
• www.hecht.de

Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Die Zusammenstellung aller Maßen, Anleitungen und Daten in dieser Betriebsanleitung erfolgt ohne Gewähr. Es können keine Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf eine durch die übliche Verwendung entstandenen Abnutzung der Sache.

• Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf die Abnutzung der als Verbrauchsmaterial bezeichneten Teile.
- Schäden, die durch natürliche Abnutzung, Überlastung oder falsche Bedienung, sowie den Einsatz außerhalb der nachweislich eingehaltenen Wartungsintervalle entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
- Bei zu gesenkten Preisen verkaufen Produkten bezieht sich die Gewährleistung nicht auf die Mängel, wegen denen der gesenkte Preis vereinbart wurde.
- Schäden, die infolge von Materialmängeln oder Fehlern des Herstellers entstanden sind, werden kostenlos durch Ersatzlieferung oder Instandsetzung behoben. Voraussetzung ist, dass das Gerät unserer Servicewerkstatt unzerlegt, ordnungsgemäß verpackt und mit dem Kaufbeleg übergeben wird.
- Reinigung, Wartung, Prüfung und Einstellung des Geräts werden nicht als Gewährleistungen angesehen und sind zu bezahlende Dienstleistungen.
- Instandsetzungen, die nicht der Gewährleistung unterliegen, können Sie gegen Entgelt in einer unseren Servicewerkstätten vornehmen lassen. Unsere Servicewerkstatt erstellt Ihnen gern einen Kostenvoranschlag.
- Wir können uns nur mit Geräten befassen, die sauber, komplett und bei Zusendung auch ausreichend verpackt und frankiert wurden. Unfrei-als Sperrgut, Express- oder Sondertransport zugesandte Geräte werden nicht angenommen.
- Im berechtigten Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine unserer Servicewerkstätten. Dort erhalten Sie weitere Informationen über Bearbeitung Ihrer Reklamation.
- Informationen über die Servicestellen finden Sie auf: www.hecht.de

Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Die Zusammenstellung aller Maßen, Anleitungen und Daten in dieser Betriebsanleitung erfolgt ohne Gewähr. Es können keine Rechtsansprüche im Bezug auf die Betriebsanleitung geltend gemacht werden.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir der Hersteller des Gerätes und Inhaber der Lizenz zur Erstellung dieser "EG Konformitätserklärung"
HECHT MOTORS s r.o., Za mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661
erklären auf eigene Verantwortung
Gerät
Keramikheizer
Handelsbezeichnung und Typ
HECHT 3610
Modell
KPT-2000 5161L
Die verwendete Prozedur für die Erstellung dieser Konformitätserklärung
	Richtlinie 2014/35/ES
Diese Erklärung wurde ausgestellt auf Basis des Zertifikats von
TÜV Rheinland (Shanghai)Co.,Ltd.,P.R.C.;TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Germany
Diese Konformitätserklärung wurde in Übereinstimmung mit den folgenden EURichtlinien ausgestellt
2014/30/EU2014/35/EU2002/95/EC & 2011/65/EU
Auf die Einhaltug, die folgenden harmoniesierten Normen sowie nationalen Normen und Vorschriften
EN 60335-1; EN 62233; EN 55014-1; EN 61000-3-2;EN 61000-3-3; EN 55014-2

Wir bestätigen hiermit, dass:Diese Maschine, definiert durch die o.g.Daten übereinstimmt mit den grundlegenden Anforderungen, aus den gesetzlichen Richtlienien und technischen Anforderungen und für normalen Gebrauch sicher ist, entsprechend der Vorgaben des Gerstellers.Es wurden sämtliche Maßnahmen getroffen, um die Konformität sämtlicher Produkte, die auf den Markt gebracht wurden mit der technischen Dokumentation und den Anforderungen der technischen Regelwerke der Maschine, sicherzustellen.

Prag

8. 7. 2016

Name

Rudolf Runštuk

Geschäftsführer

www.hecht-garten.de www.hecht.cz

Hecht Hecht-garten.de Hecht-garten.de Hecht

MS-0802017