WV-BM140 - Überwachungskamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sicherheitskamera
Marke	Panasonic
Modell	WV-BM140
Abmessungen (B x H x T)	ca. 120 mm x 80 mm x 60 mm
Gewicht	ca. 350 g
Stromversorgung	12 V DC, 500 mA
Bildsensor	1/3 Zoll CCD
Auflösung	540 TVL (analog)
Videoausgang	1 Vp-p, 75 Ohm, BNC
Infrarot-Entfernung	bis zu 20 m
Mindestbeleuchtung	0,01 Lux (IR ein)
Objektiv	Festbrennweite 3,6 mm
Schwenk-/Neigebereich	fest montiert
Schutzart	IP65 (wetterfest)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Montage	Wand- oder Deckenmontage
Anschlüsse	BNC Video, Stromstecker
Lieferumfang	Kamera, Netzteil, Montageset, Anleitung
Reinigung	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen, Linse vorsichtig mit Mikrofasertuch
Sicherheitshinweise	Nur von Fachpersonal installieren; Netzteil trennen vor Reinigung
Ersatzteile / Reparatur	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; Service durch autorisiertes Zentrum

Häufig gestellte Fragen - WV-BM140 PANASONIC

Wie schließe ich die Kamera an?

Verbinden Sie das BNC-Kabel mit dem Videoeingang Ihres Monitors oder Rekorders und schließen Sie das Netzteil an die 12-V-DC-Buchse an.

Kann ich die Kamera im Freien verwenden?

Ja, die WV-BM140 ist nach IP65 geschützt und für den Außeneinsatz geeignet, jedoch nicht für direkte Wasserstrahlen.

Welche maximale Entfernung für IR-Nachtsicht?

Die Infrarot-LEDs ermöglichen eine Sichtweite von bis zu 20 Metern bei völliger Dunkelheit.

Wie reinige ich die Kamera?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch für das Gehäuse und ein Mikrofasertuch für die Linse. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Was tun, wenn kein Bild angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und das BNC-Kabel. Stellen Sie sicher, dass der Monitor auf den richtigen Kanal eingestellt ist.

Kann ich die Kamera an einen DVR anschließen?

Ja, der analoge Videoausgang (1 Vp-p, 75 Ohm) ist kompatibel mit den meisten analogen DVRs und Monitoren.

Benötige ich spezielles Werkzeug zur Montage?

Im Lieferumfang ist ein Montageset enthalten. Für die Wand- oder Deckenmontage benötigen Sie lediglich einen Bohrer und Schraubendreher.

Wie stelle ich die Fokus?

Die WV-BM140 hat ein Festbrennweitenobjektiv. Der Fokus ist werkseitig eingestellt und kann nicht verstellt werden.

Ist die Kamera nachts farbig?

Bei schlechten Lichtverhältnissen schaltet die Kamera in den Schwarz-Weiß-Modus für bessere Empfindlichkeit. Bei ausreichend Licht ist das Bild farbig.

Was bedeutet die LED an der Kamera?

Die LED zeigt den Betriebszustand an: Dauerlicht = eingeschaltet, Blinken = keine Verbindung oder Fehler.

BEDIENUNGSANLEITUNG WV-BM140 PANASONIC

VORSICHTSMASSNAHMEN 18

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 19

EINSTELLUNG 22

BEDIENUNG 25

ANSCHLÜSSE 27

SYSTEMANSCHLÜSSE 31

TECHNISCHE DATEN 32

SONDERZUBEHÖR 32

Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Modellnummern weisen keinen Anhang auf.

WARNUNG:

WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen oberer Abdeckung angegeben.

Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die Identifizierung zu erleichtern.

Modellnummer

Fabriknummer

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN, DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORWORT

Bei dem Modell Panasonic WV-BM140 handelt es sich um einen Desktop-Video-Monitor, der speziell für Überwachungsaufgaben konstruiert wurde.

Bis zu vier der vorgeschriebenen Kameras können für Überwachungsaufgaben an diesen Monitor angeschlossen werden, worauf sequentielle oder manuelle Umschaltung zwischen diesen Kameras möglich ist. Der Monitor und die

MERKMALE

• Bis zu vier spezifizierte Kameras können an diesen mit Alarmfunktion ausgestatteten Monitor angeschlossen werden. Diese Anzahl kann auf sieben spezifizierte Kameras erhöht werden, wenn die Kamera-Erweiterungseinheit WV-AD110A verwendet wird.
• Der Monitor weist einen Bildschirm mit 14-Zoll-Diagonale (tatsächliche Bilddiagonale 13 Zoll) auf. • Die sequentiellen Umschaltintervalle sind zwischen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25 oder 30 Sek. wählbar.
• Bereitschaftsmodus (STD BY) ohne Bild am Monitor während der Sequenzumschaltung.
• Alarmperiode wählbar zwischen 1, 5, 10, 20, 30, 40, 50 oder 60 Sek.
• Alarm-Steuerausgang für Summer oder Glocke.
• Automatische Rückstellfunktion für Spot-Monitor-Steuereingang. Die automatische Rückstellzeit kann auf 1 bis 60 Sek. eingestellt werden.

