J880 - Laufband TUNTURI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laufband
Marke	Tunturi
Modell	J880
Abmessungen (L x B x H)	ca. 180 x 80 x 130 cm
Lauffläche (L x B)	ca. 140 x 45 cm
Gewicht	ca. 80 kg
Maximale Benutzergewicht	130 kg
Motorleistung	2,5 PS (Dauerleistung 1,5 PS)
Geschwindigkeitsbereich	0,8 - 18 km/h
Steigung	Motorisiert, 0 - 10 %
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Programme	12 vorinstallierte Trainingsprogramme
Pulskontrolle	Handpulssensoren und Brustgurt kompatibel (optional)
Klappbar	Ja, mit Softdrop-System
Sicherheitsfunktionen	Sicherheitsschlüssel und Notaus-Schalter
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 10 A
Zubehör im Lieferumfang	Sicherheitsschlüssel, Bedienungsanleitung, Inbusschlüssel
Wartung	Regelmäßige Reinigung und Schmierung des Laufbands
Ersatzteile	Erhältlich über den Tunturi-Kundendienst
Garantie	2 Jahre auf Motor und Rahmen, 1 Jahr auf Elektronik und Teile

Häufig gestellte Fragen - J880 TUNTURI

Wie wird der Tunturi J880 zusammengebaut?

Die Montage erfolgt gemäß der mitgelieferten Anleitung. Grundlegende Schritte: Rahmen aufstellen, Display befestigen, Seitenteile anbringen und alle Schrauben festziehen. Ein Inbusschlüssel liegt bei.

Wie schalte ich den Tunturi J880 ein?

Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie den EIN/AUS-Schalter am Rahmen. Anschließend können Sie das Display einschalten.

Welche Geschwindigkeit und Steigung kann der J880?

Die Geschwindigkeit reicht von 0,8 bis 18 km/h, die Steigung von 0 bis 10 % motorisiert.

Wie verwende ich die Trainingsprogramme?

Wählen Sie am Display ein Programm aus (z.B. Fettverbrennung, Intervall). Stellen Sie Dauer und Schwierigkeit ein. Das Laufband passt Geschwindigkeit und Steigung automatisch an.

Wie messe ich meinen Puls am J880?

Fassen Sie die Handpulssensoren an den Griffen. Für genauere Werte kann ein Brustgurt (optional) verwendet werden.

Wie klappe ich das Laufband zusammen?

Ziehen Sie den Sicherheitsriegel, heben Sie die Lauffläche an, bis sie einrastet. Das Softdrop-System senkt sie kontrolliert ab.

Wie reinige und warte ich den J880?

Reinigen Sie das Band und die Abdeckungen mit einem feuchten Tuch. Schmieren Sie das Laufband alle 3 Monate oder nach 100 Betriebsstunden mit Silikonöl.

Was tun, wenn ein Fehlercode erscheint?

Notieren Sie den Code und schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie 5 Minuten und schalten Sie es wieder ein. Bleibt der Fehler, wenden Sie sich an den Tunturi-Service.

Wo finde ich Ersatzteile für den J880?

Ersatzteile wie Sicherheitsschlüssel, Antriebsriemen oder Motorkohlen sind über den Tunturi-Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich.

Wie ist die Garantie auf den Tunturi J880?

Es gilt eine Garantie von 2 Jahren auf Motor und Rahmen und 1 Jahr auf Elektronik und Verschleißteile. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG J880 TUNTURI

Der Laufbandtrainer J 880, ein Gerät der Tunturi PRO-Serie, ist ein Elektrolaufband für intensiven professionellen Einsatz. Neben normalem Training ermöglicht der J 880 eine Messung der Kondition durch die vorprogrammierten Cooper- und UKK-Tests (2 km Gehen-Test).

TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS

Anmerkungen und Warnungen 3

Montage und Inbetriebnahme 5

Einstellwerte - Zähler - Tonsignal - Tasten und Funktionen ....16

Ausdruck der Testergebnisse 17

Maintenance 18

Wartung 19

Technical Data - Technische Daten 20

Spare Parts - Ersatzteile 21

Exploded Parts Diagram - Sprengzeichnung 22

Wiring Diagram - Schaltplan 23

Service chart - Wartungsschema 24

Vor Anschliessen des Netzsteckers anhand des Typenschilds hinten am Gerät prüfen, ob das Gerät auf die richtige Netzspannung geschaltet ist. Das Gerät wird mit einer Spannung von 230 V (max. Variation 180-265 V) oder 115 V (max. Variation 80-140 V) betrieben. Bitte beachten: die maximale Stromaufnahme ist 6 A bzw. 12 A. Das Trainingsgerät nur an geerdeter Steckdose anschliessen!

