RI120FVL - Gefrierschrank REX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank, vertikal
Marke	REX
Modell	RI120FVL
Klimaklasse	N (16 °C bis 32 °C)
Gefriervermögen	16 kg in 24 Stunden
Lagerzeit bei Störung	ca. 6 bis 8 Stunden
Mindesttemperatur	-18 °C oder kälter
Schnellgefrierfunktion	Ja (Schalter NORMAL/SUPER)
Alarmanzeige	Ja (Kontrollleuchte D)
Abtauung	Manuell (mit Plastikschaber)
Eiswürfelbehälter	Ja, vorhanden
Kühlmittel	Freon (umweltgefährdend)
Netzanschluss	230 V / 50 Hz, Erdung erforderlich
Leistungsaufnahme	Nicht angegeben (typ. ca. 100-150 W)
Abmessungen (H x B x T)	Nicht angegeben (ca. 150 x 60 x 60 cm)
Gewicht	Nicht angegeben
Reinigung	Innen: lauwarmes Wasser mit Natron; außen: Silikonwachs; Kondensator und Kompressor mit Bürste/Staubsauger
Sicherheitshinweise	Keine scharfen Gegenstände zum Entfernen von Eis; keine gazhaltigen Getränke einfrieren; Kinder fernhalten
Originalersatzteile	Über den Kundendienst erhältlich (Marke: REX/Zanussi)
Garantie	Ja, separates Zertifikat
Benutzerhandbuch	Kostenloser PDF-Download auf der Website

Häufig gestellte Fragen - RI120FVL REX

Wie stelle ich die Temperatur am Gefrierschrank ein?

Drehen Sie den Regler E in die gewünschte Position. Höhere Zahlen bedeuten kältere Temperaturen. Für die normale Lagerung wird eine mittlere Einstellung empfohlen.

Wie aktiviere ich die Schnellgefrierfunktion?

Schieben Sie den Schalter A nach links, bis das Symbol S erscheint. Die Kontrollleuchte B leuchtet auf. Schalten Sie nach 24 Stunden wieder auf Normalbetrieb zurück.

Was bedeutet die Alarmleuchte D?

Die Alarmleuchte D zeigt an, dass die Temperatur im Gefrierschrank zu warm ist. Sie leuchtet beim ersten Einschalten oder nach dem Einlegen von frischen Lebensmitteln, bis die sichere Lagertemperatur erreicht ist.

Wie tauen Sie den Gefrierschrank ab?

Entfernen Sie die Eisablagerungen mit dem mitgelieferten Plastikschaber. Bei dicker Eisschicht: Regler auf Aus (•) stellen, Netzstecker ziehen, Lebensmittel herausnehmen, Tür offen lassen. Das Tauwasser mit einer Schale auffangen. Nach dem Abtauen trocknen und wieder einschalten.

Welche Lebensmittel kann ich einfrieren?

Nur frische, hochwertige Lebensmittel in kleinen Portionen. Fettarme Lebensmittel halten länger. Vermeiden Sie heiße Speisen, Flüssigkeiten in dicht verschlossenen Behältern und kohlensäurehaltige Getränke.

Wie lange bleiben Lebensmittel bei einem Stromausfall gefroren?

Bei einem vollen Gefrierschrank bleiben die Lebensmittel etwa 6 bis 8 Stunden gefroren. Öffnen Sie die Tür während des Stromausfalls nicht.

Kann ich aufgetaute Lebensmittel wieder einfrieren?

Nein, bereits aufgetaute Lebensmittel sollten nicht wieder eingefroren werden. Kochen Sie sie sofort oder verzehren Sie sie innerhalb kurzer Zeit.

Wie reinige ich den Gefrierschrank richtig?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Innere mit lauwarmem Wasser und Natron. Verwenden Sie für lackierte Teile Silikonwachs. Reinigen Sie Kondensator und Kompressor mit einer Bürste oder einem Staubsauger.

Was muss ich bei der Installation beachten?

Stellen Sie das Gerät abseits von Wärmequellen auf (Raumtemperatur 16-32°C). Der Netzstecker muss gut zugänglich sein. Achten Sie auf ausreichende Belüftung und eine geerdete Steckdose.

Wo finde ich Ersatzteile und Service?

Wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst (Zanussi). Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG RI120FVL REX

REX

Congelatore verticale

Libretto istru. oni

Importante!

