NV-FJ611B - Videorekorder PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorekorder (VHS)
Modell	NV-FJ611B
Marke	Panasonic
Abmessungen (B x H x T)	430 x 95 x 250 mm
Gewicht	3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	18 W
Bandformat	VHS
Kopfanzahl	4 Videoköpfe
Wiedergabegeschwindigkeiten	SP, LP, EP
Timeraufnahme	bis zu 8 Programme
Anschlüsse	SCART, Antenne, Audio/Video Cinch
Fernbedienung	Infrarot-Fernbedienung inklusive
Reinigung	Kopfreinigung mit spezieller Kassette oder manuell
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung
Reparaturfreundlichkeit	Ersatzteile verfügbar, Service-Handbuch vorhanden
Besondere Merkmale	Automatische Kanaleinstellung, Einzelbildwiedergabe
Betriebsanleitung	Als PDF herunterladbar

Häufig gestellte Fragen - NV-FJ611B PANASONIC

Wie schließe ich den Panasonic NV-FJ611B an meinen Fernseher an?

Wie programmiere ich eine Timeraufnahme beim NV-FJ611B?

Warum erscheint ein verwackeltes Bild bei der Wiedergabe?

Wie reinige ich die Videoköpfe des Panasonic NV-FJ611B?

Kann ich den NV-FJ611B auch ohne Fernbedienung bedienen?

Welche Ersatzteile sind für den NV-FJ611B erhältlich?

Wie kann ich die automatische Kanaleinstellung durchführen?

Warum nimmt der Rekorder nicht auf?

Wie stelle ich die Uhrzeit beim NV-FJ611B ein?

Was bedeuten die Fehlermeldungen auf dem Display?

BEDIENUNGSANLEITUNG NV-FJ611B PANASONIC

Panasonic

Videorecorder

NV-FJ611B

Bedienungsanleitung

VIDEOPlus®

SUPER DRIVE MULTI-INTELLIGENT CONTROL II

VCR-Betrieb

Wenn Sie den Videorecorder bedienen möchten, stellen Sie den VCR/TV-Schalter 30 auf "VCR".

② Zifferntasten

Zur Auswahl der Programmpositionen (1-99) des Videorecorders. Beispiel:

Zur Eingabe eines Video Plus+ Codes.

Zur Eingabe von Zahlen für verschiedene Einstellungen.

*6 Keine Funktion

*⑬ RESET-Taste

Zum Zurücksetzen des Bandzählers (verstrichene Zeit) auf "0:00.00".

- Der Bandzähler wird beim Einlegen einer Videokassette automatisch auf "0:00.00" zurückgesetzt.

*16 Keine Funktion

*17 Keine Funktion

*31 Infrarot-Sender

*36 Tasten für die Kindersicherung

(Praktische Funktion zur Verhinderung unbefugter Nutzung)

Diese Funktion deaktiviert alle Tasten am Videorecorder und an der Fernbedienung. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie nicht möchten, dass andere Personen den Videorecorder bedienen.

So aktivieren Sie die Kindersicherung:

1 Halten Sie die Tasten OK und OFF (+) 36 gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige "hold" im Display des Videorecorders erscheint.

- Wenn Sie eine Taste drücken, während die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint die Anzeige "hold" im Display des Videorecorders, um Sie darauf hinzuweisen, dass keine Bedienung möglich ist.

Anzeige, wenn die Kindersicherung aktiviert ist

So deaktivieren Sie die Kindersicherung:

1 Halten Sie die Tasten OK und OFF (+) 36 gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige "hold" verschwindet. - Wenn Sie das Netzkabel trennen, wird die Kindersicherung automatisch nach Ablauf der Netzausfallüberbrückungszeit von ca. 60 Minuten aufgehoben. *42 Kassettenfach *43 Fenster des Infrarot-Empfängers für die Fernbedienung *45 Display des Videorecorders

TV-Betrieb

Die folgenden Erläuterungen zeigen Ihnen, welche Funktionen die einzelnen Tasten haben, wenn der Schalter VCR/TV 30 auf "TV" steht.

**① TV-ON/OFF-Taste

Zum Einschalten des Fernsehers aus dem Bereitschaftsmodus (AUS) oder umgekehrt.

Bei einigen Fernsehgeräten kann mit dieser Taste nur der Bereitschaftsmodus (AUS) aktiviert werden, aber nicht das Einschalten. Versuchen Sie in diesem Fall, den Fernseher mit einer der folgenden Tasten einzuschalten:

Zifferntasten ②

AV-Taste ③

Kanaltaste 29

**② Zifferntasten

Zum Auswählen der Programmplätze (1-99) am Fernseher.

**③ AV-Taste

Zum Auswählen des gewünschten AV-Eingangs am Fernseher.

**29 Kanaltaste

Zum Auswählen des gewünschten Programmplatzes (TV-Sender) am Fernseher.

**37 Videotext-Tasten

Wenn Ihr Fernseher für den Videotext-Empfang ausgestattet ist, können Sie mit diesen Tasten die auf dem Bildschirm angezeigten Videotext-Informationen ändern und gewünschte Informationen auswählen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

**38 TV-BILDFORMAT-Taste

Zum Umschalten des Bildschirmformats zwischen dem Breitbildformat und anderen Formaten.

**39 LAUTSTÄRKE-Taste

Zum Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts.

**40 TV/TEXT-Taste

Zum Umschalten zwischen normalem Fernsehbetrieb und Videotextbetrieb.

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieses Panasonic Videorecorders zu danken.

Wir empfehlen Ihnen insbesondere, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und die aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten.

Da dieses Gerät während des Gebrauchs heiß wird, betreiben Sie es an einem gut belüfteten Ort; installieren Sie dieses Gerät nicht in einem beengten Raum wie einem Bücherregal oder ähnlichen Möbelstücken.

Vorsicht bei der Netzkabel

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte den folgenden Text sorgfältig durch

Dieses Gerät wird aus Sicherheits- und Bequemlichkeitsgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker geliefert.

In diesem Stecker ist eine 5-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 5 Ampere hat und von ASTA oder BSI nach BS 1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie auf dem Sicherungskörper das ASTA-Zeichen 📍 oder das BSI-Zeichen 🔗.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde.

Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler.

WENN DER ANGEFORMTE STECKER NICHT ZUR STECKDOSE IN IHREM HAUSHALT PASST, SOLLTE DIE SICHERUNG ENTFERNT UND DER STECKER ABGESCHNITTEN UND SICHER ENTSORGT WERDEN. ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG

Die Adern dieser Netzanschlussleitung sind gemäß folgendem Code gefärbt:

Blau: Nullleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern der Netzanschlussleitung dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Klemmen in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:

Die BLUE gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.

Die BRAUN gefärbte Ader muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine dieser Adern an die Erdungsklemme des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol 1/2 gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung

• Es gibt zwei Arten der AC-Netzanschlussleitung: ① und ⑧, wie unten gezeigt. 1 Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher. 2 Ersetzen Sie die Sicherung und die Sicherungsabdeckung.

TYP A

TYP B

WICHTIG

Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme von voraufgezeichneten Bändern oder Discs oder anderen veröffentlichten oder ausgestrahlten Materialien möglicherweise Urheberrechte verletzt.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

FÜR IHRE SICHERHEIT

■ ÄUSSERE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Berühren oder schließen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit nassen Händen an.

Drücken Sie die Taste VCR-ON/OFF ①, um den Videorecorder vom Ein- in den Bereitschaftsmodus oder umgekehrt zu schalten. Im Bereitschaftsmodus ist der Videorecorder weiterhin an das Stromnetz angeschlossen.

VIDEO Plus+ und PlusCode sind eingetragene Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das VIDEO Plus+ System wird unter Lizenz von Gemstar Development Corporation hergestellt.

Bedienelemente und Komponenten

Halten Sie diese Seite offen, während Sie die Bedienungsanleitung lesen. Beziehen Sie sich darauf für die Namen und Nummern der Bedienelemente und Komponenten, die im Text erscheinen.

