KPR 80 - Drucker OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nadelmatrix-Drucker
Abmessungen (B x T x H)	420 x 250 x 180 mm
Gewicht	5,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 50 W
Drucktechnologie	9-Nadel-Matrix
Druckauflösung	360 x 360 dpi
Druckgeschwindigkeit	4 Zeichen pro Sekunde (Normalmodus)
Schnittstellen	Parallel (Centronics), RS-232 seriell
Papierformat	Endlospapier 89 mm Breite, Einzelblatt A4
Druckmedien	Normales Papier, Endlospapier, Mehrfachdurchschläge (max. 3+1)
Funktionen	Bit-Image-Grafik, internationale Zeichensätze, ESC/P-Kompatibilität
Reinigung	Druckkopf regelmäßig mit Reinigungsflüssigkeit säubern; Papierstaub entfernen
Wartung	Farbband nach ca. 3 Millionen Zeichen wechseln; Druckkopf justieren
Sicherheitshinweise	Nur mit Original-Netzteil betreiben; Gerät nicht öffnen; von Wasser fernhalten
Reparatur	Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal; Ersatzteile über Kundendienst
Umgebungsbedingungen	Betrieb: 10-40°C, max. 80% Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Lieferumfang	Drucker, Netzkabel, Farbbandkassette, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KPR 80 OLYMPIA

Wie schalte ich den Drucker KPR 80 ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Vorderseite des Geräts. Die Betriebsanzeige leuchtet grün.

Das Papier staut sich im Drucker. Was tun?

Öffnen Sie die Papierabdeckung und ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig heraus. Vermeiden Sie Gewalt.

Der Druckkopf druckt unvollständige Zeichen. Woran liegt das?

Möglicherweise ist der Druckkopf verschmutzt oder das Farbband abgenutzt. Reinigen Sie den Kopf mit Isopropylalkohol und tauschen Sie das Farbband aus.

Welche Druckersprache verwendet der Olympia KPR 80?

Der Drucker unterstützt ESC/P (Epson Standard Code) und ist mit den meisten älteren Anwendungen kompatibel.

Kann ich den KPR 80 an einen modernen PC anschließen?

Ja, über eine USB-zu-Parallel-Adapter oder eine serielle Schnittstelle. Treiber sind für Windows 10/11 verfügbar.

Wie wechsle ich das Farbband?

Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Abdeckung. Hebeln Sie die alte Farbbandkassette heraus, setzen Sie eine neue ein und achten Sie auf die Farbbandführung.

Der Drucker druckt zu dunkel oder zu hell. Wie stelle ich die Druckdichte ein?

Nutzen Sie den Dichte-Einsteller (meist ein Drehschalter) an der Seite des Druckers. Für helle Schrift drehen Sie nach links, für dunkle nach rechts.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Gerät?

Grün: Betriebsbereit, Rot: Papierstau oder Farbband leer. Blinkt rot: Allgemeiner Fehler.

Ist der Drucker für Durchschläge geeignet?

Ja, der KPR 80 druckt auf Durchschlagpapier mit bis zu 3 Kopien (Original + 3 Durchschläge). Stellen Sie den Druckkopfabstand entsprechend ein.

Wo finde ich die neueste Bedienungsanleitung?

Die Anleitung kann auf der Website notice-facile.com als PDF heruntergeladen werden. Suchen Sie nach „Olympia KPR 80“.

BEDIENUNGSANLEITUNG KPR 80 OLYMPIA

Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden Informationen gewahren Sie diese Bedienungsung zum Nachschlagen auf!

Sicherheitshinweise

VORSICHT!

• Brandgefahr durch Netzteile!
  Netzteile können sich erhitzen.
  →Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzteil. Versperren Sie nie den Zugang zum Netzteil durch Möbel oder andere Gegenstände.
• Stolpergefahr durch unsachgemäß verlegte Kabel!
  →Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

ACHTUNG!

• Drohende Sachschäden!
→Umwelteinflüsse wie z. B. Rauch, Staub, Er- schütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
→Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.

Bestimmungsgemäß verwenden

Der Kassendrucker ist als externer Drucker für Kassen bestimmt. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Nur in geeigneter Umgebung verwenden

Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen. Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Bedienelemente

1 Öffner (für Abdeckung)
2 Abdeckung
3 Fach für Papierrolle
4 Druckkopf
5 Messerabdeckung
6 POWER-Anzeige
7 ERROR-Anzeige
8 FEED-Taste
9 Ein-/Aus-Schalter
10 RS-232-Schnittstelle
11 USB-Schnittstelle
12 Ethernet-Schnittstelle
13 Kassenanschluss
14 Netzanschluss

Lieferumfang

• Drucker KPR 80 - USB Kabel
• Netzteil - Schutzabdeckung
• Netzkabel - Papierrolle
• RS 232 Kabel - Bedienungsanleitung

Bedienung

Ein-/Ausschalten

→Drucker mit Ein-/Aus-Schalter (9) einschalten. → Die POWER-Anzeige (6) leuchtet.

Papiertransport

→FEED-Taste (8) kurz drücken. →Papier wird eine Zeile weiter transportiert. →FEED-Taste (8) gedrückt halten. →Papier wird kontinuierlich transportiert.

Selbsttest

→Drucker mit Ein-/Aus-Schalter (9) ausschalten. → Die POWER-Anzeige (6) erlischt. →FEED-Taste (8) gedrückt halten und Drucker mit Ein-/Aus-Schalter (9) einschalten. → Der Drucker führt einen Selbsttest durch.