Kameras bilden ein einfaches System, das durch Koaxialkabel verbunden ist, die die Gleichstromversorgung und den vertikalen Treiberimpuls den Kameras zuleiten. Das System kann durch den Einbau einer Interfonanlage und von Sensoren in ein CCVE-System erweitert werden.

• Eine CCVE-Kamera mit Mikrofon kann an diesen Monitor angeschlossen werden.
• Automatischer Umgehungsschaltkreis für das Überspringen von nicht belegten Kameraanschlüssen. • Die folgenden Funktionen stehen bei Verwendung des Einstellmenüs zur Verfügung:
• Kamera-Identifikationsanzeige (CAMERA ID) • Audio-Wahl (AUDIO SELECT) • Zeitschalterwahl (TIMING SELECT)
• Sequentialielle Zeiteinstellung (SEQ TIME ADJ)
• Alarmsummer-Einstellung (ALARM BUZZER) • Alarmzeit-Einstellung (ALARM TIME ADJ) • Automatische Rückstellung (AUTO RESET)
• Manuelles Überspringen (MANUAL SKIP)

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Die Belüftungsschlitze nicht abdecken. Den Monitor in einem Abstand von mindestens 5 cm von einer Wand aufstellen.
• Den Monitor niemals Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Den Monitor nicht verwenden, wenn er nass wird. Falls der Monitor nass wird, sofort den Netzschalter ausschalten und den Monitor von einem qualifizierten Wartungstechniker warten lassen. Auch Feuchtigkeit kann den Monitor beschädigen und zu Stromschlaggefahr führen.
• Niemals den Monitor zu zerlegen versuchen. Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben und Abdeckungen entfernen. An der Innenseite sind keine vom Anwender zu wartende Teile angeordnet. Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Wartungstechnikern ausführen lassen.
• Den Monitor nur bei Temperaturen im Bereich von -10°C bis +50°C und bei einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 90% verwenden.

Die zulässige Netzspannung beträgt 220 bis 240 V bei 50 Hz.

Den Monitor niemals unter extremen Umgebungsbedingungen betreiben, bei welchen die zulässigen Temperatur-, Feuchtigkeits- oder Netzspannungswerte überschritten werden.

- Dieses Modell ist nicht für den Rack-Einbau ausgelegt.

- Niemals zwei oder mehrere Geräte übereinander stapeln. Falls mehr als zwei Monitore verwendet werden, diese in einem Abstand von mindestens 15 cm aufstellen. Anderenfalls kann der Monitor zu einer verrauschten Anzeige führen.

- Den Monitor niemals in einem Fahrzeug oder an einem anderen Ort mit starken Vibrationen verwenden.

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

■ VORDERSEITE

1. Netzschalter (POWER)

Der Netzschalter dient für das Ein- und Ausschalten des Monitors.

Den Netzschalter durch einmaliges Drücken einrasten (—), um den Monitor einzuschalten. Den Netzschalter durch nochmaliges Drücken wieder ausrasten (■), um den Monitor auszuschalten.

2. Netzstrom-Kontrollampe

Diese Kontrollampe leuchtet auf, um damit anzuzeigen, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.

3. Betriebsarten-Wahlschalter (STD BY ☐/ON ☐)

ON: Das Kamerabild erscheint am Bildschirm des Monitors.

STD BY: Das Kamerabild erscheint im Sequenzmodus nicht am Bildschirm des Monitors, kann aber am REC OUT-Steckverbinder abgenommen werden.

4. Eingangs-Wahlschalter (VTR 📄/CAMERA 📁)

VTR: Das an den PLAY IN-Steckverbinder angeschlossene VTR-Wiedergabebild oder Videosignal kann beobachtet werden.

CAMERA: Das an den CAMERA INPUT-Steckverbinder angeschlossene Kamerabild kann beobachtet werden.

5. Tonregler (AUDIO)

Diesen Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Tonpegel zu erhöhen bzw. zu vermindern.

6. Horizontaler Bildfang (H. HOLD)

Dieser Regler wird verwendet, um das horizontal durchlaufende Bild zu stabilisieren.

7. Vertikaler Bildfang (V. HOLD)

Dieser Regler wird verwendet, um das vertikal durchlaufende Bild zu stabilisieren.

8. Höhenregler (HEIGHT)

Diesen Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Höhe des angezeigten Bildes zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

9. Helligkeitsregler (BRIGHT)

Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Bildhelligkeit zu erhöhen. Den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Bildhelligkeit zu vermindern.

10. Vertikaler Linearitätsregler (V.LIN)

Dieser Regler wird verwendet, um die vertikalen Nichtlinearitäten in dem Bild zu berichtigen.

11. Kontrastregler (CONTRAST)

Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um den Kontrast des Bildes zu erhöhen.

Diesen Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Kontrast des Bildes zu vermindern.

12. Sequenz-/Einstellschalter (SEQUENCE/SET UP)

Dieser Schalter dient für die Anzeige einer Serie von Kamerabildern auf dem Monitor. Mit jedem Drücken dieses Schalters wird auf das nächste Kamerabild weitergeschaltet.

Falls Sie den Schalter drücken und für mindestens 2 Sekunden niederhalten, wenn der INPUT SELECT-Schalter auf Position CAMERA gestellt ist, dann erscheint das Einstellmenü (SET UP MENU) auf dem Monitor.

