SBTV32 - Fernseher Smartbook - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBTV32 Smartbook

32-Zoll-BREITBILD-LED-FERNSEHER

MODELL-NR.: SBTV32

Dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig lesen und für künftiges Nachschlagen aufbewahren.

WICHTIGE ANLEITUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines Dreiecks warnt vor „gefährlicher Spannung“ im Produktinneren.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR. ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. ES SIND KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE ENTHALTEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL.

Das Ausrufezeichen innerhalb des Dreiecks weist warnend auf wichtige Anweisungen in den Produktunterlagen hin.

WARNUNG – ZUR VERRINGERUNG DER BRAND-, STROMSCHLAG-ODER ERNSTEN VERLETZUNGSGEFAHR:

• Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es bitte vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person reparieren, um jegliche Gefahren zu verhindern.
• Das Kabel sollte immer leicht zugänglich sein.
• Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser bzw. einer Flüssigkeit ausgesetzt werden und mit Wasser gefüllt Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Die normale Belüftung des Geräts darf für dessen Verwendungszweck nicht behindert werden.
• Belassen Sie immer einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Offene Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung in gemäßigtem Klima bestimmt.
• Das Produkt sollte fern von Hitzequellen wie Heizstrahlern, Heizkörpern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Hitze entwickeln, aufgestellt werden.
• Reinigen Sie das Produkt nur wie vom Hersteller empfohlen (für weitere Einzelheiten siehe Abschnitt „Pflege“). Trennen Sie vor der Reinigung das Stromkabel von der Wandsteckdose.
• Trennen Sie das Stromkabel bei längerer Nichtverwendung von der Wandsteckdose.
• Gegenstände/Flüssigkeiten dürfen nicht auf das Produkt fallen bzw. spritzen.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Stromkabel. Netzkabel sollten so verlegt werden, dass niemand darüber laufen kann und dass sie nicht durch Gegenstände abgeknickt werden, die darauf oder dagegen gestellt werden, wobei Steckern, Steckdosen und Punkten, an denen das Kabel aus dem Produkt austritt,

besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.

• Wenn der NETZSTECKER oder ein Gerätekuppler als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

• Unter folgenden Umständen darf das Produkt nicht verwendet werden:

• Wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.

• Falls Flüssigkeit darauf gespritzt oder ein Gegenstand auf das Produkt gefallen ist.
• Falls das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
• Wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung nicht betrieben werden kann.

• Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbstständig zu warten; überlassen Sie Wartung und Reparatur einem Elektrofachhandel Ihrer Wahl.

• Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Fachsteckdosen dürfen nicht überlastet werden.
• Dieses Gerät an eine Stromsteckdose mit Schutzleiter anschließen.

VORSICHT – ZUR VERRINGERUNG VON POTENZIELLEN PERSONEN- ODER PRODUKT-/SACHSCHÄDEN:

• Dieses Produkt ist ausschließlich für den nicht-kommerziellen, nicht-industriellen, persönlichen Gebrauch als Fernseher vorgesehen. Nutzen Sie dieses Produkt für keinen anderen Verwendungszweck.
• Setzen Sie das Produkt keinen starken Stößen, extremen Temperaturen oder länger einstrahlendem Sonnenlicht aus.
• Schützen Sie das Produkt vor magnetischen Gegenständen, Motoren und Transformatoren.
• Nicht im Freien bei unfreundlichem Wetter verwenden.
• Verwenden Sie den Fernseher nicht während der Autofahrt; dies ist gefährlich und in manchen Regionen widerrechtlich.

VERWENDUNG UND UMGANG MIT DER BATTERIE:

• VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht korrekt oder nicht durch denselben bzw. einen gleichwertigen Typ ersetzt wurde.
• Die Batterie darf nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt sein.
• Unterschiedliche Batterietypen sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.
• Die Batterie muss entsprechend der Polarität eingesetzt werden.
• Ist die Batterie aufgebraucht, muss sie aus dem Gerät entfernt werden.

• Die Batterie muss sicher entsorgt werden. Nutzen Sie dafür immer die bereitgestellten Sammelbehälter (fragen Sie Ihren Händler), um die Umwelt zu schützen.

• Batterien von Kindern und Haustieren fernhalten. Nur Erwachsene sollten mit Batterien umgehen.

• Batterien dürfen keinesfalls ins Feuer geworfen oder Feuer bzw. anderen Hitzequellen ausgesetzt werden.
• Batteriesicherheits- und Nutzungsanweisungen beachten.

Richtlinien für den Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäischen Union.

Dieses Symbol auf dem Gerät oder Behälter zeigt an, dass dieses Gerät nicht mit dem üblichen Hausmüll zu entsorgen ist. Der Benutzer trägt die Verwantwortung für eine umweltgerechte Entsorgung dieser Art von Produkten, indem er es an eine Sammelstelle für die Wiederverwertung besonders von elektrischen und elektronischen Geräten bringt. Das Sammeln und Wiederverwerten von elektrischen Geräten trägt zur Bewahrung der natürlichen Ressourcen und zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit bei. Für weitere Auskünfte über das Sammeln und Wiederverwerten von elektrischen und elektronischen Geräten wenden Sie sich an den Gemeinderat in Ihrer Region, der Auskunftsstelle für Haushaltsabfälle oder an die Kaufstelle, wo Sie dieses Gerät gekauft haben.

CE

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, nicht bei hoher Lautstärke über längere Zeit anhören.

ZUBEHÖR

BEDIENUNGSANLEITUNG....1

Fern-bedien-gerät....1

YPbPr Adapterkabel....1

Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich der Referenz; Geräteansicht und Bildschirm unterliegen dem Endprodukt.

INHALTSVERZEICHNIS

ERSTE SCHRITTE

SICHERHEITSHINWEISE....1-3

ZUBEHÖR....3

MERKMAL....5

HAUPTKOMPONENTEN....6-7

Fernbedienung....Fernbedienung....8-9

DAS FERNBEDIENGERÄT IN BETRIEB NEHMEN....10

GRUNDANSCHLUSS....11-15

BEDIENUNG

FUNDAMENTALE BEDIENUNG....16-25

HAUPTMENÜ....26-43

ERSTMALIGE INSTALLATION....26-27

DTV-MODUS....28-42

ATV UND ANDERE MODI....42

PC-MODUS....43

Allegemeines

PFLEGE....44

Wandmontage....44

STANDFUSSINSTALLATION....45

SPEZIFIKATIONEN....46

Störungssuche....47

MERKMALE

32-Zoll-LED-Bildschirm

Dieses Gerät verfügt über einen integrierten 32-Zoll-LED-Bildschirm, der für scharfe Bilder und niedrige Strahlungswerte sorgt.

Mit Hotelsperre

Unterstützt den automatischen TV-Scan

Unterstützt den digitalen Sendungsempfang

Unterstützt die Fernsehprogrammfunktion

Unterstützt VIDEOTEXT (Europa)

Unterstützt USB-Multimediawiedergabe

Unterstützt mehrsprachiges OSD (Bildschirmanzeige)

Unterstützt Fernbedienung mit allen Funktionen

Unterstützt HDMI-, SCART-, YPBPR-, AV-, VGA-, PC-AUDIO- und CI-Eingang

Unterstützt KOPFHÖRER- und KOAXIAL-Ausgang

Unterstützt die PVR-Funktion

Unterstützt die TIMESHIFT-Funktion

Mit abnehmbarem Standfuß

Mit externer Antennenbuchse

Mit eingebauten Lautsprechern

HAUPTKOMPONENTEN

HAUPTGERÄT

Vorderansicht

1 2 3 VOL- VOL+ CH- CH+ MENU SOURCE POWER 4 5 6 7 8

1. LED-Bildschirm
2. Fernbediensensor / Netzanzeige – Im Stand-by-Modus leuchtet die Anzeige rot; wird das Gerät eingeschaltet, leuchtet die Anzeige blau.
3. Standfuß
4. VOL+/- Taste – Erhöhen/Verringern der Lautstärke und zum Navigieren nach links/rechts.
5. CH+/- Taste – Auswählen des nächsten/vorherigen Programms und zum Navigieren nach oben/unten.
6. MENU-Taste – Aufrufen der Menü-Einstellungsseite.
7. SOURCE-Taste - Die Eingangsquelle auszuwählen.
8. POWER-Taste – AN-/AUSSCHALTEN des Fernsehers.