ANMERKUNGEN UND WARNUNGEN

Der Laufbandtrainer J 880 ist betriebssicher konstruiert. Trotzdem ist Vorsicht am Platze: Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung durchlesen. Besonders folgende Hinweise beachten:

1. Vor Montage oder Wartung stets Strom ausschalten und Netzstecker ziehen.
2. Das Gerät nur an geerdete Steckdose anschliessen. Richtige Betriebsspannung auf Typenschild des Geräts prüfen.
3. Nach dem Gebrauch stets Netzstecker ziehen.
4. Nur die in der Betriebsanleitung aufgeführten Wartungs- und Einstellmassnahmen vornehmen. Sonstige Arbeiten einem Fachmann überlassen, der für die Wartung elektromechanischer Geräte qualifiziert und zur Durchführung der Reparaturen berechtigt ist. Bei Bedarf sich immer an eine Tunturi-Vertragswerkstatt wenden.
5. Das Gerät so aufstellen, dass hinter dem Gerät ein Freiraum von 120 cm, sowie seitlich und vor dem Gerät von je 60 cm bleibt. Einen ebenen und staubfreien Aufstellplatz wählen.
6. Vor Inbetriebnahme sich mit den Einstellungen, Anzeigen und Tasten vertraut machen.
7. Das Gerät nur benutzen, wenn alle Verschalungsteile montiert sind.
8. Vor Einsatz oder Wartung sicherstellen, dass sich keine Kinder oder Haustiere in der unmittelbarer Nähe befinden.
9. Beim Auf- oder Absteigen bzw. beim Einstellen von Geschwindigkeit oder Neigung während des Trainings sich stets gegen den Handgriff abstützen. Nicht beim laufenden Band Auf- oder Abspringen!
10. Die mit den Händen in die Nähe des sich drehenden Bands kommen.
11. Den Raum unter dem Gerät frei lassen und nie mit Händen oder Füssen unter das Gerät kommen.
12. Nur eine Person auf einmal auf dem Laufband!
13. Fürs Training geeignete Kleidung und Schuhe tragen. Auf Schnürsenkel achten!
14. Bei Aufnahme eines neuen Trainingsprogramms den Gesundheitszustand vom Arzt untersuchen lassen.
15. Bei Schwindelgefühl, Übelkeit, Brustschmerzen oder anderen Symptomen das Training unterbrechen und zum Arzt gehen.
16. Zur Entspannung der Muskulatur das Training mit langsamem Joggen oder Gehen beenden.

MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

Das Laufband auf möglichst ebenem und staubfreiem Boden aufstellen. Hinter dem Gerät ein Freiraum von 120 cm und seitlich und vorne je 60 cm lassen. Das Laufband nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder in direkter Sonneneinstrahlung einsetzen oder aufbewahren.

Die Richtungsbezeichnungen in der Anleitung (links, rechts, vorne, hinten) verstehen sich aus der Laufrichtung des Trainierenden. Alle Teile auspacken (2. Person erforderlich) und mit den beiliegenden

Werkzeugen wie folgt zusammenbauen:

1. Die Motorabdeckung abnehmen (Abb. 1) Dazu die drei Befestigungsschrauben der Stirnabdeckung lösen. Stirnabdeckung an der unteren Kante vorsichtig anheben und die seitlichen Haltezungen freigeben. Dabei nicht an Leitungen ziehen! Die vier Befestigungsschrauben der Motorabdeckung lösen. Die zwei vorderen Schrauben sind mit weissen Kapsulen geschützt. Die Abdeckung abheben und gleichzeitig nach hinten ziehen.

2. Das Stützprofil und Trainingscomputer befestigen (Abb. 2) Dazu sind zwei Personen erforderlich: eine hält das Stützprofil während die andere die Bolzen festzieht. Zuvor die zwei Schrauben unten am Stützbein lösen und Stützbein vom Stützprofilende abziehen. Das Stützprofil sorgfältig hinstellen (die Platine nicht beschädigen!), sodass sich die Löcher der Befestigungsbolzen decken. Die vier Bolzen mit Unterlegscheiben fest anziehen.

3. Das Kabel des Hubmotorsensors einstecken und dabei die roten Markierungen beachten (Abb. 3). Das Stützbein wieder am Stützprofil befestigen.

4. Die Leitungen an Platine und Hubmechanismus anschliessen (Abb. 4). Die Schaltordnung der Hubmotorleitungen an die Schaltkarte (gesehen aus der Laufrichtung des Trainierenden): rot, schwarz, braun. D-Anschussstecker und die Platine anschliessen und die Sicherungsschrauben anziehen.

5. Die Motorabdeckung anbringen. Die vier Schrauben fest anziehen. Die zwei Kapsulen anbringen. Sicherstellen, dass die Leitungen nicht eingeklemmt werden.