13. Kamera-Wahlschalter (1)/Aufwärtsschalter (▲)

14. Kamera-Wahlschalter (2)/Abwärtsschalter (▼)

15. Kamera-Wahlschalter (3)/Linksschalter (◀)

16. Kamera-Wahlschalter (4)/Rechtsschalter (▶)

■ RÜCKSEITE

17. Anschlussklemmen für externe Steuerung RECOVER

Diese Klemme wird verwendet, um das Spot-Kamerabild zurückzustellen und an die Sequenzoperation zurückzukehren, wenn das Recover-Signal von dem Langzeit-VTR empfangen wird.

SPOT MONITOR CONTROL IN (1-4)

Diese Klemmen werden verwendet, um das Alarm-Steuersignal von der Interfonanlage oder einem Alarmsensor zu empfangen.

Hinweis: Die Kurzschlussspannung an diesen Klemmen sollte 0 - 0,2 V betragen, wenn die Interfonanlage oder der Alarmsensor aktiviert ist.

ALARM CONTROL OUT

Diese Klemmen werden verwendet, um das Alarm-Stursignal an eine externe Ausrüstung wie z.B. einen Langzeit-VTR oder ein Summer zu liefern. Wenn eine Interfonanlage oder ein Alarmsensor an die Spot-Monitor-Steuerklemme angeschlossen ist, wird das Alarm-Ausgangssignal von der STD BY- oder ALL MODE-Klemme an den Langzeit-VTR oder Summer geliefert.

STD BY-GND-Anschluss

Das Alarm-Ausgangssignal wird nur dann geliefert, wenn der DISPLAY MODE-Schalter auf Position STD BY gestellt ist.

ALL MODE-GND-Anschluss

Das Alarm-Ausgangssignal wird unabhängig von der Anzeigebetriebsart geliefert.

REMOTE OUT

Diese Klemmen liefern das Fernbedienungs-Ausgangssignal oder das Recover-Ausgangssignal, wenn die Kamera manuell oder automatisch gewählt bzw. unter Verwendung einer externen Steuerung aufgerufen wird.

18. Zeitsteuerungswahl-Ausgangssteckverbinder (TIMING SELECT, OUT)

Dieser Steckverbinder liefert die Zeitsteuerungs-Impulssignale für die Sequenzschaltfunktion von anderen erweiterbaren Systemen, wie z.B. einem weiteren CCVE-System oder einem Sequenzschaltersystem. Dieser Steckverbinder sendet das Signal, das an den TIMING SELECT IN-Steckverbinder geliefert wird.

19. Zeitsteuerungs-Eingangssteckverbinder (TIMING SELECT, IN)

Dieser Steckverbinder empfängt die Zeitsteuerungs-Impulssignale für die Sequenzschaltfunktion von einem Langzeit-VTR oder einem anderen CCVE-System.

20. Audio-Ausgangssteckverbinder (AUDIO OUT)

Dieser Steckverbinder liefert das mit dem Bild auf dem Langzeit-VTR aufgenommene Tonsignal, wenn die vorgeschriebene Kamera mit Mikrofon an den CAMERA INPUT-Steckverbinder angeschlossen ist.

21. Audio-Eingangssteckverbinder (AUDIO IN)

Dieser Steckverbinder empfängt das Tonsignal von einer externen Signalquelle.

Wenn der INPUT SELECT-Schalter auf Position VTR gestellt ist, kann das Tonsignal der an diesen Steckverbinder angeschlossenen externen Signalquelle über den internen Lautsprecher überwacht werden.

22. Netzkabel

Vorsicht: Nur für eine Netzspannung von 220 - 240 V.

23. Wiedergabe-Eingangssteckverbinder (PLAY IN)

Dieser Steckverbinder empfängt das Videosignal von einer externen Signalquelle, wie z.B. einem VTR, für die Überwachung.

Wenn der INPUT SELECT-Schalter auf Position VTR gestellt ist, wird das Video von der an diesen Steckverbinder angeschlossenen externen Signalquelle auf dem Monitor angezeigt.

24. Aufnahme-Ausgangssteckverbinder (REC OUT)

Dieser Steckverbinder liefert das Videosignal der Kamera an einen zusätzlichen Monitor oder VTR.

Das Videosignal der Kamera wird an diesen Steckverbinder geliefert, auch wenn der DISPLAY MODE-Schalter auf Position STD BY gestellt ist.

25. Kamera-Eingangssteckverbinder (CAMERA INPUT, 1/2/3/4)

Die vorgeschriebenen Kameras an diese Steckverbinder anschließen.

Diese Steckverbinder liefern die Gleichspannung und den vertikalen Treiberimpuls an die Kameras und empfangen die Video- und Audiosignale von den Kameras.

Hinweise:

• Nur die vorgeschriebene Kamera anschließen. • Die Kameras anschließen, nachdem sichergestellt wurde, daß der Monitor ausgeschaltet ist.

Wenn die Kamera bei eingeschaltetem Monitor angeschlossen wird, funktioniert die Kamera nicht, da die Schutzschaltung für fehlerhaften Anschluß anspricht.

26. Kamera-Erweiterungs-Eingangssteckverbinder (CAMERA EXTENSION IN)

Dieser 12-polige Steckverbinder dient zum Anschluss der Kamera-Erweiterungseinheit, wenn drei weitere Kameras verwendet werden sollen.

