MX12/4 - Mixer YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mischpult
Marke	Yamaha
Modell	MX12/4
Kanäle	12 Monokanäle (Mikrofon/Line) + 4 Aux-Wege
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Klangregelung	3-Band-Equalizer (Höhen, Mitten, Tiefen)
Phantomspeisung	+48 V, global schaltbar
Pad	-26 dB pro Kanal
Anschlüsse	XLR (Mikrofon), 6,3 mm Klinke (Line), RCA (2-Track)
Ausgänge	Main Out (XLR), Monitor Out (Klinke), Kopfhörer (Klinke)
Abmessungen (B x H x T)	ca. 449 x 108 x 436 mm
Gewicht	ca. 5,5 kg
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweis	Vor Feuchtigkeit schützen; nur im Innenbereich verwenden
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Zubehör im Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Netzkabel

Häufig gestellte Fragen - MX12/4 YAMAHA

Wie schließe ich ein Mikrofon an das Mischpult an?

Schließen Sie das Mikrofon mit einem XLR-Kabel an einen der Mikrofoneingänge (XLR-Buchsen) an. Bei Kondensatormikrofonen aktivieren Sie die Phantomspeisung (48V) über den entsprechenden Schalter auf der Rückseite.

Kann ich eine E-Gitarre direkt anschließen?

Ja, verwenden Sie ein 6,3-mm-Klinkenkabel und schließen Sie es an einen Line-Eingang eines Monokanals an. Achten Sie darauf, den Gain-Regler entsprechend einzustellen, um Verzerrungen zu vermeiden.

Wie kann ich Rückkopplungen vermeiden?

Reduzieren Sie die Lautstärke der Mikrofone, positionieren Sie die Lautsprecher nicht direkt hinter den Mikrofonen, und nutzen Sie den EQ, um problematische Frequenzen abzusenken. Verwenden Sie bei Bedarf einen grafischen Equalizer.

Welche Spannung benötigt das Mischpult?

Das Mischpult arbeitet mit einer Netzspannung von 220-240 V AC bei 50/60 Hz. Überprüfen Sie vor dem Anschließen die örtliche Netzspannung.

Wie schalte ich die Phantomspeisung ein?

Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Schalter mit der Bezeichnung +48V. Drücken Sie ihn, um die Phantomspeisung für alle Mikrofoneingänge zu aktivieren.

Wie nutze ich den Monitorausgang?

Der Monitorausgang liefert ein separates Signal für Bühnenmonitore. Schließen Sie ihn an einen aktiven Monitor oder Verstärker an. Sie können die Monitor-Lautstärke mit dem entsprechenden Regler einstellen.

Kann ich externe Effekte anschließen?

Ja, nutzen Sie die Aux-Sends, um das Signal an ein externes Effektgerät zu senden. Der Rückweg erfolgt über die Aux-Rückwege (STEREO AUX RETURN).

Wie stelle ich den Klang mit dem EQ ein?

Jeder Monokanal verfügt über einen 3-Band-Equalizer mit Reglern für Höhen (HIGH), Mitten (MID) und Tiefen (LOW). Drehen Sie die Regler im Uhrzeigersinn, um die Frequenzen anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie abzusenken.

Wie reinige ich das Mischpult richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Sprays, da diese in das Gerät eindringen und Schäden verursachen können.

Wo finde ich die Seriennummer des Geräts?

Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite oder Rückseite des Geräts auf einem Aufkleber. Sie wird für Garantieansprüche und technischen Support benötigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG MX12/4 YAMAHA

1. Meiden Sie extreme Temperaturen, starke Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen

Stellen Sie das Pult niemals an einen extrem warmen oder feuchten Ort – also niemals in die Nähe eines Heizkörpers, Ofens usw. Meiden Sie außerdem staubige Orte sowie Orte, an denen das Pult starken Vibrationen ausgesetzt ist, die zu mechanischen Schäden führen könnten.

2. Lüftung

Dieses Pult ist auf der Rück- und Unterseite mit Lüftungsschlitzen ausgerüstet, die niemals abgedeckt werden dürfen.

3. Umsichtig behandeln

Lassen Sie das Pult niemals fallen und behandeln Sie die Bedienelemente mit der gebührenden Umsicht.

4. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie erst recht nicht, das MX12/4 selbst zu reparieren

Dieses Pult enthält keinerlei Teile, die vom Anwender selbst gewartet werden dürfen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Yamaha-Kundendienst. Bitte bedenken Sie, daß beim Öffnen des Gehäuses automatisch der Garantieanspruch erlischt.