HAUPTKOMPONENTEN

Rückansicht

AC 100-240V~ 50/60Hz EARPHONE 7 SCART PC AUDIO VGA RF COAX 1 2 3 4 5 6 7 USB 1 USB 2 8 9 10 11 YPbPt HDMI 3 HDMI 2 12 HDMI 1

1. Stromeingangsleistung
2. KOPFHÖRER-Anschluss
3. SCART- Anschluss
4. PC-AUDIO- Anschluss
5. VGA- Anschluss
6. RF- Anschluss – Zum Anschluss der externen Antenne.
7. KOAXIAL- Anschluss
8. USB 1/2- Anschluss
9. Mini-AV- Anschluss
10. Cl + - Anschluss
11. Mini-YPbPr-Anschluss
12. HDMI 1/2/3- Anschluss

FERNBEDIENUNG

1 NETZTASTE\STANDBY: Aktiviert den Bereitschaftsmodus; zum Einschalten erneut drücken.

2 MEDIA: USB-Modus auswählen.

3 ▶ : WIEDERGABE/PAUSE im TIMESHIFT- und USB- Modus.

4 AUFZEICHNUNG/D.SETUP: Aufnahme/Zeigt das Hauptmenü für Discs an.

5 ■ : Stoppt die Wiedergabe.

6 AUDIO/SPRACHE: Verfügbare Tonspuren ändern (TV); Verfügbare Tonspursprachen ändern (DVD).

7 HALTEN: Hält den Videotext an.

8 ZIFFERNTASTEN (0-9): Drücken, um einen Kanal direkt beim Fernsehen zu wechseln. Die Kanaleingabe wird nach 2 Sekunden ausgeführt.

9 -/--: Ziffernstelle wechseln.

10 VOL +/-: Die Lautstärke erhöhen/verringern.

11 GEHE ZU: Zu einem anderen Kapitel der DVD springen.*

12 WINKEL: Betrachten Sie die DVD-Wiedergabe in verschiedenen Winkeln, falls die DVD diese Funktion unterstützt.*

13 MENÜ: Zeigt das TV-Hauptmenü an.

14 BILDSCHIRM: Zeit die Informationen des aktuellen Programms an.

15 OK: Bestätigt die Auswahl.

16 ◀/▶/▲/▼: Drücken, um nach links/rechts/oben/unten zu navigieren - im Bildschirmmenü und die Systemeinstellungen auf Wunsch anzupassen. Auf OK drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

17 SOURCE: Gewünschte Eingabequelle auswählen.

18 EPG / D. MENÜ: Zeigt die elektronische Programmzeitschrift an; Zeigt das Hauptmenü der Disc an.*

19 VERLASSEN/TITEL: Verlässt das auf dem Bildschirm angezeigte TV-Menü; Zeigt das Titelmenü der DVD an. (DVD)*

20 WIEDERHOLEN: Verschiedene Kapitel/Titel oder die gesamte DVD wiederholen.*

POWER TV/RADIO 1 30 2 SIZE SUBPAGE MEDIA D.SETUP FAV INDEX AUDIO LANG HOLD TEXT SUBTITLE 7 1 2 3 8 4 5 6 7 8 9 -/-- 0 9 23 10 + MUTE + VOL CH - 22 11 GOTO ANGLE REPEAT A-B 12 MENU DISPLAY TITLE/EXIT 13 14 15 OK 16 SOURCE EPG/D.MENU 17 18

FERNBEDIENUNG

POWER TV/RADIO 1 30 2 SIZE SUBPAGE MEDIA II 29 D-SETUP FAV INDEX 28 AUDIO TEXT 27 LANG HOLD TEXT SUBTITLE 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 9 + MUTE + VOL CH - 10 22 GO TO ANGLE REPEAT A-B 11 21 12 MENU DISPLAY TITLE/EXIT 13 14 15 OK 16 SOURCE EPG/D MENU 17

21 A-B: Zum Wiederholen verschiedener gewünschter Szenen der DVD.

22 CH +/-: Drücken, um den nächsten oder vorherigen Kanal abzuspielen.

23 CD: Zum vorherigen angezeigten Kanal zurückkehren.

24 TEXT: Zeigt den verfügbaren Videotext an.

25 UNTERTITEL: Aktiviert/deaktiviert Untertitel.

26 / FAV: Vorherige Datei abspielen; Die Favoritenliste der Kanäle anzeigen.

27 ▶ / INDEX: Nächste Datei abspielen; Die Liste aufgezeichneter Programme anzeigen (DTV).

28 /GRÖSSE: Schneller Rücklauf; Videotextgröße ändern.

29 UNTERSEITE: Schneller Vorlauf; Unterseiten des Videotextes aufrufen.

30 TV/RADIO: Schaltet das Gerät zwischen TV und Radio hin und her; öffnet oder schließt das Disc-Fach. (DVD)*

**Hinweis: Für dieses Modell stehen die Funktionen für DVDs nicht zur Verfügung!

DIE FERNBEDIENUNG IN BETRIEB NEHMEN

DIE BATTERIEN EINSETZEN

Setzen Sie die Batterien wie in den folgenden Bildern gezeigt ein. Achten Sie dabei darauf, dass sie nach den Polaritäten + und – wie im Batteriefach gezeigt richtig eingesetzt werden (Abb. 1).

NUTZUNGSDAUER DER BATTERIEN

• Je nach Häufigkeit der Benutzung des Fernbediengeräts halten die Batterien ungefähr ein Jahr.
• Wechseln Sie die Batterien aus, falls das Fernbediengerät auch nahe zum Player nicht funktioniert.
• Verwenden Sie zwei Batterien der Größe AAA.

HINWEIS:

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht auf dieses und vermeiden Sie sonstige Aufschläge, um eine Beschädigung der Einzelteile oder eine Fehlfunktion zu vermeiden.
  ● Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterien aus diesem heraus.

BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG

Bedienen Sie die Fernbedienung nicht mehr als ungefähr 6 m vom Fernbediensensor entfernt und innerhalb eines Winkels von ungefähr 60° von der Vorderseite des Players (Abb. 2).

HINWEISE:

• Der Fernbedienabstand kann je nach Beleuchtungsstärke im Zimmer variieren.
• Richten Sie kein grellendes Licht auf den Fernbediensensor.
• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Fernbedienung und den Fernbediensensor.
• Verwenden Sie diese Fernbedienung nicht, wenn Sie gleichzeitig ein Fernbediengerät eines anderen Geräts bedienen.

Abb. 1

Schieben ① ② Öffnen ③ Drücken ④

Abb. 2

Fernbedien- sensor 6m 30° 30°

GRUNDANSCHLUSS

• Bitte vergewissern sie sich, dass vor dem Stromanschluss, alle anderen Anschlüsse getrennt sind.
• Lesen Sie die Anleitungen, bevor Sie andere Geräte anschließen.