* Siehe Seite 4. (Videorecorder-Betrieb) ** Siehe Seite 4. (TV-Betrieb)

Inhalt

Sicherheitsinformationen

Für Ihre Sicherheit 2

Bedienelemente und Komponenten

Bedienelemente und Komponenten 3

• Videorecorder-Betrieb 4 • TV-Betrieb....4

Schnellstartanleitung

Überprüfen des Zubehörs/ Vorbereiten der Fernbedienung ....6

Anschlüsse 7

Automatische Einrichtung 9

Überprüfen der Einstellungen für die automatische Einrichtung 10

Beseitigen von Störungen....10

Video Plus+ Codes für einen Satellitenempfänger (Falls angeschlossen)....11

Anschließen des Videorecorders an einen Decoder/ Anschließen des Videorecorders an einen Stereo-Verstärker ....12

Verwenden der Fernbedienung zum Bedienen Ihres Fernsehers 13

Wiedergabe

Wiedergabe 14

- Zum automatischen Stoppen der Wiedergabe (Wiedergabe-Abschaltautomatik-Funktion)....15

Aufnahme

Aufnahme 15

• Auswahl der Aufnahmedauer und Durchführung einer Timer-Aufnahme (OTR-Aufnahme) 16
• Verknüpfte Timer-Aufnahmen mit einem digitalen Receiver ..... 16

Timer-Aufnahme

Timer-Aufnahme....17

• Programmierung mit der Video Plus+ Funktion ..... 17
• Programmierung mit dem Bildschirmmenü ....18

Weitere Timer-Aufnahmen und nützliche Funktionen ..... 19

• Überprüfen, Ändern oder Löschen eines Timer-Aufnahmeprogramms .... 19, 20
• Auswahl eines Timer-aufgenommenen Programms aus der Liste und schnelles Auffinden seines Anfangs für die automatische Wiedergabe (Timer-Aufnahme-Bestätigung)....20

Erweiterte Bedienung

Suchfunktionen 21

• VHS-Index-Suchsystem ....21 - Intro-Jet-Scan 21

Schnitt 22 - Schnittmontage ....22

Manuelle Einstellung

Abstimmen und Zuweisen der in Ihrer Region verfügbaren TV-Sender zu den Programmplätzen (manuelle Abstimmung) .....23 Neustart der automatischen Einrichtung 25 Zurücksetzen des Videorecorders auf den Auslieferungszustand 25 Ändern der Besitzer-ID 25 Einstellen der Uhr des Videorecorders 26 Andere nützliche Funktionen (verschiedene Einstellungen) ......27

Hilfreiche Hinweise

Glossar 29 Vor der Anforderung von Kundendienst 31 Vorsichtsmaßnahmen 33 Technische Daten...... Rückseite

Überprüfen Sie, dass Sie das unten gezeigte Zubehör haben

□ Bedienungsanleitung VQT8550

□ Kurzanleitung VQC3636

□ Garantiekarte

☐ HF-Kabel zum Anschluss von Videorecorder und Fernseher VJA0728-A oder VJA0963-A

Fernbedienung EUR571752

□ Batterien für die Fernbedienung Größe R6

• Die Lebensdauer der Batterien beträgt etwa 1 Jahr. Sie variiert jedoch erheblich je nach Verwendungshäufigkeit.
• Wenn sie erschöpft sind, ersetzen Sie sie durch zwei Batterien der Größe AA, UM3 oder R6.

Netzkabel

VJA0733-C, VJA0940 oder VJA1022

- Wenn Sie die Sicherung ersetzen, beachten Sie Seite 2.

Einlegen der Fernbedienungsbatterien

Hinweise zum Batteriewechsel:

• Wenn die Batterien erschöpft sind, entfernen Sie sie sofort und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (⊕ und ⊖) eingelegt werden.
• Mischen Sie keine alten Batterien mit neuen Batterien.
• Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen, z. B. Alkaline und Mangan.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren (Ni-Cd) Batterien.
• Erhitzen oder kurzschließen Sie die Batterien nicht.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Wenn die Schiebeabdeckung der Fernbedienung sich löst

Falls die Schiebeabdeckung der Fernbedienung versehentlich abgeht, setzen Sie sie wieder sicher ein, indem Sie sie an der in der Abbildung unten gezeigten Position auf die Oberseite der Fernbedienung legen und nach unten drücken, bis sie einrastet.

Es ist nicht möglich, die Schiebeabdeckung anzubringen, indem man sie von unten an der Fernbedienung aufschiebt.

If you have a...	Connections	Comments
VCR and TV Only	Connect the aerial A to the RF input of the VCR as shown above.Connect the RF lead B from the RF output of the VCR to the aerial socket of the TV as shown above.You can also use a Scart lead C as well as the RF connections A and B as shown above.Connect the VCR and TV to the main socket F and ensure all sockets are switched on.Please go to Auto Setup (page 9) after completing the above connections.	This is necessary for the correct operation of the VCR and TV.This Scart lead is used for enhanced picture performance and stereo sound (where applicable).
VCR, TV and Satellite Receiver (or DVD Player etc..)	Connect the aerial A to the RF input of the VCR as shown above.Connect the RF lead B from the RF output of the VCR to the aerial socket of the TV as shown above.It is necessary to connect a Scart lead D from the Satellite Receiver to the VCR as shown above.You can also use a Scart lead C from the VCR to TV as well as the RF connections A and B as shown above.You can also connect an additional scart lead E from the Satellite Receiver to the TV as shown above.Connect the VCR, TV and Satellite Receiver to the mains socket F and turn the socket on.Please see notes on page 8.Please go to Auto Setup (page 9) after completing the above connections.	This is necessary for the correct operation of the VCR and TV.The Scart lead D is necessary to enable recording/viewing from the Satellite Receiver through the VCR.To Give enhanced picture performance and stereo sound (where applicable).This additional connection allows you to view the satellite channels independently of the VCR.This is useful when the VCR is being used for recording another TV channel. Using the Scart lead gives improved picture performance and stereo sound (where applicable).

Anschlüsse (Fortsetzung)

Wenn Sie keine Scart-Kabel haben, können Sie Ihren Videorecorder mit einem Fernseher und einem Satellitenempfänger über HF-Kabel verbinden. Diese Verbindungsmethode kann jedoch zu Schwierigkeiten führen, ein klares Bild vom Satellitenempfänger zu erhalten. Aus diesem Grund wird sie unerfahrenen Benutzern nicht empfohlen (siehe bevorzugte Verbindung auf Seite 7).

HINWEIS: Dieser Videorecorder kann keinen Satellitenempfänger steuern.

• Schließen Sie die Antenne A an die Antenneneingangsbuchse des Satellitenempfängers an. Wenn Sie keinen Satellitenempfänger haben, schließen Sie die Antenne A an die HF-Eingangsbuchse des Videorecorders an.
• Schließen Sie die HF-Kabel B und C wie im obigen Diagramm gezeigt an.
• Schließen Sie den Videorecorder, den Fernseher und den Satellitenempfänger an die Netzsteckdose D an und stellen Sie sicher, dass die Steckdosen eingeschaltet sind.
• Siehe Hinweise unten.
• Fahren Sie nach Abschluss der obigen Anschlüsse mit der automatischen Einrichtung fort (Seite 9).

Hinweise:

• In einigen Fällen kann es zu Interferenzen zwischen dem HF-Ausgangskanal des Satellitenempfängers und dem Tuner im Videorecorder oder Fernseher kommen. Wenn dies geschieht, kann es erforderlich sein, den HF-Ausgangskanal des Satellitenempfängers zu ändern (siehe Anweisungen für Ihren Satellitenempfänger).
• Wenn Sie einen analogen Satellitenempfänger haben, wählen Sie vor Beginn der automatischen Einrichtung "SKY ONE" oder "SKY NEWS" auf dem Empfänger. Nach Abschluss der automatischen Einrichtung wird die Satellitenposition in der Kanalliste als "SAT" angezeigt, um Programme vom Satellitenempfänger zu kennzeichnen.
• Wenn Sie einen digitalen Satellitenempfänger haben, können Sie die automatische Einrichtung mit dem auf einen beliebigen Kanal eingestellten Empfänger starten. Sie müssen die Position "SAT" nach Abschluss der automatischen Einrichtung manuell benennen. (Siehe Seite 23.)

1 Schalten Sie den Fernseher ein und drücken Sie dann die Taste VCR-ON/OFF ①, um den Videorecorder einzuschalten. Der Videorecorder startet nun die automatische Einrichtung.

Die erste Ziffer der Videorecorder-Anzeige beginnt zu blinken. Nach einer Weile wird die HF-Ausgangskanalnummer angezeigt.

Wenn Sie den Videorecorder über ein Scart-Kabel mit dem Fernseher verbunden haben, sehen Sie während der automatischen Einrichtung den folgenden Bildschirm. Sie können Schritt 2 unten überspringen.

2 Wählen Sie einen unbenutzten Programmspeicherplatz an Ihrem Fernseher und stimmen Sie ihn auf die auf dem Display des Videorecorders angezeigte HF-Ausgangskanalnummer ab (oder bis Sie den unten gezeigten Bildschirm der automatischen Einrichtung deutlich sehen können).

Speichern Sie den neuen Videowiedergabekanal (siehe Anleitung Ihres Fernsehers).

Wenn Sie Störungen im Bild sehen, müssen Sie möglicherweise den HF-Ausgangskanal ändern. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Seite 10.