6. Den Netzstecker an einer geerdeten Steckdose anschliessen. Die richtige Spannung am Typenschild prüfen. Strom einschalten.

7. Mit dem Training oder einem Konditionstest anfangen (s. BETRIEB). Beim Anlaufen, Stoppen und Betätigung der Kontrolltasten (Geschwindigkeit, Neigungswinkel) immer am Handgriff festhalten. Das Auf- und Abspringen bei laufendem Band ist zu unterlassen!

8. Das Band auf geraden Lauf prüfen (s. WARTUNG/1. BAND AUSRICHTEN).

Der Laufbandtrainer J 880 lässt sich leicht auf den vorne eingebauten Transportrollen bewegen. Dazu den Neigungswinkel auf 4% einstellen, Strom ausschalten und Netzstecker ziehen. Das Gerät hinten anheben und wegrollen.

PULSMESSUNG

1. Die Pulsmessung erfolgt drahtlos mit einem Sender-Empfänger. Dieses Gerät wird mit einem Elektrodengürtel geliefert, an dem der Sender mit Druckknöpfen befestigt wird. Der Sender überträgt das Puls automatisch an den Empfänger, der sich im Trainingscomputer unter der Tastaturfolie unter dem Text "ELEVATION" befindet. Die Übertragung erfolgt durch elektrisches Feld.

2. Den Sender am Gürtel befestigen (die richtige Seite nach oben!). Den Gürtel wie in der Abbildung 5 um die Brust binden und stramm ziehen.

3. Die Hautkontaktflächen der leitfähigen Gummiteile auf der Hinterseite des Gürtels (beiderseits des Senders) anfeuchten. Sie dienen als Elektroden.

1. Die Reichweite des Senders ist etwa 1 m. Darauf achten, dass dieser Raum immer frei ist. Trockene Kleider behindern die Übertragung nicht. Verschwitzte Kleider können sie aber beeinträchtigen und die Reichweite verkürzen.

2. Werden mehrere Laufbandtrainer J 880 nebeneinander aufgestellt, muss ihr Abstand mindestens 1,5 m betragen. Auch wenn mehrere Sender mit nur einem Empfänger verwendet werden, darf bei der Pulsmessung nur ein Sender in der Nähe des Empfängers sein.

3. Den Sender nicht zusammen mit einem elektronischen Herzschrittmacher verwenden, da der Sender Störungen hervorrufen kann.

4. Die Pulsmessung ist nur zur Durchführung des UKK 2km-Gehen-Tests notwendig. Beim Cooper-Test oder beim normalen Training lässt sich der Puls aus Interesse oder zur Erhaltung einer bestimmten Pulsfrequenz beobachten.

FITNESS-TESTS

Beide vorprogrammierten Fitnesstests, der Cooper 12 min Geh-Lauf-Test sowie der UKK 2km-Gehen-Test, sind zur Messung der Ausdauer konzipiert: des Vermögens von Herz und Kreislauf, die Muskulatur mit Sauerstoff zu versorgen. Als Massstab für die Ausdauer steht das Vermögen des Körpers, während des Trainings Sauerstoff aufzunehmen und in der Muskulatur zu verarbeiten.

Der UKK-Test ist ein sog. submaximaler Test und eignet sich besser für diejenigen, die wenig oder gar keinen Sport treiben, während der maximale Cooper-Test zur Konditionsmessung aktiver Fitnesssportler zuverlässiger ist.

COOPER-TEST:

Während 12 Minuten soll eine möglichst lange Strecke durch Joggen oder Laufen auf möglichst ebenem Boden zurückgelegt werden (im J 880 den Neigungswinkel auf 1% eingestellt). Der Trainingscomputer rechnet aufgrund der Strecke und dem vor dem Test eingegebenen Geschlecht und Alter die Fitnessklasse aus.

UKK-GEH-TEST:

Der UKK-Test ist vor allem für gesunde Erwachsene im Alter von 20-65 Jahre bestimmt. Bei Kindern, sehr alten sowie gut durchtrainierten Menschen ist der Test nicht ganz so zuverlässig.

Dabei möglichst schnell, aber ohne die Gesundheit zu gefährden, eine 2 km lange Strecke auf möglichst ebenem Boden gehen (am J 880 den Neigungswinkel von 1% eingestellt). Die Geschwindigkeit sollte die

ganze Zeit möglichst konstant bleiben. Am Ende wird die benötigte Zeit und Pulsfrequens vom Trainingscomputer gemessen. Der Computer rechnet aufgrund dieser Werte und dem vor dem Test eingegebenen Geschlecht, Alter, Gewicht und Körpergrösse (= relatives Gewicht) einen Fitnessindex aus. Aus dem Index ermittelt der Computer auch die Fitnessklasse.