AN EINE STROMQUELLE ANSCHLIESSEN

TV Geräte

ANSCHLIESSEN DER EXTERNEN ANTENNE AN DAS GERÄT

Schließen Sie die externe Antenne an die Antennen-Anschlußbuchse an, um das beste Bild zu erhalten. Antenne

Außen-Antennen-verstärker Innen-Antennen-verstärker Netz- stecker des Antennen- verstärkers 75 OHM- Antennen stecker

HDMI-ANSCHLUSS

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CI+ YPbPr AV USB 1 USB 2 HDMI-Kabel (Nicht inbegriffen) Schließen Sie andere Geräte für den Empfang eines hochauflösenden Multimedia-Signals mit dem HDMI-Kabel an das Hauptgerät an. Rückseite des DVD/VCR

PC/VGA-ANSCHLUSS

EARPHONE Q SCART PC AUDIO VGA RF COAX OUT Audiokabel (Nicht inbegriffen) VGA-Kabel (Nicht inbegriffen) Verwenden Sie zum Anschließen des Hauptgeräts an einen Fernseher oder PC ein VGA- oder Audiokabel, und nehmen Sie diese Gerät als einen Monitor in Betrieb Rückseite des PC AUDIO RGB-PC OUTPUT

SCART-ANSCHLUSS

EARPHONE Ω SCART PC AUDIO VGA RF COAX OUT SCART-Kabel (Nicht inbegriffen) Rückseite des DVD/VCR

AV- (KOMPOSITVIDEO) ANSCHLUSS

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CI+ YPbPr AV USB 1 USB 2 Für den Grundanschluss verwenden Sie das Composite-Audio-L/R- (weiss/rot) und das CVBS-Kabel (gelb), um andere Geräte an das Hauptgerät anzuschließen. Rückseite des DVD/VCR AV-Kabel (Nicht inbegriffen) V R L

YPBPR-ANSCHLUSS

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CI+ YPbPr AV USB 1 USB 2 YPbPr-Kabel (Nicht inbegriffen) Adapterkabel (enthalten) Audiokabel (Nicht inbegriffen) L R Rückseite des DVD/VCR

HINWEIS: Ihr Fernseher verfügt über einen Mini-YPbPr-Anschluss. Sie benötigen das spezielle Adapterkabel (enthalten), mit einer 3,5-mm-Anschluss an einem Ende und 3 RCA-Buchsen am anderen Ende, um diesen Fernseher an externe Geräte anzuschließen.

Y Pb Pr GND Y Pb Pr

KOAXIALANSCHLUSS

Das Gerät für die koaxiale Audiosignalausgabe mithilfe eines Koaxialkabels an einen Verstärker ode rein anderes Audio-Decodiergerät anschließen. (Koaxial-Kable ist nicht inbegriffen.)

USB-ANSCHLUSS

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CI+ YPbPr AV USB 1 USB 2 (Nicht inbegriffen) USB

EINE CI-KARTE EINSETZEN

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CI+ YPbPr AV USB 1 USB 2 CI-Steckplatz (CI-Karte nicht inbegriffen) SMARCAM

KOPFHÖRERANSCHLUSS

EARPHONE Ω SCART PC AUDIO VGA RF COAX OUT KOPFHÖRER-Kabel (Nicht inbegriffen)

VOR DER BEDIENUNG SICHERSTELLEN, DASS GERÄT UND NETZKABEL KORREKT ANGESCHLOSSEN SIND UND SICH DAS GERÄT IM RICHTIGEN MODUS BEFINDET.

FUNDAMENTALE BEDIENUNG

• Drücken Sie auf die POWER-Taste oben auf dem Gerät oder auf dem Fernbediengerät, um das Hauptgerät einzuschalten (ON) (die Kontrollampe leuchtet blau). Zum Ausschalten (OFF; Standby-Modus) drücken Sie erneut auf diese Taste (die Kontrollampe leuchtet rot).
• Die SOURCE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung drücken, um vom DVD- zum ATV-Modus zu wechseln.

EIN GEWÜNSCHTES PROGRAMM AUSWÄHLEN

1. Zum Abspielen des nächsten Kanals drücken Sie auf die CH+ -Taste.
2. Zum Abspielen des vorherigen Kanals drücken Sie auf die CH- -Taste.
3. Direkt die Nummerntasten auf der Fernbedienung drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen.

ANMERKUNG: Wiederholt auf die --/-Taste drücken, um die Stellen zu ändern.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

- Drücken Sie auf die VOL+- oder VOL--Taste, um den Pegel der gegenwärtigen Lautstärke einzustellen.

Verfügbarer Bereich: 0-100.

STUMM (MUTE)

- Zum Ausschalten der Tonausgabe drücken Sie auf die MUTE-Taste. Zum erneuten Einschalten drücken Sie erneut auf diese Taste.

QUELLEN-EINSTELLUNG

• Zum Anzeigen der Quellenliste drücken Sie auf die SOURCE-Taste oben auf dem Gerät oder auf dem Fernbediengerät.
• Mithilfe der AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Navigationstasten die gewünschte Eingabequelle auswählen und anschließend zur Bestätigung der Auswahl auf die OK-Taste drücken.

Zur Verfügung stehen: DTV, ATV, AV, SCART, YPBPR, HDMI 1/2/3, PC, Media.

MULTI-AUDIO-EINSTELLUNG

• Auf der Fernbedienung auf die AUDIO-Taste drücken, um die Menüseite Multi-Audio zu öffnen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um den verfügbaren Soundtrack auszuwählen.
• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die verfügbare Audiosprache auszuwählen.

ANMERKUNG: Für das Aktivieren dieser Funktion sicherstellen, dass der Kanal, den sie ansehen, mehrere Audiosprachen unterstützt.

- Drücken Sie auf die DISPLAY-Taste auf dem Fernbediengerät, um die Infos des gegenwärtigen Programms anzuzeigen.

PROGRAMMFÜHRER (NUR FÜR DEN DTV-MODUS)

- Auf der Fernbedienung auf die EPG-Taste drücken, um die nachstehende Menüseite zu öffnen.

EPG Weekly Mode 0018 The HITS 14:30 - 17:15 Hot Hits Non Stop Sun 12/07 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun The HITS YLE TV2 MTV3 MAXSbutv Nelonen YLE FST Subtv Juniori YLE24 14:30- 17:15 Hot Hits Non Stop 17:15- 18:00 Hit Chart - Today's Most Selected 18:00- 19:00 Flashbox 19:00- 20:45 Sugababes'20Steps of Girl Groups 20:45- 22:00 Mashed Hits 22:00- 00:00 The Hitlist: On Demand Daily Prev Day Next Day Move Exit Exit

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um zwischen der linken und der rechten Spalte zu wechseln.
• Auf die ROTE Taste drücken, um zwischen dem wöchentlichen und täglichen Modus zu wechseln.
• Auf die GELBE Taste drücken, um den Programmführer des vorhergehenden Tages anzuzeigen.
• Auf die BLAUE Taste drücken, um den Programmführer des nächsten Tages anzuzeigen.

FAVORITENLISTE

Beim Ansehen eines verfügbaren Kanals auf der Fernbedienung auf die FAV-Taste drücken, um die Menüseite mit der Favoritenliste zu öffnen.

• Auf die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Favoritengruppe auszuwählen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

Favorite List 0001 YLE TV1 dtv 0003 MTV3 dtv 0013 MAX Sbutv dtv Rename Fav Type Move Ok Enter

ANMERKUNGEN:

• Siehe bitte Teil 3.2 „Favoriten verwalten“, um einen Kanal aus der Favoritenliste zu entfernen oder hinzuzufügen.
• Auf der Fernbedienung auf die ROTE Taste drücken, um die Tastatur anzuzeigen. Nun können Sie einen gewünschten Favoritentyp mithilfe der Navigationstasten umbenennen.