5. Schalten Sie das Pult aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern

Schalten Sie das MX12/4 immer AUS, bevor Sie Kabel anschließen oder abtrennen. Das ist sehr wichtig, damit weder das Pult, noch die daran angeschlossenen Geräte beschädigt werden.

6. Behandeln Sie die Kabel mit der gebotenen Umsicht

Daß man Kabelanschlüsse nur herstellen bzw. lösen darf, indem man an dem Stecker statt an der Schnur zieht (was auch für das Netzkabel gilt), wissen Sie bestimmt bereits.

7. Mit einem trockenen weichen Tuch abwischen

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen des Pults. Wischen Sie es ausschließlich mit einem trockenen weichen Tuch ab.

8. Achten Sie auf die richtige Netzspannung

Schauen Sie vor der Inbetriebnahme jeweils nach, ob die Netzspannung, die Sie an das MX12/4 anlegen, den Angaben auf dem rückseitigen Typenschild entspricht. Außerdem muß der verwendete Stromkreis genügend Strom liefern, um alle verwendeten Geräte zu speisen. Nach Möglichkeit sollte sogar noch eine Reserve vorhanden sein.

Vielen Dank, daß Sie sich für das MX12/4 Mischpult von Yamaha entschieden haben. Das MX12/4 ist ein Mischpult mit 12 Eingängen und 4 Gruppen, das ein gelungene Kombination von Anwenderfreundlichkeit, Funktionalität und Durchschaubarkeit darstellt.

Um die gebotenen Funktionen möglichst schnell und gründlich kennenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Mischpult zu haben, raten wir Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen.

Funktionen

• Das MX12/4 bietet 12 Eingangskanäle, die zu einer Stereosumme oder vier Gruppensignalen zusammengefaßt werden können.
• Dank der vorhandenen C-R OUT-Buchse kann das MX12/4 mit einem Zusatzverstärker verbunden werden, woraus sich eine zuverlässige Abhörmöglichkeit ergibt. Es können das Stereosignal, das an dem TAPE IN-Anschluß anliegende Signal sowie das Effekt/Abhörsignal überwacht werden.
• Das Pult enthält einen digitalen Effektprozessor, so daß Sie auch ohne Außenbordgeräte eine gelungene Abmischung erstellen können.
• Es gibt zwei SEND-Buchsen: die MONO 1-Buchse (vor den Fadern) sowie die EFFECT/MONO 2-Buchse (vor oder hinter den Fadern). Somit können Sie entweder externe Effekte einschleifen oder eine Monitoranlage betreiben.
• Auch an Phantomspeisung ist gedacht, so daß auch Kondensatormikrofone verwendet werden können.
• Kanal 1\~4 sind mit INS I/O-Buchsen ausgestattet, über die Sie die betreffenden Signale mit separaten Effekten bearbeiten können.
• Die Eingangskanäle 1\~8 sind sowohl mit XLR-Mikrofoneingängen als auch mit TRS-Line-Buchsen versehen. Kanal 9\~12 sind als Stereo-Line-Eingänge ausgeführt. An das MX12/4 kann man die unterschiedlichsten Signalquellen anschließen (Mikrofone, Line-Signale sowie Synthesizer mit Stereo-Ausgängen).
  • Die TAPE IN- und REC OUT-Buchsen erlauben außerdem die Verwendung von Cassettendecks usw. für Live-Mitschnitte oder als Pausenfüller.

Inhalt

Frontplatte....2

Kanalzüge.... 2

Master-Sektion.... 4

Anschlüsse.... 6

Rückseite 8

Einsatzbeispiel 9

Spezifikationen....10

Allgemeine technische Daten 10

Eingangswerte 11

Ausgangswerte 11

Abmessungen.... 12

Block- und Pegelschaltbild.... 13

Frontplatte

Kanalzüge

graph TD
    A["GAIN"] --> B["+10 -34 -60 PEAK"]
    B --> C["HIGH -15 +15 MID -15 +15 LOW -15 +15 MONI"]
    C --> D["0 -10 EFFECT"]
    D --> E["0 -10 1 2 3 4"]
    E --> F["PAN 1 2 3 4 BAL"]
    F --> G["1 2 3 4 7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9/10"]

① GAIN-Regler

Mit diesem Regler können Sie die Eingangsempfindlichkeit der angebotenen Signalquelle entsprechend einstellen und somit den Fremdspannungsabstand optimieren.