3 Drücken Sie die Taste EXIT ③ auf der Fernbedienung. Der Besitzer-ID-Bildschirm erscheint. Sie können die Besitzer-ID jetzt ausfüllen oder diesen Schritt überspringen und später durchführen. Um dies später zu tun, drücken Sie erneut die Taste EXIT ③. Ihr Videorecorder ist jetzt einsatzbereit.

4 Um die Besitzer-ID jetzt einzustellen, drücken Sie die Zifferntasten ②, um eine vierstellige PIN einzugeben. Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie die Cursor-Taste (◀) ③ und geben Sie die richtige Ziffer erneut ein. Stellen Sie sicher, dass Sie sich die PIN merken (notieren Sie sie).

5 Drücken Sie die OK-Taste ⬤ und die Cursor-Taste (▼). Der Cursor bewegt sich zu "Name".

6 Drücken Sie die Cursor-Taste (▶) 32.

7 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um einen Buchstaben auszuwählen, und drücken Sie dann die Cursor-Taste (▶) 32, um zum nächsten Buchstaben zu wechseln. Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie Ihren Namen eingegeben haben.

8 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Eingabe Ihres Namens abzuschließen.

9 Geben Sie "Hausnummer" und "Postleitzahl" auf die gleiche Weise ein.

10 Wenn Sie mit den eingegebenen Informationen zufrieden sind, drücken Sie die EXIT-Taste Ⓜ, um den Besitzer-ID-Bildschirm zu verlassen. Sie sehen nun das Fernsehbild. Ihr Videorecorder ist jetzt einsatzbereit.

Wenn Sie die automatische Einrichtung vor ihrem Abschluss abbrechen möchten, drücken Sie die EXIT-Taste ③8. Sie können die automatische Einrichtung erneut starten, siehe Seite 25.

Wenn nach Abschluss der automatischen Einrichtung das Menü zur Uhrzeiteinstellung erscheint (Automatische Uhrzeiteinstellung fehlgeschlagen)

1 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um die richtige Uhrzeit und das richtige Datum einzustellen.

2 Drücken Sie die OK-Taste 34, wenn Sie fertig sind.

So zeigen Sie das Menü für die Besitzer-ID-Einstellung an

Halten Sie die EJECT-Taste 4 länger als 5 Sekunden gedrückt. Die Besitzer-ID-Informationen werden etwa 30 Sekunden lang angezeigt. Die PIN-Nummer wird nicht angezeigt.

Überprüfen der Einstellungen für die automatische Einrichtung

So bestätigen Sie, dass die TV-Sender von der Funktion „Automatische Einrichtung“ korrekt abgestimmt wurden

Bildschirmanzeige

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü der Bildschirmanzeige auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um „Tuning“ auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um „Manuell“ auszuwählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Liste der abgestimmten TV-Sender anzuzeigen, und bestätigen Sie, dass alle verfügbaren TV-Sender korrekt eingestellt wurden.

Liste der abgestimmten TV-Sender (Beispiel)

5 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um die Bildschirmanzeige zu verlassen.

Die Positionen 5 und 6 können von dem gezeigten Beispiel abweichen.

Wenn Kanal 5 empfangen wird, befindet er sich normalerweise auf Programmposition 5 und ein angeschlossener Satellitenempfänger auf Programmposition 6.

Wenn Kanal 5 nicht empfangen wird, aber ein Satellitenempfänger angeschlossen ist, befindet sich der Satellitenempfänger auf Programmposition 5.

Liste der abgestimmten Fernsehsender (Beispiel)

Wenn die Sendernamen und/oder Kanalnummern nicht korrekt eingestellt wurden:

Siehe Seite 23 für Details.

Beseitigung von Störungen

Fernsehbildschirm

Das Bild mit Störungen

In einigen Fällen können bei der Wiedergabe einer Videokassette Störungen (Linien oder Muster) auf dem Fernseher auftreten. Wenn dies geschieht, gehen Sie wie folgt vor, um den Videowiedergabekanal (RF-Ausgangskanal) zu ändern und die Störungen zu beseitigen.

1 Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR". 2 Drücken Sie die MENU-Taste 35 länger als 5 Sekunden. Die RF-Ausgangskanalnummer wird auf dem VCR-Display angezeigt.

VCR-Display Anzeige, wenn der RF-Ausgangskanal 28 ist (Beispiel)

Bildschirmanzeige

Testbild-Anzeige

3 Drücken Sie die Zifferntasten 2 oder verwenden Sie die Kanaltaste 29, um eine Kanalnummer zu wählen, die um 2 oder 3 von der automatisch eingestellten Kanalnummer abweicht. (Wenn die ursprüngliche Kanalnummer zum Beispiel 28 war, geben Sie 31 ein.)

- Stellen Sie den RF-Ausgangskanal des VCR auf "—" (RF AUS), wenn der VCR über das 21-polige Scart-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist. Drücken Sie die Zifferntaste "0" ② oder die Kanaltaste ⑲, um "—" anzuzeigen.

Anzeige nach Änderung des RF-Ausgangskanals auf 31 (Beispiel)

4 Stimmen Sie Ihren Fernseher neu ab, bis Sie das Testbild sehen. Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

Testbildanzeige

Das klare Bild

Video Plus+ Codes für einen Satellitenreceiver (falls angeschlossen)

Um Ihrem Videorecorder zu ermöglichen, die Video Plus+ Codes für jeden Satellitensender zu erkennen, müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen.

Es ist wichtig, dass Sie dies tun, bevor Sie versuchen, eine Timeraufnahme mit dem Video Plus+ Code für ein Satellitenprogramm zu erstellen.

Dabei werden einige Dummy-Timeraufnahmen von Video Plus+ Codes eingestellt und anschließend wieder gelöscht.

7 Drücken Sie die Cursortasten (▲) ③2 und dann die Taste LÖSCHEN ⑭, um die Programmierung zu löschen.

Menü, wenn das zu löschende Programm ausgewählt ist

Menü nach dem Löschen der Programmierung

1 Stellen Sie den Schalter VCR/TV ③ auf "VCR".

2 Drücken Sie die Taste VIDEO PLUS+ 27.

Menü zur Eingabe des PlusCode

8 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 oben für einen anderen Satellitensender. Fahren Sie damit fort, bis Sie für jeden Satellitensender, von dem Sie Video Plus+ Aufnahmen machen möchten, eine Dummy-Timeraufnahme eingestellt und gelöscht haben.

9 Drücken Sie die Taste EXIT 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

3 Geben Sie einen PlusCode aus einem Satellitenprogrammführer für einen Sender ein, z. B. Sky 1, mit den Zahlentasten ②.

Anzeige, wenn der PlusCode eingegeben wurde

Ihr Videorecorder ist nun in der Lage, Video Plus+ Codes für die Satellitensender zu erkennen, bereit für die Verwendung.

4 Drücken Sie die OK-Taste 84. In den ersten Sekunden erscheint die Warnmeldung auf dem Bildschirm, die Ihnen mitteilt, dass die Programmplatznummer nicht eingestellt wurde.

– „—“ erscheint für den Programmplatz

5 Drücken Sie die Kanaltaste 10, bis der SAT-Sender in der Namensspalte auf dem Bildschirm erscheint.

Sie können die AV-Position wählen, wenn Sie Ihren Satellitenempfänger mit einem Scart-Kabel an den Videorecorder angeschlossen haben.

Anzeige, wenn der SAT-Sender ausgewählt ist

6 Drücken Sie erneut die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

Anzeige, wenn die Einstellungen abgeschlossen sind

Anschluss des Videorecorders an einen Decoder/Anschluss des Videorecorders an einen Stereo-Verstärker

Um diesen Videorecorder an einen Decoder oder einen Stereo-Verstärker anzuschließen, nehmen Sie die in der Abbildung unten gezeigten Verbindungen vor. Für den Anschluss an den Fernseher siehe Seite 7 oder 8.

Lesen Sie für Details zum Anschluss auch die Bedienungsanleitung des Decoders oder Stereo-Verstärkers.

Achten Sie darauf, dass Videorecorder, Fernseher und Decoder oder Stereo-Verstärker ausgeschaltet sind, bis Sie alle Verbindungen hergestellt haben. Aus Sicherheitsgründen schließen Sie die Geräte nicht mit nassen Händen an oder berühren Sie sie nicht.

So schließen Sie den Videorecorder an einen Decoder an

1 Verbinden Sie ein 21-poliges Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der 21-poligen Scart-Buchse AV2 49 am Videorecorder und mit der 21-poligen Scart-Buchse am Decoder. 2 Verbinden Sie das Netzkabel des Decoders mit einer Wechselstrom-Steckdose. 3 Stellen Sie "AV2" auf "DECODER". Details siehe Seite 28.