KURZWAHL

Beim Ansehen eines verfügbaren Kanals auf der Fernbedienung auf die OK-Taste drücken, um die Menüseite mit der Kanalliste zu öffnen.

• Auf die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um den gewünschten Kanal zu wählen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

VIDEOTEXT

- Die TEXT-Taste auf der Fernbedienung drücken, um die verfügbaren Videotext-Informationen anzuzeigen und erneut drücken, um die Anzeige des Videotexts zu beenden.

Channel List ALL 0001 YLE TV1 dtv 0002 YLE TV2 dtv 0003 MTV3 dtv 0004 Nelonen dtv 0005 YLE FST dtv 0006 Sbutv dtv 0008 YLE24 dtv 0013 MAX Sbutv dtv Move Ok Enter

TV/RADIO (NUR FÜR DEN DTV-MODUS)

- Auf der Fernbedienung auf die TV/RADIO-Taste drücken, um das Gerät vom TV- in den Radiomodus zu schalten.

UNTERTITEL

• Auf der Fernbedienung auf die UNTERTITEL-Taste drücken, um die Untertitel-Menüseite zu öffnen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.
• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um verfügbare Untertitel auszuwählen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

ANMERKUNG: Für das Aktivieren dieser Funktion sicherstellen, dass der Kanal, den sie ansehen, mehrere Untertitel unterstützt.

Subtitle ◄ DTV Subtitle ► ENG Move

REKORDER (NUR FÜR DEN DTV-MODUS)

- Ihr USB-Speichergerät zuerst an den USB-Schlitz anschließen.

Beim Ansehen eines digitalen Programms:

- Auf die ● Taste auf der Fernbedienung drücken, um direkt mit der Aufzeichnung zu beginnen und erneut drücken, um nachstehendes Menü aufzurufen.

Rec Duration Time

00:42

• Den Mauszeiger mithilfe der LINKS/RECHTS-Navigationstasten bewegen; mithilfe der Nummerntasten die gewünschten Werte eingeben und zur Bestätigung der Einstellung auf die OK-Taste drücken.
• Auf der Fernbedienung auf die ■-Taste drücken, um ein Dialogfenster aufzurufen und OK auswählen, um die Aufzeichnung zu beenden; Abbrechen auswählen, um das Dialogfenster zu schließen.

Aufgezeichnete Programme ansehen:

- Auf der Fernbedienung auf die INDEX-Taste drücken, um das Aufzeichnungslistenmenü aufzurufen.

Record List 0001 DR1 2012/06/10 18:28:16-19:03:25 Delete Menu Return Move Ok Enter

- Mithilfe der

AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstasten die aufgezeichneten Dateien auswählen und auf die OK-Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.

TIMESHIFT (NUR FÜR DEN DTV-MODUS)

- Ihr USB-Speichergerät zuerst an den USB-Schlitz anschließen.

Beim Ansehen eines digitalen Programms:

• Wenn Sie in Abwesenheit keine Programme verpassen möchten, auf der Fernbedienung auf die ▶Taste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen und OK auswählen, um den TIMESHIFT-Modus zu öffnen; Abbrechen auswählen, um das Dialogfenster zu schließen. Auf die ▶Taste drücken, um die TIMESHIFT-Funktion zu aktivieren.
• Erneut auf die ▶Taste drücken, wenn Sie das Programm nun im TIMESHIFT-Modus ansehen möchten.
• Um den TIMESHIFT-Modus zu beenden, auf der Fernbedienung auf ■drücken und erneut drücken, um ein Dialogfenster aufzurufen. OK auswählen, um den TIMESHIFT-Modus zu verlassen und Abbrechen wählen, um das Dialogfenster zu schließen.

MEDIA-WIEDERGABE

• Die SOURCE-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung drücken, um zum MEDIA-Modus zu wechseln.
• Ihr USB-Speichergerät vor den folgenden Bedienschritten an den USB-Schlitz anschließen.
• Den Mauszeiger mithilfe der AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS-Navigationstasten bewegen.
• Drücken Sie auf die EXIT-Taste, um zur vorherigen Menüseite zurückzukehren.

ANMERKUNG: Auf der Fernbedienung auf die MEDIA-Taste drücken, um den MEDIA-Modus direkt zu öffnen.

Photo

1. Foto

- Mithilfe der LINKS/RECHTS-Navigationstasten im Hauptmenü Foto auswählen und zum Öffnen auf die OK-Taste drücken.

/Udska1/Photo Return Dolphin.jpg Flower.jpg Book.jpg Trees.png Favorite.jpg Park.jpg Meeting.jpg Delete Add/Del all to playlist Move CH+/- Page +/-_Ok_Enter Exit Exit

ANMERKUNG: Wenn Fotodateien ausgewählt werden, auf die EXIT-Taste drücken, um den Mauszeiger zu TITEL bewegen und anschließend auf die RECHTS-Navigationstaste drücken, um die Dateien in der Miniaturansicht anzuzeigen.

• Mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Datei auswählen.
• Auf die ROTE Taste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen und zum Löschen der markierten Datei Ja drücken; Nein drücken, um diesen Bedienschritt abzubrechen.
• Auf die GRÜNE Taste drücken, um alle Dateien zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die markierte Datei zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Zum Starten der Wiedergabe auf ▶drücken.

Während der normalen Foto-Wiedergabe:

- Auf der Fernbedienung auf die OK-Taste drücken, um die Werkzeugleiste anzuzeigen; zum Verbergen auf die EXIT-Taste drücken.

• Auf die LINKS/RECHTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option in der Werkzeugleiste auszuwählen und zur Bestätigung der Auswahl bzw. zum Öffnen des Untermenüs auf die OK-Taste drücken.
• Auf der Fernbedienung auf die ▶Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
• Auf der Fernbedienung auf die ▪Taste drücken, um die Wiedergabe beenden.
• Auf der Fernbedienung auf die ◀◀Taste drücken, um die vorherige Datei wiederzugeben.
• Auf der Fernbedienung auf die ▶Taste drücken, um die nächste Datei wiederzugeben.

2. Musik

- Mithilfe der LINKS/RECHTS-Navigationstasten im Hauptmenü Musik auswählen und zum Öffnen auf die OK-Taste drücken.

• Mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Datei auswählen.
• Auf die ROTE Taste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen und zum Löschen der markierten Datei Ja drücken; Nein drücken, um diesen Bedienschritt abzubrechen.
• Auf die GRÜNE Taste drücken, um alle Dateien zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die markierte Datei zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Zum Starten der Wiedergabe auf ▶drücken.

Während der normalen Musik-Wiedergabe:

- Auf die LINKS/RECHTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option in der Werkzeugleiste auszuwählen und zur Bestätigung der Auswahl bzw. zum Öffnen des Untermenüs auf die OK-Taste drücken.

• Auf der Fernbedienung auf die BLAUE Taste drücken, um die OSD-Anzeige zu schließen; eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken, um diese erneut aufzurufen.
• Auf der Fernbedienung auf die ▶Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
• Auf der Fernbedienung auf die ▪Taste drücken, um die Wiedergabe beenden.
• Für den schnellen Rücklauf auf der Fernbedienung auf die ◀◀Taste drücken.
• Für den schnellen Vorlauf auf der Fernbedienung auf die ▶Faste drücken.
• Auf der Fernbedienung auf die 🖼Taste drücken, um die vorherige Datei wiederzugeben.
• Auf der Fernbedienung auf die ▶▶Taste drücken, um die nächste Datei wiederzugeben.

3. Film

- Mithilfe der LINKS/RECHTS-Navigationstasten im Hauptmenü Film auswählen und zum Öffnen auf die OK-Taste drücken.

• Mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Datei auswählen.
• Auf die ROTE Taste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen und zum Löschen der markierten Datei Ja drücken; Nein drücken, um diesen Bedienschritt abzubrechen.
• Auf die GRÜNE Taste drücken, um alle Dateien zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die markierte Datei zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Zum Starten der Wiedergabe auf ▶drücken.

Während der normalen Film-Wiedergabe:

- Auf der Fernbedienung auf die OK-Taste drücken, um die Werkzeugleiste anzuzeigen; zum Verbergen auf die EXIT-Taste drücken.

- Auf die LINKS/RECHTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option in der Werkzeugleiste auszuwählen und zur Bestätigung der Auswahl bzw. zum Öffnen des Untermenüs auf die OK-Taste drücken.

• Auf der Fernbedienung auf die ▶II-Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
• Auf der Fernbedienung auf die ▪Taste drücken, um die Wiedergabe beenden.
• Für den schnellen Rücklauf auf der Fernbedienung auf die ◀◀-Taste drücken.

• Für den schnellen Vorlauf auf der Fernbedienung auf die ▶Taste drücken.

• Auf der Fernbedienung auf die 🚪Taste drücken, um die vorherige Datei wiederzugeben.

• Auf der Fernbedienung auf die ▶▶Taste drücken, um die nächste Datei wiederzugeben.

4. E-Book

- Mithilfe der LINKS/RECHTS-Navigationstasten im Hauptmenü E-Book auswählen und zum Öffnen auf die OK-Taste drücken.

• Mithilfe der Navigationstasten die gewünschte Datei auswählen.
• Auf die ROTE Taste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen und zum Löschen der markierten Datei Ja drücken; Nein drücken, um diesen Bedienschritt abzubrechen.
• Auf die GRÜNE Taste drücken, um alle Dateien zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die markierte Datei zur Wiedergabeliste hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen.
• Zum Starten der Wiedergabe auf ▶ drücken.

Während der normalen E-Book-Wiedergabe:

• Auf der Fernbedienung auf die ROTE Taste drücken, um die aktuelle Seite aus der Lesezeichenliste zu entfernen oder zu dieser hinzuzufügen.
• Auf der Fernbedienung auf die GRÜNE Taste drücken, um den GOTO-Modus zu öffnen. Eine gültige Nummer eingeben und auf die OK-Taste drücken, um die gewünschte Seite direkt zu öffnen.
• Auf der Fernbedienung auf die ROTE Taste drücken, um die Tastatur anzuzeigen.
• Auf der Fernbedienung auf die BLAUE Taste drücken, um die Wiedergabeliste anzuzeigen.
• Auf der Fernbedienung auf die ◀◀Taste drücken, um die vorherige Seite wiederzugeben.
• Auf der Fernbedienung auf die ▶▶-Taste drücken, um die nächste Seite wiederzugeben.

ANMERKUNG: Zum Wiedergeben Ihrer Multimediadateien sicherstellen, dass Sie das korrekte Element im Hauptmenü der MEDIA-WIEDERGABE ausgewählt haben. Sie können Fotodateien nur unter der Position FOTO wiedergeben, Musikdateien nur unter der Position MUSIK und so weiter.

HAUPTMENÜ

• Das Gerät stellt verschiedene Einstellmenüs zur Verfügung. Nach der Eingabe der anfänglichen Programmierung wird diese bis zu einem Abändern im Speicher behalten, wobei das Gerät stets unter denselben Bedingungen bedient werden kann.
  ● Die Einstellungen werden im Speicher behalten, bis diese selbst nach einem Einstellen des Players in den Standby-Modus abgeändert werden.

Übliche Vorgehensweise für Anfangseinstellungen

• Drücken Sie auf die MENU-Taste (Menü) auf dem Fernbediengerät, um das Hauptmenü aufzurufen.
• Auf die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um Untermenüs auszuwählen.
• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um eine Untermenüseite zu öffnen.
• Auf die AUFWÄRTS- oder ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.
• Auf die LINKS- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um den Wert einzustellen.
• Auf die OK-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
• Drücken Sie auf die MENU-Taste (Menü), um auf die vorherige Menüseite zurückzukehren.
• Zum Verlassen der Menüseite drücken Sie auf die EXIT-Seite (Verlassen).

ERSTMALIGE INSTALLATION

- An die Stromversorgung anschließen und diesen Fernseher einschalten. Beim ersten Mal wird untenstehende Installationsmenüseite auf dem Bildschirm angezeigt:

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um den gewünschten Bildermodus auszuwählen.
• Auf die OK-Taste drücken, um ein Dialogfenster aufzurufen. Zur Bestätigung der Auswahl auf OK drücken und zur nächsten Seite gehen; Abbrechen wählen, um das Dialogfenster zu schließen.

Setup 2

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das Land zu wählen, in dem Sie leben.
• Zur Bestätigung der Auswahl auf OK drücken und zur nächsten Seite gehen.

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Menüsprache auszuwählen.
• Zur Bestätigung der Auswahl auf OK drücken und zur nächsten Seite gehen.

Setup 4

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Abschaltzeit auszuwählen.
• Zur Bestätigung der Auswahl auf OK drücken und zur nächsten Seite gehen.

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Anschlussart auszuwählen.
• Zur Bestätigung der Auswahl auf OK drücken und zur nächsten Seite gehen.

Setup 6

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Suchart auszuwählen.
• Zur Bestätigung der Auswahl auf OK drücken und das Gerät wird automatisch nach Programmen suchen.

ANMERKUNG:

• Um die ATV- oder DTV-Programmeinstellung zu überspringen auf der Fernbedienung auf die MENÜ-Taste drücken, um ein Dialogfenster aufzurufen und zum Überspringen OK auswählen; Abbrechen auswählen, um das Dialogfenster zu schließen.
• Zum Verlassen der Programmeinstellung auf der Fernbedienung auf die EXIT-Taste drücken, um ein Dialogfenster aufzurufen und OK auswählen, um die Programmeinstellung zu verlassen; Abbrechen auswählen, um das Dialogfenster zu schließen.

DTV-MODUS

- Auf dem Gerät oder der Fernbedienung auf die SOURCE-Taste drücken, um die DTV-Eingangsquelle auszuwählen.

1. Bild

Verfügbare Optionen: Standard, Mild, Benutzer, Dynamisch.

1.2 Helligkeit

Der Helligkeitswert des Bildes kann zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

1.3 Kontrast

Der Kontrastwert des Bildes kann zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

1.4 Schärfe

Der Schärfewert des Bildes kann zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

1.5 Farbe

Der Farbsättigungswert des Bildes kann zwischen 0 und 100 eingestellt werden.

ANMERKUNG: Die Helligkeits-, Kontrast-, Schärfe und Farbwerte können nur im benutzerdefinierten Bildermodus angepasst werden.

1.6 Farbton

Hier wird der Farbton des NTSC-Systems von 9 – 100 angepasst.

1.7 Farbtemperatur

Hier wird die optimale Farbtemperatur für das Fernsehen eingestellt. Verfügbare Optionen: Standard, Kalt, Warm.

1.8 Aspektverhältnis

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

Verfügbare Optionen: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

ANMERKUNG: Ohne Signal bleibt die ASPEKT-Taste ohne Funktion. Und die verfügbare Videogröße könnte bei verschiedenen Eingabequellen unterschiedlich sein.

1.9 Geräuschunterdrückung

Hier werden Bildgeräusche eliminiert, um einen besseren Bildeffekt zu erreichen. Verfügbare Optionen: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch.