Dieser Test ist in Finnland vom UKK-Institut entwickelt worden. Das Institut ist eine Forschungs- Auskunfts- und Ausbildungsanstalt zur Förderung der Gesundheit und Lebenskraft erwachsener Menschen. Das Institut wurde nach den Initialen von Urho Kaleva Kekkonen benannt. Urho Kekkonen war Finnlands Staatspräsident 1956-1982.

BETRIEB

Netzstecker einstecken und Strom am vorderen Ende des Geräts einschalten (Schalter in ON-Stellung).

Die Anzeigen sind in einer Baumstruktur geordnet. Innerhalb einer Anzeige verschiebt man die Schreibmarke zeilenweise mit den Pfeil-Tasten (s. TASTEN UND FUNKTIONEN). Um in die nächste Anzeige zu gelangen, Schreibmarke auf die gewünschte Zeile verschieben und ENTER drücken. In der LCD-Anzeige sind 4 Zeilen auf einmal zu sehen. Enthält eine Anzeige mehr als 4 Zeilen, wird die Anzeige auf Druck der Pfeiltaste zeilenweise von oben nach unten gerollt, wenn die Schreibmarke auf der untersten/obersten Zeile ist.

1. Die VERSION-Seite zeigt die jeweilige Geräteversion an. Die Sprache erscheint etwas später als der sonstige Text in die Anzeige (bei Inbetriebnahme ENGLISH).
   Nach 10 Sekunden oder auf Druck der ENTER-Taste erscheint folgende Anzeige.
2. Das HAUPTMENÜ gibt vier Optionen. Bei Inbetriebnahme empfiehlt sich, die KONFIGURATION-Seite zu wählen und dort die gewünschten Masseinheiten, den Drucker und die Sprache zu wählen (s.Nr. 24).
3. TRAINING wählen. Danach bittet der Computer zuerst um Eingabe des Körpergewichts - Standardwert ist 68 kg. Das richtige Körpergewicht eingeben, damit der Energieverbrauch, der beim Training in dieser Anzeige erscheint, stimmt.

Die nächste Anzeige, die um Eingabe der Pulsobergrenze bittet, mit ENTER aufrufen. Der Standardwert ist 200 Schläge/Min. Falls Sie Ihre Pulsfrequenz nicht wissen, kann ein altersmässiger Durchschnittswert aus der Formel 205 - (Alter/2) berechnet werden. Wird der Eingabewert während des Trainings überschritten, verringert das Gerät in 15 Sek. Abständen automatisch die Geschwindigkeit um 10% und die Neigung um 20%, bis der Grenzwert unterschrittet ist. Die erste Einstellung erfolgt unmittelbar nach Überschreiten des Grenzwerts.

Um die Training-Anzeige (4) aufzurufen, ENTER drücken.

Zum Anlaufen so lange die Beschleunigungstaste drücken, bis das Laufband die gewünschte Geschwindigkeit erreicht. Während des Trainings die Geschwindigkeit und Neigung beliebig einstellen.

1. Die Anzeige gibt beim Training folgende Angaben: Puls (Elektrodengürtel mit Sender muss angeschnallt sein), Energieverbrauch (richtet sich nach Neigung, Geschwindigkeit und angegebenem Körpergewicht), Steigung, abgelaufene Zeit, Geschwindigkeit, zurückgelegte Strecke und eingegebene Pulsobergrenze.
2. Zum Beenden des Trainings die STOP-Taste drücken. Die Anzeige zeigt jetzt die Werte dieser Trainingsperiode an. Wird das Training fortgesetzt, bleiben die Werte bestehen, bis der Strom ausgeschaltet oder die Werte durch ZURÜCKSETZEN gelöscht werden.

Mit ENTER erscheint eine Anzeige mit folgenden sechs Optionen:

1. FITNESSTEST lässt einen der vorprogrammmierten Konditionstests wählen oder zurück zum HAUPTMENÜ.
2. Diese Seite wird angezeigt, falls der Pulsmessungsgürtel nicht angeschnallt ist oder der Empfänger zu wenige (unter 10) Pulsschläge empfangen hat. Um eine Verbindung zwischen Sender und Empfänger herzustellen, die Gummiteile (Elektroden) auf der Hinterseite des Gürtels anfeuchten. Wichtig: Die Durchführung des UKK 2km-Gehen-Tests ist ohne Pulsmessung nicht möglich.
3. Diese Angaben sind für die Berechnung der Testergebnisse erforderlich.
4. Der Test beginnt mit Druck auf die Kaninchen-Taste. Die passende Anfangsgeschwindigkeit durch Tastendruck einstellen. Während des Tests die Gehgeschwindigkeit beliebig einstellen.
5. Die Anzeige ist dieselbe wie die bei TRAINING (4) mit Ausnahme der untersten Zeile: sie zeigt die geschätzte Zeit fürs 2 km Gehen. Der Computer berechnet sie aufgrund der Geschwindigkeit und Strecke. Der Wert verändert sich nach der Gehgeschwindigkeit. Die Neigung von 1% ist eine Konstante, die während des Tests nicht abzuändern ist.
6. Nach dem Test sind in der Anzeige der Fitness-Index und -Klasse und Testzeit ablesbar.
7. Anschliessend lässt sich ein schriftlicher Ausdruck der Ergebnisse mit Pulskurve abrufen (setzt Anschluss eines geeigneten Druckers voraus).
8. Hinweis: Die Pulsmessung ist zum Berechnen der Ergebnisse des Cooper-Tests nicht notwendig. Das Puls kann aber durch Anschnallen des Messungsgürtels an die Brust beobachtet werden.
9. Um richtige Testergebnisse zu erlangen, Geschlecht und Alter eingeben.
10. Während des Tests kann die Geschwindigkeit beliebig eingestellt werden.
11. Die Anzeige ist dieselbe wie die bei TRAINING (4) mit Ausnahme der untersten Zeile: sie zeigt die in 12 Minuten erreichbare geschätzte Strecke. Der Computer rechnet sie aufgrund der Geschwindigkeit und Zeit. Der Wert verändert sich nach der Geschwindigkeit. Die Neigung von 1% ist eine Konstante, die während des Tests nicht abzuändern ist.
12. Nach dem Test sind in der Anzeige die Fitness-Klasse mit geleisteter Strecke und mittlerer Geschwindigkeit ablesbar.
13. Anschliessend lässt sich ein schriftlicher Ausdruck der Ergebnisse mit Pulskurve erbitten (setzt Pulsmessung und Anschluss eines geeigneten Druckers voraus).
14. Die gesamte Betriebsstundenzahl des Laufbands und die mit ihm geleistete Gesamtstrecke. Die Strecke wird in Kilometern oder Meilen angezeigt, je nach der Wahl in der Konfiguration.
15. KONFIGURATION lässt entweder ALLES oder eine der sieben Optionen wählen. ALLES bringt alle Messeinheiten, den Drucker und die Sprache nacheinander zur Wahl. Die Wahl der Sprache (letzte Quittierung) bringt automatisch zum Hauptmenü zurück. Es ist auch möglich, nur eine oder einige der Optionen zu wählen und zu ändern.
16. Die Druckertypen sind: EPSON FX (Standardwert), IBM GRAPHICS PRN (prn = Printer), IBM PRO-PRINTER. Ist ein Drucker vorhanden, seinen Typ oder Kompatibilität mit den obigen Typen überprüfen und geeigneten Druckertyp wählen.
    Der J 880 ist serienmässig mit einer parallelen Schnittstelle (CENTRONICS) ausgerüstet. Zum Anschluss wird ein 25-poliger D-Stecker (weiblich) verwendet).
17. Die wahlweisen Sprachen sind: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Finnisch und Russisch.

graph TD
    A["1. TUNTURI J 880 - DEUTSCH al 29.03.90 v. 1.00 bl 21.03.90 v. 1.00"] --> B["2. HAUPTMENÜ TRAINING FITNESSTEST GESAMTWERTE KONFIGURATION"]
    B --> C["3. TRAINING BITTE KÖRPERGEWICHT EINGEBEN (KG) --> 68 < MAXIMALE PULS-FREQUENZ WÄHLEN --> 200 < PULS 0 0 KJ STEIGUNG 1% 0:00 0.0 KM/H 0.000 KM MAX.PULSFREQ. 200 STOP ENTER VORIGES MENÜ HAUPTMENÜ ALLES ZURÜCKSETZEN ZEIT ZURÜCKSETZEN STRECKE ZURÜCKSETZ. ENERGIE ZURÜCKSETZ."]
    B --> C
    B --> D["10. FITNESSTEST TEST WÄHLEN UKK 2KM GEHEN COOPER TEST HAUPTMENÜ"]
    B --> E["23. GESAMTWERTE ZEIT 11 H 37 MIN STRECKE 143 KM"]
    B --> F["24. KONFIGURATION ALLES ENERGIE: KJ/KCAL STRECKE: KM/MEILE K-GEWICHT: KG/PFUND K-GRÖSSE: CM/ZOLL STEIGUNG: %° DRUCKER SPRACHE"]
    C --> G["11. UKK 2KM GEHEN PULSMESSUNG PRÜFEN ODER ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ MIT ENTER"]
    C --> H["12. GESCHLECHT EIN-GEBEN MÄNNLICH WEIBLICH"]
    C --> I["13. ALTER EINGEBEN --> 35 < GEWICHT EIN-GEBEN (KG) --> 68 < KÖRPERGRÖSSE EINGEBEN (CM) --> 160 < BITTE WARTEN"]
    C --> J["14. UM MIT DEM TEST ZU BEGINNEN, BESCHLEUNIGUNGS-TASTE DRÜCKEN"]
    C --> K["15. TEST BEENDET FITNESS INDEX 95 ZEIT 17:30 BEFRIEDIGEND"]
    C --> L["16. ERGEBNISSE AUSDRUCKEN? JA NEIN"]
    D --> M["17. COOPER TEST GESCHLECHT EIN-GEBEN MÄNNLICH WEIBLICH ALTER EINGEBEN --> 35 < BITTE WARTEN UM MIT DEM TEST ZU BEGINNEN, BESCHLEUNIGUNGS-TASTE DRÜCKEN PULS 0 0 KJ STEIGUNG 1% 0:00 0.0 KM/H 0.000 KM GESCH. ERG. 0.000 KM TEST BEENDET ERGEBNIS 3.076 KM MITT.GESCH 15.1 KM/H AUSGEZEICHNET ERGEBNISSE AUS-DRUCKEN? JA NEIN"]