Die folgende Stiftbelegung wird verwendet.

Stift 1: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 2: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 3: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 4: Video-Eingangssignal

Stift 5: Erdung

Stift 6: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 7: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 8: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 9: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 10: Logiksignal für Sequenzsteuerung

Stift 11: Ausgangssignal des vertikalen Treibers

Stift 12: Nicht verwendet

EINSTELLUNG

Darauf achten, dass die Anschlüsse der Peripheriegeräte und die Anschlüsse an den Alarm-Ausgangsklemmen richtig und fest ausgeführt wurden. Das Einstellmenü (SET UP MENU) wird nicht angezeigt, wenn nicht eine Kamera angeschlossen ist (siehe "ANSCHLÜSSE" auf Seite 27).

Das Einstellmenü ist in allen Einzelheiten in dem folgenden Abschnitt "Einstellvorgang" beschrieben.

Den DISPLAY MODE-Schalter auf Position ON stellen, um das Einstellmenü anzuzeigen.

Den INPUT SELECT-Schalter auf Position CAMERA stellen, um das Einstellmenü anzuzeigen. Falls dieser Schalter auf Position VTR gestellt ist, wird das Einstellmenü nicht angezeigt.

Wenn Sie das Einstellmenü anzeigen möchten, auf folgende Punkte achten:

- Der DISPLAY MODE-Schalter muss auf Position ON gestellt sein.

- Der INPUT SELECT-Schalter muss auf Position CAMERA gestellt sein.

Die Einstelloperationen werden mit Hilfe der folgenden Schalter ausgeführt, die auf der Fronttafel angeordnet sind.

Aufwärtsschalter: Der Cursor wird aufwärts verschoben.

Abwärtsschalter: Der Cursor wird abwärts verschoben.

Rechtsschalter: Der Cursor wird nach rechts verschoben. Der Modus wird mit diesem Schalter gewählt und die Einstellung verschiedener Pegel kann mit diesem Schalter ausgeführt werden.

Linksschalter: Der Cursor wird nach links verschoben. Der Modus wird mit diesem Schalter gewählt und die Einstellung verschiedener Pegel kann mit diesem Schalter ausgeführt werden.

Einstellschalter: Das Menü wird mit diesem Schalter gewählt und die Einstellungen werden mit diesem Schalter bestätigt.

• Gesamtrückstelloperation

Die Gesamtrückstellung sorgt dafür, dass alle eingestellten Menüposten auf ihre Werkseinstellungen zurückgestellt werden, wenn Sie Zweifel über die richtigen Einstellungen haben. Für die Gesamtrückstellung wie folgt vorgehen:

(1) Darauf achten, dass der DISPLAY MODE-Schalter auf Position ON und der INPUT SELECT-Schalter auf Position CAMERA gestellt ist und das Einstellmenü nicht angezeigt wird.

(2) Die Stromversorgung des Monitors ausschalten.

(3) Die Stromversorgung des Monitors einschalten, während der SET UP-Schalter und der Rechtsschalter (▶) gleichzeitig gedrückt werden. Alle Einstellungen und Wahlvorgänge werden dadurch auf die Werkseinstellungen zurückgestellt.

- Öffnen des Einstellmenüs

Den SET UP-Schalter betätigen und für mindestens zwei Sekunden gedrückt halten.

Das Einstellmenü (SET UP MENU) wird gemäß obiger Abbildung am Monitor angezeigt.

Durch Beobachtung dieses Menüs können Sie die gegenwärtigen Einstellungen kontrollieren.

Für eine genaue Beschreibung der Menüposten siehe die nachfolgenden Abschnitte. Falls Sie nach der Kontrolle der gegenwärtigen Einstellungen entscheiden, dass Sie keine Änderungen vornehmen möchten, den Cursor an den Schriftzug END am Beginn der letzten Zeile verschieben und den SET UP-Schalter drücken, um in den normalen Kamerabildmodus zurückzukehren.

• Editieren des Einstellmenüs

Um das Einstellmenü zu editieren (um die Einstellungen zu ändern), die Aufwärts/Abwärtsschalter (▲/▼) und Rechts/Linksschalter (►/◄) verwenden, um den Cursor an SET UP DISABLE in der letzten Zeile zu bringen. Den SET UP-Schalter drücken, wodurch "SET UP ENABLE" angezeigt wird.

Den Cursor an den/die zu ändernden Posten verschieben, bis Sie END erreicht haben.

Wichtige Hinweise:

- Wenn "SET UP DISABLE" in der letzten Zeile des Einstellmenüs angezeigt wird, können Sie keine Einstellung ausführen. Dies dient zur Vermeidung der Einstellung eines falschen Modus.

- Wenn der Cursor an END verschoben und das Einstellmenü nach der Änderung der Einstellungen (z.B. ON-OFF) geschlossen wird, werden die neuen Werte in dem EEPROM-Speicher (Electric Erasable and Programmable Read Only Memory) abgespeichert. Diese Werte verbleiben gültig, bis wiederum neue Werte abgespeichert werden, auch wenn die Stromversorgung des Monitors ausgeschaltet wird.

Einstellvorgang

1. Kamera-Identifikation (CAMERA ID)

Dieser Posten hat zwei Funktionen.