Hinweis:

- "RGB" bedeutet getrennte Rot-/Grün-/Blau-Farbsignale. Wenn Sie einen Fernseher mit RGB-Eingang an die AV1-Buchse dieses Videorecorders anschließen und einen Decoder mit RGB-Ausgang an die AV2-Buchse, kann der Fernseher das RGB-Signal vom Decoder über den Videorecorder empfangen.

So schließen Sie den Videorecorder an einen Stereo-Verstärker an

An eine Netzsteckdose

1 Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Audioausgangsbuchsen 50 des Videorecorders und an die Audioeingangsbuchsen des Stereo-Verstärkers an. 2 Schließen Sie das Netzkabel des Stereo-Verstärkers an eine Netzsteckdose an.

Mit diesem Einstellvorgang können Sie die Fernseher der meisten Marken mit der mitgelieferten Fernbedienung dieses Videorecorders bedienen.

- Einige TV-Modelle können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden.

1 Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "TV". 2 Suchen Sie den Hersteller Ihres Fernsehers in der Liste der mit der Fernbedienung des Videorecorders kompatiblen Fernseher auf der nächsten Seite. 3 Halten Sie die Taste TV-ON/OFF ① gedrückt und geben Sie mit den Zifferntasten ② den Herstellercode ein. Wenn für diesen Hersteller mehr als ein Code aufgeführt ist, versuchen Sie den ersten Code. Geben Sie den Code unbedingt zweistellig ein. Beispiel: 01 4 Prüfen Sie, ob Sie den Fernseher mit der Fernbedienung des Videorecorders korrekt bedienen können.

Wenn der Fernseher nicht ordnungsgemäß bedient werden kann:

Geben Sie in Schritt 3 den anderen für diesen Hersteller aufgeführten Code ein und wiederholen Sie Schritt 4.

Die 3 Methoden zum Umschalten auf den AV-Eingang bei Ihrem Panasonic-Fernseher

Ihr Panasonic-Fernseher verwendet eine von drei verschiedenen Methoden zum Umschalten zwischen TV-Empfang und AV-Eingang(en). Führen Sie die Schritte für die Umschaltmethoden A, B und C unten aus, um festzustellen, welche Methode Ihr Panasonic-Fernseher verwendet.

A 1 Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "TV".

2 Drücken Sie die Taste AV ③, um auf den AV-Eingang umzuschalten. Jeder Druck auf die Taste AV ③ schaltet zwischen "TV-Empfang" und "AV-Eingang(en)" um.

B 1 Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "TV".

2 Drücken Sie die AV-Taste ③. Auf dem Fernsehbildschirm erscheinen Farbbalken zur Auswahl des AV-Eingangs.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm, um den gewünschten AV-Eingang aus den angezeigten Farbbalken für den AV-Eingang auszuwählen, indem Sie die entsprechende Farbtaste ∧ (rot) 10, DATE+ (grün) 11, ON+ (gelb) 22 oder OFF+ (blau) 21 auf der Fernbedienung drücken.

C 1 Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "TV".

2 Drücken Sie die AV-Taste ③. Die zuletzt ausgewählte AV-Eingangsanzeige erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Die Anzeigen zur Auswahl eines anderen AV-Eingangs erscheinen ebenfalls, verschwinden aber nach einigen Sekunden.

3 Bevor die Anzeigen zur Auswahl eines anderen AV-Eingangs verschwinden, drücken Sie die Taste √ ⑩, DATE—Taste ⑪, ON—Taste ⑫ oder OFF—Taste ⑬, um den gewünschten AV-Eingang auszuwählen. Mit den folgenden vier Tasten können Sie wie folgt navigieren und auswählen:

10: Nach links bewegen DATE-11: Nach unten bewegen ON-22: Nach oben bewegen OFF-21: Nach rechts bewegen

Liste der mit der Fernbedienung des Videorecorders kompatiblen Fernsehgeräte

Manufacturer	Code
Panasonic	01 - 04
AIWA	35
AKAI	27, 30
BLAUPUNKT	09
BRANDT	10, 15
BUSH	05, 06
CURTIS	31
DESMET	05, 31, 33
DUAL	05, 06
ELEMIS	31
FERGUSON	10
GOLDSTAR/LG	31
GOODMANS	05, 06, 31
GRUNDIG	09
HITACHI	22, 23, 31, 40, 41, 42
INNO HIT	34
IRRADIO	30
ITT	25
JVC	17, 39
LOEWE	07
METZ	28
MITSUBISHI	06, 19, 20
MIVAR	24
NEC	36
NOKIA	25 - 27
NORDMENDE	10
ORION	37
PHILIPS	05, 06
PHONOLA	31, 33
PIONEER	38
PYE	05, 06
RADIOLA	05, 06
SABA	10
SALORA	26
SAMSUNG	31, 32
SANSUI	05, 31, 33
SANYO	21
SBR	06
SCHNEIDER	05, 06, 29, 30, 31
SELECO	06, 25
SHARP	18
SIEMENS	09
SINUDYNE	05, 06, 33
SONY	08
TELEFUNKEN	10 - 14
THOMSON	10, 15
TOSHIBA	16
WHITE WESTINGHOUSE	05, 06

Vorbereitungen

• Stellen Sie sicher, dass der Videorecorder eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet und der Videorecorder-Kanal ausgewählt ist.
• Legen Sie eine bespielte Videokassette ein.

Für normale Wiedergabe:

Drücken Sie die Wiedergabetaste 24.

Videorecorder-Anzeige

Für Schnellwiedergabe:

Während der Wiedergabe tippen Sie auf die Schnellvorlauftaste 20.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste 24.
• Wenn Sie die Schnellvorlauftaste 23 gedrückt halten, wird die Suchwiedergabe fortgesetzt, solange Sie die Taste gedrückt halten.

Für Suchwiedergabe (Rücklauf):

Während der Wiedergabe tippen Sie auf die Rücklauftaste ⑧.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste 24.
• Wenn Sie die Rücklauftaste ③ gedrückt halten, wird die Suchwiedergabe fortgesetzt, solange Sie die Taste gedrückt halten.

Für Standbildwiedergabe:

Drücken Sie während der Wiedergabe die Pause/Zeitlupentaste ⑦.

- Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste 24 oder die Pause/Zeitlupentaste 7.

Für Zeitlupenwiedergabe:

Halten Sie während der Wiedergabe die Pause/Zeitlupentaste ⑦ mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

- Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste 24.

Schnellvorlauf oder Rücklauf des Bandes

So spulen Sie das Band vor:

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Schnellvorlauf 23.

Zum Zurückspulen des Bandes:

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste Rücklauf ⑧.

• Um den Schnellvorlauf oder Rücklauf zu stoppen, drücken Sie die Stopptaste ⑨.
• Um während des Schnellvorlaufs oder Rücklaufs kurz das Bild anzusehen, halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.

Zum Stoppen der Wiedergabe

Drücken Sie die Stopptaste ⑨.

Hinweise

• Cue, Review oder Zeitlupenwiedergabe werden nach 10 Minuten automatisch abgebrochen, Standbildwiedergabe nach 5 Minuten.
• Bei anderen Wiedergabefunktionen als der normalen Wiedergabe können horizontale Störbalken im Bild erscheinen, die Farben können instabil sein oder das Bild kann anderweitig verzerrt sein.

Wenn Sie ein im LP-Modus aufgenommenes Band abspielen, kann das Bild schwarz-weiß sein. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Zum wiederholten Abspielen eines aufgenommenen Abschnitts

Halten Sie die Wiedergabetaste 21 auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt.

Die Anzeige "R" erscheint im Bildschirmmenü.

- Wenn "OSD" auf "AUS" gesetzt ist (siehe Seite 27), erscheint die Anzeige "R" im Wiederholungsmodus nicht.

Zum Abbrechen des Wiederholungswiedergabemodus:

Drücken Sie die Stopp-Taste ⑨.

Um das Band ein wenig zurückzuspulen, um dieselbe Szene erneut anzusehen

(Wiederholungsfunktion)

Wenn Sie dieselbe Szene erneut ansehen möchten, zum Beispiel weil Sie nicht genau verstehen konnten, was eine Person gesagt hat, drücken Sie einfach die WIEDERHOLUNGSTASTE ④, um das Band von seiner aktuellen Position ein wenig zurückzuspulen und es erneut abzuspielen.

Die Richtung, in die das Band zurückgespult wird, hängt vom Wiedergabemodus des Videorecorders ab, wenn Sie die WIEDERHOLUNGSTASTE ④ drücken.

- Wenn Sie die WIEDERHOLUNGSTASTE ④ drücken, während sich der Videorecorder im Stopp-, Rücklauf-, Schnellvorlauf-, Zeitlupen- oder Bereitschaftsmodus (Aus) befindet, funktioniert die Wiederholungsfunktion nicht.