Den besten Fremdspannungsabstand und eine optimale Dynamik erzielen Sie, indem Sie diesen Regler so einstellen, daß die PEAK-Diode ② bei Signalspitzen kurz aufleuchtet.

-60 \~ -16 treten den Einstellbereich für den MIC-Eingang, während -34\~+10 den Einstellbereich für den LINE-Eingang vertreten.

② PEAK-Diode

Diese Diode dient zum Überwachen des Signalpegels hinter der Entzerrung.

Nähert sich der Pegel bis auf 3dB der Übersteuerungsgrenze, leuchtet diese Diode, damit Sie rechtzeitig eingreifen können.

③ Entzerrung

Mit dieser Dreibandentzerrung können Sie den Pegel der Höhen, Mitten und Tiefen um±15dB anheben oder absenken. Die Eckfrequenz dieser Regler lautet:

HIGH : 12kHz (Kuhschwanz)

Wenn sich diese drei Regler in der “▼” Position befinden, wird das angebotene Signal nicht verändert.

④ MONI-Regler (Monitor)

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das von jedem Kanalzug aus an die MONI-Summe angelegt wird.

Dieser Regler befindet sich im Signalweg vor dem Fader, so daß der MONI-Pegel unabhängig vom Kanalpegel eingestellt werden kann.

⑤ EFFECT-Regler

Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das von einem Kanalzug aus an die EFFECT-Summe angelegt wird.

Dieser Regler befindet sich im Signalweg vor dem Fader, so daß der Effekthinwegpegel unabhängig vom Kanalpegel eingestellt werden kann.

⑥ Gruppenanwahltasten

Mit diesen Tasten können Sie das Signal eines Kanals an die Gruppensummen 1\~4 anlegen.

Wenn die Taste 1 g2 drückt ist, wird das Kanalsignal an die Gruppensummen 1/2 angelegt. Wenn 3 g4 drückt ist, wird das Kanalsignal an die Gruppensummen 3/4 angelegt. Es können auch beide Tasten gedrückt werden, wenn das Kanalsignal an allen vier Summen (1/2 und 3/4) anliegen soll.

⑦ PAN-Regler (Stereoposition) BAL-Regler (Balance)

Mit den PAN-Reglern (Kanal 1\~8) bestimmen Sie die Stereoposition des Kanalsignals, das an die Summen 1/2 und 3/4 angelegt wird.

Die BAL-Regler (Kanal 9\~12) dienen zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und rechten Kanal. Dabei wird das an Eingang 9 L (MONO) und 11 L (MONO) angelegte Signal zu den Summen 1/3 gesendet, während das an Eingang 10 R und 12 R anliegende Signal zu den Summen 2/4 gesendet wird.

Bei Monobetrieb (d.h. wenn Sie nur die 9 L (MONO) oder 11 L (MONO) Buchse mit einer Signalquelle verbinden) wird das betreffende Signal an alle Gruppen (1\~4) angelegt.

⑧ Kanalfader

Mit diesem Schieberegler bestimmen Sie den Pegel des betreffenden Kanals in der Abmischung. Am besten stellen Sie den Fader nicht verwendeter Kanäle immer auf den Mindestwert.

graph TD
    subgraph INPUT_1-4
        A["MIC"] --> B["HA"]
        C["LINE"] --> D["PAD"]
        E["PHANTOM MASTER"] --> F["HA"]
        G["GAIN"] --> H["EQ"]
        I["INS I/O"] --> J["PEAK"]
        K["LOW MID HIGH"] --> L["PAN"]
        M["HIGH"] --> N["EFFECT"]
        O["PEAK"] --> P["MONI"]
    end

    subgraph INPUT_5-8
        Q["MIC"] --> R["HA"]
        S["LINE"] --> T["PAD"]
        U["GAIN"] --> V["EQ"]
        W["LOW MID HIGH"] --> X["PEAK"]
        Y["HIGH"] --> Z["PAN"]
        AA["EFFECT"] --> AB["MONI"]
    end

    subgraph INPUT_9/10
        AC["L(MONO)"] --> AD["HA EQ"]
        AE["INPUT 9/10 11/12"] --> AF["HA EQ"]
        AG["R"] --> AH["HA EQ"]
        AI["GAIN"] --> AJ["LOW MID HIGH"]
        AK["PEAK"] --> AL["BAL"]
        AM["EFFECT"] --> AN["MONI"]
    end

    subgraph GROUP
        AO["GROUP 1 2 3 4 EFFECT MONI"]
    end

Master-Sektion

① ST OUT-Ausgangswahlschalter

Mit diesem Schalter bestimmen Sie, welches Signal an den ST-Fader und anschließend an die ST OUTPUT-Buchsen angelegt wird.