SET VALUES

speed	2.0 - 18.0 km/h	1.2 - 11.2 MPH
elevation	0-16.0 %	0-9.1 degree
weight	20 - 150 kg	44 - 330 lb
	preset value:	preset value:
	68 kg	150 lb
height	80 - 250 cm	31 - 97"
	preset value:	preset value:
	170 cm	66"
age	10 - 120 years
	preset value: 35 years
maximum pulse	80 - 250 beats/min
	preset value: 200 beats/min

METERS

distance	0-999.999 km
total distance	0-999999.9 km
time	0-59:59 min:s or 0-999:59 h:min
total time	0-99999:59 h:min (= 5999999 min)
energy	0-99999 kJ

Geschwindigkeit	2.0-18.0 km/h	1.2-11.2 MPH
Steigung	0-10.0 %	0-9.1 °
Gewicht	20-150 kgStandardwert: 68 kg
Körpergrösse	80-250 cmStandardwert: 170 cm
Alter	10-120 JahreStandardwert: 35 Jahre
Max.pulsfrequenz	80-250 Schläge/minStandardwert: 200 Schläge/min

ZÄHLER

Strecke	0-999.999 km
Gesamtstrecke	0-999999.9 km
Zeit	0:59:59 min:s oder 0-999:59 h:min
Gesamtzeit	0-99999:59 h:min (= 5999999 min)
Energie	0-99999 kJ

Die Zähler werden an der Obergrenze zurückgesetzt (einige manuell durch ZURÜCKSETZEN).

TONSIGNAL

Ein Quittungston bestätigt einen Druck auf ENTER- oder Pfeiltaste nach oben/unten - nicht aber in den Training-Anzeigen.

TASTEN UND FUNKTIONEN

ANZEIGETASTEN:

1. ENTER	Wahl/Quittierung einer Option,Aufruf einer weiteren Anzeige
2. Pfeil nach oben	Schreibmarke nach oben verschieben,Einstellwert erhöhen
3. Pfeil nach unten	Schreibmarke nach unten verschieben,Einstellwert verringern

BEDIENUNGSTASTEN:

4. Kaninchen	Laufband beschleunigen
5. Schildkröte	Laufband verlangsamen
6. Winkel mit Pfeil +	Neigungswinkel vergrössern
7. Winkel mit Pfeil -	Neigungswinkel verkleinern
8. STOP	Laufband anhalten

Die Einstellwerte werden mit ENTER-Taste quittiert, was automatisch zur nächsten Anzeige bringt. Die Bedienungstasten funktionieren nur in den Anzeigen TRAINING/FITNESSTEST. In Fitnesstest ist jedoch die Neigung nicht einstellbar, da die Konstante 1% vorprogrammiert ist, um die normalen Geländeverhältnisse und Luftwiderstand zu berücksichtigen. Mit der STOP-Taste gelangt man während des Programms zurück zum Hautpmenü, jedoch nicht aus der Training-Anzeige (4).

AUSDRUCK DER TESTERGEBNISSE

Auf Wunsch lassen sich die Ergebnisse des UKK 2km-Gehen-Tests und Cooper-Tests mit dem Drucker ausdrucken (s. Diagramme unten). Die Obergrenze für die Pulskurve sowie die Niveaus 85% und 70% davon sind aufgrund des Alters aus der Formel 205 -(Alter/2) ermittelt. Sie sind also nicht individuell, sondern Schätzwerte für die jeweilige Altersgruppe.

ERGEBNISSE DES UKK 2 KM GEHEN TESTS:

DAME, 32 JAHRE, 56 KG, 175 CM

TESTZEIT: 14 MIN 57 S

(MITTLERE GESCHWINDIGKEIT 8 KM/H)

DIE PULSFREQUENZ LAG AM ENDE DES TESTS 160.