Während der normalen Wiedergabe, der Suchwiedergabe und der Standbildwiedergabe:

Wenn Sie die WIEDERHOLUNGSTASTE ④ drücken, wechselt der Videorecorder für einige Sekunden in den Rückspul-Wiedergabemodus und setzt dann die normale Wiedergabe fort.

Während der Rückspul-Wiedergabe:

Wenn Sie die WIEDERHOLUNGSTASTE ④ drücken, wechselt der Videorecorder kurz in die Suchwiedergabe und spielt dann mit normaler Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung ab dem Punkt ab, an dem die WIEDERHOLUNGSTASTE ④ gedrückt wurde.

Zum automatischen Stoppen der Wiedergabe (Wiedergabe-Abschaltautomatik-Funktion)

Wenn Sie die Wiedergabedauer einstellen, stoppt die Wiedergabe automatisch.

Nach Ablauf der eingestellten Wiedergabezeit stoppt der Videorecorder automatisch die Wiedergabe und schaltet sich aus.

Zum Aktivieren der Wiedergabe-Abschaltautomatik-Funktion:

Während der normalen Wiedergabe drücken Sie die Wiedergabetaste 24 am Videorecorder länger als 2 Sekunden, um den Videorecorder in den Modus „Wiedergabe-Abschalt-Timer“ zu versetzen.

Drücken Sie danach die Wiedergabetaste 21 am Videorecorder wiederholt, bis die gewünschte Wiedergabedauer auf dem Display des Videorecorders angezeigt wird.

- Durch wiederholtes Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge:

Zum vorzeitigen Stoppen:

Drücken Sie die Stopptaste ⑨.

Praktische automatische Funktionen

Automatische Einschaltung des Videorecorders

Wenn Sie eine Videokassette einlegen, schaltet sich der Videorecorder automatisch ein.

Automatischer Wiedergabestart

Wenn Sie eine Videokassette mit gebrochener Löschschutzlasche einlegen, startet die Wiedergabe automatisch, ohne dass Sie die Wiedergabetaste 24 drücken müssen.

Wiedergabe bei ausgeschaltetem Videorecorder

Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist, kann eine eingelegte Kassette durch Drücken der Wiedergabetaste 24 abgespielt werden.

Automatischer Rücklauf

Wenn das Band das Ende erreicht, spult der Videorecorder es automatisch zum Anfang zurück.

- Diese Funktion funktioniert nicht während der Timer-Aufnahme und der OTR-Aufnahme.

Automatisches Ausschalten und Auswerfen

Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist, kann eine eingelegte Kassette einfach durch Drücken der Taste EJECT 40 ausgeworfen werden. Der Videorecorder wirft die Kassette aus und schaltet sich danach automatisch wieder aus.

Suche bei ausgeschaltetem Videorecorder

Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist, kann mit einer eingelegten Kassette der Intro-Jet-Scan durch Drücken der Taste SEARCH 28 durchgeführt werden.

Auswerfen der Videokassette mit der Fernbedienung

Halten Sie die Stopp-Taste ⑨ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Vorbereitungen

• Stellen Sie sicher, dass der Videorecorder eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet und der Videorecorder-Kanal ausgewählt ist.
• Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR".

Bedienung

1 Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

- Wenn bereits eine Kassette eingelegt ist, drücken Sie die Taste VCR-ON/OFF ①, um den Videorecorder einzuschalten.

2 Wählen Sie den Fernsehsender mit der Taste CHANNEL 29.

- Die Auswahl kann auch durch Drücken der Zifferntasten ② erfolgen.

3 Drücken Sie die Taste REC (REC/OTR) 25 (46), um die Aufnahme zu starten.

4 Drücken Sie die Stopp-Taste ⑨, um die Aufnahme zu stoppen.

Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit

Drücken Sie vor der Aufnahme die Taste SP/LP 20.

- SP bietet die Standardaufnahmezeit und optimale Bildqualität.

LP bietet die doppelte Aufnahmezeit bei leicht reduzierter Bildqualität.

Aufnahme pausieren

Drücken Sie während der Aufnahme die Taste Pause/Slow ⑦.

Drücken Sie erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

Ein TV-Programm ansehen, während ein anderes aufgenommen wird

Nachdem Sie die Taste REC 25 gedrückt haben, um die Aufnahme zu starten, wählen Sie am Fernseher die Programmposition des TV-Programms, das Sie ansehen möchten.

Hinweise:

• Wir empfehlen nicht die Verwendung von Bändern, die länger als E240 sind, da das Band zu dünn sein kann.
• Der Aufnahme-Pausemodus wird nach 5 Minuten automatisch abgebrochen und kehrt in den Stopp-Modus zurück.

Anzeige der ungefähren verbleibenden Bandzeit

Die verbleibende Bandzeit kann im VCR-Display angezeigt werden.

1 Drücken Sie die TAPE-Taste ⑱ und wählen Sie die entsprechende Kassettentonbandlänge. Siehe Seite 27.

2 Drücken Sie die OSD/DISPLAY-Taste 5 wiederholt, bis die verbleibende Bandzeit im VCR-Display erscheint. - Einmaliges Drücken der OSD/DISPLAY-Taste 6 lässt das On-Screen-Display erscheinen; danach ändert sich die Anzeige bei wiederholtem Drücken in der folgenden Reihenfolge:

Bei bestimmten Kassetten wird die verbleibende Bandzeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

So verhindern Sie versehentliches Löschen von aufgenommenen Inhalten

Wenn Sie auf eine zuvor bespielte Videokassette erneut aufnehmen, wird die vorherige Aufnahme automatisch gelöscht und durch die neue Aufnahme ersetzt. Um ein versehentliches Löschen der aufgenommenen Inhalte zu verhindern, brechen Sie daher nach der Aufnahme die Aufnahmesperre aus.

Aufnahmesperre

Verwenden Sie einen Schraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug, um die Lasche auszubrechen.

So nehmen Sie erneut auf eine Videokassette mit ausgebrochener Aufnahmesperre auf:

Wenn Sie eine Videokassette mit ausgebrochener Aufnahmesperre einlegen und die REC-Taste 23 drücken, blinkt die Anzeige "oo" im VCR-Display, um anzuzeigen, dass eine Aufnahme nicht möglich ist. Decken Sie in diesem Fall das Loch der Lasche mit zwei Lagen Klebeband ab.

Klebeband

Das Klebeband ersetzt die Aufnahmesperre und ermöglicht es, erneut auf diese Kassette aufzunehmen.

So wählen Sie die Aufnahmedauer und führen eine Timer-Aufnahme durch (OTR-Aufnahme)

OTR bedeutet One-Touch-Recording und wird so genannt, weil Sie die Aufnahme starten und die Aufnahmedauer durch wiederholtes Drücken einer einzigen Taste auswählen können. Dies ist sehr praktisch, zum Beispiel wenn Sie sofort mit der Aufnahme beginnen möchten, aber ausgehen oder schlafen gehen wollen. Nach Ablauf der gewählten Aufnahmedauer stoppt die Aufnahme und der VCR schaltet sich automatisch aus.

So führen Sie eine OTR-Aufnahme durch:

1 Das VCR-Bild auf dem Fernseher anzeigen. 2 Eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche einlegen. 3 Mit der Taste Kanal 29 die Programmposition wählen, auf der der aufzunehmende Fernsehprogramm ausgestrahlt wird. 4 Die Taste REC/OTR 46 drücken, um die Aufnahme zu starten.

5 Die Taste REC/OTR 46 wiederholt drücken, um die gewünschte Aufnahmedauer zu wählen.

• Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die im VCR-Display angezeigte Aufnahmedauer in der folgenden Reihenfolge.
• Wenn Sie zum Beispiel "30" wählen, nimmt der VCR ab diesem Moment 30 Minuten lang auf.

Zum vorzeitigen Beenden der OTR-Aufnahme: Die Stopp-Taste 9 drücken.

Verknüpfte Timer-Aufnahmen mit externen Geräten

Wenn ein externes Gerät (z. B. ein Satellitenempfänger) mit Timer-Funktion über ein 21-poliges Kabel an die AV2-Buchse dieses VCR angeschlossen ist, kann die Aufnahme des VCR von diesem Gerät aus gesteuert werden.

1 Stellen Sie sicher, dass "AV2" auf "TIMER" eingestellt ist. (Siehe Seite 28.) 2 Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche in den VCR ein. 3 Drücken Sie die Taste TIMER REC 19, um den VCR in den Bereitschaftsmodus für Timer-Aufnahmen zu schalten. 4 Die Timer-Programmierung muss am externen Gerät erfolgen; beachten Sie dessen Bedienungsanleitung. 5 Zum Abbrechen der externen Steuerung schalten Sie den Bereitschaftsmodus für Timer-Aufnahmen des VCR aus, indem Sie die Taste TIMER REC 19 erneut drücken.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit des Timers eines externen Geräts nicht mit denen des VCR kollidieren.
• Um den Fernseher im Wiedergabemodus automatisch auf das Bild vom VCR umzuschalten, verbinden Sie die AV1-Buchse dieses VCR mit dem Fernseher über ein 21-poliges Kabel, wie auf Seite 7 gezeigt (Optionale Verbindung C).
• Einige externe Geräte funktionieren möglicherweise nicht mit dieser Funktion; beachten Sie deren Bedienungsanleitung.