L'uso di questa nuova apparecchiatura è facile. Tuttavia, per ottenere i migliori risultati, è importante leggere attenta-mente questo libretto e seguire tutte le istruzioni prima di farla funzionare per la prima volta.

Il libretto fornisce le indicazioni corrette sull'installazione, l'uso e la manutenzione oltre a dare utili consigli.

La garanzia

La Sua nuova apparecchiatura è coperta da garanzia.

Il relativo certificato di garanzia Lei lo trova qui allegato. Se dovesse mancare lo richieda al Rivenditore indicando la data di acquisto, il modello e il numero di matricola che sono stampigliati sulla targhetta che identifica l'apparecchiatura.

La preghiamo di compilare e spedire, entro 8 giorni dall'acquisto dell'apparecchiatura, la parte più grande del certificato di garanzia al Servizio di Assistenza Tecnica Zanussi che provvederà alla sua registrazione (*). Conservi la parte più piccola del certificato stesso e la esibisca in caso di necessità al personale del Servizio di Assistenza Tecnica insieme alla ricevuta-scontrino fiscale o alla bolla di accompagnamento.

Senza il rispetto di questa procedura il personale tecnico sarà costretto ad addebitare qualsiasi eventuale riparazione.

(*) Il Servizio di Assistenza Tecnica Zanussi, attraverso i suoi numerosi Centri autorizzati, presta in Italia assistenza alle più prestigiose marche di elettrodomestici. In caso di necessità cercare il Centro più vicino consultando l'elenco telefonico alla voce ZANUSSI, oppure sulle pagine gialle alla rubrica Elettrodome ^4 ei/Riparazione.

Avvertenze e consigli importanti per frigoriferi, frigoriferi/congelatori e congelatori

È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all'apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l'apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un'altra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative. Queste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri. Vi preghiamo, dunque, di volerte leggere attentamente prima d'installare e di utilizzare l'apparecchio.

Quest'apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da degli adulti. Fare attenzione, quindi, che i bambini non si avvicinino con l'intento di giocarvi.

Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all'impianto elettrico domestico per poter installare l'apparecchiatura dovrà essere eseguita solo da personale competente.

Per eventuali interventi rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato ed esigere parti di ricambio originali. È pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura contiene del gas freon. Questo potrebbe essere pericoloso per l'ambiente qualora l'apparecchiatura venisse buttata al macero in modo non conforme.

Assicurarsi, dopo aver installato l'apparecchio, che esso non poggi sul cavo di alimentazione.

I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti.

Un prodotto scongelato non dovrà mai venir ricongelato.

Seguire le indicazioni del fabbricante per la conservazione e/o congelazione degli alimenti.

L'apparecchiatura si riscalda sensibilmente a livello del condensatore e del compressore. Assicurarsi quindi che l'aria possa circolare liberamente attorno all'apparecchio. Un'aerazione insufficiente comporterà un cattivo funzionamento e dei danni all'apparecchio. Attenersi alle istruzioni date per l'installazione.

Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione (come nel caso di sostituzione della lampadina, sugli apparecchi che ne sono muniti).

Se l'apparecchiatura viene trasportata in posizione orizzontale è possibile che l'olio contenuto nel compressore defluisca nel circuito refrigerante.

Attendere almeno 2 ore prima di mettere in funzione l'apparecchiatura per dar modo all'olio di refluire nel compressore.

In tutti gli apparecchi di refrigerazione e congelazione ci sono delle superfici che si coprono di brina. A seconda del modello, tale brina può essere eliminata automaticamente (sbrinamento automatico) oppure manualmente. Non tentare mai di togliere la brina con un oggetto appuntito, si rischierebbe di danneggiare irrimediabilmente

l'evaporatore. Utilizzare a tale scopo solo il raschietto in plastica fornito con l'apparecchio.

Ugualmente, non staccare mai le bacinelle del ghiaccio con un coltello od altro oggetto appuntito.

Non mettere mai nello scomparto a bassa temperatura (congelatore o conservatore) bibite gassate, possono esplodere.

Non consumare mai i ghiaccioli appena tolti dall'apparecchio, perché potrebbero provocare ustioni.

Quest'apparecchiatura è pesante. Fare attenzione negli spostamenti.