In der oberen Zeile können Sie einstellen, ob die Kamera-ID angezeigt werden soll oder nicht.

ON: Die Kameranummer (1, 2, 3 oder 4) gibt an, dass das Bild mit der Kamera-ID angezeigt wird.

OFF: Die Markierung "•" gibt an, dass das Bild ohne Kamera-ID angezeigt wird.

Die untere Zeile dient zum Editieren der Kamera-ID.

Den Abwärtsschalter (▼) drücken.

** SET UP MENU **

Den Einstellschalter (SET UP) drücken.

** SET UP MENU **

Nach Beendigung der Wahl den Einstellschalter (SET UP) drücken.

** SET UP MENU **

1-1. Den Cursor an CAMERA ID verschieben und die gewünschte Kamera unter Verwendung des Links- (◀) oder Rechtsschalters (▶) wählen. Um die Kamera-Identifikation anzuzeigen, den SET UP-Schalter wiederholt drücken.

1-2. Nach Beendigung von Schritt 1-1 den Cursor mit dem Abwärtsschalter (▼) in die zweite Zeile bringen. Den SET UP-Schalter drücken und die Kamera-Identifikation gemäß nachfolgendem Punkt 1-3 einstellen.

1-3. Die Kamera-Identifikation aus den nachfolgend aufgeführten Zeichen auswählen.

Die Aufwärts/Abwärtsschalter (▲/▼) verwenden, um die Zeichen zu wählen. Um ein falsch editiertes Zeichen zu ändern, die Links/Rechtsschalter (◀/▶) drücken, um das zu berichtigende Zeichen zu wählen, und danach die Aufwärts/Abwärtsschalter (▲/▼) drücken, um ein neues Zeichen zu wählen.

1-4. Um die Kamera-Identifikation zu registrieren, den Cursor zurück an CAMERA ID bringen.

Hinweis: Die Einstellung der Kamera-Identifikation wird nicht gespeichert, bis wiederum CAMERA ID gewählt wird.

2. Audio-Wahl (AUDIO SELECT)

Dieser Posten dient zur Wahl der Audio-Quelle.

1-4: Sie können das Tonsignal (Audio) von dem gewählten Kanal überwachen, indem Sie die Kamera-Wahlschalter drücken.

SEQ: Sie können das Tonsignal (Audio) überwachen, das durch die Sequenzumschaltung mit dem Bild gewählt wird.

2-1. Den Cursor an "AUDIO SELECT" bringen. Wählen Sie Sequenz (SEQ) oder Fest (1, 2, 3 oder 4) durch Verwendung des Links- (◀) oder Rechtsschalters (▶).

2-2. Wenn auf "SEQ" eingestellt, wird das Audiosignal mit dem Kanal umgeschaltet.

2-3. Wenn auf "1, 2, 3, 4" eingestellt, ist das Audiosignal auf den gewählten Kanal festgelegt.

3. Zeitsteuerungswahl (TIMING SELECT)

Dieser Posten wird verwendet, um die Zeitsteuerung für die Umschaltung zu wählen.

INT: Die Umschaltzeit wird durch die Einstellung von SEQ TIME ADJ bestimmt.

EXT: Die Umschaltzeit wird von einem weiteren CCVE-System oder dem Langzeit-VTR bestimmt.

3-1. Den Cursor an TIMING SELECT bringen. 3-2. Die interne Zeitsteuerung (INT) oder die externe Zeitsteuerung (EXT) wählen, indem der Links- (◀) oder Rechtsschalter (▶) verwendet wird.

Hinweis: Diesen Posten auf EXT einstellen, wenn das Zeitsteuersignal von einem anderen Video-Monitor oder Langzeit-VTR eingegeben wird.

4. Sequentielle Zeiteinstellung (SEQ TIME ADJ)

Dieser Posten dient für die Wahl der Umschaltzeit, wenn Sie INT für TIMING SELECT gewählt haben. Sie können die sequentielle Zeit aus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25 oder 30 Sek. auswählen.

4-1. Den Cursor an SEQ TIME ADJ bringen. 4-2. Die sequentielle Zeit unter Verwendung des Links- (◀) oder Rechtsschalters (▶) wählen.

Die sequentielle Zeit kann aus (etwa) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25 oder 30 Sek. ausgewählt werden.

5. Alarm-Summer-Ein/Aus-Einstellung (ALARM BUZZER)

Dieser Posten wird verwendet, um die Alarmsummerfunktion ein- oder auszuschalten.

5-1. Den Cursor an ALARM BUZZER bringen. 5-2. ALARM BUZZER ON/OFF kann gewählt werden, indem der Links- (◀) oder Rechtsschalter (▶) verwendet wird.

Der Alarm ertönt für 1 - 60 Sekunden (eingestellt mittels ALARM TIME ADJ), wenn ein Alarmsignal empfangen wird.

6. Alarm-Zeit-Einstellung (ALARM TIME ADJ)

Dieser Posten dient für die Einstellung der Dauer des Alarmsummers.

Sie können die Dauer des Alarmsummers einstellen.

6-1. Den Cursor an ALARM TIME ADJ bringen. 6-2. Die Dauer des Alarmsummers einstellen, indem der Links- (◀) oder Rechtsschalter (▶) verwendet wird. Die Dauer des Alarmsummers kann auf (etwa) 1, 5, 10, 20, 30, 40, 50 oder 60 Sek. eingestellt werden.