2. TON

Sound Sound Mode Standard Picture Bass 50 Treble 0 Sound Balance -5 Surround Off Channel AVL Off Feature SPDIF PCM Audio Description ENTER Setup Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

2.1 Soundmodus

Verfügbare Optionen: Standard, Film, Musik, Sprache, Benutzer.

2.2 Bass

Mit diesem Punkt wird der Pegel der niedrigen Töne von 0 bis 100 eingestellt.

2.3 Höhen

Mit diesem Punkt wird der Pegel der höheren Töne von 0 bis 100 eingestellt.

ANMERKUNG: Die Werte für Bass und Höhen können nur im Benutzerdefinierten Soundmodus angepasst werden.

2.4 Balance

Mit diesem Punkt wird der Audioausgang zwischen dem linken und rechten Lautsprecher von -50 bis 50 eingestellt.

2.5 Surround

Hier wird die Surround-Funktion ein- und ausgeschaltet.

2.6 AVL (Automatisches Lautstärkeniveau):

Hier wird die AVL-Funktion ein- und ausgeschaltet.

2.7 SPDIF

Hier wird der gewünschte SPDIF-Audioausgabetyp ausgewählt.

Verfügbare Optionen: Aus, PCN, Auto.

2.8 Audio-Beschreibung

Dieses Element kann die Audio-Beschreibungsfunktion ein- und ausschalten. Personen mit Seebehinderungen können durch diese Schilderung eine bestimmte Szene oder Handlung mitverfolgen.

HINWEIS: Die Audio-Beschreibungsfunktion kann nur für Programme genutzt werden, die solche ein Schilderung enthalten.

3. Kanal

Channel Picture Channel Management Favorite Management Country TV Connection Auto Search DTV Manual Search ATV Manual Search LCN On/Off ENTER ENTER Germany Air ENTER ENTER ENTER On Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

3.1 Kanalverwaltung

- Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um diese Position auszuwählen und zum Öffnen des Untermenüs auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken.

- Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das gewünschte Programm zu wählen.

a) Auf der Fernbedienung auf die ROTE Taste drücken und mithilfe der Nummerntasten das Kennwort eingeben. Nun mithilfe der ROTEN Taste eine Löschmarkierung hinzufügen oder von markierten Programmen entfernen. Anschließend auf OK drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen. Zum Löschen auf OK drücken; Abbrechen wählen, um diesen Bedienschritt abzubrechen.
b) Auf der Fernbedienung auf die GRÜNE Taste drücken und mithilfe der Nummerntasten das Kennwort eingeben. Nun die GRÜNE Taste drücken, um ein Programm zu sperren/entsperren.
c) Auf der Fernbedienung auf die GELBE Taste drücken, um eine Markierung zum Überspringen hinzuzufügen/zu entfernen.
d) Auf der Fernbedienung auf die BLAUE Taste drücken, um den VERSCHIEBEN-Modus zu öffnen. Nun mithilfe der AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstasten die gewünschte Position auswählen und zum Verschieben auf die OK-Taste drücken.

3.2 Favoriten verwalten

Channel - Favorite Manager No. Program Name Fav1 Fav2 Fav3 Fav4 Type 0001 Sky News ✓ dtv 0002 Sky Sports ✓ dtv 0003 Sky History ✓ dtv 0004 Sky Travel ✓ dtv 0005 Sky Health ✓ ✓ dtv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favorite 1 Favorite 2 Favorite 3 Favorite 4 ▲▼ Move CH+- Page +- Exit Exit Menu Return

- Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das gewünschte Programm zu wählen.

a) Auf der Fernbedienung auf die ROTE Taste drücken, um einen markierten Kanal zur Favoriten1-Liste hinzuzufügen.
c) Auf der Fernbedienung auf die GRÜNE Taste drücken, um einen markierten Kanal zur Favoriten2-Liste hinzuzufügen.
c) Auf der Fernbedienung auf die GELBE Taste drücken, um einen markierten Kanal zur Favoriten3-Liste hinzuzufügen.
d) Auf der Fernbedienung auf die BLAUE Taste drücken, um einen markierten Kanal zur Favoriten4-Liste hinzuzufügen.

3.3 Land

Hier wird das Land ausgewählt, in dem Sie leben.

3.4 TV-Anschluss

Hier können Sie die Anschlussart für Ihren Fernseher auswählen.

Verfügbare Optionen: Funk, Kabel.

3.5 Automatische Suche

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um diese Position auszuwählen und zum Öffnen des Untermenüs auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken.
• Anschließend auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um Alle, DTV oder ATV auszuwählen und auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen. Zum Starten der automatischen Suche auf OK drücken; Abbrechen wählen, um diesen Bedienschritt abzubrechen.

Auf die MENÜ- oder EXIT-Taste drücken, um die automatische Programmeinstellung zu verlassen und OK auswählen.

3.6 Manuelle DTV-Suche

Wenn sich der Fernseher im Funk-Modus befindet:

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen.

3.62 Frequenz (KHz)

• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um den Mauszeiger zu bewegen; auf der Fernbedienung auf die Nummerntasten drücken, um den gewünschten Wert einzugeben.

3.63 Bandbreite (MHz)

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Bandbreite auszuwählen.

Nach den Einstellungen in Teil 3.61 und Teil 3.63, im Menü Start auswählen und zum Starten der Suche auf die OK-Taste drücken.

Wenn sich der Fernseher im Kabel-Modus befindet:

Channel - DTV Manual Tuning Frequency(kHz) 107500 SymbolRate(KS/s) 6875 Modulation(QAM) 64QAM Start Strength 82% Quality 98% Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

3.61 Frequenz (kHz)

Diese Position ist nicht benutzerdefinierbar.

3.62 Symbolrate (KS/s)

• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um den Mauszeiger zu bewegen; auf der Fernbedienung auf die Nummerntasten drücken, um den gewünschten Wert einzugeben.

3.63 Modulation (QAM)

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Modulation auszuwählen.

Nach den Einstellungen in Teil 3.61 und Teil 3.63, im Menü Start auswählen und zum Starten der Suche auf die OK-Taste drücken.

3.7 Manuelle ATV-Suche (nur für ATV-Eingangsquellen)

Channel - ATV Manual Tuning Current Channel 002 C29 Frequency 535.25 Mhz Search ENTER Sound Fine Tune ENTER Channel Color System PAL Sound System I Feature Setup Save Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

3.71 Aktueller Kanal

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen.

3.72 Frequenz

Diese Position ist nicht benutzerdefinierbar.

3.73 Suche

Hiermit wird die Suche gestartet.

3.74 Feineinstellung

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und für die Feineinstellung auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken.

3.75 Farbsystem

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das gewünschte Farbsystem auszuwählen.

Verfügbare Optionen: Auto, PAL, SECAM.

3.76 Soundsystem

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um das gewünschte Soundsystem auszuwählen.

Verfügbare Optionen: BG, DK, I, L, L'.

ANMERKUNG: Die Optionen des Soundsystems könnten aufgrund verschiedener Farbsystemeinstellungen variieren.

3.8 LCN An/Aus

Hiermit wird die LNC (Logische Kanalnummer) ein-/ausgeschaltet.

4. Funktionen

Feature Lock ENTER Language ENTER Clock ENTER Sound Sleep Timer Off Auto Power Off Off Hearing Impaired Off CI Info ENTER PVR/Timeshift ENTER Picture Channel Feature Setup Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

4.1 Sperre

• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.
• Das Kennwort der Werkseinstellungen "0000" mithilfe der Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben.

ANMERKUNG: Sie können das Universalkennwort "8899" verwenden, falls Sie das Kennwort der Werkseinstellungen vergessen haben.

- Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Position auszuwählen.

Hier wird die Kanalsperren-Funktion ein- und ausgeschaltet.

4.12 Kindersicherung

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

Verfügbare Optionen: Aus, 4 bis 18.