Mit dieser Funktion können Sie den VCR für unbeaufsichtigte automatische Aufnahmen gewünschter Fernsehprogramme programmieren, wenn Sie nicht zu Hause sind oder schlafen.

Sie können Timer-Aufnahmen auf zwei verschiedene Arten programmieren:

• Durch Eingabe des Video Plus+ Codes, der neben den TV-Programmhinweisen in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wird (unten erklärt) oder;
• Geben Sie die erforderlichen Informationen mit der Fernbedienung ein, während Sie das Bildschirmmenü (OSD) auf dem Fernsehbildschirm ansehen. (Siehe Seite 18.)

Dieser Videorecorder ermöglicht die Programmierung von bis zu 8 TV-Sendungen (einschließlich wöchentlicher und täglicher Sendungen) für unbeaufsichtigte Aufnahmen bis zu einem Monat im Voraus.

Programmierung mit der Video Plus+ Funktion

Die Video Plus+ Codes (Nummern), die jeder TV-Sendung zugeordnet und zusammen mit den TV-Programmhinweisen in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht werden, erleichtern die Einstellung des Videorecorders für Timer-Aufnahmen erheblich. Die Dauer einer mit Video Plus+ Code programmierten Timer-Aufnahme kann geringfügig länger sein als die tatsächliche Dauer der TV-Sendung.

Vorbereitungen

• Stellen Sie sicher, dass der Videorecorder eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet und der Videorecorder-Kanal ausgewählt ist.
• Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR".

Beispiel:

Programmierung einer Timer-Aufnahme einer TV-Sendung mit dem Video Plus+ Code 920126

Bedienung

1 Drücken Sie die Taste VIDEO PLUS+ Ⓟ, um das Menü zur Eingabe des PlusCode auf dem Fernseher anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Zifferntasten

②, um den PlusCode einzugeben.

- Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, drücken Sie die Cursor-Taste (◀) 32 und geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

Bildschirmanzeige

3 Drücken Sie die OK-Taste Ⓤ, um den programmierten Inhalt anzuzeigen.

4 Drücken Sie die SP/LP-Taste 20, um die gewünschte Bandgeschwindigkeit einzustellen.

- SP bietet Standardaufnahmezeit und optimale Bildqualität. LP bietet die doppelte Aufnahmezeit mit leicht reduzierter Bildqualität.

Bezüglich der Anzeige "A" siehe Seite 19.

• Um die Endzeit zu verlängern oder Korrekturen vorzunehmen, verwenden Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, die Kanaltaste 10, die DATUM-Taste 11, die EIN-Taste 22, die AUS-Taste 21 oder die SP/LP-Taste 20. • Siehe Seite 19 für PDC-Aufnahme.

5 Drücken Sie die BAND-Taste ⑱, um die entsprechende Kassettenlänge auszuwählen. (Siehe Seite 27.)

6 Drücken Sie erneut die OK-Taste 83, um die Einstellungen abzuschließen.

- Um weitere Timeraufnahmen zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 1–6.

7 Drücken Sie die TIMER-REC-Taste ⑲, um den Videorecorder in den Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus zu schalten.

- Überprüfen Sie, ob "☐" auf dem Display des Videorecorders leuchtet. Wenn es blinkt, überprüfen Sie die Timeraufnahme-Details erneut. (Siehe Seite 19.)

Wenn nach der Eingabe eines Video Plus+ Codes (Nummer) "—" unter "Pos/Name" erscheint

Pos/Name steht für Programmplatz/Sendername. Normalerweise wird der Name des Senders oder die Nummer des Programmplatzes unter "Pos/Name" angezeigt.

Wenn die Senderinformationen jedoch während der automatischen Einrichtung aufgrund schlechter Empfangsbedingungen nicht automatisch eingestellt wurden, erscheint stattdessen die Anzeige "—".

In einem solchen Fall führen Sie die folgenden Schritte aus, um dies zu korrigieren.

Drücken Sie die Kanaltaste 10

wiederholt, um die Programmposition auszuwählen, auf der das aufzunehmende TV-Programm ausgestrahlt wird.

Nachdem Sie die Informationen eines Senders eingegeben haben, bleiben diese im Speicher des Videorecorders gespeichert, und Sie müssen sie in Zukunft nicht erneut eingeben.

So unterbrechen Sie den Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus

Wenn Sie den Videorecorder für Wiedergabe, normale Aufnahme oder andere Vorgänge verwenden möchten, bevor die programmierte Timer-Aufnahme durchgeführt wird, können Sie den Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus vorübergehend unterbrechen, indem Sie die Taste TIMER REC 19 drücken, sodass die Anzeige "☐" auf dem Display des Videorecorders verschwindet.

Nachdem Sie den Videorecorder verwendet haben, müssen Sie den Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus jedoch unbedingt wieder aktivieren, indem Sie erneut die Taste TIMER REC 19 drücken, da sonst die programmierte Timer-Aufnahme nicht durchgeführt wird.

Hinweis:

- Wenn der Videorecorder spätestens 10 Minuten vor der programmierten Startzeit der Timer-Aufnahme nicht in den Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus versetzt wird, blinkt die Anzeige "☐" auf dem Display des Videorecorders. Drücken Sie in diesem Fall die Taste TIMER REC, um den Videorecorder in den Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus zu versetzen.

Programmierung mit dem Bildschirmmenü (OSD)

Diese Methode bietet eine einfache Schritt-für-Schritt-Programmierung mit der Fernbedienung, während Sie die Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm sehen.

Vorbereitungen

• Stellen Sie sicher, dass der Videorecorder eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet und der Videorecorder-Kanal ausgewählt ist.
• Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Stellen Sie den VCR/TV-Schalter 30 auf "VCR".

Beispiel:

Programmierung der Timeraufnahme einer Fernsehsendung, die am 27. Oktober auf Programmplatz 2 (BBC2) von 20:00 bis 21:30 Uhr ausgestrahlt wird.

Folgen Sie der Bildschirmanleitung.

Bedienung

1 Drücken Sie die Taste PROG./CHECK Ⓟ, um das Menü für die Programmierung von Timeraufnahmen auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen. Bildschirmanzeige

• Alternativ können Sie die Taste MENU 35 drücken und dann "Timeraufnahme" auswählen.

Bildschirmanzeige

Pos Name	DATE	Start ON	Stop OFF	SP LP	VCH
----	----	----	----	----	----
----	----	----	----	----	----
----	----	----	----	----	----

2 Drücken Sie die Kanaltaste ⑩, um den Programmplatz des gewünschten Senders auszuwählen.

• Alternativ können Sie nach dem Drücken der Kanaltaste 10 die Cursortasten (▲▼◀▶) 32 verwenden.

3 Drücken Sie die Taste DATUM ①, um das Datum einzustellen, an dem die Fernsehsendung ausgestrahlt wird.

4 Drücken Sie die Taste EIN 22, um die Startzeit einzustellen.

- Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, ändert sich die Anzeige in 30-Minuten-Intervallen.

5 Drücken Sie die Taste AUS 21, um die Endzeit einzustellen.

6 Drücken Sie die Taste SP/LP 20, um die gewünschte Bandgeschwindigkeit einzustellen.

- SP bietet Standardaufnahmezeit und optimale Bildqualität. LP bietet die doppelte Aufnahmezeit bei leicht reduzierter Bildqualität. Bezüglich der Anzeige "A" siehe Seite 19.

7 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) ③2, um PDC auf EIN oder AUS (——) zu stellen.

• Siehe Seite 19 für PDC-Aufnahme.

8 Drücken Sie die TAPE-Taste ⑩, um die entsprechende Bandlänge auszuwählen. (Siehe Seite 27.)

9 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellungen abzuschließen.

- Um weitere Timeraufnahmen zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2–9.

Timer recording
Pos Name	DATE	Start ON	Stop OFF	SP LP	PDC
BBC2	27/10	20:00	21:30	SP	OFF
......	......	......	......	......	......
......	......	......	......	......	......
......	......	......	......	......	......
......	......	......	......	......	......

10 Drücken Sie die TIMER REC-Taste ⑲, um den Videorecorder in den Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen zu schalten.

- Überprüfen Sie, ob ☐ auf dem Display des Videorecorders leuchtet. Wenn es blinkt, überprüfen Sie die Timeraufnahme-Einstellungen erneut. (Siehe Seite 19.)