DER FITNESSINDEX IST MIT 118 GUT.

RICHTWERTE:

ÜBER > 130 AUSGEZEICHNET

111 - 130 BUT

90 - 110 BEFRIEDIGEND

70 - 89 SCHWACH

UNTER < 70 SEHR SCHWACH

TUNTURI J880

ERGEBNISSE DES COOPER -TESTS:

TESTERGEBNIS: 2569 M GUT

(MITTLERE GESCHWINDIGKEIT 13 KM/H)

DIE PULSFREQUENZ LAG AM ENDE DES TESTS 197.

RICHTWERTE FÜR DAMEN ZWISCHEN 10 UND 29:

AUSGEZEICHNET	ÜBER 2600 M
GUT	2100 - 2600 M
BEFRIEDIGEND	1800 - 2100 M
SCHWACH	1400 - 1800 M
SEHR SCHWACH	UNTER 1400 M

MAINTENANCE

(s. Wartungsschema S. 24: *) = Wartungsmassnahmen die vom Trainierenden durchgeführt werden können; andere Arbeiten einem von dem Vertreter autorisierten Wartungsdienst überlassen)

Der Laufbandtrainer J 880 ist robust und für harte Beanspruchung konzipiert. Um eine lange Lebensdauer und volle Garantie zu gewährleisten, folgende einfachen Wartungsmassnahmen regelmässig oder bei Bedarf durchführen. Vor Wartung Netzstecker ziehen (ausser bei 1).

1. BAND AUSRICHTEN UND NACHSPANNEN

Für einen geraden Lauf des Bandes eine absolut ebene Aufstellfläche benutzen. Läuft das Band trotzdem schräge, kann es mit den Einstellschrauben am Ende des Geräts (Abb. 6) ausgerichtet werden. Dazu wie folgt vorgehen:

• Strom einschalten und die Laufgeschwindigkeit auf 6 km/h einstellen.
• Sich hinter das Gerät stellen und feststellen, nach welcher Seite das Band läuft.
• Die Einstellschraube der betreffenden Seite um etwa eine 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn anziehen. Die andere Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn entsprechend lockern. Wichtig: nicht zu straff anspannen! Nur eine 1/4 Umdrehung auf einmal anziehen!
• Das Band auf geranden Lauf prüfen, ggf. Vorgang wiederholen.

Das Laufband muss nachgespannt werden, wenn es bei normalem Betrieb über die Rolle zu rutschen beginnt. SPANNUNG ABER SO GERING WIE MÖGLICH HALTEN! Nachspannung mit den Einstellschrauben ähnlich wie beim Ausrichten vornehmen:

• Laufgeschwindigkeit auf 6 km/h einstellen.
• Beide Einstellschrauben um nur eine halbe Umdrehung auf einmal anziehen.
• Spannung ausprobieren: das Band beim Gehen leicht zu bremsen versuchen (als ginge man bergab).
• Rutscht das Band noch über die Rolle, eine weitere halbe Umdrehung anziehen und neu ausprobieren. Hinweis! Bei scharfem Bremsen soll das Band rutschen.

2. SCHMIEREN

Die Ursache für Geschwindigkeitsabnahme und Überhitzung des Laufbands, der Laufplatte und des Motors ist meistens eine mangelhafte Schmierung. Der Schmierbedarf ist zum grossen Teil vom Laufstil und Gewicht der Trainierenden abhängig. Zum Schmieren die Mitte der Unterseite des Laufbands in Intervallen von ca. 100 km mit Silikonöl besprühen (Abb. 7). Dazu nur TUNTURI ANTI-FRICTION Silikonöl verwenden. Die Instruktionen auf der Flasche beachten.

Löst sich von Aufstellfläche Staub, Sand o.ä. ab, sollte das Gerät mit einer Unterlage, z.B. einer Gummimatte, Platte o.ä. versehen werden. Der Zwischenraum zwischen Band und Längsprofilen kann mit der Zeit schmutzig werden und ist ab und zu abzusaugen. Zum Absaugen der Unterseite das Gerät auf die Seite legen. Die Motorabdeckung von innen auch absaugen.

Die Bandoberfläche mit wasserlöslichem Reinigungsmittel und Tuch reinigen - keine Lösungsmittel verwenden. Strom stets ausschalten und Netzstecker ziehen! Die Reinigung hinten anfangen. Kein fliessendes Wasser aufs Band laufen lassen! Zuerst kleine Fläche in der Nähe der hinteren Laufrolle reinigen. Das Band mit Händen nach hinten schieben, damit die saubere Fläche unter das Gerät läuft. Das ganze Band auf diese Weise reinigen.