4.13 PIN ändern

- Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.

- Das Alte Kennwort, das Neue Kennwort und zur Bestätigung erneut das Neue Kennwort eingeben. Nun wird das neue Kennwort vom Gerät automatisch gespeichert.

4.14 Hotelmodus

- Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Position auszuwählen.
• Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um den Wert einzustellen.
• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.
• Drücken Sie auf die MENU-Taste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.

Tipp: Wir empfehlen Ihnen für die Nutzung wärmstens den Hotelmodus; ignorieren können Sie diesen, wenn Sie diesen Fernseher nur zuhause nutzen.

Hotelsperre: Die Hotelsperre an-/ausschalten.

Kanalsperre: Die Kanalmenüsperre an-/ausschalten.

Bildsperre: Die Bildmenüsperre an-/ausschalten.

Sound-Sperre: Die Soundmenüsperre an-/ausschalten.

Funktionssperre: Die Funktionsmenüsperre an-/ausschalten.

Setup-Sperre: Die Setupmenüsperre an-/ausschalten.

Tastensperre: Die Tastensperre an-/ausschalten.

Quellen-Sperre: Die Sperre aller verfügbaren Quellen an-/ausschalten.

Quelle einstellen: Gewünschte Quelle auswählen.

Kanalnummer: Gewünschten Kanal auswählen.

Maximale Lautstärke: Die maximale Lautstärke einstellen.

Voreingestellte Lautstärke: Die voreingestellte Lautstärke einstellen.

Sperren aufheben: Obige Einstellungen aufheben.

Datenbankexport: Datenbank zu anderen Geräten exportieren.

Datenbankimport: Datenbank von anderen Geräten importieren.

4.2 Sprache

- Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen. Die gewünschte OSD-Menü-, Untertitel, Audio und DTV/ATV-VIDEOTEXT-Sprache mithilfe der Navigationstasten auswählen.

4.3 Uhr

• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.
• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Position auszuwählen.

Nach der automatischen Suche empfängt das Gerät das Datum über das Signal und speichert es automatisch.

4.32 Uhrzeit

Nach der automatischen Suche empfängt das Gerät die Uhrzeit über das Signal und speichert sie automatisch.

4.33 Zeitzone

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

4.34 DST (Sommerzeit)

Hier wird die DST-Funktion ein- und ausgeschaltet.

4.4 Schlaftimer

Hier wird die automatische Schlafzeit im Stand-by-Modus eingestellt.

Verfügbare Optionen: Aus, 10 Min, 20 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min, 240 Min.

4.5 Automatisches Ausschalten

Hier wird die Zeit für die automatische Abschaltung eingestellt.

Verfügbare Optionen: Aus, 1 Stunde, 2 Stunden, 4 Stunden.

4.6 Hörgeschädigte

Hier wird die Hörgeschädigten-Funktion ein- und ausgeschaltet. Hörgeschädigte erhalten für bestimmte Szenen oder Handlungen Untertitel, um diese nicht hören zu müssen.

ANMERKUNG: Die Hörgeschädigten-Funktion muss von Programmen mit dafür vorgesehenen Untertitelinformationen unterstützt werden.

4.7 CI-Info

Hier wird die CI-Information angezeigt.

Common Interface No CI Module Inserted ▲▼ Move Ok Enter Menu Return Exit Exit

4.8 PVR/Timeshift:

• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.
• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Position auszuwählen.

Feature - PVR/Timeshift Partition Select ENTER Auto Timeshift Off Timeshift Buffer Auto Timer ENTER Record List ENTER Recorder Start ENTER Feature Setup Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

4.81 Partitionsauswahl

- Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.

Partition List Total Size: 0003.7 G Free Size: 0002.2 G 01 /udska1 Format Set Default Partition Move Ok Enter

• Auf die ROTE Taste drücken, um ein Dialogfenster zu öffnen und OK auswählen, um Ihr USB-Speichergerät zu formatieren.
• Auf die GRÜNE Taste drücken, um die Standard-Partition einzurichten.

4.82 Auto-Timeshift

Hier wird die Auto-Timeshift -Funktion ein- und ausgeschaltet.

4.83 Timeshift-Puffer

Hier wird die gewünschte Timeshift-Pufferzeit ausgewählt.

Verfügbare Optionen: Automatisch, 30 Minuten, 1 Stunde, 2 Stunden.

4.84 Timer

- Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.

Timer 16/09/2012 10:04:06 Ch No. Channel Start Duration Date Mode 01 0011 Sky Travel 04:52:00 --:-- 17/09/2012 Once 02 03 04 05 06 07 08 09 Del Del All Add Edit Move Exit Exit Menu Return

• Auf der Fernbedienung auf die ROTE Taste drücken, um die markierte Option zu löschen.
• Auf der Fernbedienung auf die GRÜNE Taste drücken, um alles zu löschen.
• Auf der Fernbedienung auf die BLAUE Taste drücken, um die Bearbeitungsseite zu öffnen.
• Auf der Fernbedienung auf die GELBE Taste drücken, um die Hinzufügenseite zu öffnen.

Timer Edit 16/09/2012 10:04:06 Recorder On Type DTV Channel Sky Travel Start Time 10:20 Duration 00:16 Date 16/09/2012 Mode Once Move 0~9 0~9 Ok Enter Menu Save

Rekorder: Den Rekorder an-/ausschalten.

Typ: Ihren Aufzeichnungstyp auswählen: DTV, Radio.

Kanal: Wählen Sie einen Kanal aus, der aufgezeichnet werden soll.

Startzeit: Die Startzeit für die Aufzeichnung einstellen.

Dauer: Die Aufzeichnungsdauer einstellen.

Datum: Das Aufzeichnungsdatum einstellen.

Modus: Den Aufzeichnungsmodus einstellen.

ANMERKUNG: Zum Ändern der numerischen Anzeige der obigen Positionen, auf die OK-Taste drücken, um diese zu öffnen und anschließend mithilfe der LINKS-/RECHTS-Navigationstasten den Mauszeiger bewegen; über die Nummerntasten den gewünschten Wert eingeben und die Einstellung mithilfe der OK-Taste bestätigen.

4.85 Aufzeichnungsliste

- Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen.

Record List 0001 DR1 2012/08/10 18:26:16-19:03:25 Delete Menu Return Move Ok Enter

- Mithilfe der AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstasten die aufgezeichneten Dateien auswählen und auf die OK-Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.

4.86 Aufzeichnungsstart

Hiermit wird die Aufzeichnung gestartet, wen Sie ein verfügbares digitales Programm ansehen.

ANMERKUNG: Vor dem Aufzeichnen zuerst Ihr USB-Speichergerät an den USB-Schlitz anschließen.

5. Setup

Setup OSD Timer 15 Seconds Auto SCART On PC Setup ENTER Sound Blue Screen Off Home Mode Home Reset TV Setting ENTER Feature Software Upgrade ENTER Setup Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

5.1 OSD-Timer

- Auf OK oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen und auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

Verfügbare Optionen: 5/10/15/20/25/30 Sekunden und Nie.

5.2 Auto-SCART

Hier wird die Auto-SCART-Funktion ein- und ausgeschaltet. Wenn Auto-SCART aktiviert ist, können Sie automatisch Programme über SCART ansehen, wenn ein SCART-Kabel angeschlossen ist.

5.3 PC-Setup (nur für PC-Eingangsquellen)

Diese Position kann nur bei vorhandenem PC-Eingangssignal angepasst werden.

5.4 Blauer Bildschirm

Hier wird die blaue Hintergrundfunktion ein- und ausgeschaltet. Der Bildschirm wechselt bei sehr schwachem oder keinem Signal zu Blau, wenn der blaue Bildschirm AN ist.