Wenn Sie ST wählen (

In diesem Fall liegt das Signal der ST-Summe an den ST OUTPUT-Buchsen an (d.h. die Post-Fader-Signale der Gruppen 1\~4, das an den RTN-Buchsen anliegende Signal, der Rückweg des internen Digital-Effekts sowie das an den TAPE IN-Buchsen anliegende Signal).

Wenn Sie GROUP 3 wählen ()

In diesem Fall liegt das Post-Fader-Signal der Gruppen 3/4 an den ST OUTPUT-Buchsen an.

Wenn Sie diese Einstellung wählen, werden die Eingangssignale direkt zur ST-Summe gesendet und daher nicht von den Gruppensummen 1\~4 beeinflußt. Das bedeutet, daß Sie das MX12/4 als Mischpult mit 12 Ein- und 2 Ausgängen verwenden können.

② ST Master-Fader

Mit diesem Fader bestimmen Sie den Ausgangspegel der Kombination (Abmischung) aller Signale, die an den ST OUTPUT-Buchsen anliegen.

Die Meter über diesem Fader zeigen den Signalpegel des linken und rechten Master-Kanals an.

③ GROUP 1\~4 Fader

Mit diesen Fadern kann der Ausgangspegel der Gruppensummen 1\~4 eingestellt werden. Das Signal dieser Summen liegt an der betreffenden GROUP OUTPUT 1\~4 Buchsen an, wird aber auch zur Stereosumme übertragen.

Das Signal der Gruppen 1 und 3 liegt an ST L an, während das Signal von Gruppe 2 und 4 und ST R anliegt.

④ Grafischer Stereo-Equalizer

Mit diesem Siebenbandentzerrer können Sie das Frequenzspektrum des an den ST OUTPUT-Buchsen anliegenden Signals bearbeiten.

Jedes Frequenzband kann um±12dB angehoben bzw. abgesenkt werden. Die vorhandenen Bänder sind: 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k und 8kHz.

⑤ TAPE IN-Buchsen

Hierbei handelt es sich um Line-Pegeleingänge, an die Sie einen DAT-Recorder, CD-Spieler usw. anschließen können. Die hier anliegenden Signale werden zur ST-Summe gesendet. Der Eingangspegel dieser Signale kann mit dem TAPE IN ST-Regler (⑨) eingestellt werden. Je nach Einstellung des C-R•PHONES-Wahlschalters (⑭) können die Signale auch an die C-R OUT-Buchse angelegt werden.

⑥ REC OUT-Buchsen

An diese Buchsen können Sie die Eingänge eines DAT-Recorders oder Cassettendecks anschließen. Das hier anliegende Signal ist mit dem der an den ST OUTPUT-Buchsen anliegenden identisch.

Allerdings werden die an REC OUT anliegenden Signale weder von der Einstellung des ST-Faders noch des grafischen Equalizers beeinflußt. Den Aufnahmepegel müssen Sie also auf dem Recorder selbst einstellen.

⑦ PHANTOM-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die PHANTOM-Taste (② auf der Rückseite) gedrückt ist.

⑧ POWER-Anzeige

Diese Diode leuchtet, sobald das MX12/4 eingeschaltet wird.

⑨ ST-Regler

Mit diesem Regler können Sie den Abhörpegel des externen Geräts (Cassettendeck usw.), das Sie an die TAPE IN-Buchsen (⑤) angeschlossen haben, einstellen.

⑩ DIGITAL EFFECT

MONI-Regler—Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des von dem Digital-Effekt in die MONI-Summe eingespeisten Signals.

ST-Regler—Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des von dem Digital-Effekt in die ST-Summe eingespeisten Signals.

Effektwahlschalter—Mit diesen Schaltern können Sie den benötigten Effekttyp wählen: VOCAL, L HALL (großer Saal) oder S HALL (kleiner Saal).

Versuchen Sie niemals, mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken bzw. alle Tasten auszuschalten, weil es dadurch zu Betriebsstörungen kommen kann.

