ZF-042 - Accessoires vélo Bikemate - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZF-042 Bikemate

Bedienungs- anleitung

Da bin ich mir sicher.

bikemate®

STANDLUFTPUMPE

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.*

Ihr Hofer Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.

*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....4

Verwendung....5

Lieferumfang/Geräteteile......6

Allgemeines....7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7

Zeichenerklärung....7

Sicherheit......8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise....8

Vor dem ersten Gebrauch....9

Gebrauch 9

Reinigung und Pflege....11

Wartung 12

Aufbewahrung 12

Technische Daten 13

Entsorgung....13

A

1 2 3 4 5 6 7 8

B

9 10 11

C

D

5 9 10 11

Lieferumfang/Geräteteile

1 T-Griff
2 Adapterkasten zum Aufbewahren der Adapter
3 Pumpenrohr
4 Pumpenschlauch
5 Doppel-Pumpenkopf

große Öffnung für:
- Schraderventile
- mitgelieferte Adapter
kleine Öffnung für:
– Fahrradreifen mit Blitzventilen (Dunlop)
- Sclaverandventile (Prestaventile)

6 Pumpenfuß

7 Manometer

8 Verriegelungshebel

9 Adapter mit großer Öffnung für aufblasbare Spielzeuge, Bälle, Luftmatratzen etc.

10 Nadeladapter für verschiedene Balltypen

11 Adapter mit kleiner Öffnung für aufblasbare Spielzeuge, Bälle, Luftmatratzen etc.

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Standluftpumpe. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Standluftpumpe im Folgenden nur „Luftpumpe“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Luftpumpe einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Luftpumpe führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Luftpumpe an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Luftpumpe oder auf der Verpackung verwendet.

⚠️ WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

⚠ VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

www.tuv.com ID 000040928

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder vorhersehbarer

Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Sicherheitszeichen.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Die Luftpumpe ist ausschließlich zum Aufpumpen aufblasbarer Gegenstände wie z. B. Spiel-, Sport- und Strandartikeln konzipiert. Sie ist ausschließlich für Schrader-, Presta- und Blitzventile von Fahrradreifen (Dunlop) bestimmt. Die Luftpumpe ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Luftpumpe nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Luftpumpe ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

• Das Aufpumpen von Gegenständen ist teilweise mit Kraftaufwand verbunden. Die Pumpe ist daher nicht für den vorstehend genannten Personenkreis geeignet.
• Lassen Sie Kinder nicht mit den zum Lieferumfang gehörenden Kleinteilen spielen und halten Sie Kinder fern vom Verpackungsmaterial. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Wenn Sie eigenständig Reparaturen durchführen oder ungeeignete Ersatzteile für eine Reparatur benutzt werden, besteht erhöhte Verletzungsgefahr.

• Die Luftpumpe darf im Schadensfall nur von Fachpersonal repariert werden.
• Reparieren Sie die Luftpumpe auf keinen Fall selbst. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Luftpumpe kann zu Beschädigungen der Luftpumpe führen.

- Benutzen Sie immer den passenden Adapter und nur das zum Lieferumfang gehörende Zubehör.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Nehmen Sie die Luftpumpe aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die Luftpumpe oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Luftpumpe nicht.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).

Gebrauch

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ohne eine regelmäßige Kontrolle der Luftpumpe können Sie sich verletzen.

- Kontrollieren Sie die Luftpumpe vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.

- Führen Sie vor jedem Gebrauch einen Funktionstest durch, ohne die Pumpenkopf-Öffnung oder den Adapter auf das Ventil zu stecken.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Durch zu hohen Druck können aufblasbare Gegenstände platzen und Sie oder andere verletzen.

- Beachten Sie beim Aufpumpen den vom Hersteller angegebenen maximalen Fülldruck.

VORSICHT!

Verbrennungsgefahr!

Durch die Kompression der Luft beim Pumpen können sich Metallteile stark erhitzen, z. B. Fahrradventile.

- Berühren Sie diese Teile erst, nachdem sich diese abgekühlt haben.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Luftpumpe kann zu Beschädigungen führen.

- Halten Sie die aufzupumpenden Gegenstände fest oder spannen Sie sie ein.

– Achten Sie darauf, dass der Pumpenschlauchmicht geknickt wird.