ANMERKUNG: Im DTV-Modus kann diese Position nicht angepasst werden.

5.5 Home-Modus

Hier wird der gewünschte Bildmodus ausgewählt.

Verfügbare Optionen: Home, Dynamisch, Standard, Mild.

5.6 Fernsehereinstellungen rücksetzen

Hier werden die Werkseinstellungen rückgesetzt.

Hier wird die Fernseher-Software über ein USB-Speichergerät aufgerüstet.

ATV UND ANDERE MODI

- Auf dem Gerät oder der Fernbedienung auf die SOURCE-Taste drücken, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.

- Näheres zu diesen Modi, siehe bitte die Menübedienung für den DTV-Modus.

PC-MODUS

• Einen PC an dieses Gerät anschließen.
• Ihren Computer und dieses Gerät einschalten.
• Auf dem Gerät oder der Fernbedienung auf die SOURCE-Taste drücken, um die PC-Eingangsquelle auszuwählen.
• Drücken Sie auf die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Den Setup mithilfe der AUFÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstasten auswählen. Nun auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um das Untermenü zu öffnen.
• PC-Setup auswählen und öffnen.

• Auf die AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Navigationstaste drücken, um die gewünschte Position auszuwählen.
• Auf die OK- oder die RECHTS-Navigationstaste drücken, um ein Untermenü zu öffnen. Auf die LINKS-/RECHTS-Navigationstaste drücken, um den Wert anzupassen.

1. Automatische Anpassung

Hier wird der PC-Bildschirm automatisch angepasst.

2. H-Position

Hier wird der Wert der horizontalen Position angepasst.

3. V-Position

Hier wird der Wert der vertikalen Position angepasst.

4. Phase

Hier wird das Bild dem Fernseher angepasst.

5. Uhr

Hier wird die Geschwindigkeit der Signalübertragung angepasst.

ANMERKUNG: Näheres zu anderen Menüs, siehe bitte die Menübedienung für den DTV-Modus.

WARTUNG

• Sicherstellen, dass die NETZ-Taste gedrückt und der Player im Stand-by-Modus sowie von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie den Player reinigen.
• Wischen Sie den Player mit einem trockenen und weichen Tuch sauber.
• Bei einer starken Verschmutzung auf der Oberfläche wischen Sie diese mit einem Tuch sauber, das Sie zuvor in eine schwache Seifenwasserlösung eingetaucht und danach gründlich ausgewrungen haben. Nach dem Sauberwischen wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch ab.
  ● Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzol, Verdünner, Reinigungsflüssigkeiten oder andere Chemikalien. Entfernen Sie den Staub nicht mit Druckluft.

WANDMOUNTAGE

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Ihren Fernseher an der Wand montieren möchten. Wir übernehmen für Produkt- oder Personenschäden keine Verantwortung, wenn Sie den Fernseher selbst montieren.
• Der Fernseher darf nicht an die Wand montiert werden, während er eingeschaltet ist. Durch einen elektrischen Schlag kann es zu Personenschäden kommen.
• Standardschrauben der Größe M6 x 10 mm (4 Stück) zur Montage dieses Fernsehers verwenden.

Fernseherrückseite

100MM 200MM

STANDFUSSINSTALLATION

Standfuß und Gehäuse Ihres Fernsehers wurden separat verpackt. Bevor Sie Ihren Fernseher nutzen, bitte den Standfuß gemäß den untenstehenden Anweisungen anbringen.

Schritt 1:

Den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen legen, damit der Bildschirm keinen Schaden nimmt.

Schritt 2:

Die Schraubenbohrungen an Standfuß und Fernseherunterseite aneinander ausrichten und anschließend den Standfuß solange hineinschieben, bis der Fernseher vollständig mit dem Standfuß verbunden ist.

Schritt 3:

Die mitgelieferten Schrauben mit einem Schraubendreher anziehen.

ANMERKUNGEN:

- Wird der Fernseher-Standfuß angebracht oder entfernt, muss das Gerät zuerst von der Stromversorgung getrennt werden.

- Einen oder mehrere Personen um Hilfe bitten, wenn der Fernseherfuß montiert oder entfernt wird.

SPEZIFIKATIONEN

Bildschirmgerät	32-Zoll-LED-Fernseher
Bildpunktgröße 1366×768
Bildschirmfarben 16.7M
Kontrastverhältnis 1400:1
Aspektverhältnis 16:9
Lebensdauer	30,000 Std
USB-Multimedia-Wiedergabeformat	Film: AVI, MPEG 1/2, WMV, TS
	Musik: WMA, AAC, AC3, MP3
	Foto: JPEG, BMP, PNG, GIF
	Text: TXT
STROMQUELLE AC 100-240V, 50/60Hz
Stromverbrauch <60W
BETRIEBS- TEMPERATUR -5 °C bis 45 °C
ABMESSUNGEN 737(B)×211(T)×478(H)mm
GEWICHT Ungefähr 4.3 kg

Änderungen der Spezifikationen ohne Benachrichtigung sind vorbehalten.

ALLGEMEINE STÖRUNGSSUCHE

Überprüfen Sie das Gerät wie folgt, bevor Sie dieses wegen vermeintlichen Fehlfunktionen zur Servicestelle bringen:

Störung [COMMON] Abhilfe
Keine Stromzufuhr. Den Netzstecker sicher an eine Stromsteckdose anschließen.
Kein Bild. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist.
• Kein Ton.• Verzerrter Ton.	• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist.• Stellen Sie sicher, dass die Eingangseinstellung für das TV- und Stereosystem richtig sind.• Stellen Sie die Lautstärkung auf einen angemessenen Pegel ein. Dazu drücken Sie auf die VOL+/VOL- Taste (Lautstärke auf/ab).
Mit der Fernbedienung können keine Bedienvorgänge ausgeführt werden.	• Stellen Sie sicher, dass die Batterien nach den richtigen Polaritäten eingesetzt wurden.• Aufgebrauchte Batterien: Ersetzen Sie diese durch neue.• Richten Sie das Fernbediengerät auf den Fernbediensensor am Hauptgerät und probieren Sie es erneut.• Bedienen Sie das Fernbediengerät in einem Abstand von nicht mehr als 6 m zum Fernbediensensor am Hauptgerät.• Entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Fernbediengerät und dem Fernbediensensor am Hauptgerät.
Unwirksame Bedienung mit den Tasten (am Hauptgerät und/oder auf dem Fernbediengerät).	Trennen Sie den Netzadapter ab und schließen ihn danach erneut an (die Funktion des Players kann eventuell wegen einem Gewitter, statischer Elektrizität oder wegen anderen Faktoren beeinträchtigt werden).
Störung [TV] Abhilfe
Kein oder schlechtes Bild.	• Richten Sie die Antenne neu aus oder verwenden eine externe Antenne.• Stellen Sie das Gerät nahe zu einem Fenster auf (falls in einem Gebäude).• Entfernen Sie andere Geräte von diesem Hauptgerät, falls diese Ursache der Störungen sind.• Führen Sie das automatische Abstimmen erneut durch.• Wählen Sie einen anderen Kanal aus.
Kein Ton oder schlechte Tonausgabe.	• Überprüfen Sie die Audioeinstellungen.• Drücken Sie auf die MUTE-Taste (Stumm) auf dem Fernbediengerät, um die Tonausgabe wieder zu aktivieren.• Trennen Sie den Kopfhörer ab.
Geräusch- oder Störungen.	Andere elektronische Geräte in der unmittelbaren Nähe des Hauptgeräts verursachen Störungen. Stellen Sie das Hauptgerät an einen anderen Ort hin oder entfernen andere Geräte.