So unterbrechen Sie den Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen

Wenn Sie den Videorecorder für Wiedergabe, normale Aufnahme oder andere Vorgänge verwenden möchten, bevor die programmierte Timeraufnahme durchgeführt wird, können Sie den Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen vorübergehend unterbrechen, indem Sie die TIMER REC-Taste 19 drücken, sodass die Anzeige "☐" auf dem Display des Videorecorders erlischt.

Nachdem Sie den Videorecorder verwendet haben, müssen Sie den Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen jedoch wieder aktivieren, indem Sie die TIMER REC-Taste 19 erneut drücken, andernfalls wird die programmierte Timeraufnahme nicht durchgeführt.

Hinweis

- Wenn der Videorecorder nicht spätestens 10 Minuten vor der programmierten Startzeit der Timeraufnahme in den Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen versetzt wird, blinkt die Anzeige "☐" auf dem Display des Videorecorders. In diesem Fall drücken Sie die TIMER REC-Taste, um den Videorecorder in den Bereitschaftsmodus für Timeraufnahmen zu versetzen.

Einstellen des Aufnahmedatums/der Aufnahmetage

Führen Sie diesen Vorgang in Schritt 4 (siehe Seite 17) durch, wenn Sie mit den Video Plus+ Codes programmieren, oder in Schritt 3 (siehe Seite 18), wenn Sie eine Timeraufnahme mit dem Bildschirmmenü programmieren.

Sie können das Aufnahmedatum (Tag des Monats/Wochentag) durch Drücken der Taste DATE auswählen. Wenn Sie wiederholt die + Seite der Taste DATE drücken, ändert sich die Anzeige in der unten gezeigten Reihenfolge. Wenn Sie die - Seite der Taste DATE drücken, ändert sich die Anzeige in umgekehrter Reihenfolge.

- Die Programmierung einer Timeraufnahme (Einstellung des Datums) ist bis zu einem Monat vor dem Sendedatum und der Sendezeit der Fernsehsendung möglich. Tägliche und wöchentliche Timeraufnahmen werden fortgesetzt, bis Sie sie abbrechen.

Sicherstellen, dass eine Fernsehsendung bis zum Ende aufgezeichnet wird (Auto-SP/LP-Umschaltfunktion)

Wenn der Videorecorder zu Beginn einer Timeraufnahme feststellt, dass die verbleibende Bandzeit nicht ausreicht, um die gesamte Sendung aufzuzeichnen, wählt die Auto-SP/LP-Umschaltfunktion automatisch den LP-Modus, um sicherzustellen, dass die gesamte Sendung aufgezeichnet wird. Wenn die verbleibende Bandzeit jedoch auch im LP-Modus nicht ausreicht, kann die Sendung nicht bis zum Ende aufgezeichnet werden.

• Wenn Sie eine tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme programmieren, erfolgt die Aufnahme von Anfang an im LP-Modus, unabhängig von der verbleibenden Bandzeit.
• Bei einer Timeraufnahme, die mit der PDC-Funktion programmiert wurde, schaltet der Videorecorder automatisch in den LP-Modus um, wenn die Fernsehsendung über die programmierte Endzeit hinausgeht. In einigen Fällen kann es jedoch nicht möglich sein, die Sendung bis zum Ende aufzuzeichnen.
• Verwenden Sie eine Videokassette, auf der einige Minuten mehr als die Gesamtlänge der programmierten Timeraufnahmen verbleiben, da sonst die programmierten Timeraufnahmen möglicherweise im LP-Modus durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Sendezeiten der für die Timeraufnahme eingestellten Fernsehsendungen nicht überschneiden, da sonst die programmierten Timeraufnahmen möglicherweise im LP-Modus durchgeführt werden.
• Wenn sich die Aufnahmegeschwindigkeit während einer Timeraufnahme von SP auf LP ändert, kommt es an dieser Stelle zu einer kurzen Bildstörung.

Bedingung für den korrekten Betrieb der Auto-SP/LP-Umschaltfunktion:

- Die Bandlänge der eingelegten Kassette muss korrekt eingestellt sein. (Siehe Seite 27.)

So aktivieren Sie die Auto-SP/LP-Umschaltfunktion:

Drücken Sie im Bedienschritt 4 (siehe Seite 17) bei der Programmierung mit den Video Plus+ Codes oder im Bedienschritt 6 (siehe Seite 18) bei der Programmierung einer Timeraufnahme mit dem Bildschirmmenü die Taste SP/LP, um "A" auszuwählen.

- Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken, ändert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge:

Einstellung für die Steuerung der Aufnahmestart- und -endzeit durch ein spezielles Signal im Rundfunksignal (PDC-Funktion)

PDC steht für Programme Delivery Control.

Wenn eine Fernsehsendung, zum Beispiel ein Fußballspiel, länger dauert als geplant, kürzer ist oder früher oder später beginnt, synchronisiert diese Funktion den Aufnahmebeginn und das Aufnahmeende mit dem tatsächlichen Sendeanfang und Sendende der Fernsehsendung.

Bedingungen für die korrekte Funktion der PDC-Funktion:

• Unter "PDC" muss auf dem Bildschirm "EIN" angezeigt werden.
• Der Fernsehsender muss PDC-Signale ausstrahlen.
• Die Programmstartzeit muss korrekt auf die in der Zeitung/Zeitschrift angegebene Startzeit eingestellt sein.

So aktivieren Sie die PDC-Funktion:

In Bedienschritt 4 (siehe Seite 17) bei der Programmierung mit Video Plus+ Codes oder nach Bedienschritt 7 (siehe Seite 18) bei der Programmierung einer Timer-Aufnahme mit dem Bildschirmmenü drücken Sie die Cursor

Tasten (▲▼◀▶) 32, um die Anzeige EIN erscheinen zu lassen.

Einzelheiten finden Sie auf Seite 29.

So überprüfen Sie den Inhalt der Timer-Aufnahmeprogrammierungen

• Zeigen Sie das VCR-Bild auf dem Fernseher an.
• Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR".

1 Drücken Sie die Taste PROG./CHECK ⑫, um die Timer-Aufnahmeprogrammierungen auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

- Wenn sich der Videorecorder im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus für eine PDC-Aufnahme befindet, kann das Bildschirmmenü verzerrt sein.

Drücken Sie die Taste EXIT 13, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Ändern einer Timeraufnahme-Programmierung

Es ist nicht möglich, eine Programmierung zu ändern, während die Timeraufnahme durchgeführt wird.

• Zeigen Sie das VCR-Bild auf dem Fernseher an.
• Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR".

1 Drücken Sie die Taste PROG./CHECK ⑫, um die Timeraufnahme-Programmierungen auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um die Programmierung auszuwählen, die Sie ändern möchten. 3 Führen Sie die folgenden Vorgänge aus, um die programmierten Inhalte zu ändern.

So ändern Sie den Sender:

Verwenden Sie die Kanaltasten 10.

So ändern Sie das Datum der Timeraufnahme: Verwenden Sie die Taste DATE 11.

So ändern Sie die Startzeit der Aufnahme:

Verwenden Sie die Taste ON 22.

So ändern Sie die Endzeit der Aufnahme: Verwenden Sie die Taste OFF 21.

So ändern Sie die Aufnahmegeschwindigkeit: Verwenden Sie die Taste SP/LP 20.

So ändern Sie die Einstellung für PDC EIN/AUS (----):

Verwenden Sie die Cursortasten (▲▼) 32.

4 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen. 5 Drücken Sie die EXIT-Taste 📄, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Zum Abbrechen der Programmierung einer Timeraufnahme

Es ist nicht möglich, eine Programmierung abzubrechen, während die Timeraufnahme durchgeführt wird.

• Zeigen Sie das Videorecorder-Bild auf dem Fernseher an. - Stellen Sie den VCR/TV-Schalter 30 auf "VCR".

1 Drücken Sie die PROG./CHECK-Taste ⑫, um die Timeraufnahme-Programmierungen auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um die Programmierung auszuwählen, die Sie abbrechen möchten.

3 Drücken Sie die CANCEL-Taste ⑭.

4 Drücken Sie die EXIT-Taste Ⓤ, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Hinweise zum Abbrechen der Programmierung einer Timeraufnahme

In einigen Fällen, wie zum Beispiel unten aufgeführt, bleibt die Programmierung einer Timeraufnahme bis 4 Uhr morgens des nächsten Tages im Speicher gespeichert. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

• Wenn eine Timeraufnahme nicht bis zur Endzeit der Fernsehsendung durchgeführt wurde, weil die verbleibende Bandzeit nicht ausreichte.
• Wenn Sie die Timeraufnahme während der Durchführung gestoppt haben.