- Das Manometer ist nicht geeicht und daher für exakte Angaben nicht verbindlich. Sie müssen den Druck daher mit einem geeichten Messgerät, z. B. an einer Tankstelle, prüfen.

- Beobachten Sie während des Pumpens den Druck. Wenn während des Pumpens eine Fehlfunktion auftritt, hören Sie sofort auf zu pumpen.

1. Stellen Sie die Luftpumpe mit den Pumpenfüßen 6 auf eine ebene und stabile Oberfläche.

Wenn Sie ohne Adapter arbeiten:

Stecken Sie die passende Pumpenkopf-Öffnung 5 fest auf das Ventil und kippen dann den Verriegelungshebel 8 nach oben (siehe Abb. C).

Wenn Sie mit Adapter arbeiten:

Stecken Sie den gewünschten Adapter (9, 10 oder 11) in die größere Pumpenkopf-Öffnung (siehe Abb. D).

Stecken Sie das andere Ende des Adapters in die Aufblasöffnung des aufzupumpenden Gegenstandes.

1. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Pumpenfüße.

Umfassen Sie den T-Griff 1 mit beiden Händen und pumpen Sie den an die Luftpumpe angeschlossenen Gegenstand mit gleichmäßigen Bewegungen auf. Beachten Sie dabei den vom Hersteller angegebenen maximalen Fülldruck und beobachten Sie das Manometer 7 und den aufzupumpenden Gegenstand.

1. Warten Sie nach dem Aufpumpen ggf. noch einen Moment, bevor Sie ein Metallventil anfassen und die Verbindung lösen. Durch die Kompression der Luft beim Pumpen können sich Metallteile stark erhitzen.

Reinigung und Pflege

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Luftpumpe unsachgemäß reinigen, können Sie die Luftpumpe beschädigen.

– Reinigen Sie die Luftpumpe ausschließlich mit den im folgenden genannten Reinigungsmitteln. Aggressive Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen können die Luftpumpe beschädigen.

- Trocknen Sie die Luftpumpe nach der Reinigung gründlich ab. Nutzen Sie dazu keine elektrischen Hilfsmittel wie z. B. einen Fön.

• Nutzen Sie keine Lösungsmittel, chemische oder benzinhaltige Reinigungsmittel.
  – Reinigen Sie die Luftpumpe nicht mit Öl oder ölhaltigen Reinigungsmitteln.
• Stellen Sie sicher, dass die Adapter während der Reinigung nicht verloren gehen und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
• Reinigen Sie die Luftpumpe mit einem weichen Tuch, Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass auch die Pumpenkopf-Öffnungen 5 sowie die Adapter 9, 10 und 11 frei und sauber sind.
• Reinigen Sie die Luftpumpe je nach Bedarf. Wenn Sie die Luftpumpe längere Zeit nicht benutzt haben, reinigen Sie sie vor der Nutzung.

Wartung

⚠ VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ohne eine regelmäßige Kontrolle (alle 2 Monate) der Luftpumpe können Sie sich verletzen.

• Kontrollieren Sie die Luftpumpe auf Beschädigungen.
• Führen Sie einen Funktionstest durch, ohne die Pumpenkopf-Öffnung oder den Adapter auf das Ventil zu stecken.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie die gereinigte, trockene Luftpumpe sowie das Zubehör an einem trockenen und frostfreien Ort auf.
• Bewahren Sie die Luftpumpe für Kinder unzugänglich auf.
• Bewahren Sie die Luftpumpe nicht so auf, dass sie aus großer Höhe herunterfallen kann.

Technische Daten

Modell: ZF-042

Hubvolumen je Hub: 0,35 l

Nenndruck: 6,5 bar

Artikelnummer: 93235

Höhe: 685 mm

Zylinder: ∅ 32 mm

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgen Sie die Luftpumpe gemäß der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. Über die Möglichkeiten der Entsorgung können Sie sich bei Ihrem öffentlich-rechtlichem Entsorgungsträger informieren.

Hofer

Da bin ich mir sicher.

Made in China

VERTRIEBEN DURCH:

EIE IMPORT GMBH

GEWERBESTRASSE 20

4642 SATTLEDT

AUSTRIA

TÜVRheinland ZERTIFIZIERT GS geprüfte Sicherheit www.tuv.com ID 0000040928