ON-Taste—Mit dieser Taste können Sie den eingebauten Effektprozessor ein- und ausschalten. Wenn Sie ihn ausschalten, wird der Digital-Effekt nicht verwendet.

⑪ RTN

MONI-Regler—Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des von den RTN-Buchsen in die MONI-Summe eingespeisten Signals.

ST-Regler—Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des von den RTN-Buchsen in die ST-Summe eingespeisten Signals. Wenn nur an RTN L (MONO) eine Signalquelle angeschlossen ist, wird dieses Signal zu gleichen Teilen an den ST L- und R-Kanal angelegt.

⑫ SEND

MONI 1-Regler—Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des MONI-Summensignals, das an die SEND MONI 1-Buchse angelegt wird.

EFFECT/MONI 2-Regler—Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des MONI-Summen- oder Effektsummensignals, das an die SEND EFFECT/MONI 2-Buchse angelegt wird.

Der Pegel des EFFECT-Summensignals, das an den internen Effektprozessor angelegt wird, ist vorgegeben und kann also nicht geändert werden (selbst nicht mit diesem Regler).

Ausgangswahlschalter—Mit diesem Schalter bestimmen Sie, welches Signal an die SEND EFFECT/MONI 2-Buchse angelegt wird.

EFFECT-Einstellung (■)—Das EFFECT-Summensignal wird ausgegeben.

MONI 2-Einstellung (—)—Das MONI-Summensignal wird ausgegeben.

⑬ C-R•PHONES

Hier können Sie das Signal wählen und einstellen, das an die C-R OUT- und PHONES-Buchse angelegt wird.

C-R•PHONES-Regler— Mit diesem Regler bestimmen Sie den Ausgangspegel des an der C-R OUT- und PHONES-Buchse (Kopfhörer) anliegenden Signals.

Ausgangswahlschalter—Mit diesen Schaltern wählen Sie das über die C-R OUT- und PHONES-Buchse ausgegebene Signal.

- Wenn die obere Taste (TAPE IN) gedrückt ist, wird das an den TAPE IN-Buchsen anliegende Signal ausgegeben.

- Wenn die obere Tastenicht gedrückt ist (■)

• Ist auch die untere Taste (ST nicht gedrückt, so wird das Signal der ST OUTPUT-Buchsen ausgegeben.
• Wenn die untere Taste (EFFECT/MONI) gedrückt ist, liegt das Signal der SEND MONI 1-Buchse am linken Kanal und das Signal der SEND EFFECT/MONI 2-Buchse am rechten Kanal an.

Meter—Die LEDs zeigen den Ausgangspegel vor dem C-R•PHONES-Regler an. Dabei vertritt der Wert “0” den Nennwert. Wird die Übersteuerungsgrenze erreicht, so leuchtet die PEAK-Diode, um Sie zu warnen.

Anschlüsse

① INPUT

MIC (1\~8)—Hierbei handelt es sich um symmetrierte XLR-Mikrofoneingänge (1: Masse, 2: heiß, 3: kalt).

Hier können Sie 50\~600Ω-Mikrofone anschließen.

LINE (1\~8)—Hierbei handelt es sich um symmetrierte TRS-Line-Eingangsklinkenbuchsen (T: heiß, R: kalt, S: Masse).

Hier können Sie 600Ω-Line-Pegelsignale anschließen.

Zwar könnten Sie hier auch asymmetrische Klinken anschließen, jedoch kommt es dann bei sehr langen Kabeln bzw. in der Nähe von elektromagnetischen Feldern zu Rauschen oder Brummen.

Achtung: An einen Kanal kann man jeweils nurentweder ein Mikrofon (MIC INPUT) oder ein Line-Signal (LINE INPUT) anschließen. Es können also nicht beide Buchsen gleichzeitig verwendet werden.

INS I/O 1\~4—Diese Ausgangsbuchsen befinden sich zwischen der Entzerrung und den Fadern der Eingangskanäle 1\~4.

Der Nenneingangspegel/Impedanz betragen 0dB/600Ω, während der Nennausgangspegel/Impedanz 0dB/10kΩ betragen.

Über diese Buchsen könnten Sie einen externen Equalizer, einen Kompressor, ein Rauschunterdrückungssystem usw. in den Signalweg des betreffenden Kanalzuges einschleifen.

Die INS I/O-Buchsen sind als TRS-Klinkenbuchsen (Spitze, Ring Mantel) ausgeführt, die sowohl als Effekthin- als auch als -rückweg dienen. Hierfür brauchen Sie also spezielle Kabel (siehe nachstehende Abbildung).

