92420 - Pumpe MICHELIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fußluftpumpe
Marke	Michelin
Modell	92420
Manometer	Analog (psi/bar) und Digital (psi/bar/kPa)
Druckgenauigkeit	±1 psi bis 50 psi
Schlauchlänge	ca. 67 cm
Trittfläche	Ergonomische Gummi-Trittfläche
Fuß	Gummifüße
Arretierhebel	Ja, gelbe Sicherungshebel
Adapter	Im Lieferumfang enthalten (Aufbewahrung unter der Anzeige)
Batterietyp (digital)	2 x CR2032
Automatische Abschaltung	Nach ca. 30 Sekunden bei Nichtgebrauch
Druckeinheiten (digital)	psi, bar, kPa
Druckeinheiten (analog)	psi, bar
Sicherheitshinweis	Nicht von Kindern benutzen; nicht überpumpen
Kundenservice	[e-mail]
Anwendungsbereich	Reifen, Sportbälle, Luftbetten, kleine Gegenstände
Besondere Merkmale	Analoge und digitale Anzeige in einem Gerät

Häufig gestellte Fragen - 92420 MICHELIN

Wie schalte ich die digitale Anzeige ein?

Drücken Sie die gelbe Taste (1), um die Anzeige einzuschalten. Warten Sie, bis Null angezeigt wird.

Welche Druckeinheiten kann ich wählen?

Drücken Sie wiederholt die gelbe Taste (1), um zwischen psi, bar und kPa zu wechseln.

Warum zeigt das Manometer nichts an, wenn ich den Schlauch anschließe?

Stellen Sie sicher, dass der Reifenventiladapter korrekt auf das Reifenventil aufgeschraubt ist. Bei digitaler Anzeige prüfen Sie die Batterien.

Wie tausche ich die Batterien der digitalen Anzeige aus?

Ziehen Sie das Batteriefach heraus, entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue CR2032 ein. Achten Sie auf die Polarität (+ oben).

Was bedeutet die Anzeige 'LO'?

'LO' bedeutet, dass die Batterien schwach sind. Tauschen Sie sie gegen zwei neue CR2032 oder gleichwertige aus.

Kann ich die Pumpe auch für Bälle und Luftbetten verwenden?

Ja, verwenden Sie die mitgelieferten Adapter aus dem Fach unter der Anzeige. Vermeiden Sie zu starkes Aufblasen.

Wie verriegle ich die Trittfläche nach Gebrauch?

Drücken Sie die Trittplatte langsam nach unten und drehen Sie die gelben Sicherungshebel (4 oder 5) nach oben.

Wie stelle ich den richtigen Reifendruck ein?

Überprüfen Sie den Druck bei Umgebungstemperatur. Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller empfohlenen Werte.

Warum pumpt die Pumpe nicht auf?

Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Reifenventiladapters am Ventil. Bei digitaler Anzeite stellen Sie sicher, dass die Batterien eingelegt sind.

Wie reinige ich die Fußluftpumpe?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Lagern Sie es an einem trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG 92420 MICHELIN

SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Benzstraße 1 D-76185 Karlsruhe

SPA SystemPartner GmbH & Co. KG Industriestr. 31 CH-8112 Otelfingen

SPA Systems s.r.o. Pod Višnovkou 1661 / 37 140 00 Praha 4 – Krč, CZ

Bitte bewahren Sie diese Anleitung für später auf. Sollte es Probleme oder Schwierigkeiten geben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: [e-mail]

EN 11

i Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie ihre Fußluftpumpe verwenden. Missbräuchliche Anwendung kann zu Sachschaden führen und möglicherweise den Anwender verletzen. Stellen Sie bei der Verwendung der Fußluftpumpe sicher, dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort geparkt ist, abseits der Straße mit angezogener Handbremse und wo Ihre persönliche Sicherheit nicht gefährdet ist.

WARNING!

■ Lassen Sie diese Fußluftpumpe niemals von Kindern bedienen.
■ Pumpen Sie niemals zu stark auf.
■ Verwenden Sie die Pumpe immer in einem sicheren Bereich und fern von Verkehr und anderen Gefahren.

⚠️ WARNUNG! STELLEN SIE DEN RICHTIGEN REIFENDRUCK SICHER

■ Richtiger Reifendruck ist für die Verkehrssicherheit unerlässlich.
■ Zu geringer oder zu hoher Reifendruck kann gefährlich sein.
■ Stellen Sie immer sicher, dass gemäß den empfohlenen Druckwerten des Herstellers regelmäßige Prüfungen durchgeführt werden, eingeschlossen der Ersatzreifen. Überprüfen Sie möglichst den Druck immer vor einer langen Fahrt oder nach dem Be- und Entladen des Fahrzeugs.
Überprüfen Sie den Reifendruck immer bei Umgebungstemperatur, niemals unmittelbar nach einer langen Fahrt.

VORSICHT

■ Knicken oder blockieren Sie den Luftschlauch während des Betriebs nicht.
■ Verwenden Sie die Fußluftpumpe nicht, wenn sie verbogen, zerbrochen oder beschädigt ist oder irgendwelche der Komponenten beschädigt wurden.
■ Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Adapter.

ADAPTER

Inbegriffen in Ihrer Michelin-Fußluftpumpe ist auf der Rückseite der Anzeige ein Fach mit verschiedenen Adaptern, mit denen Sie andere Gegenstände aufblasen können. Vermeiden Sie zu starkes Aufblasen und befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers des aufzublasenden Gegenstands.

ANALOGE FUSSLUFTPUMPE

1. Das analoge Manometer zeigt psi und bar an
2. Ergonomische Gummi-Trittfläche
3. Gummifüße
4. Arretierhebel
5. Ca. 67 cm langer Hochdruck-Luftschlauch mit Reifenventilanschluss
6. Adapter (Aufbewahrung mit Rastvorrichtung unter der Anzeige)

SPEZIFIKATIONEN

Druckgenauigkeit	+/- 1 psi bis zu 50 psi
Druckangabe	psi & bar
Schlauchlänge	67 cm (ca.)

INBETRIEBNAHME

1. Wickeln Sie den Hochdruckschlauch (5) ab und schrauben Sie den Reifenventilanschluss (5) auf das Reifenventil. Wenn der Anschluss richtig vorgenommen wurde, zeigt das Manometer den aktuellen Druck im Reifen an. Entspricht der Reifendruck den im Handbuch Ihres Fahrzeugs angegebenen Werten, können Sie den Reifenventilanschluss (5) einfach entfernen.
2. Drücken Sie zum Lösen der Trittfläche leicht auf die Trittfläche, drehen Sie die gelben Sicherungshebel (4) nach unten und lassen Sie die Trittfläche langsam ausfahren. Drücken Sie zum Aufblasen langsam und fest auf die Trittfläche, bis auf der Anzeige der gewünschte Druck angezeigt wird.
3. Entfernen Sie den Reifenventilanschluss (5) vom Reifenventil. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Reifenventilanschluss abschrauben.
4. Drücken Sie die Trittplatte zum Verriegeln in der arretierten Stellung langsam nach unten und drehen Sie die gelben Sicherungshebel (4) nach oben.
5. Für das Aufblasen von Sportbällen, Luftbetten und kleinen Gegenständen etc. werden spezielle Adapter (6) mitgeliefert. Um zu starkes Aufblasen zu vermeiden, befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers der aufzublasenden Gegenstände.

Sollten diese Bedienungshinweise nicht in der gewünschten Sprache auf dem Typenschild des Produktes ausgewiesen sein, kann das Typenschild mit den beigelegten Aufklebern in der jeweiligen Sprache überklebt werden.

FEHLERBEHEBUNG

Der Reifen wird beim Pumpen nicht aufgeblasen.	Überprüfen Sie, ob der Reifenventiladapter richtig am Reifenventil angebracht wurde.
Das Manometer zeigt nichts an, wenn das Reifenventil angeschlossen ist.	Stellen Sie sicher, dass der Reifenventiladapter richtig am Reifenventil angebracht wurde.

DIGITALE FUSSLUFTPUMPE

1. Taste psi, bar und kPa / Rückstelltaste
2. L.C.D.-Digitalanzeige
3. Ergonomische Gummi-Trittfläche
4. Gummifüße
5. Arretierhebel
6. Ca. 67 cm langer Hochdruck-Luftschlauch mit Reifenventilanschluss
7. Adapter (Aufbewahrung mit Rastvorrichtung unter der Anzeige)

SPEZIFIKATIONEN:

Druckgenauigkeit:	+/- 1 psi bis zu 50 psi
Druckangabe	psi / bar / kPa
Batterietyp	2 x CR2032
Schlauchlänge	67 cm (ca.)

DIESE DIGITALE FUSSLUFTPUMPE IST MIT EINEM BATTERIEBETRIEBENEN DIGITALEN MANOME-TER AUSGESTATTET

INBETRIEBNAHME

1. Drücken Sie auf die gelbe Taste (1), um die Anzeige einzuschalten. Warten Sie einige Sekunden, bis auf der Anzeige eine Null angezeigt wird:
2. Drücken Sie auf die gelbe Taste (1), um ein Druckformat auszuwählen (psi, bar oder kPa). Mit jedem Tastendruck wechselt das Gerät durch die verschiedenen Druckeinheiten.
3. Um Batteriesirom zu sparen, schaltet sich das Manometer bei Nichtgebrauch nach etwa 30 Sekunden automatisch aus.
4. Wickeln Sie den Hochdruckschlauch (6) ab und schrauben Sie den Reifenventilanschluss (6) auf das Reifenventil. Wenn der Anschluss richtig vorgenommen wurde, zeigt das Manometer den aktuellen Druck im Reifen an. Entspricht der Reifendruck den im Handbuch Ihres Fahrzeugs angegebenen Werten, können Sie den Reifenventilanschluss (7) einfach entfernen.
5. Drücken Sie zum Lösen der Trittfläche leicht auf die Trittfläche, drehen Sie die gelben Sicherungshebel (5) nach unten und lassen Sie die Trittfläche langsam ausfahren. Drücken Sie zum Aufblasen langsam und fest auf die Trittfläche, bis auf der Digitalanzeige der gewünschte Druck angezeigt wird.
6. Entfernen Sie den Reifenventilanschluss (6) vom Reifenventil. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Reifenventilanschluss abschrauben.
7. Drücken Sie die Trittplatte zum Vermegeln in der arretierten Stellung langsam nach unten und drehen Sie die gelben Sicherungshebel (5) nach oben:
8. Für das Aufblasen von Sportbällen, Luftbetten und kleinen Gegenständen etc. werden spezielle Adapter (7) mitgeliefert. Um zu starkes Aufblasen zu vermeiden, befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers der aufzublasenden Gegenstände.

Sollten diese Bedienungshinweise nicht in der gewünschten Sprache auf dem Typenschild des Produktes ausgewiesen sein, kann das Typenschild mit den beigelegten Aufklebern in der jeweiligen Sprache überklebt werden.

ZUM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN

Wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen, zeigt die Anzeige „LO“ an. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie das Batteriefach (wie vorstehend) heraus und entnehmen Sie die alten Batterien.
2. Beachten Sie, dass die Polarität für beide positiv „+“ oben ist und tauschen Sie durch neue CR2032 oder gleichwertig aus.
3. Schieben Sie das Batteriefach wieder ein. Wenn die Batterien richtig eingelegt wurden, leuchtet die Anzeige zur Bestätigung auf,

FEHLERBEHEBUNG

Das Manometer leuchtet nicht auf.Die Anzeige schaltet sich nicht ein, wenn die gelbe Taste gedrückt wird.	■ Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig in das Fach eingelegt wurden.■ Batterien schwach - Tauschen Sie durch 2 x CR2032 oder gleichwertig aus.
Auf der Anzeige erscheint „LO“	■ Tauschen Sie die Batterien aus (2 x CR2032 oder gleichwertig).
Das Manometer scheint falsch anzuzeigen oder ist unleserlich.	■ Trennen Sie das Gerät vom Reifen und warten Sie, bis sich die Anzeige ausschaltet.■ Drücken Sie erneut die gelbe Taste (1), bis auf der Anzeige alle Zahlen erscheinen und das Manometer sich dann auf 0.0 zurückstellt.
Der Reifen wird beim Pumpen nicht aufgeblasen.	■ Überprüfen Sie, ob der Reifenventiladapter richtig am Reifenventil angebracht wurde.
Das Manometer zeigt nichts an, wenn das Reifenventil angeschlossen ist.	■ Steilen Sie sicher, dass der Reifenventiladapter richtig am Reifenventil angebracht wurde.

SERVICE

Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

FR

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ LA POMPE À PIED MICHELIN