Sand und Staub zwischen Laufband und Laufplatte verkratzen die Laufplatte und erhöhen die Reibung des Bandes. Die Laufplatte je nach Beanspruchung jährlich etwa vier Mal mit Tuch und wasserlöslichem Reinigungsmittel reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden! Vor Reinigung Einstellschrauben lockern.

TECHNICAL DATA

• Länge x Breite x Höhe: 210 x 64 x 123 cm (Höhe bei max. Neigung 144 cm)
• Lauffläche 46 x 150 cm
• Gewicht 114 kg
  -Betriebstemperatur +10...+40 °C
  -Aufbewahrungstemperatur-20...+50 °C
• Geschwindigkeit 2.0-18.0 km/h
• Neigungswinkel 0-16 % / 0-9.1°
• drahtlose Pulsmessung
• programmierbare Pulsobergrenze
• Betriebsspannung/Stromaufnahme 230V/6A/50-60Hz oder 115V/12A/50-60Hz
• Antriebsmotor: Gleichstrom-Motor, 1.1 kW (1,5 PS)
• Hubmotor: Wechselstrom-Motor
• LCD-Anzeige, 4 x 20 Zeichen
• Folientastatur mit 9 Tasten
• erfüllt die Bestimmungen der IEC 335 (International Electrotechnical Commission):
  * Anforderungen an Entstörung von Funkgeräten (CISPR) und
  * Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte
• Rahmenmaterial: Aluminium

SPARE PARTS

ERSATZTEILE

(一)

[Unreadable]

1	103 4001 (inkl. 2)	49	72 0813 080 1	104	533 440 89
2	433 4002	50	263 4001	105	653 0011
3	433 432 90	51	653 479 89	106	60 08 060 02
4	63 04 127	52	443 409 89	107	403 4006
5	653 0007	55	533 4002	108	643 4001
6	433 431 90	57	423 435 89(inkl.102)	109	693 0003
7	103 430 89	61	103 426 89	110	61 4010
8	63 0817 16	62	61 0810	111	503 0003
9	60 08 035 02	63	503 0001	112	532 109 80
10	433 424 89	64	403 452 90 230V	113	533 439 89
11	533 437 89 (R)	-	403 465 90 120V	114	6553 164 75
12	533 436 89 (L)	65	403 406 89 230V	115	60 05 040 22
13	653 262 82	-	403 469 90 120V	116	203 411 89 (incl. 117)
-	652 176 77 (cap 120V)	66	61 0401	118	433 430 90
14	60 08 050 33	67	60 05 012 21 3	120	61 0501
15	62 0511 10	68	60 04 012 11	121	173 423 90
16	523 4001	69	62 0409 08	122	60 03 016 21
17	61 0803	70	60 03 020 11	123	403 453 90 (incl. 119)
18	103 427 89	71	401 050 60	124	173 422 90 (incl. 125)
19	653 483 89	72	653 568 87	*	403 454 cable set
20	443 410 89	73	653 431 85	*	403 0002 transmitter
21	63 08 6798J	74	403 451 89 230V	*	443 0001 belt
22	60 08 016 03	-	403 0006 120V	*	423 4004 decal set
23	433 4004 (incl.4,18,20,24)	75	813 0001 230V	*	423 4008 sticker
24	60 04 030 32	-	813 406 90 120V	*	493 101 69 hardware
25	523 4002	76	60 05 020 11		kit
26	443 4001	77	651 900 70	*	56 22 013 silicon
27	523 420 89(incl. 29, 32,33)	78	433 429 89
28	523 421 89(incl. 29)	79	503 418 89
29	523 4003	80	72 0416 65 1
30	60 08 025 03	81	61 0510
31	503 410 89	82	61 0310
32	263 406 89	83	503 420 (inkl. 84)
33	653 482 89	85	60 42 016 57
34	503 411 89	86	61 0801
35	60 06 020 03	87	63 05 6798J
36	403 470 230V	88	653 474 89
-	403 428 87 120V	89	403 462 90 230V
37	403 416 85 230V	-	403 450 89 120V
-	403 442 88 120V	90	503 421 230V
38	533 0003 230V	-	503 416 89 120V
-	401 150 120V	91	813 405 89 230V
39	433 0003	-	813 407 90 120V
40	60 48 016 57	92	103 431 89
41	503 415 89	93	72 1216 186 1
42	173 4001(inkl.39)	94	653 475 89
43	652 1701	95	533 441 90
44	533 4001	96	62 1317 15
45	503 4003	97	683 4001
46	403 0007	98	533 0005
47	653 0005	99	103 433 89 (inkl. 102)
48	813 0002 230V	100	72 0912 093 1
	(inkl.50,51,53,54,56,57,58,59,60)	101	653 476 89
	813 0003 120V	102	423 436 90(inkl. 57)
		103	103 432 89