②RTN L (MONO), R

Hierbei handelt es sich um asymmetrische Line-Eingangsklinkenbuchsen mit einem Nenneingangspegel/Impedanz von +4dB/600Ω.

Die hier angelegten Signale werden sowohl zur ST- als auch zur MONI-Summe gesendet. In der Regel dienen diese Buchsen für die Verbindung des MX12/4 mit den Ausgängen eines externen Effektgeräts (z.B. eines Hall- oder Delay-Geräts). Sie können allerdings auch als zusätzliche Stereo-Eingänge genutzt werden. Wenn Sie nur die L (MONO)-Buchse verwenden, wird das betreffende Signal zu gleichen Teilen an den R- und L-Kanal angelegt, so daß das Signal mono ist.

③SEND MONI 1, EFFECT/MONI 2

Hierbei handelt es sich um asymmetrische Ausgangsklinkenbuchsen mit einem Nennausgangspegel/Impedanz von +4dB/600Ω.

Die MONI 1-Ausgangsbuchse gibt das Signal der MONI-Summe aus. An der EFFECT/MONI 2-Buchse liegt das Signal der EFFECT- oder MONI-Summe an. Diese Buchsen könnten Sie mit den Eingängen eines externen Effektgeräts oder Verstärkers verbinden, der dann als Monitorverstärker fingiert.

④INPUT 9\~12

Hierbei handelt es sich um asymmetrische Klinkenbuchsen, die als Stereo-Line-Eingänge ausgeführt sind. Hier können Sie Line-Pegelsignale mit einer Impedanz von 600Ω anschließen.

Wenn Sie nur die L (MONO)-Buchse verwenden, wird das angebotene Signal zu gleichen Teilen an den R- und L-Kanal angelegt (Monobetrieb). Das bedeutet dann selbstverständlich, daß das Signal bei Drücken eines Gruppenanwahlschalters (Kanalzüge, ⑥) sowohl an Gruppe 1 als auch Gruppe 2 bzw. Gruppe 3 und Gruppe 4 angelegt wird.

⑤ST OUTPUT (L, R)

Hierbei handelt es sich um symmetrische XLR-Ausgänge mit einem Nennausgangspegel/Impedanz von +4dB/600Ω.

Hier liegt das Stereosignal der Abmischung an. Daher werden Sie diese Buchsen in der Regel mit den Eingängen einer Endstufe usw. verbinden möchten, die das verstärkte Signal zu den Lautsprechern sendet.

Diese Ausgänge können Sie allerdings auch für die Aufnahme verwenden, und zwar, wenn Sie den Ausgangspegel mit dem ST-Fader verändern möchten.

⑥GROUP OUTPUT 1\~4

Hierbei handelt es sich um asymmetrische Ausgangsklinkenbuchsen, an denen das Signal der Gruppensummen 1\~4 anliegt. Ihr Nennausgangspegel/Impedanz beträgt +4dB/600Ω. In der Regel werden Sie diese Buchsen wohl mit den Eingängen einer Mehrspurmaschine bzw. eines externen Mischpultes verbinden möchten.

⑦ C-R OUT

Dies ist ein eine Stereo-Ausgangsklinkenbuchse, die Sie mit dem Monitorverstärker usw. verbinden sollten. Der Nennausgangspegel/Impedanz betragen +4dB/10kΩ.

Mit dem C-R•PHONES-Ausgangswahlschalter (Master-Sektion ⑬) können Sie wählen, welches Signal hier anliegen soll.

Achtung: Wenn Sie diese Buchse mit getrennten Stereo-Eingängen eines Monitorverstärkers verbinden möchten, brauchen Sie ein Einschleifkabel.

⑧ PHONES

An diese Klinkenbuchse können Sie einen Stereo-Kopfhörer anschließen.

Mit dem C-R•PHONES-Ausgangswahlschalter (Master-Sektion ⑬) können Sie wählen, welches Signal hier anliegen soll.

Polarität der Anschlüsse

MIC INPUTST OUTPUT	Stift 1: MasseStift 2: heiß (+)Stift 3: kalt (−)
LINE-Eingang	Spitze: heiß (+)Ring: kalt (−)Mantel: Masse
INS I/O	Spitze: OutputRing: InputMantel: Masse
C-R OUT	Spitze: LRing: RMantel: Masse
Stereo-EingangRTNGROUP OUTPUTSEND MONI1SEND EFFECT/MONI2	Spitze: heißMantel: Masse

Rückseite

① POWER-Schalter

Wenn dieser Schalter aktiviert wird, ist das MX12/4 eingeschaltet.

Bitte achten Sie beim Ausschalten darauf, daß immer zuerst das den Lautsprechern am nächste Gerät ausgeschaltet werden sollte (in der Regel handelt es sich hierbei um die Endstufe).

②PHANTOM-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Phantomspeisung für die Kanäle 1\~8 gemeinsam ein- und ausschalten.

Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden möchten.

Bei aktivem PHANTOM-Schalter wird eine Gleichstromspannung von +48V an Stift 2 und 3 der MIC INPUT XLR-Buchsen angelegt.

Wenn Sie die Phantomspeisung nicht brauchen, sollten Sie diesen Schalter wieder deaktivieren.

Achtung: Obwohl man auch dynamische Mikrofone bei eingeschalteter Phantomspeisung an die XLR-Buchsen anschließen kann, kann es bei asymmetrischen Signalquellen bzw. Geräten, deren Transformatorkern nicht geerdet ist, zu Brummen oder Betriebsstörungen kommen.

Einsatzbeispiel

graph TD
    A["Monitorlautsprecher"] --> B["Endstufe"]
    C["Saallautsprecher"] --> D["Endstufe"]
    E["Kopfhörer"] --> F["PHONES"]
    G["Mehrspurmaschine"] --> H["GROUP OUTPUT"]
    H --> I["OUTPUT"]
    I --> J["INPUT"]
    J --> K["ST OUT"]
    L["Effektprozessor"] --> M["C-R OUT"]
    M --> N["INS I/O"]
    N --> O["STA OUT"]
    P["TAPE IN"] --> Q["Cassettendeck oder DAT"]
    R["REC OUT"] --> Q
    S["SEND"] --> T["Effektprozessor"]
    U["RTN"] --> V["OUTPUT"]

MIC- und LINE-Eingänge

Spezifikationen

■ Allgemeine technische Daten

Frequenzgang	20Hz~20kHz+1dB, -2dB @+4dBGain-Regler der Eingänge auf Mindestwert(ST OUT, GROUP OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT@600Ω)
Klirrfaktor	<0.1%@+14dB 20Hz~20kHz(ST OUT, GROUP OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT@600Ω)
Fremdspannungsabstand(Rs=150Ω, 20Hz~20kHz)	-128dB äquivalentes Eingangsrauschen-95dB Restausgangsrauschen(ST OUT, GROUP OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT@600Ω)
	-87dB (ST OUT/GROUP OUT)	Master-Fader auf Nennwert und alle Kanal-Fader auf Mindestwert.
	-64dB (68dB S/N)(ST OUT/GROUP OUT)	Master-Fader auf NennwertEin Kanal-Fader: Gain-Regler: Höchstwert.Fader: Nennwert
	-80dB (MONITOR1 OUT, EFFECT/MONITOR2 OUT)	Master-Fader auf Nennwert und alle Kanalpegelregler auf Mindestwert.
	-64dB (68dB S/N)(MONITOR1 OUT, EFFECT/MONITOR2 OUT)	Master-Fader auf NennwertEin Kanal-Fader, Gain-Regler: Höchstwert.Fader: NennwertKontrollpegel: Nennwert
Maximale Spannungsanhebung	84dB MIC IN zu GROUP OUT58dB LINE IN zu GROUP OUT90dB MIC IN zu EFFECT/MONITOR2 OUT80dB MIC IN zu MONITOR1 OUT
Kanaltrennung	70dB bei nebeneinanderliegenden Kanälen70dB Eingang zu Ausgang
Gain-Regler (Trim) 44dB, einstellbar
Entzerrung der Eingangskanäle	±15dB max.HIGH 12kHz KuhschwanzMID LOW 2,5kHz GlockeLOW 80Hz Kuhschwanz* Übergang/Frequenzabrundung der Kuhschwanzfilter: 3dB unterhalb des Höchstpegels.
Meter 12gliedrige LED-Ketten
Signalspitzenanzeigen der Kanäle	Eine Diode pro Kanal leuchtet, wenn der Signalpegel vor dem Fader 3dB unterhalb der Verzer-rungsgrenze liegt.
Grafischer Equalizer	7 Bänder (125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8kHz)±12dB max.
Interner Digital-Effekt 3 Typen
Phantomspeisung +48V (Symmetrish)
Sonderzubehör Rack-Einbaurahmen RK124
Stromversorgung/Leistungsaufnahme	Modell für die USA und Kanada 120V AC 60Hz, 30WAllgemeines Modell 230V AC 50Hz, 40W
Abmessungen (BxHxT)	436,2x83,1x401,2mm
Gewicht	7,0kg

■ Eingangswerte

Anschluß	Gain Trim	Eingangsim-pedanz	Nennimpe-danz	Eingangspegel			Anschlußtyp
				Empfindlichkeit1	Nennpegel	Max. vor Verzerrung
MIC INPUT (1-8)	MAX MIN	5kΩ 50~600Ω MIC		-90dB (24.5×V)-36dB (12.3mV)	-60dB (775×V)-16dB (123mV)	-40dB (7.75mV)+4dB (1.23V)	XLR3-312
LINE INPUT (1-8)	MAX MIN	50kΩ 600Ω Line		-64dB (490×V)-10dB (245mV)	-34dB (15.5mV)+10dB (2.45V)	-14dB (155mV)+30dB (24.5V)	Klinkenbuchse (TRS)2
ST INPUT (9-12)	MAX MIN	10kΩ 600Ω Line		-54dB (1.55mV)-10dB (245mV)	-34dB (15.5mV)+10dB (2.45V)	-14dB (155mV)+30dB (24.5V)	Klinkenbuchse3
RTN (L·R)		10kΩ	600Ω Line	-12dB (195mV)	+4dB (1.23V)	+20dB (7.75V)	Klinkenbuchse3
TAPE IN (L·R)		10kΩ	600Ω Line	-26dBV (50.1mV)	-10dBV (316mV)	+18dBV (7.75V)	RCA-Buchse
INS I/O (1-4)		10kΩ	600Ω Line	-20dB (77.5mV)	0dB (775mV)	+20dB (7.75V)	Klinkenbuchse (I/O)4

1. Empfindlichkeit ist der geringste Pegel, mit dem eine Ausgabe von +4 dB (1.23V) bzw. mit Nennpegel bei maximaler Anhebung erzielt wird.
2. XLR-Buchsen und Klinkenbuchsen (TRS) (T=heiß, R=kalt, S=Masse) sind symmetrisch.
3. Klinkenbuchsen sind asymmetrisch.
4. Klinkenbuchsen (I/O) (T=Ausgang, R=Eingang, S=Masse) sind asymmetrisch.
5. 0dB=0.775Vrms, 0dBV=1Vrms

■ Ausgangswerte

Anschluß		Ausgangsimpe-danz	Nennimpedanz	Ausgangspegel		Anschlußtyp
				Nennwert	Max. vor Verzerrung
ST OUTPUT	(L•R)	150Ω	600Ω Line	+4dB (1.23V)	+24dB (12.3V)	XLR-3-32^1
GROUP OUTPUT	(1-4)	75Ω	600Ω Line	+4dB (1.23V)	+20dB (7.75V)	Klinkenbuchse ^2
MONITOR1 OUT		75Ω	600Ω Line	+4dB (1.23V)	+20dB (7.75V)	Klinkenbuchse ^2
SEND MONI1,EFFECT/MONI2		75Ω	600Ω Line	+4dB (1.23V)	+20dB (7.75V)	Klinkenbuchse ^2
C-R OUT		470Ω	10kΩ Line	+4dB (1.23V)	+20dB (7.75V)	ST-Klinkenbuchse ^3
REC OUT	(L•R)	600Ω	10kΩ Line	-10dBV (316mV)	+10dBV (3.16V)	RCA-Buchse
PHONES		100Ω	40Ω Kopfhörer	3mW	100mW	ST Klinkenbuchse
INS I/O	(1-4)	600Ω	10kΩ Line	0dB (775mV)	+20dB (7.75V)	Klinkenbuchse ^4

1. XLR-Buchsen sind symmetrisch.
2. Klinkenbuchsen sind asymmetrisch.
3. ST-Klinkenbuchsen (T=L, R=R, S=Masse) sind asymmetrisch.
4. Klinkenbuchsen (I/O) (T=OUT, R=IN, S-GND) sind asymmetrisch.
5. 0dB=0.775Vrms, 0dBV=1Vrms

Abmessungen

Einheit : mm

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Block- und Pegelschaltbild

YAMAHA