Speicherauszug drucken

→Drucker mit Ein-/Aus-Schalter (9) ausschalten. → Die POWER-Anzeige (6) erlischt.
→Abdeckung (2) öffnen.
→FEED-Taste (8) gedrückt halten und Drucker mit Ein-/Aus-Schalter (9) einschalten.
→ Abdeckung (2) schließen. → Der Drucker druckt einen Speicherauszug im Hexadezimalformat aus.

ERROR-Anzeige

• Die ERROR-Anzeige (7) leuchtet, wenn der Drucker kein Papier hat.
• Die ERROR-Anzeige (7) blinkt, wenn die Abdeckung nicht richtig geschlossen ist oder ein Online-Fehler vorliegt.

Einsetzen der Papierrolle

→Öffner (1) für Abdeckung (2) betätigen.
→Abdeckung (2) öffnen.
→Papierrolle einlegen.

→Papierstreifen herausstehen lassen.
→Abdeckung (2) schließen.

Zum Lieferumfang gehört eine Schutzabdeckung, die die Elektronik usw. vor Spritzwasser schützt.

Die Schutzabdeckung wird oben auf den Drucker aufgesetzt.

Am Messer kann es zum Papierstau kommen wenn

• das Papier zu dick ist oder
• der Strom beim Schneiden abgeschaltet wird.

Wenn der Strom eingeschaltet wird, bewegt sich das Messer zurück in die Startposition. Sollte dies nicht geschehen, muss das Messer von Hand in die Startposition gebracht werden.

→ Messerabdeckung (5) entfernen.

→Das Messer mit dem Stellrad in die Startposition stellen.

→ Messerabdeckung (5) wieder einsetzen.

DIP-Schalter

Mit dem DIP-Schalter an der Unterseite des Druckers werden verschiedene Einstellungen vorgenommen. Die Einstellungen werden in den nachfolgenden Tabellen beschrieben.

Abdeckung für DIP-Schalter entfernen

→ Schraube herausdrehen und Abdeckung entfernen.

Baudrate

Baud Rate DIP 1 DIP 2 Default
9600 bps OFF OFF ▲
19200 bps OFF ON
38400 bps ON OFF
115200 bps ON ON

Zeichen pro Zeile

Zeichen pro Zeile	DIP 3 DIP 4 Default
42 OFF OFF ▲
48 OFF ON
Reserviert ON ON
53 ON OFF

Signalton

Signalton DIP 5	Default
deaktiviert ON
aktiviert OFF	▲

Druckstärke

Druckstärke DIP	6 Default
dunkel	ON
hell	OFF	▲

Druckgeschwindigkeit

Druckgeschwindigkeit	DIP 7 Default
langsam	ON
schnell	OFF	▲

Sprache

Byte-Modus	DIP 8	Default
Europa	ON	▲
Chinesisch	OFF

→Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, die Abdeckung wieder einsetzen und Schraube anziehen.

Schnittstellen

Der Drucker enthält verschiedene Schnittstellen.

Serielle Schnittstelle RS-232

Die Schnittstelle RS-232 mit 9-poligem D-Sub-Anschluss unterstützt Baudraten von 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps und 1159200 bps, 8 Datenbits, 1 Stopp-Bit, keine Parität.

Signalbeschreibung

Pin-Nr. S	Signal-name	Richtung Funktion
1 ---
2 TxD	Output Transmit Data
3 RxD	Input Receive Data
4 ---
5 GND	- Signal Ground
6 DTR	Input Data Terminal Ready
7 ---
8 RTS	Output Request to Send

Signalkonfiguration für PC

PRINTER SIDE		HOST SIDE
(TXD)	2	3	(TXD)
(RXD)	3	2	(RXD)
(GND)	5	5	(GND)
(DTR)	6	6	(DSR)
(RTS)	8	8	(CTS)

USB-Schnittstelle

Die USB-Schnittstelle benutzt eine Verbindung Typ B und unterstützt USB 1.0 und USB 2.0.

Signalbeschreibung

PIN	Signalname Richtung
1	VCC	+ 5V DC
2	D -	Data -
3	D +	Data +
4	GND	Ground

Ethernet-Schnittstelle

Die Ethernet-Schnittstelle mit 10 Mbit/s hat eine RJ45-Verbindung.

Signalbeschreibung

	Drucker Modell KPR 80
Printing	Druckmethode Thermodruck
	Geschwindigkeit Druck	250 mm/s
	Punktdichte 203 dpi
	Papierzufuhr Easy paper loading
	Sprache Anwendersprache wird unterstützt
	Schnittstelle RS-232C, USB, Ethernet
	Druckbreite 72 mm
	Zeichengröße Font A: 12 x 24Font B: 9 x 17
	Zeichen pro Zeile 42 / 48 / 53
	Barcode JAN 13 (EAN 13), JAN 8 (EAN 8)CODE 39, CODE 128
	Treiber Windows 2000/XP/2003 Server/Vista/7
	Sensor Papierende
	Zwischenspeicher 4 kB
Gewicht 1,45 kg
Abmessungen	Breite x Tiefe x Höhe 146 mm x 196 mm x 152 mm
Papier	Papierart Thermodruckpapier
	Breite 79,5 ± 0,5 mm
	Rollendurchmesser	max. 80 mm
Lebensdauer	Thermokopf	mind. 100 km (Druckdichte max. 12,5%)
	Messer	mind. 500.000 Schnitte
Betriebsbedingungen	Stromversorgung	DC 24V ± 10%
	Betrieb 5 °C bis 45 °C;	20 bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit
	Lagerung	-10 bis 50 °C; 10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Papier)

Pflegehinweise

→ Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.
→ Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

Entsorgung

'Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem

Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und

Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batte-

rien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Garantie

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke Olympia entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
- Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
- Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:

0180 5 007514

(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen.

- Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie, das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden:

Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH