BBGT1500G - Telefon PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BBGT1500G PANASONIC

Modellbez. BB-GT1500G

Modellbez. BB-GT1520G

Modellbez. BB-GT1540G

Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie sich für die Nutzung von Joip, das von deltathree, Inc. angeboten wird, oder einem entsprechenden Dienst, der von Ihrem Festnetzbetreiber angeboten wird, anmelden.

Laden Sie den Akku des Mobilteils vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.

Inhalt

Einführung

Produktinformationen....3

Zubehör 7

In dieser Bedienungsanleitung verwendete

Symbole 9

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen .... 10

Sicherheitshinweis 11

Vorbereitung

Bedienelemente (Basisstation) ..... 13

Bedienelemente (Mobilteil)....16

Installation....17

Laden des/der Akku(s)....20

Erklärung der Anzeigen an der Basisstation 22

Displays 25

Einstellung des Gerätes vor Gebrauch .. 27

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil)

Anrufen....31

Beantworten von Anrufen. 32

Nützliche Funktionen während eines

Gesprächs 33

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Basisstation)

Anrufen....36

Beantworten von Anrufen. 36

Nützliche Funktionen während eines

Gesprächs 37

Tätigen von Internetgesprächen (Mobiltelefon)

Internettelefonie mit Ihrem Mobiltelefon. . 39

Mobilteil-Telefonbuch

Mobilteil-Telefonbuch 40

Schnellwählfunktion an der Basisstation

Schnellwählfunktion an der Basisstation . 43

Leistungsmerkmal

Anruferanzeige (CLIP)

Verwenden des Leistungsmerkmals

Anruferanzeige (CLIP) 44

Anruferliste....45

Programmierung

Programmierbare Einstellungen ..... 47

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter.... 60

Ansagetext....60

Nachrichten mit der Basisstation abhören 61

Nachrichten mit dem Mobilteil abhören .. 62

Sprach-Memo 63

Fernbedienung 64

Anrufbeantwortereinstellungen ..... 66

Voice Mail-Dienst

Verwenden des Voice Mail-Dienstes .... 68

Interngespräch-Funktionen

Interngespräch-Funktionen zwischen

Mobilteilen 70

Interngespräche-Funktionen zwischen

Mobilteil und Basisstation 71

joip-Dienst

Verwenden der Funktionen des joip-

Dienstes....75

Nützliche Informationen

Trageclip 78

Registrieren von Mobilteilen 78

IP RESET-Taste. 79

Eingabe von Zeichen.... 80

Fehlermeldungen.... 82

Fehlerbehebung 85

Quelloffene Software....94

Technische Daten 104

Garantie (für Deutschland) 106

Kostenlose Fehlerbehebung (für

Deutschland) 107

joip-Kundendienst 108

Verkaufs- und Supportinformationen von

Panasonic 109

Index

Index 112

Produktinformationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic GLOBARANGE Telefons entschieden haben.

Diese Gebrauchsanweisung ist für folgende Modelle verwendbar:

Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt.

- Die Standardeinstellung ist Deutschland. Für die Verwendung in Österreich müssen Sie die Rückfragezeit für Österreich einstellen (Seite 56).

Wichtig:

- Das Suffix (G) in den folgenden Modellnummem wird in dieser Anleitung weggelassen: BB-GT1500G/BB-GT1520G/BB-GT1540G

Wichtige Unterschiede zwischen den Modellen

Modell Nr.	Anrufbeantworter	Interngespräche Anrufen/B		Beantwortenvon Anrufen mit derBasisstation
BB-GT1500 –			^*3	–
BB-GT1520			^*3	–
BB-GT1540			^*3

*1 Zwischen Mobilteil und Basisstation können Interngespräche getätigt werden.

*2 Zwischen den Mobilteilen können Interngespräche getätigt werden.

*3 Das Führen von Interngesprächen zwischen Mobilteilen erfordert den Kauf und die Registrierung von mindestens 1 optionalen Mobilteil (BB-GTA150EX, Seite 8).

Einführung

Funktion des GLOBARANGE Telefons

Verbinden Sie das Telefon mit dem Festnetz und dem Internet (IP-Anschluss), so dass Sie sowohl Internet- als auch Festnetzanrufe tätigen und entgegennehmen können. Wenn Sie Anrufe mit joip tätigen, einem VoIP (Voice over Internet Protocol)-Dienst, wird Ihre Stimme in Form von Datenpaketen über das Internet zum Ziel geleitet und dort wieder in gesprochene Sprache umgewandelt. Im Grunde funktioniert das Tätigen von Internetanrufen mit dem joip-Dienst praktisch genauso wie über das Festnetz. Weitere Informationen dazu finden Sie im folgenden Abschnitt unter "Was ist eine joip/joip-Nummer?" sowie auf der Website www.joip.com

graph LR
    A["Joip"] --> B["Modem (Falls erforderlich)"]
    B --> C["Router"]
    C --> D["IP-Anschluss"]
    D --> E["GLOBARANGE Telefon *1"]
    F["Öffentliches Fernsprechnetz"] --> G["Festnetz (Amtsleitung)"]
    G --> C
    H["Computer (optional) *2"] --> C
    I["Internet"] --> A

*1 Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

*2 Ein Computer ist für die Einrichtung oder das Führen von Internetgesprächen nicht erforderlich.

Was ist eine joip/joip-Nummer?

joip ist der von deltathree, Inc. angebotene VoIP-Dienst. Nach der Verbindung dieses Telefons mit dem Internet (Seite 17, 28) wird eine individuelle joip-Nummer (Seite 30) auf Ihr Mobilteil-Display gesandt, und Sie können Ihren IP-Anschluss folgendermaßen nutzen:

1. Verbindungen mit anderen joip-Nummern über den Zeitraum von 3 Jahren ab Einrichtungsdatum. ^1*2

2. Verbindungen über Ihre joip-Nummer in Fest- und Mobilnetze zu sehr günstigen Tarifen, indem Sie sich für den dazu gehörigen Dienst bei www.joip.com registrieren.

3. Empfangen von Anrufen aus Fest- und Mobilnetzen über Ihren IP-Anschluss, indem Sie eine oder mehrere zusätzliche Rufnummern bei www.joip.com registrieren lassen. Diese zusätzlichen Rufnummern können ungeachtet Ihres geografischen Standorts aus einer von joip angebotenen Liste mit internationalen und örtlichen Vorwahlen ausgewählt werden. Einschränkungen für das Beziehen von Nummern aus bestimmten Ländern oder Gebieten sind möglich. Weitere Informationen finden Sie unter www.joip.com.

Eine joip-Nummer besteht aus # gefolgt von 10 Zeichen und ermöglicht Ihnen freie Verbindungen mit anderen Inhabern einer joip-Nummer über den Zeitraum von 3 Jahren ab dem Einrichtungsdatum. ^1*2

Einführung

Die joip-Nummer verursacht keine weiteren Kosten und wird kostenlos an Besitzer eines Panasonic GLOBARANGE Telefons ausgegeben.

*1 Erfordert, dass beide Teilnehmer ein Panasonic GLOBARANGE Telefon mit aktiviertem joip-Dienst von deltathree, Inc. besitzen, sowie einen Breitband-Internetdienst, der von einem Kabel- oder Internet Service Provider gegen Gebühr zur Verfügung gestellt wird.
*2 Nach 3 Jahren wird für den joip-Dienst möglicherweise eine Gebühr erhoben.

Wichtig:

Um mehr über den joip-Dienst zu erfahren, besuchen Sie die joip-Website www.joip.com oder wenden Sie sich an den joip-Dienstanbieter.

• Die Nutzungsbedingungen des joip-Dienstes sind in der mitgelieferten Broschüre enthalten oder bei www.joip.com einzusehen und müssen vor Inanspruchnahme des joip-Dienstes gelesen sowie akzeptiert werden.
• WEDER PANASONIC COMMUNICATIONS CO., LTD., PANASONIC VERKAUFSGESELLSCHAFTEN NOCH PANASONIC VERKAUFSAGENTUREN SIND IN IRGENDEINER WEISE MIT DELTATHREE, INC. VERBUNDEN ODER VERANTWORTLICH FÜR DEREN HANDELN ODER UNTERLASSEN. WEDER PANASONIC COMMUNICATIONS CO., LTD., PANASONIC SALES COMPANIES, PANASONIC SALES AGENCIES NOCH IRGENDEINER IHRER ANGESTELLTEN, PARTNER ODER KUNDEN ÜBERNIMMT EINE GARANTIE ODER REPRESENTATION, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, GEGENÜBER KUNDEN ODER ANDEREN DRITTEN PARTEIEN IN BEZUG AUF DIE VON DELTATHREE, INC. ANGEBOTENEN DIENSTLEISTUNGEN, NOCH ÜBERNEHMEN ODER VERURSACHEN SIE VERPFLICHTUNGEN JEGLICHER ART GEGENÜBER DELTATHREE, INC.

Verwenden Sie für Notrufe den Festnetzanschluss.

- Selbst wenn Sie den IP-Anschluss wählen, erfolgt die Verwendung von Notrufnummern automatisch über das Festnetz.

Hinweis:

• Wir empfehlen die Installation von nur einer Panasonic GLOBARANGE Telefon-Basisstation. Wenn Sie mehr als eine Panasonic GLOBARANGE Telefon-Basisstation installieren, kann es sein, dass die Internettelefonie nicht richtig funktioniert.
• Die Ton- und generelle Qualität beim Internettelefonieren kann, abhängig von den Umständen Ihrer Netzverbindung, schwanken. Siehe "Fehlerbehebung", Seite 90.

Warenzeichen

• deltathree und joip sind eingetragene Marken oder Marken der deltathree, Inc., in den USA und/oder anderen Ländern.
• Alle weiteren hier erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Einführung

Besondere Leistungsmerkmale

■ Kostenlose Verbindungen mit anderen joip-Dienstabonnenten (Panasonic GLOBARANGE Telefonbesitzern) über 3 Jahre ab der Einrichtung ^1
■ Internettelefonie in hoher Qualität über Ihre Internetverbindung Genießen Sie Gespräche in hoher Qualität zu geringen Tarifen mit Teilnehmern auf der ganzen Welt, indem Sie den joip-Dienst nutzen.
■ Standard-Telefon über das Festnetz
Erweiterbares Telefonsystem (bis zu 6 Mobilteile insgesamt) ^2 Ermöglicht Ihnen Internettelefonie über ein Mobilteil, während das andere über das Festnetz verbunden ist.
Speichern von 100 Telefonbucheinträgen an einem Mobilteil möglich
■ Herunterladen von Telefonbuch-/Ruftondaten Einfaches Bearbeiten von Telefonbucheinträgen über Computer mit Hilfe der joip-Website (www.joip.com). Herunterladen von Telefonbucheinträgen und Ruftönen auf die Basisstation und anschließende Übertragung auf ein Mobilteil.
■ Möglichkeit zur Internettelefonie mit Mobiltelefon über den Anrufbeantworter der Station (BB-GT1520/BB-GT1540) ^3

*1 Nach 3 Jahren wird für den joip-Dienst möglicherweise eine Gebühr erhoben.
*2 Erfordert optionale Mobilteile als Zubehör (gesondert erhältlich, Seite 8).
*3 Erfordert Registrierung einer oder mehrerer zusätzlicher Rufnummern für Ihren joip-IP-Anschluss, die sich von der joip-Nummer unterscheiden (Seite 4).

Hinweis:

• joip, ein Dienst von deltathree, Inc., bietet Extras wie Anruferanzeige (CLIP), Anklopfen und Voice Mail an. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der joip-Website (www.joip.com).
• Es ist möglich, dass Ihr Festnetzanbieter spezielle Telefondienste anbietet wie etwa Anruferanzeige (CLIP), Anklopfen oder Voice Mail. Wenden Sie sich für weitere Informationen und zur Verfügbarkeit in Ihrem Gebiet an Ihren Festnetzanbieter.

Systemvoraussetzungen

Damit das Gerät als Internettelefon genutzt werden kann, muss Ihr Netzwerk die folgenden technischen Voraussetzungen erfüllen.

Einzelteile Beschreibung
Internetverbindung Breitbandinternetanschluß wie DSL oder Kabel
Modem(Falls erforderlich)	Breitbandmodem mit Ethernetanschluß (Modems, die ausschließlich mit USB-Anschluss ausgestattet sind, werden nicht unterstützt.)
Router Breitbandrouter	*1*2

Einführung

*1 Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit:
- PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet)
- PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)
- L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol)
Falls Ihr Internet Service Provider PPPoE, PPTP oder L2TP verwendet, ist ein kompatibler Router notwendig.
*2 Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es automatisch eine IP-Adresse von einem DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-Server empfängt. Wir empfehlen die Verwendung eines DHCP-Servers (Seite 28).

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Nr. Zubehör Menge
1	Netzteil für Basisstation(Teilenr. PQLV203CE)	1
2	Telefonkabel 1
3	Akku(Teilenr. HHR-P107)	1
4	Akkufachabdeckung*1	1
5	Ethernetkabel (normales Kabel der Kategorie 5E)(Teilenr. PQJA10181Z)	1
6	Trageclip(Teilenr. PQKE10478Z1)	1

*1 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.

①

②

③

④

⑤

⑥

Einführung

Optionales Zubehör/Ersatzteile

Verkaufsinformationen erfahren Sie bei Ihrem Panasonic-Händler.

Nr. Modellbez. Beschreibung
1	HHR-P107^*1	Ni-MH-Akku (Nickelmetallhydrid)
2	BB-GTA150EX*1	Zubehör-Mobilteil mit Ladegerät
3	KX-TCA94EX*1	Headset

③

*1 Sie können diese Zubehörteile problemlos und komfortabel bei www.online-shop.panasonic.de bestellen. Sie müssen nur die DECT-Telefon-Modellnummer im Suchfeld eingeben und werden direkt zur Bestellseite weitergeleitet. (Dieser Dienst ist momentan nur in Deutschland verfügbar.)

Erweiterung des Telefonsystems

Sie können das Telefonsystem erweitern und optionale Mobilteile für eine einzelne Basisstation registrieren.

- Es können insgesamt maximal 6 Mobilteile (mitgelieferte und optionale) an einer Basisstation registriert werden.

Mobilteil (optional): BB-GTA150EX

8

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

joip-Service finden Sie unter www.joip.com

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Symbol Bedeutung
IP	Funktionen und Betriebsarten bei Verwendung des IP-Anschlusses
TEL	Funktionen und Betriebsarten bei Verwendung des Festnetzanschlusses
	Mit Mobilteil ausführen.
	Mit Basisstation ausführen.
[ ]	Die eingeklammerten Worte geben die Tastennamen auf Mobilteil und Basisstation an.
→	Gehen Sie weiter zum nächsten Vorgang.
“ ” Die Worte in Anführungszeichen bezeichnen das Menü auf dem Display.Beispiel: “Rufton ID”
[▼]/[▲]: “ ” Bewegen Sie den Joystick des Mobilteils nach unten oder oben, um die angeführten Worte auszuwählen.Beispiel: [▼]/[▲]: “Aus”
[∧ ]/[V]/[|◄◄]/[►►](BB-GT1520/BB-GT1540)	Drücken Sie auf der Navigationstaste der Basisstation nach oben, unten, links oder rechts.
[► ](BB-GT1520/BB-GT1540)	Drücken Sie auf die Mitte der Navigationstaste der Basisstation.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen

Allgemein

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene, auf Seite 7 angegebene Netzteil.
• Das Netzteil nur an eine Standard-Netzsteckdose mit 220–240 V AC anschließen.
• Öffnen Sie Basisstation, Ladegerät oder Mobilteil nur zum Auswechseln des/der Akkus.
• Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von medizinischer Notfall-/Intensivpflegeausrüstung verwendet und nicht von Menschen mit Herzschrittmachern betrieben werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf das Gerät fallen können und keine Flüssigkeiten in das Produkt verschüttet werden. Setzen Sie das Produkt weder übermäßigem Rauch oder Staub noch mechanischen Schwingungen oder Stößen aus.

Betriebsumgebung

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 5 °C oder über 40 °C liegt.
• Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist.

Warnung:

- Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um elektrische Schläge zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen anomalen Geruch verströmt oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
• Halten Sie jedwede Flüssigkeiten (Putzmittel, Reinigungsmittel usw.) fern vom Stecker der Telefonanschlussschnur. Sonst könnte ein Feuer entstehen. Falls der Stecker der Telefonanschlussschnur nass wird, entfernen Sie ihn sofort von der Wandsteckdose, und verwenden Sie ihn nicht.
• Platzieren und benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von automatisch betriebenen Vorrichtungen wie etwa Automatiktüren und Brandmeldern. Die von diesem Produkt ausgehenden Funkwellen könnten bei solchen Geräten zu Fehlfunktionen und somit zu Unfällen führen.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub etc. von dem Netzteil-/Stromstecker, indem Sie ihn aus der Steckdose ziehen und dann mit einem trockenen Tuch abwischen. Staubansammlungen können in Verbindung mit Feuchtigkeit etc. einen Isolationsdefekt erzeugen, der zu Bränden führen kann.
• Stromkabel und -stecker nicht beschädigen. Dies kann Kurzschlüsse, elektrische Schläge und/oder Brände verursachen.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Sicherheitshinweis für den Umgang mit Akkus

- Wir empfehlen den/die auf Seite 8 genannten Akku(s). Verwenden Sie nur Standardakku(s).

Wichtige Informationen

• Entsorgen Sie Akku(s) nicht durch Verbrennen, da sie explodieren können. Überprüfen Sie die lokalen Abfallbeseitigungscodes bezüglich besonderer Entsorgungsvorschriften.
• Öffnen und beschädigen Sie den/die Akku(s) nicht. Freigesetztes Elektrolyt aus dem/den Akku(s) ist korrosiv und kann Verbrennungen oder Verletzungen an Augen und Haut hervorrufen. Der Elektrolyt kann bei Verschlucken toxisch wirken.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem/den Akkus. Lassen Sie keine leitenden Materialien, wie Ringe, Armbänder oder Schlüssel, den/die Akku(s) berühren, da dies zu einem Kurzschluss führen kann, bei dem sich der/die Akku(s) und/oder die leitenden Materialien überhitzen und somit Verbrennungen verursachen können.
• Laden Sie den/die im Lieferumfang des Produktes enthaltenen Akku(s) gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung.
• Verwenden Sie zum Laden des/der Akku(s) nur die mitgelieferte Basisstation (bzw. das Ladegerät). Nehmen Sie keine Änderungen an der Basisstation (bzw. am Ladegerät) vor. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren des/der Akku(s) führen.

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Folgen unsachgemäßer Handhabung oder Beschädigung des Gerätes oder beidem.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsetzten der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclebar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Sicherheitshinweis

Treffen Sie beim Gebrauch des Gerätes angemessene Vorsichtsmaßnahmen, um die

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com joip-Service finden Sie unter www.joip.com

11

Wichtige Informationen

folgenden Sicherheitsverletzungen zu vermeiden.

• Verlust privater Informationen über dieses Produkt nach außen
• Illegale Nutzung dieses Produktes durch andere
• Beeinträchtigung oder Stilllegung des Produktbetriebs durch andere

Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um Sicherheitsverletzungen zu vermeiden:

• Sorgen Sie regelmäßig für Updates der Basisstations-Software, um illegalen Zugriff zu verhindern (wenn Sie nicht die aktuellste Softwareversion verwenden, kann dies zu Zugangsblockierung oder Informationsverlusten führen) (Seite 56).
• Sie sind für die Sicherheitseinstellungen verantwortlich, wie etwa den Fernbediencode des Anrufbeantworters, die für den Zugriff auf das Produkt relevant sind. Die entsprechenden Informationen sollten vor Personen außerhalb des legitimierten Nutzerkreises verschlossen gehalten werden. Wir empfehlen Ihnen, den Fernbediencode regelmäßig zu ändern, um eine nicht autorisierte Nutzung dieses Produktes zu verhindern (Seite 64).
• Stellen Sie dieses Produkt an einem Ort auf, an dem es nicht leicht gestohlen werden kann.
• Während eines Internetgesprächs können Störungen von außen auftreten, was eine ungenaue Gesprächsübertragung und/oder Fehlfunktionen am Gerät zur Folge haben kann.

Hinweis zu Produktentsorgung, -übertragung oder -rückgabe

- In dem Produkt können private/vertrauliche Informationen gespeichert werden. Zum Schutz Ihrer privaten/vertraulichen Daten empfehlen wir, die Informationen wie zum Beispiel Telefonbuch- oder Anruferlisteneinträge

aus dem Speicher zu löschen, bevor Sie das Produkt entsorgen, übertragen oder zurückgeben.
– Löschen von Anruferlisten-Daten (Seite 46)
– Löschen von Telefonbuch-Daten (Seite 41)
– Löschen von Nachrichten (Seite 62, 77)

- Wenn Sie dieses Produkt an andere übertragen oder es entsorgen, denken Sie daran, den Dienstvertrag mit joip auf der Seite www.joip.com zu kündigen, falls Sie sich für den optionalen joip-Dienst angemeldet hatten.

Pflege

- Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem weichen feuchten Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Vorbereitung

Bedienelemente (Basisstation)

BB-GT1500

Unterseite 7

① IP-Anzeige

② TEL-Anzeige

③ □ (Status)-Anzeige

④ (Voice Mail)-Anzeige

*1 Sie können ein verlegtes Mobilteil wiederfinden, indem Sie [••] drücken. Um den Ruf zu beenden, drücken Sie die Taste ein zweites Mal oder [✗] am Mobilteil.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ Unterseite ⑲

① IP-Anzeige

② TEL-Anzeige

③ □ (Status)-Anzeige

④ (Voice Mail)-Anzeige

⑤ [IP/TEL]

6 [ ] (Anrufbeantworter ein)/Anrufbeantworteranzeige

⑦ Lautsprecher

8 Ladekontakte

⑨ [•••] (Ruftaste/Interngespräche)

10【□】(Memo)

⑪ [■] (Stoppen)

⑫ Mikrofon

⑬ Navigationstaste ([∧]/[∨]/[|◄◄]/[►►]])

14 [▶] (Nachricht)/Nachrichtenanzeige

15 [×] (Löschen)

16【02●】(Ansagetext aufzeichnen)

17 [05] (Ansagetext prüfen)

18 Display

⑲ [IP RESET]

14

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

joip-Service finden Sie unter www.joip.com

Vorbereitung

BB-GT1540

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unterseite 27 13 14 15 16 17 18 21 19 12 26 22 23

① [IP] (IP-Anschluss) IP-Anzeige

② [TEL] (Festnetz) TEL-Anzeige

③ [IP/TEL]

④ □ (Status)-Anzeige

⑤ 📧 (Voice Mail)-Anzeige

6 [□□] (Anrufbeantworter ein) Anrufbeantworteranzeige

7 [••] (Ruftaste/Interngespräche)

⑧ [→] (Automatik/Programm)

⑨ [▽] (Konferenz)

⑩ [ ↗ ] (Halten)

⑪ Lautsprecher

⑫ Ladekontakte

⑬【*】

14 [○] (Pause/Wahlwiederholung)

15 R

16【×】(Stumm)

17 [◀] (Freisprecheinrichtung) Freisprechanzeige

18 Mikrofon

⑲ Navigationstaste ([∧]/[∨]/[|◀◀]/[▶▶]])

20 [▶] (Nachricht) Nachrichtenanzeige

② [■] (Stoppen)

22 [×] (Löschen)

23【□】(Memo)

24 [1/2 ●] (Ansagetext aufzeichnen)

25 [1] (Ansagetext prüfen)

26 Display

⑳ [IP RESET]

Vorbereitung

Bedienelemente (Mobilteil)

① Lautsprecher
② Softtasten
③ Headsetanschluss
④ 【IP】(IP-Anschluss)
⑤ Joystick
6 【◀】(Freisprecheinrichtung)
⑦ [○] (Wahlwiederholung/Pause)
⑧ 【*】
⑨【R】(Rückfrage)
10 Ladeanzeige Ruftonanzeige Nachrichtenanzeige
⑪ Hörer
⑫ Display
⑬ 【TEL】(Festnetz)
⑭ 【×】(Aus)
⑮ 【Δ】(Halten) 【INT】(Interngespräche)
16 Mikrofon

Ladekontakte

Verwendung des Joysticks

Der Mobilteil-Joystick kann zur Navigation durch Menüs verwendet werden sowie zur Auswahl von im Display angezeigten Einträgen, hierzu wird er nach oben [▲], unten [▼], links [◀] oder rechts [▶] gedrückt.

Der Joystick kann auch verwendet werden, um das mittlere Tastensymbol auszuwählen. Hierzu wird auf die Joystickmitte gedrückt.

Verwendung der Softtasten

Das Mobilteil umfasst zwei Tasten und einen Joystick. Indem Sie eine Softtaste oder die Mitte des Joysticks drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird.

Anschluss an Festnetz und Internet (IP-Anschluss)

Schließen Sie die Basisstation an einen Breitbandrouter oder ein Modem mit eingebautem Router an.

*1 Ein Computer ist für die Einrichtung oder das Führen von Internetgesprächen nicht erforderlich.

graph TD
    A["TELELAN"] --> B["Netzteil"]
    B --> C["Router"]
    C --> D["Kabel-oder DSL-Modem (Falls erforderlich)"]
    D --> E["Zum Fernsprechnetz"]
    F["Stecker fest drücken."] --> G["Haken"]
    G --> H["(220-240 V, 50 Hz)"]
    I["Telefonkabel"] --> J["Ethernetkabel"]
    J --> K["Computer (optional) *1"]
    L["Internet"] --> M["WWW"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333

1 Verbinden Sie das mitgelieferte Ethernetkabel, so dass seine Stecker einrasten, mit dem "LAN"-Port der Basisstation und dem freien Ethernet (LAN)-Port Ihres Routers oder Ihres Modems mit eingebautem Router.

2 Verbinden Sie das mitgelieferte Telefonkabel so mit dem "TEL"-Port an der Basisstation und mit der Netzanschlussbuchse, dass ein Klicken zu hören ist.

3 Schließen Sie mit ausreichendem Druck das mitgelieferte Netzteil an der Basisstation an, und stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil von Panasonic.
• Die □-Anzeige an der Basisstation leuchtet für drei Sekunden rot auf (Seite 22).

Vorbereitung

4 Einsetzen des Akkus:

Drücken Sie fest auf die Aussparung in der Mobilteilabdeckung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung (1). Setzen Sie den Akku ein (2) und drücken Sie ihn herunter, bis er einrastet (3). Schließen Sie die Mobilteilabdeckung danach wieder (4, 5).

Legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.

• Wenn "7 Std. aufladen" angezeigt wird, warten Sie höchstens fünfzehn Minuten, bis "Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK?" angezeigt wird.
• Lassen Sie das Mobilteil für 7 Stunden auf der Basisstation, um den Akku vollständig aufzuladen. Weitere Informationen zum Akku finden Sie auf Seite 20.

Stellen Sie sicher, dass die Ladeanzeige leuchtet. Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK? ● Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

6 Einverständniserklärung mit den joip Nutzungsbedingungen:

Wenn Sie den joip-IP-Anschluss nutzen möchten, lesen Sie sich die Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste auf dem beiliegenden Informationsblatt oder unter www.joip.com durch und drücken Sie dann OK (linke Softtaste), während "Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK?" angezeigt wird.

- Wenn Sie die Nutzungsbedingungen später akzeptieren möchten, drücken Sie ✘. Wenn Sie sofort akzeptieren möchten, drücken Sie [IP] und warten Sie, bis das Display von "Fehler! Prüfe Internet Kabel www.joip.com" nach "Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK?" wechselt. Drücken Sie OK, um Ihre Zustimmung zu erklären.

7 Prüfen des Internetanschlusses.

Warten Sie, bis die □-Anzeige an der Basisstation grün aufleuchtet.

- Wenn die ☐-Anzeige an der Basisstation grün aufleuchtet, ist die Installation abgeschlossen. Ihre Jöip-Nummer wird auf dem Mobilteil 1 (mit der Basisstation mitgeliefert) angezeigt. Sobald Sie an dem Mobilteil Funktionen ausführen, verschwindet diese vom Display (Seite 30).

Vorbereitung

- Wenn die □-Anzeige an der Basisstation selbst nach einigen Minuten noch nicht grün aufleuchtet, siehe Seite 23.

Gelb → Grün ● Abb BB

● Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

Ihre joip-Nummer joip:#1001060429 Datum/Uhr eing.

Hinweis:

• Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an.
• Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.)
• Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
• Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Wir empfehlen daher, dass Sie für die Nutzung des Festnetzes ein schnurgebundenes Telefon (ohne Netzteil) an denselben Anschluss mit Hilfe eines T-Adapters anschließen. Nähere Angaben zu den einzelnen Anschlussoptionen erhalten Sie in Ihrem Panasonic-Fachgeschäft.

Aufstellort

• Für einen rauschfreien Betrieb bei maximaler Kommunikationsentfernung stellen Sie die Basisstation wie folgt auf:
• Nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, wie TV-Geräten, Radiogeräten, PCs oder weiteren Telefonen.
• An einer leicht zu erreichenden und zentralen Stelle.

Vorbereitung

Laden des/der Akku(s)

Laden des/der Akku(s)

Lassen Sie das Mobilteil für 7 Stunden auf der Basisstation, um den Akku vollständig aufzuladen.

- Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige des Mobilteils bersteinfarben. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

• Abgebildetes Modell: BB-GT1500.

Hinweis:

• Es ist normal, dass sich das Mobilteil während des Ladens warm anfühlt.
• Laden Sie den Akku für mindestens15 Minuten, wenn Sie das Mobilteil sofort benutzen möchten.
• Reinigen Sie die Ladekontakte an Mobilteil und Basisstation einmal monatlich mit einem weichen, trockenen Tuch, um ein fehlerfreies Aufladen des Akkus sicherzustellen. Wiederholen Sie die Reinigung öfter, falls das Gerät Schmierfett, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

Ladezustand

Akkusy mbol	Ladezustand
	Ganz aufgeladen
	Mittel
	Langsames Blinken: muss aufgeladen werden.
	Leer

Hinweis:

- Wenn der Akku aufgeladen werden muss, ertönt am Mobilteil während des Gebrauchs periodisch ein Piepton.

Panasonic-Akkuleistung

Betrieb Betriebsdauer
Während des Betriebs (Gespräch)	Bis zu 8 Stunden
Im unbenutzten Zustand (Standby)	Bis zu 14 Tage

Hinweis:

• Es ist normal, dass der Akku beim ersten Aufladen nicht die volle Kapazität erreicht. Die maximale Akkuleistung wird erst nach einigen abgeschlossenen Lade-/Entladezyklen (Gebrauch) erreicht.
  • Die Akku-Betriebsdauer kann sich je nach Gebrauchsbedingungen und Umgebungstemperatur mit der Zeit verkürzen.
• Sobald das Mobilteil nicht auf der Basisstation liegt, wird Strom aus dem Akku verbraucht, selbst wenn das Mobilteil nicht benutzt wird.
• Nachdem das Mobilteil vollständig aufgeladen ist und "Aufladen beendet" anzeigt, kann es ohne schadhafte Auswirkungen für den Akku auf der Basisstation liegen bleiben.
• Der Ladezustand wird nach dem Wiedereinsetzen des Akkus

GT15xxG(g-g).book Page 21 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM Vorbereitung möglicherweise nicht richtig angezeigt. Legen Sie in diesem Fall das Mobilteil auf die Basisstation und laden Sie es mindestens 7 Stunden lang auf. Auswechseln des Akkus Wichtig: • Verwenden Sie nur den auf Seite 8 angegebenen aufladbaren Panasonic- Akku. Ersetzen Sie den alten Akku durch einen neuen. Siehe Seite 18, Schritt 4. Produktservice finden Sie unter www.globarange.com 21 joip-Service finden Sie unter www.joip.com

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

joip-Service finden Sie unter www.joip.com

21

Vorbereitung

Erklärung der Anzeigen an der Basisstation

TEL-Anzeige/IP-Anzeige

TEL- und IP-Anzeige zeigen den Status des Festnetz- bzw. des IP-Anschlusses folgendermaßen an.

Status Bedeutung
Leuchtet nicht Der Anschluss ist verfügbar.
Leuchtet Der Anschluss ist in Gebrauch. *1
Schnelles Blinken Ein Anruf wird empfangen.
Blinkt Ein Anruf wird gehalten.Der Anrufbeantworter nimmt einen Anruf entgegen.(BB-GT1520/BB-GT1540)Die IP-Anzeige blinkt, wenn die Software der Basisstation über den Jöip-Dienst heruntergeladen wird.

*1 TEL Wenn ein anderes Telefon denselben Festnetzanschluss benutzt, leuchtet die TEL-Anzeige.

□ (Status)-Anzeige

Während des Startvorgangs bemerken Sie eventuell ein Blinken der □-Anzeige an der Basisstation. Das zeigt an, dass die Basisstation den joip-Dienst hochfährt. Die folgenden Blinksignale könnten Ihnen hilfreich sein:

Status Bedeutung
Farbe Lichtsignal
Grün Ein		Die Basisstation ist mit dem Internet verbunden. Der Startvorgang ist abgeschlossen und Sie können joip Internetanrufe tätigen und entgegennehmen.
	Blinkt	Die Basisstation lädt Daten vom joip-Dienst herunter. Entfernen Sie nicht das Ethernetkabel oder das Netzteil von der Basisstation, bevor die □-Anzeige zu blinken aufgehört hat und stattdessen durchgehend grün leuchtet.
Rot Ein		Wenn die Basisstation angestellt wird, leuchtet die □-Anzeige für etwa 3 Sekunden rot auf.
	Blinkt	Die Basisstation registriert ein Mobilteil.
	Schnelles Blinken	Die Basisstation ruft ein Mobilteil.(BB-GT1500)

Vorbereitung

Status Bedeutung
Farbe Lichtsignal
Gelb Ein		Möglicherweise liegt ein Konflikt der IP-Adresse der Basisstation mit IP-Adressen anderer Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk vor. Überprüfen Sie die statische IP-Adresse der Basisstation mit dem Mobilteil: → [1][5][0][1], überprüfen Sie dann die IP-Adressen der anderen Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk. Ändern Sie gegebenenfalls die statische IP-Adresse der Basisstation (Seite 29).
	Blinkt	Die Basisstation empfängt eine IP-Adresse oder Konfigurationen vom joip-Dienst. Bitte warten.Die Basisstation meldet sich beim joip-Dienst an. Bitte warten.Wenn die □-Anzeige weiter blinkt, überprüfen Sie Folgendes:- Überprüfen Sie die IP-Adresse der Basisstation mit dem Mobilteil: → [1][5][0][1]Ändern Sie gegebenenfalls die statische IP-Adresse der Basisstation (Seite 29).Wenn keine IP-Adresse zugewiesen wurde, überprüfen Sie die Anschlüsse Ihrer Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.). Wenn die Anschlüsse korrekt sind, das Problem aber weiterhin besteht, prüfen Sie die Einstellungen der Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.).Viele Installationsprobleme können durch Zurücksetzen aller Geräte behoben werden. Schalten Sie zuerst Modem, Router, Basisstation und Computer aus. Schalten Sie anschließend die Geräte nacheinander wieder ein und zwar in folgender Reihenfolge: Modem, Router, Basisstation, Computer.Wenn Sie mit dem Computer nicht auf Internetseiten zugreifen können, überprüfen Sie ob Ihr Internet Service Provider derzeit Verbindungsprobleme in Ihrem Gebiet hat.Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.joip.com oder wenden Sie sich an den joip-Dienstanbieter.
	Schnelles Blinken	Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen, und schließen Sie das Netzteil dann wieder an. Wenn die □-Anzeige immer noch schnell blinkt, kann das Problem beim Basisstationsgerät an sich liegen. Wenden Sie sich an den Panasonic-Kundendienst.

Vorbereitung

Status Bedeutung
Farbe Lichtsignal
OFF (AUS)	—	Die Stromversorgung der Basisstation ist ausgeschaltet.Um den joip-IP-Anschluss nutzen zu können, müssen Sie den Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste mit dem Mobilteil zustimmen (Seite 18).Das Ethernetkabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie es an.Ihre Netzwerkgeräte (Hub, Router usw.) sind ausgeschaltet. Überprüfen Sie die LEDs zum Verbindungsstatus der Geräte.

Vorbereitung

Displays
Anzeigen der Basisstation
Verfügbares Modell:BB-GT1520/BB-GT1540
Angezeigter Eintrag	Bedeutung
T	Rufton der Basisstation für Festnetz ist ausgeschaltet (Seite 58).
IP	Rufton der Basisstation für IP-Anschluss ist ausgeschaltet (Seite 58).
	Aufzeichnungsfehler von Ansagetext oder Sprach-Memo (Seite 61, 63)
Beispiel:	Mobilteilnummer: wird beim Rufen oder Gerufenwerden angezeigt (in diesem Beispiel: Mobilteil 1).
	Alle Mobilteile rufen (Seite 72)
TEL	Für den Anrufbeantworter oder die Ruftoneinstellungen ist nur das Festnetz ausgewählt (Seite 58, 60). Blinken bedeutet: Der Anrufbeantworternimmt einen Festnetzanruf an oder versendet eine Nachricht ins Festnetz (Seite 61).

Angezeigter Eintrag	Bedeutung
IP	Für den Anrufbeantworter oder die Ruftoneinstellungen ist nur der IP-Anschluss ausgewählt (Seite 58, 60). Blinken bedeutet: Der Anrufbeantworternimmt einen Internetanruf an oder versendet eine Nachricht über das Internet (Seite 61).
P	Basisstation ist im Programmiermodus (Seite 43). (BB-GT1540)

Anzeigen des Mobilteils

Angezeigter Eintrag	Bedeutung
∅	Alarm ist aktiviert (Seite 54).
Y	Innerhalb der Reichweite der Basisstation
Y	Mobilteil hat keine Verbindung mit Basisstation (außer Reichweite der Basisstation, Mobilteil nicht bei Basisstation angemeldet oder Basisstation ohne Strom).
☐☐	Ladezustand

Vorbereitung

Angezeigter Eintrag	Bedeutung
TEL	Festnetzanschluss wird benutzt.*1 Blinken bedeutet: - ein Festnetzanruf wird gehalten. - der Anrufbeantworter nimmt einen Festnetzanruf entgegen.*2 Schnelles Blinken bedeutet: Ein Festnetzanruf wird empfangen.
IP	IP-Anschluss wird benutzt. Blinken bedeutet: - ein Internetanruf wird gehalten. - der Anrufbeantworter nimmt einen Internetanruf entgegen.*2 Schnelles Blinken bedeutet: Ein Internet-Anruf wird empfangen.
	Lautsprecher ist an.
	Privatfunktion ist aktiviert (Seite 34).
Beispiel:	Die Nebenstellennummer des Mobilteils (in diesem Beispiel: Mobilteil 1)
AT	Mobilteil-Rufton für Festnetz ist ausgeschaltet (Seite 52).
AIP	Mobilteil-Rufton für IP-Anschluss ist ausgeschaltet (Seite 52).

Angezeigter Eintrag	Bedeutung
	Mobilteil-Ruftöne für Festnetz und IP-Anschluss sind ausgeschaltet (Seite 52).
	joip-Textnachricht ist geschützt (Seite 76).
	Nachtmodus ist aktiviert. (Seite 58)
	Wählspere ist eingeschaltet. (Seite 57)

*1 TEL> Wenn ein anderes Telefon den Festnetzanschluss benutzt, wird TEL angezeigt.
*2 BB-GT1520/BB-GT1540

Softtastensymbole

Softtastensymbol	Aktion
	Schaltet zur vorherigen Anzeige zurück.
	Ermöglicht Ihnen, einen Anruf zu tätigen. Nimmt Interngespräch an.
	Zeigt das Menü an.
	Schaltet Ihre Stimme stumm.
	Öffnet die Anruferliste.
	Übernimmt die aktuelle Auswahl.
	Öffnet das Mobilteil-Telefonbuch.
	Ruft das Menü zum Durchsuchen des Telefonbuchs auf.

Vorbereitung

Softtastensymbol	Aktion
	Sendet Telefonbucheinträge des Mobilteils an ausgewähltes Mobilteil zwecks Kopie.
	Bearbeitet Mobilteil-Telefonbucheintrag.
	Fügt den Mobilteil-Telefonbucheintrag hinzu.
	Wechselt zwischen AM, PM und 24-Stunden-Zeitformat.
1/AI?	Ändert den Zeicheneingabemodus.
	Stoppt Wiedergabe. (BB-GT1520/ BB-GT1540)
	Löscht den ausgewählten Menüeintrag. Bricht die Softwareaktualisierung der Basisstation ab.
	Speichert den Mobilteil-Telefonbucheintrag.
	Löscht Zeichen oder Nummer.
	Geht zur nächsten Anzeige.
	Richtet eine Konferenzschaltung ein.
	Schützt eine joip-Nachricht.
	Schaltet den Mobilteil-Rufton aus.
	Gibt die Nachrichten wieder.

Softtastensymbol	Aktion
OK	Meldet das Mobilteil an der Basisstation an.

Menüsymbole des Mobilteils

Durch Drücken der Joystickmitte (☐) im Standby-Modus wird das Hauptmenü des Mobilteils aufgerufen. Von dort aus können Sie eine Vielzahl von Funktionen und Einstellungen aufrufen.

Menü-symbol	Menü/Funktion
joip	joip(Für joip-Dienste)
	Anrufbeantw.(BB-GT1520/BB-GT1540)
	Telefonbuch(BB-GT1500)
	Ruftoneinstell.
	Datum/Uhr eing.
	Grundeinstell.
	Kundendienst

Einstellung des Gerätes vor Gebrauch

Wichtig:

• Um Funktionen über das Scrollen durch die Display-Menüs zu programmieren, sieheSeite 47.
• In dieser Bedienungsanleitung wird hauptsächlich die Direkteingabe verwendet.

Display-Sprache

Die Standardeinstellung ist "Deutsch".

Vorbereitung

1 [×] → [□] → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3 OK → [×]

Datum und Uhrzeit

Stellen Sie Datum und Uhrzeit korrekt ein, so dass:

– Sie die Alarmfunktion nutzen können(Seite 54).
- Bei der Wiedergabe durch den Anrufbeantworter gibt das Gerät Tag und Uhrzeit für die Aufzeichnung der Nachricht an (Seite 61). (BB-GT1520/BB-GT1540)

1 → [#][1][0][1]

2 Geben Sie das aktuelle Datum, und Monat bzw. das aktuelle Jahr jeweils 2-stellig ein. Beispiel: 15 August 2007 [1][5] [0][8] [0][7]

3 Geben Sie die aktuelle Stunde und Minute jeweils 2-stellig ein. Beispiel: 9:30 PM

[0][9] [3][0]→ Drücken Sie auf AMN/24, bis "09:30 PM" angezeigt wird.

4 OK → [×]

Hinweis:

- Wenn Ihnen bei der Eingabe von Datum und Uhrzeit ein Fehler unterläuft, bewegen Sie den Cursor mit dem Joystick nach rechts, links, oben oder unten, und korrigieren Sie den Fehler.

IP/TEL-Anschluss-Auswahl

Über den Anschluss-Auswahlmodus wird die Art des Anschlusses bestimmt, indem Sie [+] drücken, um einen Anruf zu tätigen.

• "IP": IP-Anschluss ist ausgewählt.
• "TEL" (Standard): Festnetz ist ausgewählt. Wenn Sie eine joip Nummer wählen (Seite 4) und dann am Mobilteil [+] drücken, wird automatisch der IP-Anschluss ausgewählt.

Hinweis:

• Sie können einen Anschluss auch unabhängig vom Anschluss-Auswahlmodus wählen, indem Sie [TEL] oder [IP] drücken.

Anschluss-Auswahl am Mobilteil

1 → [#][2][5][0]
2 [▼]([▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3 OK → [×]

Hinweis:

- Wenn Sie 📋 drücken, um einen Anruf zu tätigen (Seite 31), wird der eingestellte Anschluss benutzt. Wenn Sie über die Wahlwiederholungs- oder die Anruferliste einen Rückruf tätigen, wird der Anschluss ausgewählt, der durch 📋 (Festnetz) oder IP (IP-Anschluss) angezeigt wird (Seite 31, 45, 62).

Anschluss-Auswahl an der Basisstation

Verfügbares Modell: BB-GT1540

1 → [#][*][2][5][0]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3 OK → [×]

Konfigurieren der Einstellungen für die Internetverbindung

Wenn Ihr lokales Netzwerk einen DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)-Server für automatische Zuweisungen von IP-Adressen benutzt, müssen Sie keine Einstellungen verändern. Deaktivieren Sie den DHCP-Verbindungsmodus, wenn Ihr Netzwerk eine statische IP-Adresse verwendet.

Wenn Sie den DHCP-Verbindungsmodus aktiviert lassen, kann der Basisstation über Ihr lokales Netzwerk von einem DHCP-Server eine IP-Adresse automatisch zugewiesen werden.

Vorbereitung

Automatische Einstellung (Standard) 📁 Die Basisstation erhält automatisch eine IP-Adresse und andere Internetverbindungs-Einstellungen (Subnetzmaske, Standardgateway und DNS-Server-Adressen).

DHCP-Verbindungsmodus einschalten:

1 → [#][5][0][0]

2 [▼]/[▲]: "Ein"

3 OK → [×]

- Warten Sie, bis die □-Anzeige an der Basisstation grün leuchtet. Wenn die □-Anzeige grün aufleuchtet, ist die Einstellung abgeschlossen. Bestätigen Sie Ihre joip-Nummer (Seite 30).

- Wenn die □-Anzeige an der Basisstation selbst nach einigen Minuten noch nicht grün aufleuchtet, siehe Seite 23.

Hinweis:

- Prüfen der Internetverbindungs-Einstellungen:

囧 [#][5][0][1] Drücken Sie [✗], nachdem Sie fertig sind.

Statische Einstellung

Falls Ihr lokales Netzwerk keinen DHCP- Server für automatische IP- Adressenzuweisungen benutzt, deaktivieren Sie zunächst den DHCP-

Verbindungsmodus. Richten Sie anschließend die statische IP-Adresse und andere Internetverbindungs-Einstellungen so ein, wie es Ihrem Netzwerk entspricht.

DHCP-Verbindungsmodus ausschalten:

1 田[卄][5][0][0]

2 [▼]/[▲]: "Aus"

3 OK → [×]

Statische IP-Adresse und andere Einstellungen festlegen:

1 → [☐][5][0][1]

2 Legen Sie IP-Adresse und andere Einstellungen fest.

• Drücken Sie den Joystick nach unten [▼] oder nach oben [▲], um sich zwischen den folgenden 5 Punkten zu bewegen.

IPAdresse	Geben Sie die IP-Adresse in diesem Datenfeld ein.*1Legen Sie 4 durch Punkte voneinander getrennte Nummern (0-255) fest, wie zum Beispiel“192.168.0.253”.
Subnetzmaske	Geben Sie die Subnetzmaske in diesem Datenfeld ein.*1Legen Sie 4 durch Punkte voneinander getrennte Nummern (0-255) fest, wie zum Beispiel“255.255.255.0”.
Standardgateway	Geben Sie das Standardgateway in diesem Datenfeld ein.*1Legen Sie 4 durch Punkte voneinander getrennte Nummern (0-255) fest, wie zum Beispiel “192.168.0.1”.
DNS1(DNS-Server 1)	Geben Sie die DNS (Domain Name System)-Serveradressen im jeweiligen Datenfeld ein.*1Legen Sie 4 durch Punkte voneinander getrennte Nummern (0-255) fest, wie zum Beispiel“172.23.0.100”.
DNS2(DNS-Server 2)

- Um den Cursor zu bewegen, drücken Sie bitte den Joystick nach rechts [▶] oder links [◀]. Wenn Sie Zeichen

Vorbereitung

korrigieren möchten, drücken Sie

*1 Es gibt einige Einschränkungen für diese Eingaben. Zum Beispiel sind "0.0.0.0" und "255.255.255.255" nicht verfügbar.

3 OK → [×]

- Warten Sie, bis die □-Anzeige grün leuchtet. Wenn die □-Anzeige grün aufleuchtet, ist die Einstellung abgeschlossen. Bestätigen Sie Ihre Joip-Nummer (Seite 30). - Wenn die □-Anzeige an der Basisstation selbst nach einigen Minuten noch nicht grün aufleuchtet, siehe Seite 23.

Bestätigen Ihrer joip-Nummern

Nach Beendigung der Installation (Seite 17, 28) ist das Gerät für den Dienst angemeldet, und Sie erhalten Ihre joip-Nummer. Die joip-Nummer wird auf dem Mobilteil 1 (mit der Basisstation mitgeliefert) angezeigt. Sobald Sie an dem Mobilteil Funktionen ausführen, verschwindet diese vom Display. Sie können auch Ihre joip-Nummer prüfen, wenn Sie am Mobilteil folgendermaßen vorgehen.

1 → [□][1][0][3]

- Die joip-Nummer wird angezeigt. - Um zusätzliche Telefonnummern für den IP-Anschluss zu prüfen, drücken Sie den Joystick nach unten [▼] oder nach oben [▲]. ^1

2 [×]

*1 Um über den IP-Anschluss Anrufe von Festnetz- oder Mobiltelefonen empfangen zu können, müssen Sie sich gesondert für eine oder mehrere zusätzliche Telefonnummern von joip unter www.joip.com (Seite 4) anmelden.

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil)

Anrufen

Wichtig:

• Sie können zwischen Festnetz und IP-Anschluss wählen, wenn Sie einen Anruf tätigen möchten. Wählen Sie die geeignete Verbindung für die Telefonnummer.
• Um ein Panasonic GLOBARANGE Telefon anzurufen, wählen Sie die joip-Nummer, die aus # mit 10 nachfolgenden Zeichen besteht (Seite 4).

Verwenden des Mobilteils

1 Wählen Sie die Rufnummer.
- Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie C.
2 Drücken Sie für ein Festnetzgespräch [TEL]. Für ein joip-Internetgespäch drücken Sie [IP].
3 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs [✗] oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale.

Hinweis:

• IP Um Anrufe von Ihrer joip-Nummer aus in Fest- und Mobilnetze über Ihren IP-Anschluss zu tätigen, müssen Sie sich unter www.joip.com für den entsprechenden Dienst anmelden. Wenn Sie anrufen, hören Sie möglicherweise länger als 1 Minute keine Ruftöne am Hörer/Lautsprecher, während das Gerät auf die Zielrufnummer zugreift. Das ist normal, bitte warten.
• Sie können auch einen Anruf tätigen, indem Sie 📄 in Schritt 2 drücken. Der Anschluss, der für den Anschluss-Auswahlmodus festgelegt wurde, wird automatisch ausgewählt (Seite 28). Wenn eine Joip-Nummer gewählt wird (Seite 4), wird der IP-Anschluss ausgewählt.

- IP▶ Wenn es beim Rufaufbau in Schritt 2 zu lange dauert, drücken Sie [☐], um den Rufaufbau zu beschleunigen.

Verwenden der Freisprecheinrichtung

1 Wählen Sie die Telefonnummer und drücken Sie [◀].
- Der Anschluss, der für den Anschluss-Auswahlmodus festgelegt wurde, wird automatisch ausgewählt (Seite 28). Wenn eine Joip-Nummer gewählt wird (Seite 4), wird der IP-Anschluss ausgewählt.
- Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.

2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✗].

Hinweis:

• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einer ruhigen Umgebung.
• Um wieder auf den Hörer umzuschalten, drücken Sie [◀].

Einstellen der Hörer-/Freisprech- Lautstärke

Drücken Sie den Joystick während des Gesprächs nach oben oder unten.

Einen Anruf mithilfe der

Wahlwiederholungsliste tätigen

Die letzten 10 gewählten Rufnummern sind in der Wahlwiederholungsliste gespeichert (jeweils max. 48 Zeichen). I (Festnetz) und IP (IP-Anschluss) zeigen an, über welchen Anschluss Sie den Anruf getätigt haben.

1 [∞]

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus.

3 Drücken Sie oder [◀]

• Der angezeigte Anschluss wird ausgewählt.
• Sie können den Anschluss auch wählen, indem Sie [TEL] oder [IP] drücken.

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil)

- TEL Wenn [◀] gedrückt wird und der Anschluss des anderen Teilnehmers besetzt ist, wählt das Gerät die Nummer automatisch mehrmals wieder. Die Ruftonanzeige blinkt. Zum Abbrechen drücken Sie [✗].

Hinweis:

- Der Teilnehmername wird bei dem Rückruf einer Nummer aus der Anruferliste nicht in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Löschen einer Nummer in der

Wahlwiederholungsliste

1 [0]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus.
3 [×]X [ ] / [ ] : "Ja" OK

Pausen-Taste

Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn z.B. ein Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt wird, oder wenn Ferngespräche geführt werden. Auch wenn eine Telefonkarten-Zugangsnummer und/oder eine PIN im Telefonbuch gespeichert werden soll, ist eine Pause notwendig (Seite 42). Wenn Sie zum Beispiel zur Amtsholung die "0" wählen müssen, um externe Anrufe über eine Nebenstellenanlage zu führen:

1 [0] → [○] → Wählen Sie die Rufnummer.

2 [TEL]

Hinweis:

- Jedes Mal, wenn Sie [C●] drücken, wird eine 3-sekündige Pause eingefügt. Wird die Taste mehrmals gedrückt, werden die Pausen länger.

LCD-Hintergrundbeleuchtung am Mobilteil

Die Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung am Mobilteil lässt sich wie folgt verändern.

Farbe Bedeutung

Grün Festnetz wird benutzt.

Gelb IP-Anschluss wird benutzt.

Beantworten von Anrufen

Verwenden des Mobilteils

Wenn ein Anruf eingeht, blinkt die Ruftonanzeige am Mobilteil schnell.

1 Um den Festnetzanruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf
, [TEL] oder [◀].
Um den joip-Internetanruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf
, [IP], oder [◀].
- Sie können den Anruf auch entgegennehmen, indem Sie eine beliebige Wahltaste von [0] bis [9], [✗] oder [‡] drücken. (Any Key Talk-Funktion)

2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✗]

Hinweis:

- Sie können die Farbe der Ruftonanzeige und den Rufton ändern (Seite 52, 54). Sie können auch die Ruftonlautstärke am Mobilteil einstellen (Seite 52).

Automatischer Gesprächsmodus

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Anrufe auch entgegennehmen, indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstation oder dem Ladegerät nehmen. Sie müssen nicht [TEL] oder [IP] drücken. Um diese Funktion zu aktivieren, siehe Seite 51.

Temporär ausgeschalteter Rufton

Sie können den Rufton temporär ausschalten, während das Mobilteil wegen eines externe Anrufs klingelt, indem Sie oder [✗] drücken.

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil)

Nützliche Funktionen während eines Gesprächs

Halten-Taste

Mit dieser Funktion können Sie einen externen Anruf halten.

Drücken Sie 2 Mal [.] während eines externen Anrufs.

• Um das Halten aufzuheben, drücken Sie [TEL] oder [IP].
• Der Benutzer eines anderen Geräts kann den Anruf annehmen, indem er [TEL] oder [IP] drückt.

Hinweis:

• Wenn ein Anruf für mehr als 9 Minuten gehalten wird, erklingt ein Alarmton, und die Ruftonanzeige blinkt schnell. Der Anruf wird noch 1 Minute weiter gehalten und danach getrennt.
• TEL Wenn ein anderes Telefon mit demselben Anschluss verbunden ist (Seite 19), können Sie den Anruf auch annehmen, indem Sie dessen Mobilteil aufnehmen.

Stumm-Taste

Im Stumm-Modus können Sie den Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht hören.

Zum Stummschalten Ihrer Stimme drücken Sie 📄.

• Um zurück zum Gespräch zu gelangen, drücken Sie erneut auf 📄.

Hinweis:

- Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, blinkt 📧.

[R] Taste 📋 (zur Verwendung der Rückfragefunktion)

TEL

Das Drücken von [R] ermöglicht Ihnen, spezielle Funktionen Ihrer lokalen Nebenstellenanlage zu nutzen, wie etwa die Weitergabe eines Rundrufs oder den Zugang zu optionalen Telefondiensten.

Hinweis:

- Zum Ändern der Rückfragezeit, siehe Seite 56.

IP

Drücken von [R] erlaubt Ihnen, zusätzliche Dienste von joip zu nutzen. Einzelheiten erfahren Sie unter www.joip.com oder bei Ihrem joip-Dienstanbieter.

Tätigen eines weiteren Anrufs über den IP-Anschluss:

Während Sie mit einem externen Teilnehmer sprechen, können Sie einen 2. Anruf über denselben Anschluss tätigen, indem Sie [R] drücken und dann wählen.

• Der 1. Anruf wird gehalten.
- Um den 2. Anruf zu beenden, drücken Sie [✗]. Der Alarmton erklingt. Drücken Sie [IP], um wieder mit dem 1. Teilnehmer zu sprechen. Wenn Sie nicht [IP] drücken, erklingt der Alarmton 1 Minute lang und der 1. Anruf wird getrennt.

Sie können die Gespräche für eine Konferenzschaltung zusammenlegen, indem Sie noch einmal [R] drücken, nachdem der 2. Anruf verbunden wurde.

- Um den 2. Anruf zu beenden und mit dem 1. Teilnehmer zu sprechen, drücken Sie [R].

- Um beide Verbindungen zu beenden, drücken Sie [✗].

Für Nutzer des Anklopfdienstes

1

Der Anklopfdienst wird von Ihrem Festnetzanbieter und joip zur Verfügung gestellt.

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Anrufe entgegenzunehmen, während Sie schon ein Telefongespräch führen. Wenn ein Anruf eingeht, während Sie schon am Telefon sprechen, hören Sie einen Anklopfton. Drücken Sie [R], um den zweiten Anruf entgegenzunehmen.

- Um zwischen den Gesprächen zu wechseln, drücken Sie bitte [R].

Hinweis:

• TEL Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Festnetzanbieter.
• IP Einzelheiten erfahren Sie unter www.joip.com oder bei Ihrem joip-Dienstanbieter.

Konferenz

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, an einem bereits laufenden externen Gespräch teilzunehmen.

Wenn über ein anderes Gerät ein externes Gespräch geführt wird, drücken Sie [TEL] oder [IP], um den Anschluss auszuwählen, der für das Gespräch benutzt wird.

Hinweis:

- Mehrere Teilnehmer können einer Konferenzschaltung beitreten. Die mögliche Teilnehmerzahl hängt von der momentanen Systemauslastung ab. Wenn ein zusätzlicher Teilnehmer einem Gespräch nicht beitreten kann, ertönt das Besetztzeichen und das Mobilteil zeigt "Besetzt" an.

Privatfunktion

Mit der Privatfunktion können Sie verhindern, dass andere Nutzer an Ihren Gespräche mit externen Gesprächspartnern teilnehmen. Um anderen Nutzem die Möglichkeit zu geben an Ihren Gesprächen teilzunehmen, deaktivieren Sie diese Funktion.

1 Drücken Sie während eines externen Anrufs.
2 Drücken Sie [2], um "Privatber. ein" oder "Privatber. aus" auszuwählen.

- Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird "☒" angezeigt.

Hinweis:

- Diese Funktion wird ausgeschaltet, sobald Sie das Gespräch durch Auflegen beenden.

Verwenden des anderen

Anschlusses,

Konferenzschaltung

Wenn während eines Gesprächs ein Anruf über den anderen Anschluss eingeht, erklingt der Unterbrechungston.

Sie können den 2. Anruf entgegennehmen, während Sie den 1. Anruf halten. Sie können auch das Festnetzgespräch und das Internetgespräch zu einer Konferenzschaltung zusammenlegen.

Beispiel: Wenn Sie das Festnetz benutzen

1 Drücken Sie 2 Mal [ˌʌ], um den 1. Anruf (Festnetz) zu halten.

2 Drücken Sie [IP], um einen 2. Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen.

- Um das 2. Gespräch zu halten, drücken Sie 2 Mal [.]

3 Um den 2. Anruf zu trennen und den 1. Anruf (Festnetz)

wiederaufzunehmen:

Drücken Sie [TEL].

Zum Einrichten einer

Konferenzschaltung:

Drücken Sie

• Um nur eine Verbindung abzubrechen, drücken Sie [TEL] oder [IP] für den Teilnehmer, mit dem Sie sich weiter unterhalten möchten.
• Um beide Verbindungen zu halten, drücken Sie [.] Um mit nur einem Anrufer zu sprechen, drücken Sie [TEL] oder [IP] für den Teilnehmer, mit dem Sie sich weiter unterhalten möchten. Um beide Verbindungen wiederaufzunehmen, drücken Sie

[NO TEXT]

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Mobilteil)

Hinweis:

• Wenn Sie für den Anruferanzeigedienst angemeldet sind, erscheinen die Anruferdaten des 2. Anrufers, sobald der Anruf empfangen wird (Seite 44).
• Zum Deaktivieren des Unterbrechungstons sieheSeite 51.

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Basisstation)

Anrufen

Wichtig:

• Sie können zwischen Festnetz und IP-Anschluss wählen, wenn Sie einen Anruf tätigen möchten. Wählen Sie die geeignete Verbindung für die Telefonnummer.
• Um ein Panasonic GLOBARANGE Telefon anzurufen, wählen Sie die joip-Nummer, die aus # mit 10 nachfolgenden Zeichen besteht (Seite 4).

Verwenden der Basisstation

Verfügbares Modell: BB-GT1540

1 Drücken Sie für ein Festnetzgespräch [TEL]. Für ein joip-Internetgespäch drücken Sie [IP].

- Sie können auch einen Anruf tätigen, indem Sie [✗] drücken. Der Anschluss, der für den Anschluss-Auswahlmodus festgelegt wurde, wird automatisch ausgewählt (Seite 28).

2 Wählen Sie die Rufnummer.

3 Wenn der andere Teilnehmer antwortet, sprechen Sie in das Mikrofon.

- Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner.

4 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✿].

Hinweis:

• Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einer ruhigen Umgebung.
• IP Um Anrufe von Ihrer Joip-Nummer aus in Fest- und Mobilnetze über Ihren IP-Anschluss zu tätigen, müssen Sie sich unter www.joip.com für den entsprechenden Dienst anmelden. Wenn Sie anrufen, hören Sie möglicherweise länger als 1 Minute keine

Ruftöne am Lautsprecher, während das Gerät auf die Zielrufnummer zugreift. Das ist normal, bitte warten.

• IP ▶ Wenn während des Rufaufbaus Schritt 2 zu lange dauert, drücken Sie [#], um den Rufaufbau zu beschleunigen.
• Während des Gesprächs können Sie von der Basisstation zum Mobilteil umschalten:
• Drücken Sie [TEL] oder [IP] am Mobilteil, und drücken Sie dann [←] an der Basisstation.
  – Wenn das Mobilteil auf der Basisstation liegt, nehmen Sie es einfach ab.

Einstellen der Freisprech-Lautstärke

Drücken Sie während des Gesprächs wiederholt [Λ] oder [V].

Wiederholen der zuletzt gewählten Rufnummer

Drücken Sie [TEL] oder [IP]. → [O●]

- TEL Wenn der Anschluss des anderen Teilnehmers besetzt ist, wählt das Gerät die Nummer automatisch mehrmals wieder. Die Freisprechanzeige blinkt. Zum Abbrechen drücken Sie [■].

Beantworten von Anrufen

Verwenden der Basisstation

Verfügbares Modell: BB-GT1540

Wenn ein Anruf eingeht, blinkt die TEL- oder IP-Anzeige am Mobilteil schnell.

1 【】

- Sie können den Anruf auch entgegennehmen, indem Sie das blinkende [TEL] oder [IP] drücken.

2 Sprechen Sie in das Mikrofon

3 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [◀].

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Basisstation)

Nützliche Funktionen während eines Gesprächs

Verfügbares Modell: BB-GT1540

Halten-Taste

Mit dieser Funktion können Sie einen externen Anruf halten.

Drücken Sie [.] während eines externen Anrufs.

• Um das Halten aufzuheben, drücken Sie das blinkende [TEL] oder [IP].
• Der Benutzer eines Mobilteils kann den Anruf annehmen, indem er [TEL] oder [IP] drückt.

Hinweis:

• Während ein externe Anruf gehalten wird, blinkt die TEL- oder IP-Anzeige an der Basisstation.
• Wenn ein Anruf für mehr als 9 Minuten gehalten wird, erklingt ein Alarmton. Der Anruf wird noch 1 Minute weiter gehalten und danach getrennt.
• TEL> Wenn ein anderes Telefon mit demselben Anschluss verbunden ist (Seite 19) können Sie den Anruf auch annehmen, indem Sie dessen Mobilteil aufnehmen.

Stumm-Taste

Im Stumm-Modus können Sie den Gesprächspartner hören, aber er kann Sie nicht hören.

Zum Stummschalten Ihrer Stimme drücken Sie [☒].

- Um zurück zum Gespräch zu gelangen, drücken Sie erneut [☒] oder [☐].

[R] Taste 📋 (zur Verwendung der Rückfragefunktion)

TEL

Das Drücken von [R] ermöglicht Ihnen, spezielle Funktionen Ihrer lokalen Nebenstellenanlage zu nutzen, wie etwa die Weitergabe eines Rundrufs oder den Zugang zu optionalen Telefondiensten.

Hinweis:

- Zum Ändern der Rückfragezeit, siehe Seite 56.

IP

Drücken von [R] erlaubt Ihnen, zusätzliche Dienste von joip zu nutzen. Einzelheiten erfahren Sie unter www.joip.com oder bei Ihrem joip-Dienstanbieter.

Tätigen eines weiteren Anrufs über den IP-Anschluss:

Während Sie mit einem externen Teilnehmer sprechen, können Sie einen 2. Anruf über denselben Anschluss tätigen, indem Sie [R] drücken und dann wählen.

• Der 1. Anruf wird gehalten.

- Um den 2. Anruf zu beenden, drücken Sie [✗]. Der Alarmton erklingt. Drücken Sie [IP] um wieder mit dem 1. Teilnehmer zu sprechen. Wenn Sie nicht [IP] drücken, erklingt der Alarmton 1 Minute lang und der 1. Anruf wird getrennt.

Sie können die Gespräche für eine Konferenzschaltung zusammenlegen, indem Sie noch einmal [R] drücken, nachdem der 2. Anruf verbunden wurde.

- Um den 2. Anruf zu beenden und mit dem 1. Teilnehmer zu sprechen, drücken Sie[R].

- Um beide Verbindungen zu beenden, drücken Sie [◀].

Für Nutzer des Anklopfdienstes

Der Anklopfdienst wird von Ihrem Festnetzanbieter und joip zur Verfügung gestellt.

Anrufen/Beantworten von Anrufen (Basisstation)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Anrufe entgegenzunehmen, während Sie schon ein Telefongespräch führen. Wenn ein Anruf eingeht, während Sie schon am Telefon sprechen, hören Sie einen Anklopfton. Drücken Sie [R], um den zweiten Anruf anzunehmen.

- Um zwischen den Gesprächen zu wechseln, drücken Sie bitte [R].

Hinweis:

• TEL Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Festnetzanbieter.
• IP Einzelheiten erfahren Sie unter www.joip.com oder bei Ihrem joip-Dienstanbieter.

Konferenz

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, an einem bereits laufenden externen Gespräch teilzunehmen.

Wenn über ein anderes Gerät ein externes Gespräch geführt wird, drücken Sie [TEL] oder [IP], um den Anschluss auszuwählen, der für das Gespräch benutzt wird.

Hinweis:

- Mehrere Teilnehmer können einer Konferenzschaltung beitreten. Die mögliche Teilnehmerzahl hängt von der momentanen Systemauslastung ab. Wenn ein zusätzlicher Teilnehmer einem Gespräch nicht beitreten kann, ertönt das Besetztzeichen.

Verwenden des anderen

Anschlusses,

Konferenzschaltung

Wenn während eines Gesprächs ein Anruf über den anderen Anschluss eingeht, erklingt der Unterbrechungston.

Sie können den 2. Anruf entgegennehmen, während Sie den 1. Anruf halten. Sie können auch das Festnetzgespräch und das Internetgespräch zu einer Konferenzschaltung zusammenlegen.

Beispiel: Wenn Sie das Festnetz benutzen

1 Drücken Sie [ˌʌ], um den 1. Anruf (Festnetz) zu halten.
2 Drücken Sie [IP], um einen 2. Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen.
- Um den 2. Anruf zu halten, drücken Sie [.]

3 Um den 2. Anruf zu trennen und den 1. Anruf (Festnetz) wiederaufzunehmen:

Drücken Sie [TEL]

Zum Einrichten einer

Konferenzschaltung:

Drücken Sie [∇].

• Um nur eine Verbindung abzubrechen, drücken Sie [TEL] oder [IP] für den Teilnehmer, mit dem Sie sich weiter unterhalten möchten.
• Um beide Verbindungen zu halten, drücken Sie [.] Um mit nur einem Anrufer zu sprechen, drücken Sie [TEL] oder [IP] für den Teilnehmer, mit dem Sie sich weiter unterhalten möchten. Um beide Verbindungen wiederaufzunehmen, drücken Sie [∇].

Hinweis:

- Zum Deaktivieren des Unterbrechungstons siehe Seite 51.

Tätigen von Internetgesprächen (Mobiltelefon)

Internettelefonie mit Ihrem Mobiltelefon

Verfügbares Modell:

BB-GT1520/BB-GT1540

IP

Wichtig:

- Damit Sie diese Funktion nutzen können, benötigen Sie eine zusätzliche Telefonnummer für den IP-Anschluss, die sich von der joip-Nummer unterscheidet (Seite 4). Wenn Sie keine haben, melden Sie sich bei www.joip.com an.

Sie können über die Basisstation mit Ihrem Mobiltelefon Internetgespräche tätigen.

Wählen Sie zunächst Ihren Anrufbeantworter mit der zusätzlichen Telefonnummer an, die Sie unter www.joip.com angemeldet haben. Wählen Sie als nächstes die Nummer, die Sie anrufen möchten. So können Sie günstigere internationale Gespräche führen, selbst wenn Sie nicht zuhause sind. Bereiten Sie dies wie folgt vor:

- Stellen Sie Ihren persönlichen Fernbediencode für den Anrufbeantworter ein, um die Fernabfrage einzuschalten (Seite 64).

– Schalten Sie den Anrufbeantworter für den IP-Anschluss ein (Seite 60, 65).

1 Wählen Sie die Telefonnummer, die Sie bei www.joip.com angemeldet haben.

2 Geben Sie nach dem Beginn des Ansagetexts Ihren Fernbediencode für den Anrufbeantworter ein (Seite 64).

3 [#][9]

4 Sobald das Wählsignal ertönt, wählen Sie die Nummer, die Sie anrufen möchten. → [#]

• Die Nummer wird über den IP-Anschluss gewählt.

5 Wenn Sie das Gespräch beendet haben, legen Sie auf.

Hinweis:

- Mobilteil oder Basisstation können nicht an dem Anruf teilnehmen.

Diese Funktion ein- oder ausschalten

Die Standardeinstellung ist EIN. Falls Sie diese Funktion nicht verwenden möchten, können Sie sie an der Basisstation ausschalten.

Drücken und halten Sie zunächst [■], dann drücken und halten Sie [IP/TEL]. Halten Sie beide Tasten gedrückt, bis die Basisstation einen Piepton ausgibt.

- Wenn die Funktion eingeschaltet wird, ertönt ein Piepton.

- Wenn die Funktion ausgeschaltet wird, ertönen 2 Pieptöne.

Mobilteil-Telefonbuch

Mobilteil-Telefonbuch

Sie können dem Mobilteil-Telefonbuch 100 Einträge hinzufügen und über den Namen nach Telefonbucheinträgen suchen.

Wichtig:

• Anruferanzeige-Abonnenten können die Rufton-ID und Anzeige-ID nutzen (Seite 45).
• Sie können Telefonbucheinträge hinzufügen und bearbeiten, indem Sie auf Ihren Account auf der joip-Website (www.joip.com) zugreifen und anschließend Ihr Webtelefonbuch auf die Basisstation herunterladen. Zur Übertragung an das Mobilteil siehe Seite 75.

Hinzufügen von Einträgen zum Mobilteil-Telefonbuch

1
2
3 Geben Sie den Namen ein (maximal 16 Zeichen; Seite 80). → OK
4 Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 32 Ziffern). → OK
- Wenn Sie keine Rufton-ID oder Anzeige-ID zuweisen möchten, fahren Sie fort mit Schritt 9.
5 [▼]/[▲]: "Rufton ID einst." → OK
6 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Rufton-ID (Seite 45). → OK
- Wenn Sie "Keine Rufton ID" wählen, erklingt der Rufton, der für den IP-Anschluss festgelegt ist (Seite 54).
7 [▼]/[▲]: "AnzeigeID einst." → OK
8 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Anzeige-ID (Seite 45). → OK
9

- Um weitere Einträge zu importieren, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.

10 [×]

Hinweis:

• In Schritt 2 können Sie auch 📄 → [▼]/[▲]: "Neuer Eintrag" → OK drücken, anstelle von 📄.
• Wenn Sie "Keine Rufton ID" (Standard) in Schritt 6 einstellen, verwendet das Mobilteil den Rufton, den Sie auf Seite 54 für den Anruf eines bestimmten Anrufers ausgewählt haben.
• Wenn Sie "Keine AnzeigeID" (Standard) in Schritt 8 einstellen, verwendet das Mobilteil die Ruftonanzeigefarbe, die Sie auf Seite 52 für den Anruf eines bestimmten Anrufers ausgewählt haben.

Zum Speichern von Notrufnummern

Notrufnummern sind im Telefonbuch gespeicherte Nummern, die über das Telefonbuch gewählte werden können auch wenn die Wählsporre aktiviert ist (Seite 57). Um eine Nummer als Notrufnummer zu speichern, fügen Sie # am Anfang des Namens hinzu (siehe "Hinzufügen von Einträgen zum Mobilteil-Telefonbuch", Seite 40).

Suchen und Anrufen eines

Eintrags im Mobilteil-

Telefonbuch

Wichtig:

- Wählen Sie für den Rückruf die geeignete Verbindung für die Telefonnummer.

Alphabetische Suche nach einem Namen über Scrollen durch alle Einträge

1
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
3 Drücken Sie für ein Festnetzgespräch [TEL].

Mobilteil-Telefonbuch

Für ein joip-Internetgespräch drücken Sie [IP].		zum Ändern der Rufton-ID	Wählen Sie die aktuelle Rufton-ID. → OK → [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag.*1 → OK *1 Zum Deaktivieren der Rufton-ID wählen Sie “Keine Rufton ID”.
Suche nach einem Namen übern den Anfangsbuchstaben1 → ARB62 [▼]/[▲]: Wählen Sie den Zeicheneingabe-Modus aus, der das gesuchte Zeichen enthält (Seite 80). → OK3 Drücken Sie die Wähltaste ([0] - [9] oder [■]), die dem gesuchten Buchstaben entspricht (Seite 80).Wenn kein Eintrag vorliegt, der mit dem von Ihnen ausgewählten Buchstaben übereinstimmt, wird der nächste Eintrag angezeigt.4 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.5 Drücken Sie für ein Festnetzgespräch [TEL]. Für ein joip-Internetgespräch drücken Sie [IP].		Zum Ändern der Anzeige-ID	Wählen Sie die aktuelle Anzeige-ID. → OK → [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Anzeige-ID.*1 → OK *1 Zum Deaktivieren der Anzeige-ID wählen Sie “Keine AnzeigeID”.
Bearbeiten von Einträgen im Mobilteil-Telefonbuch1 Suchen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 40). → ☑3 [▼]/[▲]: Wählen Sie die Informationen, die Sie ändern möchten.		4 → [×]Löschen von Einträgen im Mobilteil-TelefonbuchLöschen eines Eintrags1 Suchen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 40).3 → [▼]/[▲] “Löschen” → OK4 [▼]/[▲]: “Ja” → OK → [×]Löschen aller Einträge1 → 2 [▼]/[▲]: “Alle löschen” → OK3 [▼]/[▲]: “Ja” → OK4 [▼]/[▲]: “Ja” → OK• Nachdem alle Einträge gelöscht wurden, wird “Gelöscht” angezeigt.5 [×]KettenwahlMit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im
Zum Ändern des Namens oder der Rufnummer	Wählen Sie den Namen oder die Rufnummer. → OK → Bearbeiten Sie die Informationen (Seite 80). → OK

Mobilteil-Telefonbuch

Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen.

1 Während eines externen Anrufs drücken Sie 📄.
2 Suchen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 40). →

Hinweis:

- Wenn eine Telefonkarten-Zugangsnummer und/oder eine PIN im Telefonbuch gespeichert wird, drücken Sie [●], um bei Bedarf Pausen nach der Nummer und PIN hinzuzufügen (Seite 32).

Kurzwahl für Call-by-Call: Telefonieren über die Zugangsnummer eines Telefonanbieters (nur in Deutschland) TEL

Verschiedene Telefonanbieter berechnen unterschiedliche Gebühren für Anrufe in unterschiedliche Ortsnetze. Wenn Sie die Zugangsnummern der verwendeten Telefonanbieter vorher im Mobilteil-Telefonbuch speichern, können Sie beim Telefonieren Geld sparen, indem Sie die gewünschte Zugangsnummer auswählen. Wichtig:

- Um Anrufe mit Zugangsnummern der Telefonanbieter zu tätigen, müssen Sie sich möglicherweise für diesen Dienst des Telefonanbieters anmelden.

1 Suchen Sie die gewünschte im Mobilteil-Telefonbuch gespeicherte Telefonanbieter-Zugangsnummer (Seite 40).
2 Drücken Sie [TEL] um die Zugangsnummer des Telefonanbieters zu wählen.

3 Wenn die Nummer gewählt wird, drücken Sie 📋. → [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
- Wählen Sie den gewünschten Eintrag, bevor die Verbindung automatisch getrennt wird.
4 Drücken Sie 🔍, um den gewünschten Eintrag zu wählen.

Kopieren von Einträgen des Mobilteil-Telefonbuchs

Die Telefonbucheinträge eines Mobilteils können auf ein anderes Mobilteil kopiert werden.

Wichtig:

- Rufton-ID und Anzeige-ID für die Telefonbucheinträge werden nicht mit kopiert.

Kopieren eines Eintrags

1
2 Suchen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 40). →
3 [▼]/[▲]: "Kopieren" → OK
4 【▼】/【▲】: Wählen Sie das Mobilteil, auf das Sie kopieren möchten. →

• Nachdem der Eintrag importiert wurde, wird "Abgeschlossen" angezeigt.
• Kopieren eines weiteren Eintrags: [▼]/[▲]: "Ja" → OK → Suchen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 40). →

5 [×]

Kopieren aller Einträge

1
2 [▼]/[▲]: "Alle kopieren" → OK
3 【▼】/【▲】: Wählen Sie das Mobilteil, auf das Sie kopieren möchten. →

- Nachdem alle Einträge kopiert wurden, wird "Abgeschlossen" angezeigt.

4 [×]

Schnellwählfunktion an der Basisstation

Schnellwählfunktion an der Basisstation

Verfügbares Modell: BB-GT1540

Sie können jeder der 10 Tasten an der Basisstation eine Telefonnummer zuordnen ([0] - [9]).

Der Schnellwählfunktion weitere Nummern hinzufügen

Wichtig:

• Bevor Sie neue Nummern hinzufügen, vergewissern Sie sich, dass die Basisstation nicht in Gebrauch ist.

1 [→]

2 Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 32 Ziffern).

- Wo im Wählprozess eine Pause benötigt wird, drücken Sie an der Stelle [O].

- Falls Sie sich verwählen, drücken Sie [■] und beginnen neu ab Schritt 1.

3 [→]

4 Drücken Sie eine Wähltaste ([0] - [9]).

Hinweis:

- Falls eine Telefonnummer einer Wähltaste zugeordnet wird, die schon mit einer Nummer belegt ist, wird die alte Nummer gelöscht.

- Wir empfehlen Ihnen, sich zu notieren, welche Nummern welchen Tasten zugeordnet sind.

- Beim Drücken der Taste[*] erscheint "₄".

Beim Drücken der Taste【#】erscheint "＝".

Beim Drücken der Taste【R】erscheint "F".

PAUSEN-Taste

Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein Anruf über eine TK-Anlage getätigt

wird, oder wenn Ferngespräche geführt werden. Wenn Sie zur Amtsholung "0" (Beispiel) wählen müssen, um Festnetzgespräche über einer TK-Anlage zu tätigen:

Bei Schritt 2 drücken Sie [0], [●] und geben Sie dann die Telefonnummer ein.

Hinweis:

- Jedes Mal, wenn Sie [O●] drücken, wird eine 3-sekündige Pause eingefügt. Wird die Taste mehrmals gedrückt, werden die Pausen länger. "P" erscheint, wenn [O●] gedrückt wird.

Löschen einer gespeicherten

Telefonnummer

1 Drücken Sie 2 Mal [→]
2 Drücken Sie die gewünschte Wähltaste ([0] - [9]).

Tätigen eines Anrufs über die Schnellwählfunktion

Wichtig:

- Wählen Sie die geeignete Verbindung für die Telefonnummer.

1 Drücken Sie für ein Festnetzgespräch [TEL]. Für ein joip-Internetgespräch drücken Sie [IP].

2 [→]

3 Drücken Sie die gewünschte Wähltaste ([0] - [9]).

Hinweis:

- Den Wähltasten der Basisstation zugeordnete Schnellwählnummern können nur an der Basisstation gewählt werden.

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)

Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Um die Funktionen der Anruferanzeige (CLIP) nutzen zu können, müssen Sie sich für das von Ihrem Festnetz- und Ihrem joip-Dienstanbieter angebotene Anruferanzeigedienst anmelden.

Hinweis:

• TEL Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Festnetzanbieter.
• IP Einzelheiten erfahren Sie unter www.joip.com oder bei Ihrem joip-Dienstanbieter.

Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen TEL

Wenn ein externer Anruf angenommen wird, erscheint die Telefonnummer des Anrufers.

- Gewöhnlich werden Informationen zum Anrufer ab dem 2. Rufton angezeigt.

IP

Wenn ein Anruf von einem Panasonic GLOBARANGE Telefon entgegengenommen wird, erscheint die joip-Nummer des Anrufers. Falls der Anrufer es unter www.joip.com so eingestellt hat, erscheint auch sein Name auf dem Display.

In der Anruferliste werden die Informationen zu den letzten 50 Anrufern vom letzten bis zum weitest zurück liegenden protokolliert.

• Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt:
• "Keine Anrufinfo": Der Anrufer hat sich gegen das Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Rufnummernunterdrückung).
• TEL▶ "Dienst ni.vorh.": Der Anrufer rief von einem Anschluss an,

die keine Rufnummernanzeige unterstützt.

• TEL> Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, werden die Anruferdaten unter Umständen nicht richtig empfangen. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem Einrichter der TK-Anlage in Verbindung.

Versäumte Anrufe

Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, behandelt das Gerät diesen als einen versäumten Anruf. Auf dem Mobilteil wird "Entgang. Anruf" angezeigt. Daran können Sie erkennen, ob Sie die Anruferliste anzeigen sollten, um zu sehen, wer in Ihrer Abwesenheit angerufen hat. Sie können die Zahl versäumter Anrufe kontrollieren, indem Sie drücken.

Hinweis:

• Wenn Sie erst ➞ und dann [✗] drücken, ohne alle versäumten Anrufe zu prüfen, verschwindet "Entgang. Anruf" vom Display. Wenn Sie einen weiteren Anruf empfangen, wird es wieder angezeigt.

Individuelle Namensanzeige

Wenn die Nummer der Anruferanzeige (CLIP) empfangen wurde und einer im Telefonbuch gespeicherten Telefonnummer entspricht, erscheint der dort gespeicherte Name und wird in der Anruferliste protokolliert.

Anzeige bei Anklopfen mit

Anruferanzeige (CLIP)

Die Informationen zu dem 2. Anrufer werden nach einem Anklopfton angezeigt (Seite 33). Drücken Sie [R], um den 2. Anruf anzunehmen.

• Um zwischen den Gesprächen zu wechseln, drücken Sie bitte [R].

Hinweis:

- TEL Sie müssen sich für beide Dienste, Anruferanzeige (CLIP) und Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP), anmelden.

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

Wenden Sie sich zu weiteren Informationen und zur Verfügbarkeit dieses Dienstes in Ihrem Gebiet an Ihren Festnetzanbieter.

- IP Melden Sie sich unter www.joip.com an oder wenden Sie sich an den joip-Dienstanbieter.

Rufton-ID/Anzeige-ID

Diese Funktion hilft Ihnen, den Anrufer im Voraus zu erkennen, indem Sie für unterschiedliche Anrufer aus Ihrer Telefonbuchliste unterschiedliche Ruftöne und Ruftonanzeigefarben verwenden. Sie können jedem Eintrag in Ihrem Telefonbuch einen anderen Rufton und eine andere Farbanzeige zuordnen. Wenn ein Anruf von einem Gesprächspartner empfangen wird, welcher in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, ertönt der zugeordnete Rufton, und die Ruftonanzeige leuchtet in der zugeordneten Farbe auf, nachdem die Informationen der Anruferanzeige erschienen sind. Wenn Sie "Keine Rufton ID" (Standard) oder "Keine AnzeigeID" (Standard) einstellen, verwendet das Mobilteil den Rufton oder die Anzeigefarbe, die Sie für den Anruf eines bestimmten Anrufers ausgewählt haben (Seite 52, 54).

Anruferliste

Wichtig:

- Nur 1 Person kann zu einem Zeitpunkt auf die Anruferliste zugreifen.

Anzeigen der Anruferliste und Rückruf

1

2 Drücken Sie den Joystick nach unten, um vom letzten Anruf aus zu suchen, oder nach oben, um vom ältesten Anruf aus zu suchen.

3 Um zurückzurufen, wählen Sie den angezeigten Anschluss aus, indem Sie [TEL] oder [IP] drücken. Zum Beenden drücken Sie [✗].

Hinweis:

• T (Festnetz) und IP (IP-Anschluss) zeigen an, von welchem Anschluss aus die Anruferinformationen empfangen wurden.
• Ein √ wird für solche Anrufseingänge angezeigt, die bereits von einem der Mobilteile geprüft oder beantwortet wurden.
• Wenn ein Pfeil[▶] hinter der Nummer angezeigt wird, heißt das, dass die Nummer nicht vollständig zu sehen ist. Drücken Sie den Joystick nach rechts, um die restlichen Informationen ansehen zu können. Um zur vorherigen Anzeige zurückzugelangen, drücken Sie den Joystick nach links.

Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf

Sie können eine Telefonnummer in der Anruferliste bearbeiten.

1

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. →
3 Löschen oder fügen Sie Zeichen am Anfang der Nummer hinzu, je nach Bedarf.

- Um ein Zeichen hinzuzufügen, drücken Sie die entsprechende Wähltaste.

- Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie C.

4 Drücken Sie

Hinweis:

• wird nicht angezeigt für joip-Nummern. Bearbeitung dieser Nummern ist nicht erforderlich.
  • Die bearbeitete Telefonnummer wird nicht in der Anruferliste gespeichert.

Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

Speichern von

Anruferinformationen im

Mobilteil-Telefonbuch

1

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. →

3 [▼]/[▲]: "Telbuch hinzuf." → OK

- Um die Daten zu ändern, führen Sie Schritt 3, "Bearbeiten von Einträgen im Mobilteil-Telefonbuch", Seite 41 aus.

4 → [×]

Löschen von Anruferdaten

Löschen eines bestimmten Eintrags

1
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
3 X → [▼]/[▲]: "Ja" → OK → [×]

Löschen aller Einträge

Programmierbare Einstellungen

Mobilteil

Sie können das Gerät anpassen, indem Sie folgende Funktionen programmieren.

Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden:

- Scrollen durch die Display-Menüs (Seite 47)

- über Direkteingaben (Seite 51)

Basisstation

Zum Ändern der Ruftonlautstärke und des Ruftons siehe Seite 58. (BB-GT1520/BB-GT1540)

Programmierung über Scrollen durch die Display-Menüs

1

2 Drücken Sie den Joystick nach oben [▲], unten [▼], links [◀] oder rechts [▶], um das gewünschte Menü auszuwählen. → OK

- Wenn Untermenüs vorhanden sind, drücken Sie den Joystick nach unten [▼] oder oben [▲], um den gewünschten Eintrag auszuwählen. → OK

3 Drücken Sie den Joystick nach unten [▼] oder oben [▲], um die gewünschte Einstellung auszuwählen. → OK

- Dieser Schritt kann je nach zu programmierender Funktion unterschiedlich sein.

4 [×]

BB-GT1500

Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Seite
joip joip Dienst		-	77
	joip Nachricht	-	76
joip		-	30
	jeine joip Nrn		30
	joip Einstell. DHCP	*1	29
		IP Einstellungen*1	29
		joip Nachr.Alarm	77
Telefonbuch	-	-	40

Programmierung

Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Seite
Ruftoneinstell. Ruflautstärke		-	-
		Rufsignal ext.	-
		import Rufton	-
		Störungston	-
		Ruftonfarbe	-
		Nachtmodus Start/Ende
		Ein/Aus	58
		Rufverzögerung	58
Datum/Uhr eing. Datum/Uhr eing. *1		-	28
		Alarm	-
		Zeiteinstellung *1	-
Grundeinstell. Währsperre *1		-	57
		Auto-Intern	-
		Kontrast	-
		Tastentöne	-
		Autom.Gespräch	-
		Nachr.-Alarm	-
		IP/TEL Auswahl	-
		Basis-Einstell. Basis	seinh. PIN *1
		Amt einstellen Rückf. zeit einst *1
		Registrierung Mobilt. registr.
		Mobilt. Löschen
		Name Mobilt.	-
		Vor-Vorwahl	-
		Auswahl Sprache	-
Kundendienst Internetseite		-	52
		Software Version *1	-

*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilteilen programmieren.

Programmierung

BB-GT1520/BB-GT1540

Hauptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Seite
joip joip Dienstjoip		-	77
	joip Nachricht	-	76
	meine joip Nrn	-	30
	joip Einstell. DHCP	*1	29
		IP Einstellungen*1	29
		joip Nachr.Alarm	77
Anrufbeantw. AbspielNeuNachr		-	62
		AbspielAlleNach	-
		Alle löschen*1	-
		Einstellungen Anzahl	Ruftöne *1
			Aufzeichn.zeit*1
			Fernabfrage*1
			Anrufkontrolle*1
Ruftoneinstell. Ruflautstärke		-	-
		Rufsignal ext.	-
		import Rufton	-
		Störungston	-
		Ruftonfarbe	-
		Nachtmodus Start/Ende	58
			Ein/Aus
			Rufverzögerung
Datum/Uhr eing. Datum/Uhr eing. *1		-	28
		Alarm	-
		Zeiteinstellung*1	-

Programmierung

Hauptmenü	Untermenü 1	Untermenü 2	Seite
Grundeinstell. Wählspere*1	-	-	57
	Auto-Intern	-	70
	Kontrast	-	-
	Tastentöne	-	-
	Autom.Gespräch	-	32
	Nachr.-Alarm	-66,68
	IP/TEL Auswahl	-	28
	Basis-Einstell. Störungston*1	-1	-
		Nachtmodus*1*3	58
		IP/TEL Auswahl*1*2	28
		Basiseinh. PIN*1	56
	Amt einstellen Rückf.zeit einst*1	-1	56
	Registrierung Mobilt.registr.	-	78
		Mobilt. Löschen	79
	Name Mobilt.	-	56
	Vor-Vorwahl	-	55
	Auswahl Sprache	-	27
Kundendienst Internetseite		-	52
?∅	Software Version*1	-	56

*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilteilen programmieren.
*2 BB-GT1540
*3 Der Nachtmodus hat die Untermenüs "Start/Ende", "Ein/Aus" und "Rufverzögerung".

Programmierung

Programmierung über Direkteingaben

1 →【#】

2 Geben Sie den gewünschten Funktionscode ein.

3 Geben Sie den gewünschten Einstellungscode ein. → OK

- Dieser Schritt kann je nach zu programmierender Funktion unterschiedlich sein.

4 [×]

Hinweis:

- In der folgenden Tabelle zeigt < > die Standardeinstellung an.

- Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft oder Sie den falschen Code eingegeben haben, drücken Sie [✗] und beginnen Sie neu von Schritt 1.

Funktion		Funktionscode	Einstellungscode	Seite
Alarm		[7][2][0]	-	54
Auto-Intern		[2][7][3]	[1]: Ein(Ruft. ein)[2]: Ein(Ruft. aus)[0]:	70
Autom.Gespräch*1		[2][0][0]	[1]: Ein [0]:	3
Basiseinh. PIN*2		[1][3][2]	-	56
Kontrast(Display-Kontrast)		[1][4][5]	[1]-[6]:Stufe 1-6 <3>	-
Mobilt. Löschen		[1][3][1]	-	79
Wahlsperre*2		[2][5][1]	-	57
Display-Sprache		[1][1][0]	-	27
Rufsignalext.(Mobilteil)	IP	[1][6][1][1]	[1]-[3]: Rufton 1-3[4]-[6]: Melodie 1-3[7]: Demo*6IP:TEL:	54
	TEL	[1][6][1][2]
Name Mobilt.		[1][0][4]	-	56
Störungston*3(Mobilteil)		[2][0][1]	[1]:[0]: Aus	-
Störungston*2*3(BB-GT1520/BB-GT1540 Basisstation)		[*][2][0][1]		-
IP/TEL Auswahl(Mobilteil)		[2][5][0]	[1]: IP[2]:	28
IP/TEL Auswahl*2(BB-GT1540 Basisstation)		[*][2][5][0]		28
Tastentöne*4		[1][6][5]	[1]:[0]: Aus	-

Programmierung

Funktion		Funktionscode	Einstellungscode	Seite
Nachr.-Alarm		[3][4][0]	[1]:Ein [0]:66, 68
Nachtmodus ^5 (Mobilteil)	Start/Ende	[2][3][7]	-	58
	Ein/Aus	[2][3][8]	[1]:Ein [0]:5	5
	Rufverzögerung	[2][3][9]	[1]:30 Sek[2]:<60 Sek>[3]:90 Sek[4]:120 Sek[0]:Kein Rufsignal	58
Nachtmodus ^2·5 (BB-GT1520/BB-GT1540 Basisstation)	Start/Ende	[*][2][3][7]	-	58
	Ein/Aus	[*][2][3][8]	[1]:Ein [0]:5	5
	Rufverzögerung	[*][2][3][9]	[1]:30 Sek[2]:<60 Sek>[3]:90 Sek[4]:120 Sek[0]:Kein Rufsignal	58
Mobilt.registr.		[1][3][0]	-	78
Ruftonfarbe(Ruftonanzeigefarbe)		[2][3][5]	[1]:<Farbel>[2]:Farbe2[3]:Farbe3[4]:Mehrfarbig	-
Ruflautstärke(Mobilteil)	IP	[1][6][0][1]	[1]-[6]:Stufe 1-6 <6>[0]:Aus	-
	TEL	[1][6][0][2]
Datum/Uhr eing. ^2		[1][0][1]	-	28
Internetseite ^7 (Kundendienst)		[6][8][0]	www.globarange.com	-

*1 Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie für den Dienst Anruferanzeige (CLIP) angemeldet sind und die Anruferdaten prüfen möchten, nachdem Sie das Mobilteil abgenommen haben, um einen Anruf anzunehmen.
*2 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilteilen programmieren.
*3 Dieser Ton informiert Sie über eingehende Anrufe, während Sie über den anderen Anschluss telefonieren, ein Interngespräch führen oder einen Raum überwachen. Der Ton erklingt 2 Mal.
*4 Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie es vorziehen, beim Wählen oder sonstigen Drücken der Tasten keine Tastentöne, einschließlich Bestätigungs- und Fehlertöne, zu hören.
*5 Um den Nachtmodus einstellen zu können, müssen Sie zuvor Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 28).

Programmierung

*6 Das voreingestellte Lied "Demo" in diesem Produkt wird mit Genehmigung von © 2006 Copyrights Vision Inc. verwendet
*7 Das Mobilteil kann die Internetadresse anzeigen, unter der Sie weitere Informationen zu diesem Produkt mit Ihrem Computer abrufen können.

Für das Festnetz TEL

Funktion	Funktionscode	Einstellungscode	Seite
Vor-Vorwahl	[2][5][9]	-	55
Rückf.zeit einst*1	[1][2][1]	-	56
Zeiteinstellung*1*2(nur für das Leistungsmerkmal Rufnummernanzeige angemeldete Teilnehmer)	[2][2][6]	[1]:<Anrufer ID>[2]: manuell	-

*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilteilen programmieren.

*2 Ist das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) mit Uhrzeit und Datum in Ihrem Gebiet verfügbar, kann durch diese Funktion das Gerät automatisch Datum und Uhrzeit erfassen, wenn Anruferdaten von Ihrem Festnetzdienst übermittelt wurden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst Datum und Uhrzeit einstellen.

Für den IP-Anschluss IP

Funktion	Funktionscode	Einstellungscode	Seite
DHCP ^1	[5][0][0]	[1]: [0]: Aus	29
import Rufton	[1][7][0]	-	75
IP Einstellungen ^1	[5][0][1]	-	29
joip Nachricht	[3][6][0]	-	76
joip Nachr.Alarm(joip-Nachrichenalarm)	[3][6][1]	[1]: [0]: Aus	77
joip Dienst	[5][3][0]	-	77
meine joip Nrn	[1][0][3]	-	30
Software Version ^1	[7][2][4]	-	56

*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilteilen programmieren.

Für den Anrufbeantworter (BB-GT1520/BB-GT1540)

Funktion		Funktionscode	Einstellungscode	Seite
Anrufkontrolle*1		[3][1][0]	[1]: <Ein> [0]: Aus	67
Anzahl Ruftöne*1	IP	[2][1][1]→ [1]	[2]-[7]: Ruftöne<4 Rufzahl>[0]:Toll Saver*2	66
	TEL	[2][1][1]→ [2]

Programmierung

Funktion Funktionscode		Einstellungscode Seite
AbspielAlleNach(Wiedergabe aller Nachrichten)		[3][2][4]	-	62
AbspielNeuNachr(Wiedergabe der neuen Nachrichten)		[3][2][3]	-	62
Aufzeichn. zeit ^1	IP	[3][0][5]→[1]	[1]:1 Minuten[2]:2 Minuten[3]:<3 Minuten>	66
	TEL	[3][0][5]→[2]
Fernabfrage ^1		[3][0][6]	Standard: Aus	64
Alle löschen ^1 (Löschen aller Nachrichten)		[3][2][5]	-	63

*1 Wenn Sie diese Einstellungen mit einem der Mobilteile programmieren, müssen Sie denselben Eintrag nicht mehr mit den anderen Mobilteilen programmieren.
*2 IP▶ Abhängig von den Umständen Ihrer Netzverbindung wird "Toll Saver" möglicherweise nicht für den IP-Anschluss verwendet.

Einstellen des Ruftons am Mobilteil

Der Rufton, der beim Eingang eines Anrufs von außen ertönt, kann für beide Anschlüsse verändert werden. Sie können auch den Rufton zuordnen, den Sie importiert haben (Seite 75). Die Standardeinstellung für den IP-Anschluss ist "Klingelton 2" und für den TEL-Anschluss ist "Klingelton 1".

1 → [#][1][6][1]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus.
3 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
4 OK → [×]

Alarm

Der Alarm ertönt für 3 Minuten ab der eingestellten Zeit. Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 28).

1 → [#][7][2][0] → OK
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Alarmmodus. → OK

Aus	Schaltet den Alarm aus. Weiter mit Schritt 5.
Einmalig	Der Alarm ertönt einmal zur festgelegten Zeit. Geben Sie das gewünschte Datum ein.
TäglWiederholen	Ein Alarm ertönt täglich zur festgelegten Zeit.

3 Geben Sie die gewünschte Zeit ein. → OK
4 [▲]/[▼]: Wählen Sie den gewünschten Rufton aus. → OK
- Wir empfehlen die Wahl eines anderen Ruftons als den Rufton, der für eingehende Anrufe ausgewählt ist.

54

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

joip-Service finden Sie unter www.joip.com

Programmierung

5 [▼]/[▲]: "Speichern" → OK → [×]

Hinweis:

• Um den Alarm zu beenden, drücken Sie eine beliebige Wähltaste, oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder das Ladegerät.
• Wenn das Mobilteil in Gebrauch ist, ertönt der Alarm erst, nachdem das Mobilteil wieder in den Standby-Modus gewechselt hat.
• Während eines Anrufs ertönen zur eingestellten Zeit gleichzeitig Pieptöne und blinkt. Der Alarm ertönt erst nach dem Auflegen.
• Wenn Sie "Einmalig" auswählen, ändert sich die Einstellung nach dem Ertönen des Alarms in "Aus".
• Die Ruftonlautstärke des Alarms richtet sich nach der höheren Lautstärkeeinstellung der 2 Anschlüsse (Seite 52).
• Wenn die Ruftonlautstärke beider Anschlüsse deaktiviert ist, klingelt das Mobilteil für den Alarm mit geringer Lautstärke.

Anbietervorwahl beim Mobilteil 📄 TEL

Wenn Sie eine spezielle Anbietervorwahl wählen müssen, um die Telefondienste eines bestimmten Service Providers zu nutzen, so können Sie diese Anbietervorwahl schon vorher abspeichern und sie einfach durch gedrückt Halten von [✗] beim Wählen der eigentlichen Rufnummer verwenden.

Wichtig:

• Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Anbietervorwahl vorher gespeichert haben.
• Wenn Sie die Anbietervorwahl "098" speichern und [★] gedrückt halten, bevor Sie "12345" wählen, wählt das Gerät automatisch "09812345".

Beispiel:

Der Anbietervorwahl eine Nummer zuweisen

1 → [#][2][5][9]

2 Geben Sie die gewünschte Anbietervorwahl ein (max. 24 Ziffem). → OK → [✗]

Telefonieren mit Anbietervorwahl

Beim manuellen Wählen:

1 Halten Sie [✗] gedrückt.
• Die von Ihnen gespeicherte Anbietervorwahl wird angezeigt.
2 Wählen Sie die Rufnummer manuell.
3 [TEL]
- Sie können auch einen Anruf tätigen, indem Sie 📋 drücken. Der Anschluss, der für den Anschluss-Auswahlmodus festgelegt wurde, wird automatisch ausgewählt (Seite 28).

Wenn Sie mit Hilfe der Wahlwiederholungsliste, des Telefonbuchs oder der Anruferliste wählen:

1 Zeigen Sie die gewünschte Telefonnummer in der Wahlwiederholungsliste (Seite 31), dem Telefonbuch (Seite 40) oder der Anruferliste (Seite 45) an.

2 Halten Sie [ ^* ] gedrückt.

• Die von Ihnen gespeicherte Anbietervorwahl wird vor der Rufnummer angezeigt.

Programmierung

3 [TEL]

- Sie können auch einen Anruf tätigen, indem Sie 📋 drücken. Der Anschluss, der für den Anschluss-Auswahlmodus festgelegt wurde, wird automatisch ausgewählt (Seite 28).

Ändern der Basisstations-PIN (Personal Identification Number: Persönliche Identifikationsnummer)

Wichtig:

- Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN. Das Gerät zeigt Ihnen die PIN nicht an. Wenn Sie die PIN vergessen haben, lesen Sie Seite 93.

1 → [☐][1][3][2]
2 Geben Sie die aktuelle 4-stellige Basisstations-PIN ein (Standardwert: "0000").
3 Geben Sie die neue 4-stellige Basisstations-PIN ein.
4 OK → [×]

Ändern des Mobilteil-Namens

Jedem Mobilteil kann ein benutzerdefinierter Name zugewiesen werden ("Bob", "Küche" etc.) Dies ist nützlich, wenn Sie Intermgespräche zwischen Mobilteilen führen. Sie können auch festlegen, ob der Name des Mobilteils im Standby-Modus angezeigt werden soll oder nicht. Die Standardeinstellung ist "Aus". Wenn Sie "Ein" auswählen, ohne einen Mobilteil-Namen einzugeben, wird "Mobilt.1" bis "Mobilt.6" angezeigt.

1 → [#][1][0][4]

2 Geben Sie den gewünschten Namen ein (max. 10 Zeichen; siehe Zeichentabelle, Seite 80).

- Wenn nicht erforderlich, weiter mit Schritt 3.

3 OK

4 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. → OK → [✗]

Einstellen der Rückfragezeit TEL

Die Rückfragezeit hängt von Ihrer Telefonvermittlungsstelle oder Ihrer lokalen Nebenstellenanlage ab. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Anbieter Ihrer Nebenstellenanlage. Die Standardeinstellung ist "200 mSek". Die Einstellung sollte auf "200 mSek" verbleiben, es sei denn, dass sich durch Drücken von [R] keine anklopfenden Anrufe annehmen lassen.

1 → [□][1][2][1]

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. → OK → [✗]

Hinweis:

Nur für österreichische Anwender

- In Schritt 2 wählen Sie "100 mSek" für die Verwendung in Österreich.

Aktualisierung der Software für die Basisstation durchführen

joip bietet womöglich neue Funktionen an und verbessert von Zeit zu Zeit seine Softwareversion. Falls Sie die Softwareaktualisierungs-Einstellung für die Basisstation über www.joip.com auf den manuellen Modus gestellt haben, müssen Sie das Update herunterladen, wenn "aktualisiert OK drücken" auf dem Mobilteil angezeigt wird.

Programmierung

Wichtig:

- Stellen Sie sicher, dass an der Basisstation die □-Anzeige grün leuchtet und die IP-Anzeige nicht leuchtet.

1 Drücken Sie OK, während "aktualisiert OK drücken" angezeigt wird.

• Die aktuellen und neuen Softwareversionen für die Basisstation werden angezeigt.
• Wenn Sie das Update später herunterladen möchten, drücken Sie ✗. Wenn Sie zum Herunterladen bereit sind, siehe "Bestätigen der Softwareversion für die Basisstation", Seite 57.

2 OK

Hinweis:

- Die IP- und die □-Anzeige an der Basisstation blinken während des Herunterladens. Wenn das Herunterladen abgeschlossen ist, erlischt die IP-Anzeige, während die □-Anzeige aufhört zu blinken und dauerhaft grün zu leuchten beginnt.

Bestätigen der Softwareversion für die Basisstation

1 → [#][7][2][4]

• Die aktuelle Softwareversion für die Basisstation wird angezeigt.

2 Wenn "aktualisiert?" angezeigt wird, drücken Sie zum Herunterladen OK. Drücken Sie andernfalls X.

Wählspere

Diese Funktion sperrt abgehende Anrufe. Die Standardeinstellung ist "Aus".

Wichtig:

• Wenn die Wählspere aktiviert ist, können nur Telefonnummern, die im Telefonbuch als Notrufnummern gespeichert wurden (Nummern, deren gespeicherte Namen mit # beginnen) mit Hilfe des Telefonbuchs gewählt werden (Seite 40). Wir empfehlen die Speicherung von Notrufnummern im Telefonbuch, bevor Sie diese Funktion verwenden.
• Wenn die Wählspere aktiviert ist:

– Sie können keine Einträge im Telefonbuch speichern, bearbeiten oder löschen

– Sie können keine der Einträge auf das Mobilteil übertragen (Seite 75)

Aktivieren der Wählspere

1 → [#][2][5][1]
2 Geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein.

- Dieses Passwort wird zum Deaktivieren der Wählspere benötigt. Wir empfehlen, das Passwort zu notieren.

3 Drücken Sie 2 Mal OK. → [✗]

Deaktivieren der Wählspere

1 → [#][2][5][1]
2 Geben Sie dasselbe Passwort ein, das zum Aktivieren der Wählspierre verwendet wurde.
3 Drücken Sie 2 Mal OK. → [✗]

Hinweis:

- Falls Sie das Passwort vergessen haben, siehe Seite 92.

Programmierung

Nachtmodus

Mit dem Nachtmodus können Sie einen Zeitrahmen auswählen, in dem Mobilteil und Basisstation bei externen Anrufen nicht klingeln. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nicht gestört werden möchten, z. B. wenn Sie schlafen. Der Nachtmodus kann unabhängig für Mobilteil und Basisstation eingestellt werden (Seite 58). Stellen Sie vorher Datum und Uhrzeit ein (Seite 28).

Einstellen der Start- und Endzeit für den Nachtmodus

Die Standardeinstellung für die Startzeit ist "23:00". Die Standardeinstellung für die Endzeit ist "06:00".

1 Einstellung am Mobilteil:

[][2][3][7] Einstellung an der Basisstation (BB-GT1520/BB-GT1540): [][*][2][3][7]

2 Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein, zu der diese Funktion beginnen soll.
3 Geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein, zu der diese Funktion beendet werden soll.
4 OK → [×]

Aktivieren/Deaktivieren des Nachtmodus

Die Standardeinstellung ist "Aus".

1 Einstellung am Mobilteil:

→ [#][2][3][8]
Einstellung an der Basisstation (BB-GT1520/BB-GT1540):
→ [#][*][2][3][8]
[▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. → OK → [★] 

Einstellen der Ruftonverzögerung für den Nachtmodus

In dieser Einstellung klingelt das Mobilteil oder die Basisstation nach einer bestimmten Wartezeit auch im Nachtmodus. Nachdem die ausgewählte Zeitspanne abgelaufen ist, klingelt das Gerät. Wenn Sie "Kein Rufsignal" auswählen, klingelt das Gerät im Nachtmodus nicht. Die Standardeinstellung ist "60 Sek".

1 Einstellung am Mobilteil:

[][2][3][9] Einstellung an der Basisstation (BB-GT1520/BB-GT1540): [][*][2][3][9]

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. → OK → [✗]

Hinweis:

- Wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt, ist diese Funktion nicht aktiv. (BB-GT1520/BB-GT1540)

Einstellen der Ruftonlautstärke an der Basisstation (BB-GT1520/BB-GT1540)

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display der gewünschte Anschluss angezeigt wird (IP oder TEL).

- Sie können die Ruftonlautstärke nicht für beide Anschlüsse zugleich einstellen.

Programmierung

2 Drücken Sie wiederholt [Λ] oder [V], um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.

• Um den Rufton auszuschalten, halten Sie [v] gedrückt, bis das Gerät einen Piepton ausgibt.
• Drücken Sie [■], um das Klingeln zu beenden.

Einstellen des Ruftons an der Basisstation (BB-GT1520/BB-GT1540)

Es gibt 3 Töne und 3 Melodien.

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display der gewünschte Anschluss angezeigt wird (IP oder TEL).

- Sie können den Rufton nicht für beide Anschlüsse zugleich einstellen.

2 [∧]

3 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden wiederholt [|◀◀] oder [▶▶], um den gewünschten Ton auszuwählen.

- Drücken Sie [■], um das Klingeln zu beenden.

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter

Verfügbares Modell:

BB-GT1520/BB-GT1540

Dieses Gerät enthält einen

Anrufbeantworter, der in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen kann.

Wichtig:

• Es kann immer nur 1 Person auf den Anrufbeantworter zugreifen.
• Hinterlässt der Anrufer eine Nachricht, zeichnet das Gerät den Tag und die Uhrzeit der Nachricht auf. Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind (Seite 28).

Speicherkapazität

Die Gesamtaufzeichnungskapazität (einschließlich Anrufernachrichten und Sprach-Memos) beträgt ca. 45 Minuten. Es können maximal 99 Nachrichten aufgezeichnet werden.

• Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, blinkt [▶] an der Basisstation schnell. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 62).
• Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, werden je nach Situation verschiedene Ansagetexte wiedergegeben:
• Wenn Sie den vorab aufgezeichneten Ansagetext verwenden, wechselt das Gerät automatisch zu einem anderen vorab aufgezeichneten Ansagetext, mit dem der Anrufer aufgefordert wird, später erneut anzurufen.
• Wenn Sie einen eigenen Ansagetext aufgezeichnet haben, wird weiterhin derselbe Ansagetext wiedergegeben, obwohl die Nachrichten der Anrufer nicht aufgezeichnet werden.

Aktivieren des

Anrufbeantworters

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display die gewünschten Anschlüsse angezeigt werden (IP und/oder TEL).

2 Drücken Sie [10], um den Anrufbeantworter zu aktivieren.

• Die 📞-Anzeige leuchtet auf.

Hinweis:

- Im Standby-Modus werden im Display die für den Anrufbeantworter eingestellten Anschlüsse (IP und/oder TEL) angezeigt.

Deaktivieren des Anrufbeantworters Drücken Sie [ ] .

• Die 📞-Anzeige erlischt.

Anrufe mithören

Während ein Anrufer eine Nachricht hinterlässt, können Sie den Anruf über den Lautsprecher des Mobilteils mithören. Zum Einstellen der Freisprech-Lautstärke drücken Sie wiederholt [V] oder [^].

• Um den Anruf an der Basisstation entgegenzunehmen, drücken Sie auf das blinkende [TEL] oder [IP]. (BB-GT1540)
• Um den Anruf am Mobilteil entgegenzunehmen, drücken Sie [TEL] oder [IP].

Hinweis:

- Zum Deaktivieren dieser Funktion siehe Seite 67.

Ansagetext

Wenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt. Sie können Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen oder einen vorab aufgezeichneten Ansagetext verwenden.

Anrufbeantworter

Aufzeichnen Ihres

Ansagetextes

Sie können Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen (max. 2 Minuten), der wiedergegeben wird, wenn der Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt.

Die Ansagetexte können wie folgt aufgezeichnet werden:

- getrennt für den IP-Anschluss und das Festnetz.

- ein gemeinsamer Ansagetext für den IP-Anschluss und das Festnetz.

Wenn Sie keinen Ansagetext aufzeichnen, wird ein vorab aufgezeichneter Ansagetext verwendet.

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display die gewünschten Anschlüsse angezeigt werden (IP und/oder TEL).
2 【05●】
3 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden erneut auf [«§●⟩].
4 Halten Sie einen Abstand von 20 cm zum Mikrofon und sprechen Sie nach dem Piepton der Basisstation deutlich in das Mikrofon.
5 Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung auf [■].

Verwenden vorab

aufgezeichneter Ansagetexte

Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen oder keinen eigenen Ansagetext aufzeichnen, gibt das Gerät bei einem Anruf einen vorab aufgezeichneten Ansagetext wieder, in dem der Anrufer gebeten wird, eine Nachricht zu hinterlassen.

Wiedergabe des Ansagetextes

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display die gewünschten Anschlüsse

angezeigt werden (IP und/oder TEL).

2 【▶】

Löschen Ihres Ansagetextes

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display die gewünschten Anschlüsse angezeigt werden (IP und/oder TEL).
2 Drücken Sie während der Wiedergabe Ihres Ansagetextes [▶] und dann [×].

Nachrichten mit der Basisstation abhören

Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, blinkt [▶] an der Basisstation. Drücken Sie auf [▶] (Mitte der Navigationstaste).

• Die Basisstation gibt die neuen Nachrichten einschließlich der Sprach-Memos wieder.
- Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, gibt die Basisstation alle Nachrichten wieder.

Wiedergabe der Nachrichten für die gewünschten Anschlüsse

1 Drücken Sie wiederholt[IP/TEL], bis im Display die gewünschten Anschlüsse angezeigt werden (IP und/oder TEL).
2 Drücken Sie auf [▶] (Mitte der Navigationstaste).

Hinweis:

- Wenn Sie einen Anschluss auswählen, werden Sprach-Memos nicht wiedergegeben (Seite 63).

Anrufbeantworter

Bedienung des Anrufbeantworters

Taste Betrieb
[∧]/[∨]	Freisprech-Lautstärke einstellen(während der Wiedergabe)
[◄◄]	Nachricht wiederholen(während der Wiedergabe)*1
[►►]	Nachricht überspringen(während der Wiedergabe)
[■]	Nachricht anhalten– Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie [► ] (Mitte der Navigationstaste).– Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie erneut [■].
[×]	Laufende Nachricht löschen

*1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.

Löschen aller Nachrichten

Drücken Sie [X] 2 Mal, während das Gerät nicht verwendet wird.

- Alle Nachrichten einschließlich Sprach-Memos werden gelöscht.

Löschen aller Nachrichten für die gewünschten Anschlüsse

1 Drücken Sie wiederholt [IP/TEL], bis im Display die gewünschten Anschlüsse angezeigt werden (IP und/oder TEL).
2 Drücken Sie 2 Mal [X].

Nachrichten mit dem Mobilteil abhören

Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden:

• "Neue Nachr." wird angezeigt.
  – Die Nachrichtenanzeige am Mobilteil blinkt langsam, wenn der Nachrichtenalarm aktiviert wurde (Seite 66).

1 →

• Das Mobilteil gibt die neuen Nachrichten einschließlich der Sprach-Memos wieder.
• Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, gibt das Mobilteil alle Nachrichten wieder.

2 Drücken Sie abschließend [✗].

Hinweis:

• Sie können die Nachrichten auch wie folgt abhören:
  Wiedergabe neuer Nachrichten:

田[#][3][2][3]

Wiedergabe aller Nachrichten:

田[#][3][2][4]

- Um auf den Hörer umzuschalten, drücken Sie [◀].

Zurückrufen (nur für Anwender der Anruferanzeige (CLIP))

Wenn bei dem Anruf Daten für Anruferanzeige (CLIP) empfangen wurden, können Sie den Anrufer während des Abhörens der Nachricht zurückrufen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe OK.
- Zum Bearbeiten der Nummer vor dem Rückruf drücken Sie 📄. Fügen Sie anschließend Ziffern am Anfang der Nummer hinzu oder löschen Sie welche, indem Sie die gewünschte Wähl taste bzw. 📄 drücken.

2 Drücken Sie

Anrufbeantworter

• Der angezeigte Anschluss wird ausgewählt.

• Sie können den Anschluss auch wählen, indem Sie [TEL] oder [IP] drücken.

Bedienung des

Anrufbeantworters

Der Anrufbeantworter kann auch durch Drücken der Wähltasten auf dem Mobilteil bedient werden.

Um die folgenden Befehle zu verwenden:

■ []/[]: "Anrufbeantw."

Taste Betrieb
Joystick nach oben oder unten drücken.	Hörer-/Freisprech-Lautstärke einstellen (während der Wiedergabe)
[1] oder Joystick nach links drücken	Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe)*1
[2] oder Joystick nach rechts drücken	Nachricht überspringen (während der Wiedergabe)
[3]	In das Menü “Einstellungen” wechseln
[4]	Neue Nachrichten wiedergeben
[5]	Alle Nachrichten wiedergeben
[9]	Wiedergabe beenden
[0]	Anrufbeantworter ausschalten
[*][4]/×	Laufende Nachricht löschen
[*][5]	Alle Nachrichten löschen

Taste Betrieb
[#][1][8]	Anrufbeantworter nur für IP-Anschluss einschalten
[#][2][8]	Anrufbeantworter nur für Festnetz einschalten
[#][0][8]	Anrufbeantworter für IP-Anschluss und Festnetz einschalten

*1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.

Löschen aller Nachrichten

1 → [#][3][2][5]

2 [▼]/[▲]: "Ja" → OK

- Nachdem alle Einträge gelöscht wurden, wird "Gelöscht" angezeigt.

3 [×]

Sprach-Memo

Aufzeichnen eines Sprach-

Memos

Sie können mit der Basisstation ein Sprach-Memo (Sprachnachricht) für sich selbst oder jemand anderen hinterlassen (max. 3 Minuten). Sprach-Memos können zu einem späteren Zeitpunkt genauso wiedergegeben werden wie Nachrichten auf dem Anrufbeantworter.

1 [D]
2 Halten Sie einen Abstand von 20 cm zum Mikrofon und sprechen Sie nach dem Piepton des Geräts deutlich in das Mikrofon.
3 Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung auf [■].

Anrufbeantworter

Fernbedienung

Mit einem Telefon mit Tonwahl können Sie Ihre Rufnummer extern anrufen und auf das Gerät zugreifen, um Nachrichten abzuhören. Die Sprachbedienerführung des Geräts fordert Sie bei bestimmten Aktionen auf, bestimmte Wähltasten zu drücken.

Wichtig:

• Für die Fernabfrage des Anrufbeantworters müssen Sie die Fernabfrage zunächst durch Einstellung eines Fembediencodes (Seite 64) aktivieren. Dieser Code muss bei jeder Fernabfrage des Anrufbeantworters eingegeben werden.
• Um das Gerät von einem Festnetz- oder Mobiltelefon aus über den IP-Anschluss anzurufen, brauchen Sie eine zusätzliche Telefonnummer, die Sie bei www.joip.com angemeldet haben und die sich von der joip-Nummer unterscheidet (Seite 4).

ausgeschaltet ist (Seite 60). Dieser Anruf kann beantwortet werden, bevor die Ruftonverzögerung des Nachtmodus (Seite 58) aktiviert wird. Sie müssen "30 Sek" wählen, um die Ruftonverzögerung zu aktivieren.

Fernabfrage des

Anrufbeantworters

1 Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl.
2 Nach dem Beginn des Ansagetextes geben Sie Ihren Fernbediencode ein (Seite 64).
- Das Gerät gibt die neuen Nachrichten wieder.
3 Steuern Sie das Gerät mithilfe der Fernbedienungsbefehle (Seite 64).
4 Legen Sie abschließend auf.

Hinweis:

- Drücken Sie stets fest auf die Tasten.

Aktivieren der Fernabfrage

Ein 3-stelliger Fernbedienungscode muss bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters eingegeben werden. Dieser Code verhindert, dass unberechtigte Teilnehmer Ihre Nachrichten per Fernabfrage abhören können. Nachdem Ihr Fernbediencode gespeichert ist, ist eine Fernabfrage möglich. Die Standardeinstellung ist "Aus".

1 →[□][3][0][6]

2 Zur Aktivierung der Fernabfrage geben Sie den 3-stelligen Fernbedienungscode ein. Geben Sie den 3-stelligen Fernbedienungscode ein.

- Zur Deaktivierung der Fernabfrage drücken Sie [★].

3 OK → [×]

Hinweis:

- Wenn Sie den Fernbediencode gespeichert haben, können Sie den Anrufbeantworter selbst dann durch einen Anruf aktivieren, wenn das Gerät

Sprachbedienerführung

Während der Fernabfrage fordert Sie die Sprachbedienerführung des Geräts auf, die [1] zu drücken, um eine bestimmte Aktion durchzuführen, oder die [2], um sich die weiteren Optionen anzuhören. Die einzelnen Optionen werden von der Sprachbedienerführung in folgender Reihenfolge wiedergegeben:

– Alle Nachrichten wiedergeben
– Neue Nachrichten wiedergeben
– Ihre Nachricht aufzeichnen
– Alle Nachrichten löschen
– Ihren Ansagetext aufzeichnen

Hinweis:

- Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Aufforderung der Sprachbedienerführung eine Wähltaste drücken, trennt das Gerät das Gespräch.

Ferneingaben

Sie können die Wähltasten drücken, um auf bestimmte Anrufbeantworterfunktionen

Anrufbeantworter

zuzugreifen, ohne die Aufforderung der Sprachbedienerführung abwarten zu müssen.

Taste Betrieb
[1]	Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe) ^1
[2]	Nachricht überspringen (während der Wiedergabe)
[4]	Neue Nachrichten wiedergeben
[5]	Alle Nachrichten wiedergeben
[9]	Aufzeichnung beenden Wiedergabe beenden ^2
[0]	Anrufbeantworter ausschalten
[*][4]	Laufende Nachricht löschen
[*][5]	Alle Nachrichten löschen
[‡][1][7]	Ansagetext nur für IP-Anschluss aufzeichnen.
[‡][2][7]	Ansagetext nur für Festnetz aufzeichnen.
[‡][0][7]	Einen gemeinsamen Ansagetext für IP-Anschluss und Festnetz aufzeichnen.
[‡][1][8]	Anrufbeantworter nur für IP-Anschluss einschalten.
[‡][2][8]	Anrufbeantworter nur für Festnetz einschalten.
[‡][0][8]	Anrufbeantworter für IP-Anschluss und Festnetz einschalten.
[*][‡]	Fernabfrage beenden (oder auflegen).

*1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.

*2 Um die Bedienung fortzusetzen, geben Sie innerhalb von 15 Sekunden einen Fernbedienungsbefehl ein, sonst wird die Sprachbedienerführung aktiviert.

Fernaktivierung des

Anrufbeantworters

Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, können Sie ihn fernaktivieren, indem Sie den ausgewählten Anschluss in "Aktivieren des Anrufbeantworters", Seite 60 anrufen.

1 Wählen Sie die Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl.
2 Lassen Sie das Telefon 10 Mal klingeln. • Ein langer Piepton ist zu hören.
3 Geben Sie den Fernabfrage-Zugriffscode innerhalb von 10 Sekunden nach dem langen Piepton ein.

- Das Gerät nimmt Ihren Anruf mit dem Ansagetext entgegen.

- Sie können auflegen oder Ihren Fernbediencode erneut eingeben und die Fernabfrage beginnen (Seite 64).

Überspringen des Ansagetextes, um eine Nachricht zu

hinterlassen

Sie können genauso wie jeder andere externe Anrufer auch eine Nachricht hinterlassen. Wählen Sie Ihre Rufnummer. Wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt, drücken Sie [★], um den Ansagetext zu überspringen und nach dem Piepton eine Nachricht aufzuzeichnen.

Anrufbeantworter

Anrufbeantwortereinstellungen

Anzahl der Ruftöne

Sie können die Anzahl der Rufsignale ändern, die ertönen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Die Standardeinstellung ist "4 Rufzahl".

"Toll Saver"¹: Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf beim 2. Rufton an, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, sowie beim 5. Rufton, wenn keine neuen Nachrichten vorliegen. Wenn Sie Ihr Telefon extern anrufen, um neue Nachrichten abzuhören (Seite 64), wissen Sie nach dem

1. Rufsignal, dass keine neuen Nachrichten vorliegen. Sie können dann auflegen, ohne dass Gebühren für diesen Anruf entstehen.

1 → [□][2][1][1]

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Anschluss.

3 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

4 OK → [×]

*1 IP▶ Abhängig von den Umständen Ihrer Netzverbindung wird "Toll Saver" möglicherweise nicht für den IP-Anschluss verwendet.

Für Anwender des Voice Mail-Dienstes Bitte beachten Sie Folgendes:

- Wenn Sie statt des Anrufbeantworters des Geräts lieber den Voice Mail-Dienst Ihres Festnetzanbieters/joip verwenden möchten, deaktivieren Sie den Anrufbeantworter (Seite 60).

- Wenn Sie statt des Voice Mail-Dienstes lieber den Anrufbeantworter des Geräts verwenden möchten, wenden Sie sich an Ihren Festnetzanbieter/joip-

Dienstanbieter, um den Voice Mail-Dienst zu deaktivieren. Falls das nicht möglich ist:

- Stellen Sie die Einstellung "Anzahl Ruftöne" des Anrufbeantworters so ein, dass der Anrufbeantworter des Geräts Anrufe entgegennimmt, bevor der Voice Mail-Dienst dies tut. Bevor Sie diese Einstellung ändern, müssen Sie überprüfen, nach wie vielen Ruftönen der Voice Mail-Dienst aktiviert wird.

- Ändern Sie die Anzahl der Ruftöne des Voice Mail-Dienstes, so dass der Anrufbeantworter die Anrufe zuerst entgegennehmen kann. Wenden Sie sich dafür an Ihren Festnetzanbieter/joip-Dienstanbieter.

Aufzeichnungszeit des Anrufers

Sie können die maximale Aufzeichnungszeit für Nachrichten ändern, die jedem Anrufer zugewiesen ist. Die Standardeinstellung ist "3 Minuten".

1 →[#][3][0][5]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus.
3 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
4 OK → [×]

Nachrichtenalarm

Sie können festlegen, ob die Nachrichtenanzeige am Mobilteil (langsam) blinkt oder nicht, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden. Die Standardeinstellung ist "Aus".

Wichtig:

• Sind neue Voice Mail-Nachrichten vorhanden (Seite 68), blinkt die Nachrichtenanzeige am Mobilteil ebenfalls langsam.
  1 →[#][3][4][0]
  2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
  3 OK → [✗]

Anrufbeantworter

Hinweis:

- Bei aktiviertem Nachrichtenalarm verkürzt sich die Akku-Betriebsdauer (Seite 20).

Mithören von Anrufen

Mit dieser Funktion können Sie Nachrichten an der Basisstation abhören, während der Anrufbeantworter die Nachrichten aufzeichnet. Die Standardeinstellung ist "Ein".

1 →[□][3][1][0]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3 OK → [×]

Voice Mail-Dienst

Verwenden des Voice Mail-Dienstes

Dieses Gerät ist kompatibel mit Voice Mail-Diensten, die von Ihrem Festnetzanbieter und joip angeboten werden. Wenn Sie sich für diese Dienste anmelden, kann das Voice Mail-System Ihres Anbieters Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist. Nachrichten werden von Ihrem Voice Mail-Anbieter aufgezeichnet, nicht von Ihrem Telefon.

• TEL Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Festnetzanbieter.
• IP Einzelheiten erfahren Sie unter www.joip.com oder bei Ihrem joip-Dienstanbieter.

Wichtig:

- Wenn Sie statt des Anrufbeantworters des Geräts lieber den Voice Mail-Dienst verwenden möchten, deaktivieren Sie den Anrufbeantworter (Seite 60).

Anzeige für Voice Mail-Nachrichten IP Das Gerät weist wie folgt auf neue Voice Mail-Nachrichten hin:

• D i☒-Anzeige an der Basisstation blinkt.
• "VoiceMail: joip" wird auf dem Mobilteil angezeigt. "VoiceMail: joip" weist auf Nachrichten hin, die von joip empfangen wurden.
  – Die Nachrichtenanzeige am Mobilteil blinkt langsam, wenn der Nachrichtenalarm aktiviert wurde (Seite 68).

Zum Abhören Ihrer Voice Mail-Nachrichten, die von joip empfangen wurden, rufen Sie mit dem Mobilteil die joip Voice Mail aus dem Menü joip-Dienst auf (Seite 77).

Hinweis:

- Wenn das Mobilteil oder die Basisstation immer noch anzeigt, dass neue

Nachrichten vorhanden sind, selbst wenn Sie alle neuen Nachrichten abgehört haben, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie [✗] am Mobilteil solange drücken, bis ein Piepton erklingt.

Nur für Anwender in Österreich TEL

Wenn Sie neue Nachrichten haben, wird "VoiceMail:TEL" am Mobilteil angezeigt.

• D i -Anzeige an der Basisstation blinkt.
• "VoiceMail: TEL" wird auf dem Mobilteil angezeigt. "VoiceMail: TEL" weist auf Nachrichten hin, die von Ihrem Festnetzanbieter empfangen wurden.
  – Die Nachrichtenanzeige am Mobilteil blinkt langsam, wenn der Nachrichtenalarm aktiviert wurde (Seite 68).

Zum Abhören Ihrer Voice Mail-Nachrichten, die von Ihrem Festnetzanbieter empfangen wurden, müssen Sie die Voice Mail-Zugangsnummer des Anbieters wählen. Hinweis:

- Wenn das Mobilteil oder die Basisstation immer noch anzeigt, dass neue Nachrichten vorhanden sind, selbst wenn Sie alle neuen Nachrichten abgehört haben, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie [✗] am Mobilteil solange drücken, bis ein Piepton erklingt.

Nachrichtenalarm

Sie können festlegen, ob die Nachrichtenanzeige am Mobilteil (langsam) blinkt oder nicht, wenn neue Nachrichten vom Voice Mail-System aufgezeichnet wurden. Die Standardeinstellung ist "Aus".

Wichtig:

- Sind auf dem Anrufbeantworter neue Nachrichten vorhanden (Seite 60), blinkt die Nachrichtenanzeige am Mobilteil ebenfalls langsam. (BB-GT1520/BB-GT1540)

1 囲 [卄][3][4][0]

GT15xxG(g-g).book Page 69 Wcdnesday, August 8, 2007 11:35 AM Voice Mail-Dienst 2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. 3 OK → [▼] Hinweis: • Bei aktiviertem Nachrichtenalarm verkürzt sich die Akku-Betriebsdauer (Seite 20). Produktservice finden Sie unter www.globarange.com joip-Service finden Sie unter www.joip.com 69

Interngespräch-Funktionen

Interngespräch- Funktionen zwischen Mobilteilen

Interngespräche

Zwischen Mobilteilen können interne Anrufe getätigt werden.

Hinweis:

• Wenn ein externer Anruf eingeht, während Sie ein Intemgespräch führen, erklingt ein Unterbrechungston. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf [TEL] oder [IP]. Zum Deaktivieren des Unterbrechungstons siehe Seite 51.
• Beim Paging piept das gerufene Mobilteil 1 Minute lang.

Tätigen von Interngesprächen

1 [INT]

2 Um ein Mobilteil zu rufen, geben Sie dessen Durchwahl ein ([1] - [6]). - Drücken Sie [✗], um das Rufen zu beenden.

3 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✗].

Entgegennehmen von Interngesprächen

1 Drücken Sie ↗, um auf das Rufen zu reagieren.
2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✗].

Hinweis:

• Die Ruftonlautstärke richtet sich bei Interngesprächen nach der höheren Lautstärkeeinstellung der 2 Anschlüsse (Seite 52).
• Wenn die Ruftonlautstärke beider Anschlüsse deaktiviert ist, klingelt das Mobilteil bei Interngesprächen mit geringer Lautstärke.

Anrufweiterleitung,

Konferenzschaltungen

Externe Anrufe können zwischen 2 Mobilteilen weitergeleitet werden. 2 Mobilteile können eine Konferenzschaltung mit einem externen Anrufer eingehen.

1 Während eines externen Anrufs drücken Sie [INT], um den Anruf zu halten.
2 Um ein Mobilteil zu rufen, geben Sie dessen Durchwahl ein ([1] - [6]).
3 Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt.
- Wenn der gerufene Teilnehmer nicht abnimmt, drücken Sie [TEL] oder [IP], um zurück zum externen Anruf zu gelangen.

4 Zum Abschluss der Weiterleitung: Drücken Sie [✗].

- Der externe Anruf wird auf das Mobilteil geleitet.

Zum Einrichten einer

Konferenzschaltung:

Drücken Sie

- Um die Konferenzschaltung zu verlassen, drücken Sie [✗]. Die anderen 2 Teilnehmer können ihr Gespräch fortsetzen.

- Um den externen Anruf zu halten, drücken Sie [.] . Um die Konferenzschaltung wieder aufzunehmen, drücken Sie ▼.

Entgegennehmen von weitergeleiteten

Anrufen

Drücken Sie ↗, um auf das Rufen zu reagieren.

- Nachdem sich der rufende Teilnehmer getrennt hat, können Sie mit dem externen Anrufer sprechen.

Automatischer Interngespräche-Modus/Raumüberwachung

Diese Funktion bietet folgende Möglichkeiten:

Interngespräch-Funktionen

- Entgegennehmen eines Interngesprächs ohne Tasten am Mobilteil zu drücken. - Abhören der Geräusche in einem Zimmer, in dem sich das Mobilteil befindet.

Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Interngespräche-Modus

"Aus" (Standard): Deaktiviert diese Funktion.

"Ein (Ruft. ein)": Wenn ein Interngespräch eingeht, klingelt das Mobilteil 2 Mal, bevor die Freisprecheinrichtung automatisch aktiviert wird.

"Ein (Ruft. aus)": Wenn ein Intermgespräch eingeht, klingelt das Mobilteil nicht, bevor die Freisprecheinrichtung automatisch aktiviert wird. Mit dieser Funktion können Sie zum Beispiel leicht ein Kinderzimmer von verschiedenen Stellen im Haus aus überwachen.

1 → [☐][2][7][3] 2 [▼][▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

3 OK → [×]

Hinweis:

• Der automatische Interngespräche-Modus kann in folgenden Fällen nicht verwendet werden:
  – Ihr Mobilteil empfängt gerade einen weitergeleiteten externen Anruf.
  – Alle Mobilteile werden gerade von der Basisstation gerufen.

Entgegennehmen von Interngesprächen im automatischen Interngespräche-Modus

1 Wenn Sie von einem anderen Mobilteil gerufen werden, sprechen Sie in das Mikrofon.
- Um auf den Hörer umzuschalten, drücken Sie [◀].

2 Um das Interngespräch zu beenden, drücken Sie [✗].

Überwachung der Geräusche in einem Zimmer

Sie können Geräusche in einem Zimmer abhören, in dem sich das Mobilteil befindet.

Wichtig:

- Stellen Sie vor Verwendung der Funktion den automatischen Interngespräche-Modus des Zielmobilteils auf "Ein (Ruft. aus)", um den Zugriff durch andere Mobilteile zuzulassen.

1 Rufen Sie das Zielmobilteil an (Seite 70).

- Sie können die Geräusche hören.

2 Drücken Sie ☒ zum Stummschalten Ihrer Tonausgabe, wenn nötig.

3 Drücken Sie [✗], um die Überwachung zu beenden.

Interngespräche- Funktionen zwischen Mobilteil und Basisstation

Verfügbares Modell: BB-GT1520/BB-GT1540

Interngespräche

Zwischen Mobilteil und Basisstation können Interngespräche getätigt werden.

Hinweis:

• Wenn ein externer Anruf eingeht, während Sie ein Interngespräch führen, erklingt ein Unterbrechungston. Um den Anruf entgegenzunehmen:
• Drücken Sie [TEL] oder [IP] am Mobilteil.
• Drücken Sie [TEL] oder [IP] an der Basisstation. (BB-GT1540)
  Zum Deaktivieren des
  Unterbrechungstons siehe Seite 51.

Interngespräch-Funktionen

- Beim Paging von Geräten für Interngespräche piept das gerufene Gerät 1 Minute lang.

Tätigen von Interngesprächen

Mobilteil

1 [INT]

2 Um die Basisstation zu rufen, drücken Sie [0].

- Drücken Sie [✗], um das Rufen zu beenden.

3 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✗].

Basisstation

BB-GT1520

1 [•••]

• Alle Mobilteile piepen 1 Minute lang.
• Drücken Sie [••••], um das Rufen zu beenden.

2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [••••].

Hinweis:

- Sie können ein verlegtes Mobilteil wiederfinden, indem Sie es rufen.

BB-GT1540

1 [••]

2 Um ein bestimmtes Mobilteil zu rufen, geben Sie dessen Durchwahl ein ([1] - [6]). Um alle Mobilteile zu rufen, drücken Sie [0] oder warten Sie einige Sekunden.

• Die gerufenen Mobilteile piepen 1 Minute lang.
- Drücken Sie [••••], um das Rufen zu beenden.

3 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [••••].

Hinweis:

- Sie können ein verlegtes Mobilteil wiederfinden, indem Sie es rufen.

Entgegennehmen von Interngesprächen

Mobilteil

1 Drücken Sie ↗, um auf das Rufen zu reagieren.
2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [✗].

Basisstation

1 Drücken Sie [••••], um auf das Rufen zu reagieren.
2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie [•••]

Hinweis für Mobilteil und Basisstation:

• Die Ruftonlautstärke richtet sich bei Intermgesprächen nach der höheren Lautstärkeeinstellung der 2 Anschlüsse (Seite 52, 58).
• Wenn die Ruftonlautstärke beider Anschlüsse deaktiviert ist, klingelt das Mobilteil bei Interngesprächen mit geringer Lautstärke.

Entgegennehmen von Interngesprächen im automatischen Interngespräche-Modus

Aktivieren Sie vor Verwendung des automatischen Interngespräche-Modus den automatischen Interngespräche-Modus (Seite 71).

Mobilteil

1 Wenn Sie von der Basisstation gerufen werden, sprechen Sie in das Mikrofon.
- Um auf den Hörer umzuschalten, drücken Sie [◀].
2 Um das Interngespräch zu beenden, drücken Sie [✗].

Überwachung der Geräusche in einem

Zimmer mit dem automatischen Interngespräche-Modus (BB-GT1540)

Basisstation

Sie können mit dem automatischen Intergespräche-Modus Geräusche in einem Zimmer abhören, in dem sich das Mobilteil befindet (Seite 70).

Interngespräch-Funktionen

Wichtig:

- Stellen Sie vor Verwendung der Funktion den automatischen Interngespräche-Modus des Zielmobilteils auf "Ein (Ruft. aus)", um den Zugriff durch die Basisstation zuzulassen (Seite 71).

1 Rufen Sie das Zielmobilteil an (Seite 72).

- Sie können die Geräusche hören.

2 Drücken Sie [☒] zum Stummschalten Ihrer Tonausgabe, wenn nötig.

3 Drücken Sie [••••], um die Überwachung zu beenden.

Anrufweiterleitung, Konferenzschaltungen (BB- GT1540)

Zwischen Mobilteil und Basisstation können externe Anrufe weitergeleitet werden. Das Mobilteil und die Basisstation können eine Konferenzschaltung mit einem externen Anrufer eingehen.

Mobilteil

1 Während eines externen Anrufs drücken Sie [INT], um den Anruf zu halten.

2 Um die Basisstation zu rufen, drücken Sie [0].

3 Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt.

- Wenn der gerufene Teilnehmer nicht abnimmt, drücken Sie [TEL] oder [IP], um zurück zum externen Anruf zu gelangen.

4 Zum Abschluss der Weiterleitung: Drücken Sie [✗].

- Der externe Anruf wird auf die Basisstation geleitet.

Zum Einrichten einer

Konferenzschaltung:

Drücken Sie ▼.

- Um die Konferenzschaltung zu verlassen, drücken Sie [✗]. Die anderen 2 Teilnehmer können ihr Gespräch fortsetzen.

- Um den externen Anruf zu halten, drücken Sie [.] Um die Konferenzschaltung wieder aufzunehmen, drücken Sie ▼.

Basisstation

1 Während eines externen Anrufs drücken Sie [••••], um den Anruf zu halten.

2 Um ein bestimmtes Mobilteil zu rufen, geben Sie dessen Durchwahl ein ([1] - [6]).

Um alle Mobilteile zu rufen, drücken Sie [0] oder warten Sie einige Sekunden.

- Auch wenn Sie alle Mobilteile rufen, kann nur der Benutzer des Mobilteils, das als erstes antwortet, den weitergeleiteten Anruf entgegennehmen.

3 Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt.

- Wenn der gerufene Teilnehmer nicht abnimmt, drücken Sie [•••], um zurück zum externen Anruf zu gelangen.

4 Zum Abschluss der Weiterleitung: Drücken Sie [◀].

- Der externe Anruf wird auf das Mobilteil geleitet.

Zum Einrichten einer

Konferenzschaltung: Drücken Sie [▽]

- Um die Konferenzschaltung zu verlassen, drücken Sie [✿]. Die anderen 2 Teilnehmer können ihr Gespräch fortsetzen.

- Um den externen Anruf zu halten, drücken Sie [.] . Um die Konferenzschaltung wieder aufzunehmen, drücken Sie [].

Entgegennehmen von weitergeleiteten Anrufen

Mobilteil

Drücken Sie ↗, um auf das Rufen zu reagieren.

GT15xxG(g-g).book Page 74 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM Interngespräch-Funktionen Basisstation Drücken Sie [×], um auf das Rufen zu reagieren. Hinweis für Mobilteil und Basisstation: • Nachdem sich der rufende Teilnehmer getrennt hat, können Sie mit dem externen Anrufer sprechen. 74 Produktservice finden Sie unter www.globarange.com joip-Service finden Sie unter www.joip.com

joip-Dienst

Verwenden der Funktionen des joip- Dienstes

Der joip-Dienst bietet nicht nur IP-Telefonfunktionen, sondern viele weitere Funktionen wie zum Beispiel Klingeltöne, Textnachrichten, örtliches Telefonbuch und mehr. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der joip-Website (www.joip.com).

Übertragung von

heruntergeladenen

Telefonbucheinträgen auf das Mobilteil

Sie können Telefonbucheinträge hinzufügen und bearbeiten, indem Sie auf Ihren Account auf der joip-Website (www.joip.com) zugreifen und anschließend Ihr Webtelefonbuch auf die Basisstation herunterladen.

"Neues Tel.buch" wird angezeigt, nachdem neue Telefonbucheinträge heruntergeladen wurden. Übertragen Sie sie an ein Mobilteil.

1

2 [▼]/[▲]:“Tel.buch import.”

3 OK

Hinweis:

- "Neues Tel. buch" verschwindet von den Displays aller Mobilteile, nachdem das Mobilteile die Telefonbucheinträge importiert hat. Andere Benutzer von Mobilteilen können die Telefonbucheinträge getrennt importieren.

Übertragung von

heruntergeladenen Klingeltönen auf das Mobilteil

Sie können maximal 3 Klingeltöne von der joip-Website (www.joip.com) an die Basisstation übertragen. Wenn neue

Klingeltöne heruntergeladen wurden, wird "Neuer Rufton" auf dem Mobilteil angezeigt. Sie können diese Klingeltöne in das Mobilteil importieren. Es können maximal 3 importierte Klingeltöne gleichzeitig im Mobilteil gespeichert werden. Sie können sie als Mobilteil-Ruftöne einstellen.

1 → [□][1][7][0]

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Rufton aus.

3 OK

- "Empfange" wird beim Importieren auf dem Mobilteil angezeigt. - Nachdem der Eintrag importiert wurde, wird "Abgeschlossen" angezeigt.

4 Um den Klingelton einem Anschluss zuzuweisen:

$$ [ \nabla ] [ \Delta ]: ^ {\prime \prime} J a ^ {\prime \prime} \rightarrow \boxed {O K} $$

Um den Klingelton keinem Anschluss zuzuweisen:

$$ \begin{array}{l}\text {[▼] [▲]: "Nein"} \rightarrow \boxed {\mathrm{OK}} \rightarrow \text {Weiter mit}\\text {Schritt 6.}\end{array} $$

5 [▼]/(▲): Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus.

- Um weitere Klingeltöne zu importieren, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2.

6 [×]

Hinweis:

• "Neuer Rufton" verschwindet nach Schritt 1 von den Displays aller Mobilteile. Andere Benutzer von Mobilteilen können die Klingeltöne getrennt importieren.
• Um den Klingelton zu einem späteren Zeitpunkt einem Anschluss zuzuweisen, siehe Seite 54.
• Um einen Klingelton als Rufton-ID für einen Mobilteil-Telefonbucheintrag zu verwenden, siehe Seite 40, 41.
• Um einen Klingelton als Alarm zu verwenden, siehe Seite 54.
• In Schritt 3, wenn "Überschreiben?" angezeigt wird, wurden bereits 3

joip-Dienst

Klingeltöne importiert. Zum Überschreiben mit dem neuen, wählen Sie einen Klingelton, den Sie nicht benötigen. → OK

• Wenn der überschriebene Klingelton wie folgt verwendet wurde:
• als Mobilteil-Rufton, werden "Klingelton 1" (Festnetz) oder "Klingelton 2" (IP-Anschluss) stattdessen verwendet
• als Rufton-ID für einen Mobilteil- Telefonbucheintrag, wird der auf Seite 54 eingestellte Rufton verwendet
• als Al a "Khingelton dl" stattdessen verwendet

- Heruntergeladene Klingeltöne werden vorübergehend in der Basisstation gespeichert. Wenn ein 4. Klingelton auf die Basisstation heruntergeladen wird, ersetzt er den ältesten Klingelton. Alle Ruftöne werden gelöscht durch Drücken von [IP RESET] (Seite 79).

joip Textnachrichten

Sie können die joip-Textnachrichten mit einem Mobilteil lesen. Das Gerät kann maximal 88 Nachrichten empfangen. Die Anzahl Nachrichten, die empfangen werden können, verringert sich möglicherweise je nach Größe der einzelnen Nachrichten wie folgt:

Nachrichtengröße MaximaleAnzahl von Nachrichten
320 Zeichen*1	14
höchstens 12Zeichen	88

*1 Die Maximalanzahl der Zeichen pro Nachricht

Hinweis:

- Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, löscht das Gerät die älteste Nachricht. Wir empfehlen die Nachrichten zu schützen, die Sie aufbewahren möchten (Seite 76).

Anzeigen von joip-Textnachrichten

Wenn neue Textnachrichten empfangen wurden:

• "Neue joip Nachr." wird angezeigt, wenn der joip-Textnachrichtenalarm aktiviert ist (Seite 77).
  – Die Nachrichtenanzeige am Mobilteil blinkt ebenfalls langsam, wenn sowohl der joip-Textnachrichtenalarm als auch der Nachrichtenalarm für Voice Mail oder Anrufbeantworter aktiviert wurde (Seite 66, 68).

1 → [#][3][6][0]

• Die Anzahl der neuen Nachrichten und die Gesamtzahl werden angezeigt.

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. → OK

• Um weitere Textnachrichten anzuzeigen, drücken Sie 📞 und wiederholen Sie Schritt 2.

3 [×]

Hinweis:

• Ein √ wird für Nachrichten in der Nachrichtenliste angezeigt, die bereits auf einem Mobilteil gelesen wurden.
• Wenn ein Pfeil (▶) angezeigt wird, werden nicht alle Informationen dargestellt. Drücken Sie den Joystick nach rechts, um die restlichen Informationen ansehen zu können. Um zur vorherigen Anzeige zurückzugelangen, drücken Sie den Joystick nach links.
• "Neue joip Nachr." verschwindet von den Displays aller Mobilteile, nachdem alle neuen joip-Textnachrichten gelesen wurden.

Schützen einer joip-Textnachricht

Es können maximal 8 Nachrichten geschützt werden. Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, werden geschützte Nachrichten nicht gelöscht, bis Sie den Schutz aufheben. Drücken Sie 📋, während Sie eine Nachricht lesen.

joip-Dienst

- Um den Schutz aufzuheben, drücken Sie erneut 📋.

Löschen einer joip-Textnachricht

1 Während die Nachrichtenliste oder eine Nachricht angezeigt wird, drücken Sie ✗.
2 [▼]/[▲]: "Ja"
3 OK → [✗]

Löschen aller joip-Textnachrichten

Sie können alle Nachrichten außer den geschützten Nachrichten löschen (Seite 76).

1 → [☐][3][6][0]
2 Während die Anzahl alle Textnachrichten angezeigt wird, drücken Sie ✗.
3 [▼]/[▲]: "Ja"
4 OK → [×]

Aktivieren/Deaktivieren des joip-

Textnachrichtenalarms

Sie können festlegen, ob "Neue joip Nachr." auf dem Mobilteil angezeigt wird oder nicht, wenn neue joip-Textnachrichten empfangen wurden. Die Standardeinstellung ist "Ein".

1 → [#][3][6][1]
2 [▼]/[▲]: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3 OK → [✗]

"joip Dienst" Menü

Einige joip-Dienste wie zum Beispiel Voice Mail können mit dem Mobilteil vom "joip Dienst"-Menü aus aufgerufen werden. Dieses Menü kann von joip heruntergeladen werden. Wählen Sie den gewünschten Dienst aus dem "joip Dienst"-Menü. Die Zugangsnummer wird über den IP-Anschluss automatisch gewählt. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.joip.com

1 → [☐][5][3][0]

• Das verfügbare Menü wird angezeigt.

2 [▼]/[▲]: Wählen Sie den gewünschten Eintrag. → OK
- Das Gerät wählt, um auf den Dienst zuzugreifen.
3 Drücken Sie abschließend [✗].

Nützliche Informationen

Trageclip

Sie können das Mobilteil mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Trageclips an Ihrem Gürtel oder an Ihrer Tasche befestigen.

Befestigen des Trageclips

Entfernen des Trageclips

Während Sie oben auf den Clip drücken (1), ziehen Sie die rechte Seite in Pfeilrichtung (2).

Registrieren von Mobilteilen

Das mitgelieferte Mobilteil und die Basisstation sind bereits registriert. Sollte das Mobilteil aus irgendeinem Grund nicht an

der Basisstation registriert sein, registrieren Sie das Mobilteil.

Wichtig:

- Wenn Sie die Registrierung des Mobilteils bereits gelöscht haben, führen Sie nur die Schritte 2 und 3 aus.

1 Mobilteil:

田 [#][1][3][0]

2 Basisstation:

BB-GT1500

Halten Sie [•••] gedrückt, bis die □-Anzeige rot blinkt.

BB-GT1520/BB-GT1540

Halten Sie [•••] gedrückt, bis das Registriersignal ertönt und die □-Anzeige rot blinkt.

- Wenn alle registrierten Mobilteile zu klingeln beginnen, drücken Sie dieselbe Taste, um das Klingeln zu beenden. Wiederholen Sie anschließend den Schritt.

- Nachdem die □-Anzeige beginnt rot zu blinken, müssen Sie den Vorgang innerhalb von 90 Sekunden abschließen.

3 Mobilteil:

OK↓

4 Warten Sie, bis "Basis PIN Eing." angezeigt wird, geben Sie dann die Basisstations-PIN ein (Standardwert: "0000") und drücken Sie OK.

• Wenn Sie die PIN vergessen haben, lesen Sie Seite 93.
• Wenn das Mobilteil erfolgreich registriert wurde, wechselt ¥ zu ¥. Wenn die Tastentöne aktiviert sind (Seite 51), ist ein Bestätigungston zu hören.

Registrieren von zusätzlichen Mobilteilen Zu Informationen über die verfügbaren Modelle, siehe Seite 8. Beginnen Sie ab Schritt 2.

Nützliche Informationen

Löschen der Registrierung eines Mobilteils

Mobilteil

1 →[□][1][3][1]

2 [3][3][5] → OK

3 [▼]/[▲]: Wählen Sie das Mobilteil, das Sie löschen möchten. → OK

4 [▼]/[▲]:“Ja”→OK

- Wenn Sie ein anderes Mobilteil löschen als das, das Sie gerade verwenden, drücken Sie [✗] zum Beenden.

Basisstation

BB-GT1540

1 Halten Sie [•••] gedrückt, bis das Registriersignal ertönt und die □-Anzeige rot blinkt.
2 Halten Sie die Mobilteilnummer (【1】-【6】) des Mobilteils gedrückt, das Sie löschen möchten, bis ein Besttätigungston erklingt.

IP RESET-Taste

Mit der [IP RESET]-Taste auf der Unterseite der Basisstation können Sie die Einstellungen für die Internetverbindung zurücksetzen.

• Der DHCP-Verbindungsmodus wechselt zu "Ein" (Standardeinstellung).
• Falls Sie eine statische IP-Adresse und andere Einstellungen festgelegt haben ("Subnetzmaske",

"Standardgateway", "DNS1", "DNS2"), werden diese gelöscht.

– Die Nutzungbedingungen für die joip-Dienste, denen Sie zuvor zugestimmt

haben, sind aufgehoben. Sie müssen ihnen erneut mit dem Mobilteil zustimmen.

IP RESET

[IP RESET]

1 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist. Halten Sie [IP RESET] etwa 7 Sekunden lang mit einem spitzen Gegenstand, wie zum Beispiel einem Stift, gedrückt.
2 "Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK?" wird am Mobilteil angezeigt. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste auf dem beiliegenden Informationsblatt oder unter www.joip.com und drücken Sie OK
3 Warten Sie, bis die □-Anzeige auf Grün wechselt.

- Legen Sie die Einstellungen für die Internetverbindung bei Bedarf erneut fest (Seite 29).

Hinweis:

• Von der Joip-Website (www.joip.com) auf die Basisstation heruntergeladene Rufton- und Telefonbuchdaten werden gelöscht. Übertragen Sie bei Bedarf Ruftöne und Telefonbuchdaten an das Mobilteil, bevor Sie [IP RESET] drücken (Seite 75).
• joip-Textnachrichten sind nicht betroffen.
• Einträge im Mobilteil-Telefonbuch, der Anrufer- und Wahlwiederholungsliste sind nicht betroffen.
• Die Geräteeinstellungen (außer Einstellungen für die Internetverbindung) werden nicht auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Nützliche Informationen

Eingabe von Zeichen

Die Wähltasten dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabemodi stehen Alphabet (ABC), Numerisch (0-9), Griechisch (ABΓ), Durchwahl 1 (AÄÄ), Durchwahl 2 (SŞŞ) und Kyrillisch (AßB) zur Verfügung. Mit Ausnahme von Numerisch können Sie in diesen Eingabemodi das Zeichen, das eingegeben werden soll, durch wiederholtes Drücken der entsprechenden Wähltaste auswählen.

– Bewegen Sie mit dem Joystick den Cursor.
- Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben.
- Drücken Sie C, um das/die durch den Cursor markierte Zeichen/Ziffer zu löschen. Halten Sie C gedrückt, um alle Zeichen oder Nummem zu löschen.
- Drücken Sie [★], um zwischen Klein- und Großbuchstaben umzuschalten.

- Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wahltaste eingeben möchten, drücken Sie den Joystick nach rechts, um den Cursor an die nächste Stelle zu bewegen, dann drücken Sie auf die entsprechende Wahltaste.

Zeicheneingabemodi

Für die Texteingabe sind verschiedene Zeicheneingabemodi verfügbar. Je nach Eingabemodus können andere Zeichen eingegeben werden.

Im jeweiligen Eingabemodus verfügbare Zeichen

Wenn eine Zeicheneingabeaufforderung am Mobilteil angezeigt wird:

1/A/? → Wählen Sie einen Zeicheneingabemodus. → OK

Alphabetische Zeichentabelle (ABC)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9	#
Leerzeichen 0	# & ' ( ) * , - . / 1	A B C 2	D E F 3	G H I 4	J K L 5	M N O 6	P Q R S 7	T U V 8	W X Y Z 9
		a b c 2	d e f 3	g h i 4	j k l 5	m n o 6	p q r s 7	t u v 8	w x y z 9

Numerischer Eingabetabelle (0-9)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WIKZ9	#
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	#

Griechische Zeichentabelle (ABΓ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9	#
Leerzeichen 0	# & ' ( ) * , - . / 1	A B Γ 2	Δ E Z 3	H Θ I 4	K ∧ M 5	N Ξ O 6	Π P Σ 7	T Y Φ 8	X Ψ Ω Χ 9	#

Nützliche Informationen

Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (AÄÄ)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9	#
Leerzeichen 0	# & ' ( ) * , - . / 1	A A A A A A A A A A E B C C 2	D E E E E E E F 3	G G H I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I		M N Ñ O Æ O Æ O Æ O ∅ 6	P Q R S § B 7	T U Ú Ú Ú Ú Ú V 8	W W X Y Y Z 9	#
		a à á a ä ä a æ b c ç 2	d e è é è è f 3	g g h i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i		m n ñ o ò o ò o ò o ∅ 6	p q r s § B 7	t u ù ú ù ü ü v 8	w w x y ŷ z 9

Zeichentabelle für die Durchwahl 2 (SSS)

0	1	ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9	#
Leerzeichen 0	# & ' () * , - / 1	A A A A A B C C C 2	D D E E E E F 3	G H I I 4	J K L L L L 5	M N Ñ ŋ O ó Ó 6	P Q R R Ř S S S 7	T T U Ú Ù Û Ù V 8	W X Y Y Y Z Z Z Z 9	#
		a á á a b c c c 2	d d e é e é f 3	g h i í 4	j k l í l 5	m n ñ ŋ o ó õ 6	p q r f ř s s s 7	t t u ù ū ū ū v 8	w x y y y z z z Z 9

Kyrillische Zeichentabelle (AEB)

Nützliche Informationen

Fehlermeldungen

Wenn das Gerät ein Problem feststellt, wird eine der folgenden Meldungen auf dem Mobilteil-Display angezeigt.

Display-Meldung Ursache/Lösung
Besetzt	Das angerufene Mobilteil oder die Basisstation wird verwendet.Privatfunktion ist für den Anruf, an dem Sie teilnehmen möchten, aktiviert (Seite 34).Andere Geräte werden verwendet und das System ist besetzt. Wiederholen Sie den Vorgang später.Der Anschluss ist in Gebrauch. Warten Sie, bisIPoderTELvom Mobilteil-Display verschwindet.
Fehler! Prüfe Internet Kabel www.joip.com	Stellen Sie sicher, dass das Ethernetkabel richtig angeschlossen ist (Seite 17).Überprüfen Sie die IP-Adresse der Basisstation mit dem Mobilteil: [+]→[+] [5][0][1]Ändern Sie gegebenenfalls die statische IP-Adresse der Basisstation (Seite 29).Überprüfen Sie die Anschlüsse Ihrer Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.). Wenn die Anschlüsse korrekt sind, das Problem aber weiterhin besteht, prüfen Sie die Einstellungen der Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.).Wenn Sie mit dem Computer nicht auf Internetseiten zugreifen können, überprüfen Sie ob Ihr Internet Service Provider derzeit Verbindungsprobleme in Ihrem Gebiet hat.Überprüfen Sie die Geräteanschlüsse anhand der Installationsanleitung (Seite 17). Die Reihenfolge, in der die Geräte eingeschaltet werden, ist wichtig.Viele Installationsprobleme können durch Zurücksetzen aller Geräte behoben werden. Schalten Sie zuerst Modem, Router, Basisstation und Computer aus. Schalten Sie anschließend die Geräte nacheinander wieder ein und zwar in folgender Reihenfolge: Modem, Router, Basisstation, Computer.Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.joip.com oder wenden Sie sich an den joip-Dienstanbieter.Sie haben keine joip-Nummer erhalten. Installieren Sie die Basisstation in Ihrem lokalen Netzwerk (Seite 17, 28).

Nützliche Informationen

Display-Meldung Ursache/Lösung
Wahlsperre	Die Währsperre ist aktiviert. Zum Deaktivieren siehe Seite 57.
Fehler	Die Softwareaktualisierung für die Basisstation ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass der IP-Anschluss nicht in Gebrauch ist und versuchen Sie es erneut (Seite 56).Das zum Programmieren der Währsperre eingegebene Passwort ist falsch. Geben Sie das richtige Passwort ein.
Fehlgeschlagen	Das Mobilteil, an das Sie Telefonbucheinträge übertragen möchten, ist in Gebrauch.Das Mobilteil, an das Sie Telefonbucheinträge übertragen möchten, befindet sich nicht mehr in Reichweite.
Unvollständig	Der Telefonbuchspeicher des Zielmobilteils ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge aus dem Telefonbuch des Zielmobilteils (Seite 41).
Ungültige Einst.	Die Einstellungen für die Internetverbindung sind nicht korrekt. Geben Sie die richtigen Einstellungen ein (Seite 29).
joip Nachricht Speicher leer	Es liegen keine joip-Textnachrichten vor (Seite 76).
Speicher Voll*1	Der Nachrichtenspeicher des Anrufbeantworters ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 62).
Speicher voll Höchstens 8 Nachrichten	Die maximale Anzahl von joip-Textnachrichten, die Sie schützen können, ist 8. Zum Aufheben des Schutzes einer Textnachricht siehe Seite 77.
Kein Eintrag	Ihr Telefonbuch oder die Wahlwiederholungsliste ist leer.Es sind keine heruntergeladenen Daten (Telefonbuchdaten, Ruftondaten oder Menüdaten für joip-Dienst) auf der Basisstation vorhanden.Das Gerät ist nicht für den joip-Dienst registriert. Überprüfen Sie die Anschlüsse (Seite 17) und dass die □-Anzeige grün leuchtet (Seite 22).
Nachrichten voll*1	Der Nachrichtenspeicher des Anrufbeantworters ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 62).

Nützliche Informationen

Display-Meldung Ursache/Lösung
KeinVerb.zuBasisDichter an Basis und wiederholen.	Die Verbindung des Mobilteils mit der Basisstation ist abgebrochen. Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran und versuchen Sie es erneut.Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzteil wieder an und versuchen Sie es erneut.Die Registrierung des Mobilteils wurde möglicherweise gelöscht. Registrieren Sie das Mobilteil erneut (Seite 78).
Telefonbuch Speicher Voll	Im Telefonbuch ist kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 41).
Bitte auflegen und erneut vers.	Es wurde eine Mobilteiltaste gedrückt, während das Mobilteil auf der Basisstation oder dem Ladegerät lag. Nehmen Sie das Mobilteil auf und drücken Sie die Taste erneut.
Bitte joip lesen Nutzungsbeding. OK?	Sie haben den Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste nicht zugestimmt. Um den joip-IP-Anschluss nutzen zu können, müssen Sie den Bedingungen mit dem Mobilteil zustimmen (Seite 18).
Nachricht kann ni. gelöscht w..	Die geschützten Nachrichten bleiben erhalten. Alle anderen Nachrichten werden gelöscht.
Nachricht enthält ungültige Zeichen	Die Zeichen, die vom Gerät nicht erkannt werden, werden durch “_” ersetzt.

*1 BB-GT1520/BB-GT1540

Fehlerbehebung
Allgemeine Verwendung

Problem Ursache/Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt eingesetzt und voll geladen ist (Seite 18, 20).Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 17).Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzteil wieder an und versuchen Sie es erneut.Das Mobilteil ist nicht am Basisgerät registriert. Registrieren Sie das Mobilteil (Seite 78).
IP Am IP-Anschluss ist kein Wählton zu hören.	Stellen Sie sicher, dass das Ethernetkabel richtig angeschlossen ist (Seite 17).Sie haben den Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste nicht zugestimmt. Um den joip-IP-Anschluss nutzen zu können, müssen Sie den Bedingungen mit dem Mobilteil zustimmen (Seite 18).Überprüfen Sie die IP-Adresse der Basisstation mit dem Mobilteil: → [‡][5][0][1]Ändern Sie gegebenenfalls die statische IP-Adresse der Basisstation (Seite 29).Überprüfen Sie die Anschlüsse Ihrer Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.). Wenn die Anschlüsse korrekt sind, das Problem aber weiterhin besteht, prüfen Sie die Einstellungen der Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.).Viele Installationsprobleme können durch Zurücksetzen aller Geräte behoben werden. Schalten Sie zuerst Modem, Router, Basisstation und Computer aus. Schalten Sie anschließend die Geräte nacheinander wieder ein und zwar in folgender Reihenfolge: Modem, Router, Basisstation, Computer.Wenn Sie mit dem Computer nicht auf Internetseiten zugreifen können, überprüfen Sie ob Ihr Internet Service Provider derzeit Verbindungsprobleme in Ihrem Gebiet hat.Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.joip.com oder wenden Sie sich an den joip-Dienstanbieter.

Nützliche Informationen

Problem Ursache/Lösung
TEL Am Festnetzanschluss ist kein Wählton zu hören.	Stellen Sie sicher, dass die Telefonanschlussschnur richtig angeschlossen ist (Seite 17).Nehmen Sie das Gerät von der Telefonleitung ab und schließen Sie ein Telefon an, von dem bekannt ist, dass es einwandfrei funktioniert. Wenn über dieses Telefon einwandfreier Betrieb möglich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst von Panasonic, um das Gerät reparieren zu lassen. Ist über dieses Telefon kein einwandfreier Betrieb möglich, wenden Sie sich an den Festnetzanbieter.
Die Anzeige oben rechts am Mobilteil blinkt langsam.	Es wurden neue Nachrichten empfangen. Hören Sie die neuen Nachrichten ab (Seite 61). ^1 I P Neue Voice Mail-Nachrichten wurden aufgezeichnet. Hören Sie die neuen Voice Mail-Nachrichten ab, siehe Seite 68.Es wurden neuen joip-Textnachrichten empfangen. Zum Lesen neuer Textnachrichten siehe Seite 76.
Ich habe die Display-Sprache auf eine Sprache eingestellt, die ich nicht lesen kann.	Ändern Sie die Display-Sprache (Seite 27).
TEL [R]-Taste funktioniert nicht.(Nur für österreichische Anwender)	TEL Nur für österreichische Anwender: Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt. Für die Verwendung in Österreich müssen Sie die Rückfragezeit wie unten beschrieben einstellen: 1 → [☐][1][2][1] 2 [▲]/[▼]: Wählen Sie “100 mSek”. → OK→ [×]

*1 BB-GT1520/BB-GT1540

Nützliche Informationen

☐ (Status)-Anzeige
Problem Ursache/Lösung
Die ☐-Anzeige blinkt weiterhin gelb.	Es wurde möglicherweise keine IP-Adresse zugewiesen oder die statische IP-Adresse ist nicht gültig. Überprüfen Sie die IP-Adresse der Basisstation mit dem Mobilteil:→ [‡][5][0][1]Ändern Sie gegebenenfalls die statische IP-Adresse der Basisstation (Seite 29).Wenn keine IP-Adresse zugewiesen wurde, überprüfen Sie die Anschlüsse Ihrer Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.). Wenn die Anschlüsse korrekt sind, das Problem aber weiterhin besteht, prüfen Sie die Einstellungen der Netzwerkgeräte (Router, Modem usw.).Viele Installationsprobleme können durch Zurücksetzen aller Geräte behoben werden. Schalten Sie zuerst Modem, Router, Basisstation und Computer aus. Schalten Sie anschließend die Geräte nacheinander wieder ein und zwar in folgender Reihenfolge: Modem, Router, Basisstation, Computer.Wenn Sie mit dem Computer nicht auf Internetseiten zugreifen können, überprüfen Sie ob Ihr Internet Service Provider derzeit Verbindungsprobleme in Ihrem Gebiet hat.Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.joip.com oder wenden Sie sich an den joIP-Dienstanbieter.
Die ☐-Anzeige blinkt schnell gelb, obwohl eine IP-Adresse zugewiesen wurde.	Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen, und schließen Sie das Netzteil dann wieder an. Wenn die ☐-Anzeige weiterhin schnell gelb blinkt, liegt möglicherweise ein Problem mit der Hardware der Basisstation vor. Wenden Sie sich an den Panasonic-Kundendienst.
Die ☐-Anzeige blinkt gelb, obwohl das Ethernetkabel richtig angeschlossen ist.	Möglicherweise liegt ein Konflikt der IP-Adresse der Basisstation mit IP-Adressen anderer Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk vor. Überprüfen Sie die statische IP-Adresse der Basisstation mit dem Mobilteil: → [‡][5][0][1], überprüfen Sie dann die IP-Adressen der anderen Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk. Ändern Sie gegebenenfalls die statische IP-Adresse der Basisstation (Seite 29).

Nützliche Informationen

Problem Ursache/Lösung

Die □-Anzeige erlischt.

Die Stromversorgung der Basisstation ist ausgeschaltet.Sie haben den Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste nicht zugestimmt. Um den joip-IP-Anschluss nutzen zu können, müssen Sie den Bedingungen mit dem Mobilteil zustimmen (Seite 18).Das Ethernetkabel ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie es an.Ihre Netzwerkgeräte (Hub, Router usw.) sind ausgeschaltet. Überprüfen Sie die LEDs zum Verbindungsstatus der Geräte.

Programmierbare Einstellungen

Problem Ursache/Lösung
Ich kann keine Einträge programmieren.	Programmieren ist nicht möglich, während ein anderes Mobilteil oder die Basisstation verwendet wird. Wiederholen Sie den Vorgang später.Programmieren ist nicht möglich, während die Basisstation Daten vom joip-Dienst herunterlädt. Warten Sie, bis die □-Anzeige aufhört zu blinken und dauerhaft grün leuchtet.
Während des Programmierens beginnt das Mobilteil zu klingeln.	Ein Anruf wird empfangen. Nehmen Sie den Anruf entgegen und beginnen Sie nach dem Auflegen erneut.
Ich kann kein Mobilteil für die Basisstation registrieren.	Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Mobilteile (6) wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Mobilteilregistrierungen an der Basisstation (Seite 79).Sie haben die falsche PIN-Nummer eingegeben. Wenn Sie die PIN vergessen haben, lesen Sie Seite 93.Stellen Sie Basisstation und Mobilteil entfernt von anderen elektrischen Geräten auf.

Aufladen des Akkus

Problem Ursache/Lösung
Ich habe den Akku vollständig geladen, aber □ blinkt weiterhin oder □ wird angezeigt.	Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 20).Der Akku muss möglicherweise durch einen neuen ausgetauscht werden (Seite 21).
Das Mobilteil-Display ist leer.	Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist.Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 20).

Nützliche Informationen
Anrufen/Beantworten von Anrufen, Interngespräche

Problem Ursache/Lösung
Y wird angezeigt, aber ich kann keinen Anruf tätigen.	Die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation ist aus irgendeinem Grund abgebrochen, zum Beispiel wegen Störungen von anderen elektrischen Geräten. Führen Sie Folgendes aus:Stellen Sie Mobilteil und Basisstation entfernt von anderen elektrische Geräten wie Antennen oder Mobiltelefonen auf.Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran.
Statikgeräusche, Ton geht vorübergehend weg. Störungen von anderen Elektrogeräten.	Stellen Sie Mobilteil und Basisstation entfernt von anderen elektrischen Geräten auf.Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran.TELIhr Gerät ist ans Festnetz mit DSL-Dienst angeschlossen. Es wird empfohlen, zwischen Basisstation und Telefonbuchse einen Filter (wenden Sie sich an Ihren DSL-Service Provider) an die Telefonleitung anzuschließen.
Das Mobilteil klingelt nicht.	Der Rufton ist ausgeschaltet. Stellen Sie sie ein (Seite 52).Der Nachtmodus ist aktiviert. Zum Deaktivieren siehe Seite 58.
Die Basisstation klingelt nicht.*1	Der Rufton ist ausgeschaltet. Stellen Sie sie ein (Seite 58).Der Nachtmodus ist aktiviert. Zum Deaktivieren siehe Seite 58.
Ich kann keine Anrufe tätigen.	IPÜberprüfen Sie, ob die -Anzeige grün leuchtet. Falls sie nicht grün leuchtet, siehe (Status)-Anzeige" (Seite 87).IPSie können keine Anrufe tätigen, während die Basisstation eine Softwareaktualisierung herunterlädt. Warten Sie, bis die-Anzeige aufhört zu blinken und dauerhaft grün leuchtet.Sie haben möglicherweise den falschen Anschluss ausgewählt, als Sie [TEL] oder [IP] gedrückt haben. Wählen Sie den geeigneten Anschluss für die Rufnummer.Die Basisstation oder ein anderes Mobilteil wird verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang später.Die Währsperre ist aktiviert. Zum Deaktivieren siehe Seite 57.

Nützliche Informationen

Problem Ursache/Lösung
IP Ich kann mit einem Mobiltelefon keine Anrufe tätigen. ^1	Der IP-Anschluss oder der Anrufbeantworter werden verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang später.Der Fernbediencode des Anrufbeantworters ist die Standardeinstellung. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie einen eigenen Fembediencode einstellen (Seite 64).
Ich kann ein Mobilteil nicht rufen.	Das gerufene Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt.Das gerufene Mobilteil wird verwendet.Wiederholen Sie den Vorgang später.
Ich kann die Basisstation nicht rufen. ^1	Die Basisstation wird verwendet. Wiederholen Sie den Vorgang später.
IP Ich habe einen Anruf entgegengenommen, nachdem das Telefon geklingelt hat, aber das Gespräch wurde getrennt.	Aufgrund der Zeitverzögerung bei der Signalübertragung ertönt der Rufton noch einige Sekunden weiter, nachdem der Anrufer bereits wieder aufgelegt hat.
IP Während eines Gesprächs tritt Folgendes auf:– Rauschen ist zu hören.– Der Ton wird unterbrochen.– Der Ton wird verzögert.	Dies kann dadurch verursacht werden, dass ein Computer verwendet wird, der an dasselbe Netzwerk angeschlossen ist wie das Gerät.Überprüfen Sie die Geschwindigkeit der Internetverbindung. Das Gerät erfordert 100 kbps sowohl im Upstream als auch im Downstream. Wenn weniger als 100 kbps verfügbar sind, siehe www.joip.com oder wenden Sie sich an den Joip-Dienstanbieter.

*1 BB-GT1520/BB-GT1540

Nützliche Informationen
Anruferanzeige (CLIP)

Problem Ursache/Lösung
Das Mobilteil zeigt keine Anruferdaten an.	Sie haben sich nicht für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) angemeldet.TELWenden Sie sich an Ihren Festnetzanbieter, um sich anzumelden.IP Melden Sie sich unter www.joip.com an oder wenden Sie sich an den joip-Dienstanbieter.Der Anrufer hat sich gegen das Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Seite 44).TELGewöhnlich werden Informationen zum Anrufer ab dem 2. Rufton angezeigt.TELIhr Gerät ist an Festnetz mit DSL-Dienst angeschlossen. Es wird empfohlen, zwischen Basisstation und Telefonbuchse einen Filter (wenden Sie sich an Ihren DSL-Service Provider) an die Telefonleitung anzuschließen.TELMöglicherweise wird Ihr Gerät durch andere Telefongeräte gestört. Trennen Sie die anderen Geräte und versuchen Sie es erneut.
Ich kann nicht auf die Anruferliste zugreifen.	Jemand hat die Anruferliste auf einem anderen Mobilteil aufgerufen.

Funktionen des joip-Dienstes

Problem Ursache/Lösung
Ich kann keine Telefonbuchdaten oder Ruftondaten an das Mobilteil übertragen.	Während die Basisstation Daten herunterlädt, mit Ausnahme der Basisstationssoftware, können Sie keine Telefonbuchdaten oder Ruftondaten an das Mobilteil übertragen. Warten Sie, bis dieAnzeige aufhört zu blinken und dauerhaft grün leuchtet.
Ich kann keine joip-Textnachrichten lesen.	Jemand liest joip-Textnachrichten auf einem anderen Mobilteil.Während die Basisstation Daten herunterlädt, mit Ausnahme der Basisstationssoftware, können Sie keine joip-Textnachrichten lesen. Warten Sie, bis dieAnzeige aufhört zu blinken und dauerhaft grün leuchtet.

Nützliche Informationen
Anrufbeantworter (BB-GT1520/BB-GT1540)

Problem Ursache/Lösung
Ich kann keine Fernabfrage der Nachrichten durchführen.	Für die Fernabfrage ist ein Telefon mit Tonwahl erforderlich.Geben Sie den Fernbediencode korrekt ein und drücken Sie die Tasten dabei fest. (Seite 64).Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Funktion ein (Seite 65).
Das Gerät zeichnet keine neuen Nachrichten auf.	Der Anrufbeantworter ist für den Anschluss, an dem Sie Nachrichten aufzeichnen möchten, nicht eingeschaltet. Wählen Sie den gewünschten Anschluss oder beide Anschlüsse, indem Sie [IP/TEL] an der Basisstation wiederholt drücken, und schalten Sie anschließend den Anrufbeantworter ein (Seite 60, 65).Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 62, 63).Der Anrufbeantworter ist für beide Anschlüsse aktiviert und der 1. Anrufer hinterlässt eine Sprachnachricht. Der 2. Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen, aber es werden die Anruferinformationen gespeichert (Seite 45).Wenn Sie sich für den Voice Mail-Dienst angemeldet haben, werden Nachrichten vom FestnetzanbieterjOip aufgezeichnet, nicht von Ihrem Telefon (Seite 66).
Der Anrufbeantworter lässt sich nicht bedienen.	Jemand verwendet den Anrufbeantworter.Wenn jemand über eine Konferenzschaltung spricht, können Sie den Anrufbeantworter möglicherweise nicht bedienen. Wiederholen Sie den Vorgang später.

Wählspere/Basisstations-PIN

Wichtig:

- Jeder kann die Währsperre/Basisstations-PIN wie folgt deaktivieren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um zu verhindern, dass nicht autorisierte Personen Ihr Telefon ohne Erlaubnis verwenden.

Problem Ursache/Lösung
Ich habe das Passwort für die Währsperre vergessen.	Deaktivieren Sie die Währsperre wie folgt. 1 [][2][5][1] Drücken Sie [★][7][0][0][0] .Drücken Sie 2 Mal OK. → [★]

Nützliche Informationen

Problem Ursache/Lösung
Ich habe die PIN vergessen.	Ändern Sie die PIN wie folgt.1 → [#][1][3][2]2 Drücken Sie [*][7][0][0][0].3 Geben Sie die neue 4-stellige Basisstations-PIN ein. → OK → [✗]

Nützliche Informationen

Quelloffene Software

Teile des Produkts nutzen quelloffene Software. Für diese Software gelten entsprechende Bedingungen. Panasonic kann keine Anfragen zum Inhalt folgender Urheberrechts- und Lizenzinformationen beantworten.

<>

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

reserved.

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

joip-Service finden Sie unter www.joip.com

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

/* =

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

Technische Daten

Standard:

GAP (Generic Access Profile: Allgemeines Zugriffsprofil)

■ Anzahl der Kanäle:

120 Duplexkanäle

■ Frequenzbereich:

1,88 GHz bis 1,9 GHz

■ Duplexverfahren:

TDMA (Time Division Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren)

■ Kanalabstand:

1.728 kHz

Bitrate:

1.152 kbit/s

■ Modulation:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying: Frequenzumlastung mit Gauss-Filter)

■ RF-Übertragungsleistung:

Ca. 250 mW

■ Stromversorgung:

220–240 V AC, 50 Hz

■ Netzwerkschnittstelle:

10/100base-TX Auto-MDI/MDIX Ethernet LAN-Port

■ Unterstützte Codecs:

G.711μ-law, G.711 A-law, G.726 (32k), G.729A

■ Leistungsaufnahme:

Basisstation:

BB-GT1500

Bereitschaft: Ca. 3,0 W

Maximum: Ca. 6,5 W

BB-GT1520

Bereitschaft: Ca. 3,0 W

Maximum: Ca. 6,5 W

BB-GT1540

Bereitschaft: Ca. 3,0 W

Maximum: Ca. 6,9 W

■ Betriebsbedingungen:

5 °C–40 °C, 20 %–80 % relative

Luftfeuchtigkeit (trocken)

■ Abmessungen:

Basisstation: ca. 82 mm × 189 mm × 129

mm

Mobilteil: ca. 156 mm × 48 mm × 33 mm

■ Masse (Gewicht):

Basisstation:

BB-GT1500

Ca. 310 g

BB-GT1520

Ca. 360 g

BB-GT1540

Ca. 390 g

Mobilteil: ca. 160g

Hinweis:

• Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
  • Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
• Die Reichweite des Mobilteils beträgt innerhalb von Gebäuden maximal 50 Meter und im Freien maximal 300 Meter. Beachten Sie, dass diese Reichweite durch Betonwände usw. eingeschränkt werden kann.

Nützliche Informationen

Allgemeinzuteilung von Frequenzen (für Deutschland)

Als Zulassungsinhaber dieses DECT Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gemäß der Amtsblattverfügung 145/1998 Ihnen folgende Hinweise zu geben.

1. Dieses System besteht aus ortsfesten und mobilen Funkstellen.
2. Schnurlose Telekommunikationsanlagen können als Endeinrichtungen an öffentliche Telefonnetze angeschlossen werden.

3. Für diese Schnurlose Telekommunikationsanlage gibt es eine Allgemeinzuteilung für den Frequenzbereich, in dem es ausschließlich betrieben werden darf:
   System DECT 1880 — 1900 Mhz

4. Diese Allgemeinzuteilung gilt zunächst für einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in Abhängigkeit von der europäischen Harmonisierung fortgeschrieben.

GT15xxG(g-g).book Page 106 Wednesday, August 8, 2007 11:35 AM Nützliche Informationen Garantie (für Deutschland) Bitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf! Panasonic Deutschland leistet 24 Monate kostenlose Fehlerbeseitigung ab Kaufdatum dieses Gerätes: Modell: Serien-Nummer: Name und Anschrift des Käufers: Kaufdatum: Stempel des Händlers: Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der vorstehenden Eintragungen gegenüber Panasonic Deutschland bestätigt. Ohne Stempel, Unterschrift des Händlers und Kaufdatum ist dieser Geräteschein ungültig. Falls innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums eine Reparatur des Geräts erforderlich ist, haftet Panasonic nicht für den Verlust von Ruftönen oder anderen zuvor heruntergeladenen Informationen, einschließlich der Anschaffungskosten für diese Ruftöne oder anderen Informationen. 106 Produktservice finden Sie unter www.globarange.com joip-Service finden Sie unter www.joip.com

106 Produktservice finden Sie unter www.globarange.com joip-Service finden Sie unter www.joip.com

Nützliche Informationen

Kostenlose Fehlerbehebung (für Deutschland)

1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt Panasonic Deutschland diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen.
2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl von Panasonic Deutschland durch Reparatur oder Austausch. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das Eigentum von Panasonic Deutschland über. Weitere Ansprüche gegen Panasonic Deutschland, insbesondere auf Rückgabe der Ware gegen Kaufpreiserstattung, Kaufpreisminderung oder Schadensersatz werden hierdurch nicht begründet.
3. Falls das Gerät zum Zwecke der Fehlerbeseitigung transportiert wird, geschieht dies auf Gefahr und Kosten des Absenders.
4. Ausgenommen von der kostenlosen Fehlerbeseitigung sind:

a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch entstehen, sowie Schäden die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler in der Installation, Brand, Blitzschlag, äußere Gewalteinwirkung etc. zurückzuführen sind.
b) Schäden durch Eingriffe von Personen, die von uns hierzu nicht ermächtigt sind.
c) Geräte, bei denen die Fabrikationsnummer entfernt oder zerstört worden ist.
d) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluß an eine falsche Netzspannung oder Stromart, und Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Missbrauch.
e) Batterien, einschließlich Folgeschäden durch den Gebrauch von überalterten oder defekten Batterien.
f) Verschleißteile.

1. Tritt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an

- den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben - das Panasonic Service-Center für Schnurlos-Telefone (siehe oben)

1. Um die kostenlose Fehlerbeseitigung in Anspruch nehmen zu können, muss der vollständig vom Händler ausgefüllte Geräteschein und/oder der Kaufbeleg vorgelegt werden.
2. Die kostenlose Fehlerbeseitigung durch Panasonic Deutschland bedeutet weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der 24-Monatsfrist. Der Anspruch auf kostenlose Fehlerbeseitigung durch Panasonic Deutschland bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
3. Selbstverständlich können Sie diese Leistungen auch in Anspruch nehmen, wenn Sie das Gerät in andere Länder des Europäischen Wirtschaftsraums verbringen. Bitte wenden Sie sich dort an die nationale Vertriebsgesellschaft.

Diese Leistungen bestehen zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaftung des Händlers aus dem Kaufvertrag und beeinträchtigt in keiner Weise Ihre Rechte als Endgebraucher.

Panasonic Deutschland

Nützliche Informationen

joip-Kundendienst

joip ist der VoIP-Dienst, der von deltathree, Inc. für dieses Telefon bereitgestellt wird. Wenn Sie keine Internetanrufe tätigen oder empfangen können oder wenn andere Probleme mit den VoIP-Telefondiensten auftreten, wenden Sie sich an den joip-Kundendienst.

• Besuchen Sie www.joip.com oder schicken Sie eine E-Mail an [e-mail]
• Wählen Sie *JOIP (* 5647) am GLOBARANGE Telefon über den IP-Anschluss.
• Kunden in Deutschland: Wählen Sie 069 2573 78794 über den Festnetzanschluss.

Kunden in Österreich: Wählen Sie 01 928 6347 über den Festnetzanschluss.

Wenden Sie sich im Falle eines Austauschs Ihres GLOBARANGE Telefons an den joip-Kundendienst, um Ihre joip-Nummer und Account-Informationen auf das neue Telefon übertragen zu lassen.

Sie können Ihren joip-Account am neuen Telefon erst verwenden, nachdem Sie sich an den joip-Kundendienst gewendet haben. Weitere Informationen finden Sie unter Support im Mitgliederbereich auf www.joip.com, nachdem Sie sich mit Ihrer joip-Nummer und dem Passwort angemeldet haben.

Wenn Probleme mit den Funktionen und Merkmalen des Telefons auftreten, wenden Sie sich an Panasonic.

Nützliche Informationen

Verkaufs- und Supportinformationen von Panasonic

joip ist der VoIP-Dienst, der von deltathree, Inc. für dieses Telefon bereitgestellt wird. Wenn Sie keine Internetanrufe tätigen oder empfangen können oder wenn andere Probleme mit den VoIP-Telefondiensten auftreten, wenden Sie sich an den joip-Kundendienst. Wenn Probleme mit den Funktionen und Merkmalen des Telefons auftreten, wenden Sie sich an Panasonic wie folgt.

Liebe Panasonic Kundin, lieber Panasonic Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Dieses Gerät ist qualitätsgeprüft und entspricht den

Angaben des Herstellers. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass Umgebungsbedingungen die Funktion des Gerätes beeinflussen können.

Schnelle und unkomplizierte Hilfe bietet Ihnen Panasonic unter der Hotline Rufnummer

innerhalb Deutschland: Tel. 0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig)* innerhalb Österreich: Tel. 0810 - 10 18 00 (zum Ortstarif)

* die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de Herzlichen Dank!

Für Österreich

Rufnummer der Reparatur-Hotline: 0900 - 70 07 06 Kostenpflichtig!

Endkunden-Hotline (für Deutschland)

0180 - 50 15 142 (kostenpflichtig) ^*

Mo.-Fr. 8.00 -20.00 Uhr

Sa. 12.00 -17.00 Uhr

Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.

* die aktuellen Kosten finden Sie unter www.panasonic.de

Produktservice finden Sie unter www.globarange.com

joip-Service finden Sie unter www.joip.com

109

Nützliche Informationen

Endkunden-Hotline für Fragen zur Bedienung und allgemeine Fragen (für Österreich)

Hotline für Bedienauskünfte

Spezialisten leisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftreten sollten.

0810 - 10 18 00 (zum Ortstarif)

Mo.-Fr. 8.00 – 20.00 Uhr

Sa. 12.00 – 17.00 Uhr

Reparatur – Service

Nutzer eines DECT-Schnurlos-Telefons von Panasonic können den Reparatur-Service in Anspruch nehmen.

Servicestellen:

Fa. Digital-Electronic-Center Service GmbH

Laxenburgerstr. 252

1230 Wien

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fa. Frisch

Lokalbahnweg 12

4060 Leonding

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Hotline für technische Anfragen

0900 - 70 07 06 Kostenpflichtig!

Nützliche Informationen

Wir empfehlen folgende Informationen als spätere Referenz aufzubewahren.
Datum des Kaufs
Seriennummer MAC-Adresse
(ist auf der Unterseite der Basisstation angegeben)	(ist auf der Unterseite der Basisstation angegeben)
Name und Adresse des Händlers
joip-Nummer #
Passwort für die joip-Website (www.joip.com)1

*1 Das Passwort wird über eine joip-Textnachricht mitgeteilt (Seite 76), nachdem Sie den Nutzungsbedingungen für die joip-Dienste zugestimmt haben (Seite 18).

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

Hinweis:

• Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland und Österreich entwickelt.
• Im Falle von Problemen in Bezug auf:
• Funktionen oder Merkmale, wenden Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler.
• VoIP-Telefondienst, wenden Sie sich an den Joip-Kundendienst (Seite 108).

Konformitätserklärung:

- Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Index

Index

A Akku: 18, 20

Alarm: 54

Anklopfen: 33, 37

Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP): 44

Anrufbeantworter

Aktivieren/Deaktivieren: 60, 63, 65

Nachrichten abhören: 61, 62, 64

Nachrichten löschen: 62, 63, 65

Anrufe entgegennehmen: 32, 36

Anrufen: 31, 36, 39

Anruferanzeige (CLIP) bearbeiten: 45

Anruferliste: 45, 46

Anrufweiterleitung: 70, 73

Ansagetext: 60

Anschluss-Auswahl: 28

Anschlüsse: 17

Anzahl der Ruftöne: 66

Anzeige-ID: 45

Aufzeichnungszeit: 66

Automatischer Gesprächsmodus: 32

Automatischer Interngespräche-Modus: 70

C Call-Screening: 60, 67

CID (Anruferanzeige (CLIP)): 44

D Datum und Uhrzeit: 28

DHCP: 28

Dienstmenü: 77

Direkteingaben: 51, 52, 53, 54

Display

Kontrast: 51

Sprache: 27

DNS: 29

E Eigene joip-Nummern: 30

Einstellungen für die Internetverbindung: 28

F Fehlerbehebung: 85

Fehlermeldungen: 82

Fernbediencode: 64

Fernbedienung: 64

Festnetzanrufe: 31, 36

Flash-Zeit: 56

Freisprecheinrichtung: 31, 36

G Gürtelclip: 7, 78

H Halten: 33, 37

I Internetgespräche: 31, 36, 39

Interngespräche: 70, 71

IP-Adresse: 29

IP-Anzeige: 22

J joip: 4

joip-Nachrichtenalarm: 77

joip-Nummer: 4, 30

joip-Nutzungsbedingungen: 18

joip-Textnachricht: 76

Joystick: 16

K Kettenwahl: 41

Konferenz: 34, 38

Konferenzschaltungen: 34, 38, 70, 73

Kopfhörergarnitur mit Mikrofon, optional: 8

Kundendienst: 52

L Lautstärke

Lautsprecher der Basisstation: 36

Mobilteil-Hörer: 31

Mobilteil-Lautsprecher: 31

Mobilteil-Rufton: 52

Rufton der Basisstation: 58

LCD-Hintergrundbeleuchtung am

Mobilteil: 32

Leistungsmerkmal Anruferanzeige

(CLIP): 44

Löschen: 79

M MEMO: 63

Menü joip-Dienst: 77

Mobilteil-Name: 56

Mobiltelefon: 39

N Nachrichtenalarm: 66, 68, 76

Nachtmodus: 52, 58

Netzausfall: 19

Netzwerkeinstellungen: 28, 29

Notrufe: 5

Notrufnummern: 40

P Pause: 32, 43

PIN

Basisstation: 51, 56

Privatfunktion: 34

R Raumüberwachung: 70, 72

Index

Registrierung: 78

Registrierung löschen: 79

Reset-Taste: 79

Rückfrage: 33, 37

Rufnummer: 55

Rufton: 54, 59

Rufton deaktivieren: 32, 52, 58

Ruftonfarbe: 52

Rufton-ID: 45

Rufton importieren: 75

S Schnellwählfunktion: 43

Seite: 13, 72

Softtasten: 16

Softwareaktualisierung: 56

Speicherkapazität (Aufzeichnen von

Nachrichten): 60

Sprachbedienerführung: 64

Standardgateway: 29

Statusanzeige: 22, 87

Stumm: 33, 37, 71, 73

Subnetzmaske: 29

Systemvoraussetzungen: 6

T Tastentöne: 51

TEL-Anzeige: 22

Telefonbücher: 40

Telefonbuch importieren: 75

Telefonbuch kopieren: 42

Toll Saver: 66

U Unterbrechungston: 51

V Versäumte Anrufe: 44

Voice Mail: 68

W Wählspere: 57

Wahlwiederholungsliste: 31

Z Zeicheneingabe: 80

Zeiteinstellung: 53

Panasonic Deutschland

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Panasonic Austria

Leonard Bernstein Strasse 10, 1220 Wien

Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.

© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.