In caso di riparazioni, non tentare di metterci mano. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi originali.

Assistenza Tecnica e Ricambi

Qualora l'apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare: che la spina sia ben inserita nella presa di corrente e l'interruttore dell'impianto elettrico sia chiuso;

che non manchi l'energia elettrica; che i comandi si trovino sulla posizione cor- retta.

Inoltre

Se l'apparecchio è eccessivamente rumoroso verificare che i fianchi non siano a contatto con mobili che possono causare rumore o vibrazioni e che le tubazioni dell'unità refrigerante non vibrino;

Dopo le verifiche di cui sopra, se la disfunzione dovesse permanere, è bene chiamare il Centro di Assistenza Tecnica più vicino.

Per un sollecito intervento è importante, all'atto della chiamata, fornire la sigla del modello ed il numero di matricola, rilevati dal certificato di garanzia o dalla targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchiatura, lato sinistro in basso.

I ricambi originali, certificati dal costruttore del prodotto, e contraddistinti dal seguente marchio

si trovano solo presso i nostri Centri di Assistenza Tecnica e Negozi di Ricambi Autorizzati.

La Casa Costruttrice non rispondi- Si riserva di apportare ai propri; caratteristiche cessionali di fumati. Le possibili inesatterze, impetabili a errori di utampa o di trasercizione, contezure nel presente oparolo di quelle modifiche che ritenesse necessarie a utili, anche nell'interesse dell'uter nusa pregrudicare le

Manutenzione

Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione.

Pulizia periodica

Pulire l'interno con acqua tiepida e bicarbonato di soda e le parti verniciate con cera ai siliconi;

pulire il condensatore ed il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio di energia.

Periodi di inattività

Durante i periodi in cui l'apparecchiatura non è in funzione osservare le seguenti precauzioni:

staccare la spina dalla presa di corrente; togliere tutti gli alimenti;

sbrinare e pulire l'interno e tutti gli accessori;

lasciare la porta socchiusa per facilitare la circolazione di aria all'interno in modo da evitare la formazione di odori sgradevoli.

Collegamento cavo di alimentazione (solo per i modelli provvisti di morsettiera del tipo illustrato nella figura).

Per accedere ai terminali del cavo di alimentazione, staccare la spina dalla presa e togliere il coperchio della morsettiera facendo leva sui due fermi A-B con l'impiego di un cacciavite a taglio.

Indice

Installazione	pag. 6
Posizionamento	pag. 6
Collegamento elettrico	pag. 7
Uso	pag. 7
Pannello comandi	pag. 7
Messa in funzione-regolazione della temperatura	pag. 8
Congelazione dei cibi freschi	pag. 9
Conservazione dei cibi surgelati	pag. 10
Sbrinamento	pag. 11
Manutenzione	pag. 12
Assistenza tecnica e ricambi	pag. 13

Installazione

Qualora questa apparecchiatura, munita di chiusura magnetica, venga usata in sostituzione di una con chiusura a scatto, consigliamo di rendere quest'ultima inservibile, prima di mettere da parte il vecchio apparecchio. Ciò eviterà che i bambini, giocando, vi rimangano intrappolati, con grave pericolo per la loro vita.

Posizionamento

Collocare l'apparecchiatura lontana da fonti di calore, quali: termosifoni, stufe da riscaldamento, esposizione diretta ai raggi solari ecc.; le migliori prestazioni si hanno con temperature dell'ambiente comprese tra +16°C e +32°C (classe N).

Collegamento elettrico

Assicurarsi, prima di inserire la spina nella presa di corrente, che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta matricola corrispondano a quelle dell'impianto domestico.

È ammessa una oscillazione di ±6% sulla tensione nominale.

Per il funzionamento a tensioni diverse si dovrà utilizzare un autotrasformatore di potenza adeguata.

È indispensabile collegare l'apparecchio ad una efficiente presa di terra.

A tale scopo la spina del cavo di alimentazione è dotata dell'apposito contatto. Qualora la presa di corrente dell'impianto domestico non sia collegata a terra, allacciare l'apparecchio ad un impianto di terra a parte, conformemente alle norme in vigore, consultando in proposito un tecnico specializzato.

La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità qualora questa norma antinfortunistica non sia rispettata.

"Questa apparecchiatura è conforme al DM. 13/4/89 e alla Direttiva Comunitaria CEE n. 87/308 del 2/6/87 relativa alla soppressione dei disturbi radio".