7. Automatische Rückstellung (AUTO RESET)

Dieser Posten wird verwendet, um die automatische Rückstellfunktion ein- oder auszuschalten.

7-1. Den Cursor an AUTO RESET bringen. 7-2. Die automatische Rückstellfunktion ein- oder ausschalten, indem der Links- (◀) oder Rechtsschalter (▶) verwendet wird.

Wenn ON für AUTO RESET gewählt ist, wird der Alarmmodus 60 Sekunden nach dem Empfang des Sensorsignals automatisch zurückgestellt.

8. Manuelles Überspringen (MANUAL SKIP)

Dieser Posten wird für das Überspringen einer bestimmten Kamera bei der Überwachung mit Sequenzumschaltung verwendet.

8-1. Den Cursor an MANUAL SKIP bringen. 8-2. Die zu überspringende Kameranummer mit dem Rechts- (◀) oder Linksschalter (▶) wählen. Diese Einstellung arbeitet nur für die Kanäle, an welche Kameras angeschlossen sind. 8-3. Den SET UP-Schalter drücken. Die Markierung “•” erscheint. Das gewählte Kamerabild wird übersprungen.

Hinweis: Um das Überspringen eines Kamerabildes wieder freizugeben, die Markierung “•” wählen und erneut den SET UP-Schalter drücken. Dadurch erscheint die Kameranummer.

BEDIENUNG

Wahl der Kamera

1. Den Netzschalter auf der Fronttafel auf Position ON stellen, indem er durch einmaliges Drücken eingerastet wird.
2. Den gewünschten Kamera-Wahlschalter drücken.

Hinweise:

1. Für einige Sekunden nach dem Einschalten der Stromversorgung dieses Monitors kann nicht das normale Bild erhalten werden.
2. Durch das Einschalten der Stromversorgung wird der Monitor automatisch in den Sequenzmodus geschaltet.
3. Das gewünschte Kamerabild kann am Bildschirm dieses Monitors beobachtet werden, indem der entsprechende Kamera-Wahlschalter gedrückt wird, auch wenn der Monitor in den Sequenzmodus geschaltet ist.
4. Das gewünschte Kamerabild kann am Bildschirm dieses Monitors beobachtet werden, indem der entsprechende Kamera-Wahlschalter gedrückt wird, auch wenn der Monitor in den Bereitschaftsmodus (STD BY) geschaltet ist.

Vorsicht:

Falls der Netzschalter des Monitors wiederholt und in kurzer Zeit ein- und ausgeschaltet wird, kann die Kamera nicht eingeschaltet werden, da die Schutzschaltung für fehlerhaften Anschluss anspricht. In diesem Fall den Netzschalter einige Sekunden in Position OFF lassen, bevor er wieder eingeschaltet wird.

Sequenzmodus (mehr als zwei Kameras)

1. Den Netzschalter einmal drücken, um ihn auf Position ON zu stellen.
2. Den Betriebsarten-Wahlschalter auf Position ON stellen.
3. Den Sequenz/Einstellungs-Wahlschalter für länger als 2 Sekunden drücken.
4. Die gewünschte Sequenzumschalt-Intervallzeit mit dem Einstellmenü einstellen.

Hinweis: Die Sequenzumschaltung weist einen automatischen Umgehungsschaltkreis auf, der die Gleichspannung einer Kamera feststellt, so dass der Eingangssteckverbinder ohne Kamera-Anschluss automatisch übersprungen wird.

Bereitschaftsmodus-Überwachungsbild (normalerweise wird kein Bild angezeigt)

1. Den Netzschalter einmal drücken, um ihn auf Position ON zu stellen.
2. Den Betriebsarten-Wahlschalter auf Position ON stellen.
3. Den Sequenz-Einstellungs-Wahlschalter für länger als 2 Sekunden drücken.
4. Die gewünschte Sequenzumschalt-Intervallzeit mit dem Einstellmenü einstellen.
5. Den Betriebsarten-Wahlschalter auf Position STD BY stellen. Das Bild verschwindet vom Monitor. Dabei wird jedoch die Sequenzumschaltung ausgeführt, so dass das Bild auf dem zusätzlichen Monitor gesehen werden kann, der an den REC OUT-Steckverbinder dieses Monitors angeschlossen ist.
6. Wenn ein bestimmtes Kamerabild überwacht werden soll, den entsprechenden Kamera-Wahlschalter drücken.
7. Den Sequenz/Einstellungs-Wahlschalter erneut drücken, wodurch das Bild vom Monitor verschwindet und die Sequenzumschaltung zurück in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird.

VTR-Wiedergabemodus

1. Den Netzschalter einmal drücken, um ihn auf Position ON zu schalten. Der Schalter verbleibt eingerastet (;), so dass Monitor und Kameras eingeschaltet verbleiben.
2. Den Betriebsarten-Wahlschalter auf Position ON stellen.
3. Den Eingangs-Wahlschalter auf Position VTR stellen, um das Wiedergabebild zu beobachten.

Automatische Rückstellfunktion für Spot-Monitor-Modus

Dieser Monitor ist mit einem automatischen Rückstellschaltkreis ausgestattet. Falls AUTO RESET am Einstellmenü auf ON gestellt ist, wird der Spot-Monitor-Modus etwa 60 Sekunden nach dem Empfang des Spot-Monitor-Eingangssignals automatisch auf den sequentiellen Umschaltmodus zurückgestellt.

Der automatische Rückstellschaltkreis funktioniert gemäß Spot-Monitor-Steuereingang wie folgt:

1. Alarmsensor

Die Kamera wird anhand eines Spot-Monitor-Steuereingangssignals von einem Alarmsensor gewählt. Nach etwa 60 Sekunden kehrt das Kamerabild in den sequentiellen Umschaltmodus zurück.

2. Interfonanlage

(a) Interfon-Kommunikation

Die Kamera wird anhand eines Spot-Monitor-Steuereingangssignals von der Interfonanlage gewählt. Das Kamerabild wird so lange angezeigt, so lange eine Interfon-Kommunikation stattfindet. Nach Beendigung der Interfon-Kommunikation wird auf die Sequenzumschaltung zurückgekehrt.

(b) Interfon-Anruf

Die Kamera wird anhand eines Spot-Monitor-Steuereingangssignals von der Interfonanlage gewählt. Nach etwa 60 Sekunden kehrt das Kamerabild in den sequentiellen Umschaltmodus zurück.

3. Langzeit-VTR

Die Kamera wird anhand eines Spot-Monitor-Steuereingangssignals von dem Langzeit-VTR gewählt. Nach etwa 60 Sekunden kehrt das Kamerabild in den sequentiellen Umschaltmodus zurück.

ANSCHLÜSSE

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Diese Anschlüsse sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgeführt werden.
2. Während des Anschließens unbedingt den Netzschalter des Monitors, der optionalen Kamera und der optionalen Kamera-Erweiterungseinheit auf Position OFF belassen.

■ Anschluss mit Kamera

- Ein einzelnes Koaxialkabel zwischen der Kamera und dem Monitor (CAMERA INPUT) anschließen. Die maximale Länge des Koaxialkabels darf dabei betragen:

Koaxial- Max. Ohmscher Widerstand pro kabel-Typ Kabellänge 300 m des inneren Leiters

RG-59/U 200 m Weniger als 30 ΩRG-6/U 500 m Weniger als 12 Ω

Der maximale Ohmsche Widerstand des Koaxialkabels zwischen der Kamera und dem Video-Monitor beträgt 20 Ω.

Vorsicht

1. Während des Anschließens der Kamera unbedingt den Netzschalter dieses Monitors auf Position OFF belassen.
2. Die vorgeschriebenen Kameras anschließen (Multiplex-VP).

Falls eine andere Kamera angeschlossen wird, arbeitet das CCVE-System aufgrund der Schutzschaltung für fehlerhaften Anschluss nicht.

■ Anschluss mit Sequenzschalter

Dieses System gestattet die Synchronisierung des Zeitsteuerimpulses an der Monitorseite.

• Einstellmenü-Einstellung TIMING SELECT sollte auf Position INT eingestellt sein. • Sequenzschalter-Einstellung SEQ TIME ADJ sollte auf Position EXT eingestellt sein.

■ Grundlegendes System mit optionaler Kamera-Erweiterungseinheit

• Ein einzelnes Koaxialkabel zwischen den Kameras und dem Monitor/der Kamera-Erweiterungseinheit (CAMERA INPUT) anschließen.
• Das Kamera-Verlängerungskabel von der Kamera-Erweiterungseinheit an den Kamera-Erweiterungseinheit-Eingangssteckverbinder (CAMERA EXTENSION IN) des Monitors anschließen.
• Bis zu 2 Kamera-Erweiterungseinheiten können angeschlossen werden.

■ Zusätzliches grundlegendes System

• Koaxialkabel zwischen den Kameras und dem Monitor anschließen.
• Das Synchron-Zeitsteuerungskabel zwischen den Monitoren anschließen.

TIMING SELECT: INT

Hinweise:

• TIMING SELECT im Einstellmenü für den Master-Monitor auf Position INT und für den Slave-Monitor auf Position EXT einstellen. - Wenn keine Kameras angeschlossen sind, ist das Monitorbild nicht stabil. Dies ist jedoch normal und weist nicht auf eine Störung hin.

■ Anschluss mit VTR

Schließen Sie ein Koaxialkabel zwischen dem Video-Ausgangssteckverbinder des VTR und dem PLAY IN-Steckverbinder dieses Monitors an. Hinweis: Vermeiden Sie den folgenden Anschluss, wenn das VTR-Wiedergabebild überwacht werden soll.

■ Anschluss mit Interfonanlage und Alarmsensoren

• Für die Verdrahtung der Interfonanlage und der Alarmsensor/schalter sollten jeweils zwei Drähte verwendet werden. • Die Stromversorgung für Interfonanlage und Alarm-sensor/schalter sollte weniger als 12 V Gleichspannung betragen. • Die Leitungsspannung für die aktivierte Interfonanlage oder den aktivierten Alarmsensor/schalter sollte 0 - 0,2 V Gleichspannung betragen.

Die Drahtlänge der Interfonanlage, des Alarmsensorsystems oder optionaler Einheiten und des Video-Monitors muss begrenzt werden.

Zum Beispiel darf die Drahtlänge der Interfonanlage die folgenden Werte nicht überschreiten:

Draht Gleichwertig Max. (mm/Anzahl) AWG SWG Drahtlänge

0,18/12 22	23	150 m
0,18/20 20	21	250 m
0,18/30 18	19	400 m
0,18/50 16	17	600 m

Die Polarität der Interfonanlage und des Spot-Monitor-Steuereingangs des Monitors müssen übereinstimmen. Die Polarität der Interfonanlage mit einem Prüfgerät überprüfen.

■ Anschluss mit Alarmschalter

Die folgenden zwei Betriebsarten können für die Alarm-Steuerausgangsklemmen gewählt werden:

STD BY: Der Alarm wird nur im Bereitschaftsmodus des Betriebsarten-Wahlschalters aktiviert, wenn SPOT CONTROL IN ein Signal von der Interfonanlage oder einem Alarmsensor empfängt.

ALL MODE: Der Alarm wird unabhängig von dem gewählten Modus des Betriebsarten-Wahlschalters aktiviert, wenn SPOT CONTROL IN ein Signal von der Interfonanlage oder einem Alarmsensor empfängt.

Die Polarität für den Alarm und den Alarm-Steuerausgang des Monitors muss übereinstimmen.

Die Stromstärke des Alarms sollte 24 V Gleichstrom, max. 100 mA, betragen.

Falls die Stromkapazität des Alarms weniger als 100 mA bei 24 V Gleichspannung beträgt, kann der Alarm direkt an die Klemme des Alarm-Steuerausgangs angeschlossen werden.

Falls die Stromkapazität des Alarms mehr als 100 mA bei 24 V Gleichspannung beträgt, kann der Alarm nicht direkt an die Klemme angeschlossen werden. In diesem Fall ist ein Relaisschaltkreis für den Alarm zu verwenden.

SYSTEMANSCHLÜSSE

■ Anschluss mit Langzeit-VTR

Hinweise:

1. Um einen externen Alarmsummer an dieses System anzuschließen, das Alarmausgangssignal von dem Langzeit-VTR liefern.
2. Um den Alarm von der Monitorseite freizugeben, das Rückstellsignal dieses Monitors an den RESET IN-Steckverbinder des VTR liefern. In diesem Fall müssen beide Signale positive Polarität haben.
3. Für Einzelheiten über den Aufnahmevorgang siehe die Bedienungsanleitung des Langzeit-VTR.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung und -frequenz: 220 - 240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: Ca. 63 W

Tatsächliche Bildgröße: Diagonale 322 mm

Bildschirmgröße: Diagonale 347 mm

Kamera-Eingang: 1,0 V[p-p]/75 Ω, Komposit x 4 (BNC)

Wiedergabe-Eingang: 1,0 V[p-p]/75 Ω, Komposit x 1 (BNC)

Aufnahme-Ausgang: 1,0 V[p-p]/75 Ω, Komposit x 1 (BNC)

Stromversorgung für Kamera: Geregelte Stromstärke, Multiplex-System

Kamera-Umschaltung: Manuell/automatisch (Sequenz) mit automatischer Umgehung

Sequenzumschaltung: Ca. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30 Sek. (wählbar mit Einstellmenü)

Übersprung: Automatisch/manuell

Automatische Rückstellung: Automatischer Rückstellungs-Schaltkreis arbeitet 60 Sek. nach Empfang des Sensorsignals. (Automatischer Rückstellungs-Ein/Aus-Modus kann mit Einstellmenü gewählt werden.)

Auflösung: Mehr als 1000 Zeilen in Bildmitte

Kipplinearität: Horizontal: 5% oder weniger

Vertikal: 5% oder weniger

Kippverzerrung: 2% oder weniger

Abtastfrequenz: Horizontal: 15,625 kHz

Vertikal: 50 Hz

Audio-Eingang: -8 dB/Hi-Z (Cinch-Buchse)

Audio-Ausgang: -10 dB/100 Ω (Cinch-Buchse)

Lautsprecher-Ausgang: 0,5 W

Interfon/Sensor-Eingang: 4 Schaltkreise (1 Schaltkreis pro Kamera)

Alarm-Ausgang:

Alle Video-Modi: 1 Schaltkreis

Bereitschaftsmodus: 1 Schaltkreis

Alarmzeit: Ca. 1, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60 Sek. (wählbar mit Einstellmenü)

Zeitsteuerung: Intern/Extern (wählbar mit Einstellmenü)

Verlängerungsadapter-Eingang: 12-Stift-Steckverbinder

Kamera-Verlängerung:

Koaxialkabel-Typ	Max. Kabellänge	Ohmscher Widerstand pro 300 m des inneren Leiters
RG-59/U	200 m	Weniger als 30 Ω
RG-6/U	500 m	Weniger als 12 Ω

Der maximale ohmsche Widerstand des Koaxialkabels zwischen der Kamera und dem Video-Monitor beträgt 20 Ω.

Zulässige Umgebungstemperatur: -10 °C bis +50 °C

Abmessungen: 320 (B) x 325,5 (H) x 328 (T) mm

Gewicht: ca. 10 kg

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

SONDERZUBEHÖR

Kamera-Erweiterungseinheit ...... WV-AD110A

©30 Gedruckt in Japan

In Japan gedruckt

In Japan gedruckt