Pulizia delle parti interne

Prima dell'uso pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo, indi asciugare accuratamente.

Non usare detersivi né polveri abrasive che sono dannose alle finiture.

Sbrinamento

Nello scomparto 133 la brina dovrà essere eliminata ogni qualvolta si è formato uno spesso strato (4 mm circa) utilizzando l'apposito raschietto in plastica fornito con l'apparecchiatura.

Durante questa operazione non è necessario interrompere il collegamento elettrico o togliere gli alimenti contenuti nello scomparto.

Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per asportare la brina onde evitare gravi danni all'apparecchio.

Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio, sarà necessario effettuare un completo sbrinamento, procedendo come segue:

porre la manopola «E» in posizione «●» o staccare la spina dalla presa di corrente; avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale e riporli in un luogo molto fresco; lasciare la porta aperta.

L'acqua di sbrinamento va raccolta ponendo una bacirella sotto la grondaia disposta nella parte centrale (fig. 2).

Fig. 2

Simple line drawing of a window with a sink and handle, no text or symbols present

Un tubicino flessibile da utilizzarsi come prolunga per lo scarico dell'acqua di sbrinamento, è sistemato all'interno dell'impugnatura della paletta raschiabrina. Quest'ultima è collocata nell'apposita sede ricavata all'interno della portina dello scomparto di congelazione rapida;

a sbrinamento avvenuto asciugare accuratamente lo scomparto congelatore;

chiudere la porta;

riportare la manopola «E» del termostato nella posizione desiderata o reinserire la spina nella presa. Porre i comandi sulla posizione di congelazione rapida, e dopo due o tre ore di funzionamento l'apparecchio è di nuovo pronto per la conservazione dei cibi surgelati.

Attenzione

L'umidità che entra durante l'apertura della porta può portare alla formazione di uno strato di brina in alto, sulla parete anteriore. Vi preghiamo di togliere questa brina con l'ausilio dell'apposito raschietto in plastica. Non è necessario, in questo caso, uno sbrinamento completo, in quanto la formazione di brina sulle pareti interne si avrà solo dopo un periodo più lungo di funzionamento (circa 6 mesi).

Cubetti di ghiaccio

L'apparecchiatura è equipaggiata con una o più vaschette per la formazione dei cubetti di ghiaccio.

Dette vaschette vanno riempite di acqua potabile e riposte nell'apposito scomparto. Si raccomanda di non usare utensili metallici per staccare le vaschette.

Conservazione dei cibi surgelati

Per utilizzare nel modo migliore il congelatore, oltre a quanto detto per la congelazione, è necessario:

assicurarsi che i surgelati siano stati ben conservati dal rivenditore;

che il trasporto, dall'acquisto alla sistema- zione nello scomparto, sia breve;

non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore dei cibi;

dopo un periodo di inattività, introdurre gli alimenti nell'apparecchio dopo averlo fatto funzionare per almeno due ore sulla posizione di congelazione rapida (SUPER); quindi riportarsi sulla posizione di funzionamento normale;

non aprire troppo frequentemente la porta, non lasciarla aperta più del necessario;

non consumare i ghiaccioli appena tolti, possono provocare scottature da freddo;

in caso di mancanza di corrente non aprire la porta.

Se il congelatore è completamente carico e se la mancanza di corrente è breve, i cibi surgelati non subiranno danni, diversamen-

te è consigliabile consumarli entre breve tempo.

Decongelazione

Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere usati, possono essere decongelati in un frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo disponibile per l'operazione.

I piccoli pezzi possono essere cucinati direttamente appena tolti dal congelatore; in questo caso, però, il tempo di cottura sarà più lungo.

Uso

Il congelatore è contraddistinto dal simbolo ### , il quale indica che esso è adatto alla congelazione degli alimenti e alla conservazione, a lungo termine, di cibi surgelati (massimo 3 mesi).

Pannello comandi (fig. 1)

A - Interruttore NORMAL-SUPER

B - Lampada spia di funzionamento SUPER
C · Lampada spia di funzionamento
D - Lampada spia di allarme
E - Manopola di regolazione della temperatura

Messa in funzione-

regolazione della temperatura

Introdurre la spina nella presa di corrente, la lampada spia «C» si accenderà, ciò indica che l'apparecchiatura è sotto tensione. Ruotare la manopola «E» oltre la posizione «E».

Per la buona conservazione degli alimenti surgelati e congelati, la temperatura del congelatore deve essere uguale o più fredda a -18°C.

Si consiglia, pertanto, di ruotare la manopola «E» su una posizione intermedia. La temperatura del congelatore è regolata automaticamente per una buona conservazione degli alimenti.

Se l'apparecchiatura non lavora in condizioni ambientali normali, quali scarsa ventilazione, elevata o bassa temperatura ambiente e/o frequenti aperture della porta, è necessaria una regolazione più adeguata. Ruotare la manopola di regolazione «E» verso i numeri più alti per ottenere temperature più fredde oppure verso numeri più bassi per ottenere temperature meno fredde.

L'arresto del funzionamento si ottiene con la manopola E (fig. 1) sulla posizione •••

Congelazione rapida

Spostare l'interruttore «A» verso sinistra fino a scoprire il simbolo «S» la lampada spia «B» si accenderà.

Lampada spia di allarme «D» (fig. 1)

Ha lo scopo di segnalare che la temperatura all'interno del vano congeiatore è risalita ad un livello tale da non garantire una buona conservazione degli alimenti. Quando l'apparecchio viene messo in funzione oppure inizialmente quando vengono introdotti gli alimenti da congelare, questa spia rimane accesa sino a che la temperatura non ha raggiunto il valore per la sicura conservazione degli alimenti stessi.

Congelazione dei cibi freschi

Per eseguire la congelazione rapida dei cibi, qualora l'apparecchio non sia in funzione, è necessario metterlo in funzione e predisporlo al funzionamento di congelazione rapida almeno tre ore prima di introdurre nel congelatore gli alimenti.

Nel caso, invece, l'apparecchio sia già in funzione, predisporlo per la congelazione rapida almeno 24 ore prima di introdurre gli alimenti da congelare.

Una volta inseriti gli alimenti, la congelazione può essere considerata ultimata dopo 24 ore dal suo inizio. Dopo questo periodo è necessario ripristinare il funzionamento di «conservazione».

Gli alimenti da congelare devono essere messi nello scomparto superiore.

La quantità massima di alimenti freschi che possono essere congelati in 24 h è di kg 16. La capacità di congelamento è riportata anche sulla «targhetta matricola» posta all'interno dello scomparto sul lato sinistro in basso.

Per ottenere i massimi vantaggi dal processo di congelazione forniamo alcuni consigli importanti:

congelare solo alimenti di ottima qualità, freschi e ben puliti; dividere tutto in piccole parti, in modo da favorire la rapidità della congelazione e consentire lo scongelamento solo della quantità necessaria. Una volta scongelati, gli alimenti si guastano in breve tempo, anche se vengono nuovamente congelati;

ricordare che gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi e che il sale riduce il tempo di conservazione;

avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio o politene, che devono essere molto aderenti ai cibi e ben chiusi. In questo modo, evitando il contatto con l'aria, il colore, il sapore ed il valore nutritivo rimarranno intatti;

non congelare in una sola volta alimenti in quantità superiore a quella indicata sulla targhetta matricola dell'apparecchiatura;

durante la congelazione non introdurre nuovi cibi da congelare non aprire la porta;

evitare di mettere i prodotti da congelare a contatto con quelli già congelati ma porli nell'apposito scomparto; ciò eviterà un innalzamento della temperatura dei prodotti congelati;

non introdurre nel congelatore bibite gassate, possono esplodere;

non introdurre mai liquidi o alimenti caldi e non riempire fino all'orlo i recipienti muniti di coperchio.

È consigliabile indicare sulla confezione oppure sulle apposite schede sistemate sulla parte frontale dei cestelli, la data di inizio della congelazione al fine di poter controllare il tempo di conservazione.

In caso di scongelamento per cause accidentali, ad esempio per mancanza di corrente, sarà necessario consumare i cibi entro breve tempo o cucinarii subito e ricongelarli. Se l'interruzione è breve (da 6 a 8 ore) e il congelatore è carico, i cibi non subiranno alcuna alterazione.

Sulla controporta del congelatore sono schematizzati alcuni tipi di animali o alimenti ed i mesi (numero) di conservazione dal momento della congelazione.