Zum Überprüfen der gesamten Timeraufnahme-Programmierzeit

Die Gesamtzeitangabe für die Timeraufnahme-Programmierung ermöglicht es Ihnen zu überprüfen, wie viele Sendungen aufgenommen werden können, indem Sie sie mit der verbleibenden Bandzeit im Videorecorder-Display vergleichen.

Anzeige für eine gesamte Timeraufnahme-Programmierzeit von 90 Minuten

• Die Gesamtzeit wird im SP-Modus berechnet.
• Die Gesamtzeit kann nicht berechnet werden, wenn Tages- oder Wochen-Timeraufnahmen eingestellt sind.

Auswählen eines Timer-aufgenommenen Programms aus der Liste und schnelles Auffinden des Anfangs für die automatische Wiedergabe (Timer-Aufnahmebestätigung)

Dieser Videorecorder kann eine Liste der Timer-aufgenommenen Programme auf der eingelegten Videokassette auf dem TV-Bildschirm anzeigen. Sie können dann das gewünschte Programm auswählen, und der Videorecorder findet schnell dessen Anfang und startet die Wiedergabe.

Bedingungen für die korrekte Funktion der Timer-Aufnahmebestätigung:

• Die Videokassette darf nach den Timer-Aufnahmen nicht ausgeworfen worden sein.
• Die Bandlänge der eingelegten Kassette muss korrekt eingestellt sein.
• Der Videorecorder darf sich nicht im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus befinden.
• Ein Programm von mindestens 15 Minuten muss auf dem Band aufgezeichnet sein.
• Wenn eine Timer-Aufnahme auf einer bereits bespielten Videokassette durchgeführt wurde, muss die vorherige Aufnahme vollständig durch die neue Aufnahme gelöscht worden sein.

Vorbereitung

• Zeigen Sie das Videorecorder-Bild auf dem Fernseher an.

Bedienung

1 Drücken Sie die Taste SEARCH 28, um das Menü zur Timer-Aufnahmebestätigung anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um das Programm auszuwählen, das Sie lokalisieren und abspielen möchten. 3 Drücken Sie die Taste SEARCH 28, um die Suche nach dem Anfang des ausgewählten Programms zu starten.

- Nachdem das gewünschte aufgenommene Programm gefunden wurde, startet die Wiedergabe automatisch.

- Wenn Sie nach dem Start der Wiedergabe den Anfang desselben oder eines anderen Programms suchen möchten, drücken Sie die Taste SEARCH 28. Die Wiedergabe stoppt und das Menü zur Bestätigung der Timer-Aufnahme erscheint. Wiederholen Sie die obigen Schritte 2-3.

Zum Abbrechen der Funktion zur Bestätigung der Timer-Aufnahme: Drücken Sie die Taste EXIT 48.

Hinweise:

• Wenn Sie im Schritt 1 die Taste SEARCH 2B drücken, wird das zuletzt timer-aufgenommene Programm ausgewählt (hervorgehoben).
• Wenn Sie nach einer beendeten Timer-Aufnahme die Kassette herausnehmen oder eine andere Kassette einlegen, aktiviert das Drücken der Taste SEARCH 20 den Intro-Jet-Scan anstelle der Bestätigung der Timer-Aufnahme. (Siehe Seite 21.)
• Wenn Sie verknüpfte Timer-Aufnahmen programmieren, funktioniert die Funktion zur Bestätigung der Timer-Aufnahme nicht.

Zum schnellen Finden des Anfangs eines gewünschten Programms (VISS = VHS-Index-Suchsystem)

Dieser Videorecorder zeichnet bei jedem Start einer Aufnahme automatisch spezielle Indexsignale auf dem Band auf. Die Indexsuchfunktion nutzt diese Indexsignale, um den Anfang eines gewünschten Programms schnell und einfach zu finden.

Indexsignale werden in den folgenden Fällen automatisch aufgezeichnet:

• Wenn Sie eine Aufnahme durch Drücken der Taste REC 25 oder REC/OTR 46 starten.
• Wenn eine Timer-Aufnahme startet.
• Wenn Sie während der Aufnahme die Taste REC 25 auf der Fernbedienung drücken. Bedingungen für die korrekte Funktion der Indexsuchfunktion:
• Der Videorecorder muss sich im Stopp-Modus oder im Wiedergabemodus befinden.
• Jedes auf dem Band aufgezeichnete Programm muss mindestens 5 Minuten lang sein.

Vorbereitungen

• Zeigen Sie das Videorecorder-Bild auf dem Fernseher an.
• Legen Sie eine bespielte Videokassette ein.

Bedienung

1 Drücken Sie die INDEX-Taste 26 (die der Richtung vom aktuellen Bandstand entspricht, in der sich das gewünschte Programm auf dem Band befindet), um die Indexsuche zu starten.

Wenn Sie beispielsweise das 2. aufgenommene Programm in Vorwärtsrichtung suchen möchten, drücken Sie die INDEX ▶▶▶-Taste 26 zweimal.

- Der Videorecorder spult das Band vor oder zurück und sucht nach dem angegebenen Indexsignal (dem Beginn des gewünschten aufgenommenen Programms). Wenn es gefunden wurde, startet die Wiedergabe automatisch.

So brechen Sie die Indexsuche ab oder stoppen die Wiedergabe:

Drücken Sie die Stopp-Taste ⑨.

Hinweise:

• Die Suche ist in beide Richtungen bis zum 20. Indexsignal möglich.
• Wenn Sie eine der INDEX-Tasten 26 zu oft gedrückt haben, drücken Sie einfach die andere INDEX-Taste 26 (die die entgegengesetzte Richtung anzeigt), um dies zu korrigieren. Auf diese Weise können Sie die angezeigte Zahl auf 1 reduzieren.
• Die Zahl auf der Anzeige des Videorecorders verringert sich um 1, jedes Mal wenn ein Indexsignal gefunden wird.

So suchen Sie ein gewünschtes Programm, während Sie den Inhalt einer Kassette überprüfen (Intro-Jet-Scan)

Dieser Videorecorder zeichnet bei jedem Aufnahmestart automatisch spezielle Indexsignale auf dem Band auf. Die Intro-Jet-Scan-Funktion nutzt diese Indexsignale, um den Anfang jedes auf der Kassette aufgenommenen Programms nacheinander in hoher Geschwindigkeit abzuspielen. So können Sie schnell und einfach den Inhalt einer Kassette überprüfen und ein gewünschtes Programm finden.

Indexsignale werden in folgenden Fällen automatisch aufgezeichnet:

• Wenn Sie eine Aufnahme durch Drücken der Taste REC 25 oder REC/OTR 46 starten.
• Wenn eine Timer-Aufnahme startet.
• Wenn Sie während der Aufnahme die Taste REC 25 auf der Fernbedienung drücken.

Bedingungen für die korrekte Funktion der Intro-Jet-Scan-Funktion:

• Die Kassette muss nach den Timer-Aufnahmen ausgeworfen worden sein.
• Der Videorecorder muss eingeschaltet sein, sich im Wiedergabemodus oder im Bereitschaftsmodus befinden. • Jedes auf dem Band aufgezeichnete Programm muss mindestens 15 Minuten lang sein.

Vorbereitungen

• Das Videorecorder-Bild auf dem Fernseher anzeigen.
• Eine bespielte Videokassette einlegen.

Bedienung

1 Drücken Sie die Taste SEARCH 28, um den Intro-Jet-Scan zu starten. - Nach dem Zurückspulen des Bandes zum Anfang spielt der Videorecorder es etwa 10 Sekunden lang mit hoher Geschwindigkeit ab. Danach spult er das Band zur nächsten durch ein Indexsignal markierten Stelle vor (Programmanfang), und jedes Mal, wenn ein Indexsignal gefunden wird, wechselt der Videorecorder für etwa 10 Sekunden zur Schnellwiedergabe (Cue).

2 Wenn Sie das gewünschte Programm gefunden haben, drücken Sie die Taste PLAY 24, um die normale Wiedergabe zu starten.

Zum Abbrechen des Intro-Jet-Scans oder zum Stoppen der Wiedergabe: Drücken Sie die Stopp-Taste ⑨.

Hinweis:

- Wenn Sie die Suchtaste 28 nach Abschluss einer Timeraufnahme drücken, bevor Sie die Kassette auswerfen, wird die Timeraufnahme-Bestätigung (Einzelheiten siehe Seite 20) aktiviert, anstatt des Intro-Jet-Scans.

Schnittmontage

Die Schnittmontagefunktion erleichtert das Aufnehmen von Bild und Ton einer beliebigen Anzahl von Szenen oder Programmen in Folge.

Die Schnittmontage von einer externen Quelle, z. B. von einer Filmkamera, kann auf die gleiche Weise durchgeführt werden.

Aufnahmegerät (dieser Videorekorder)

Vorbereitungen

• Verbinden Sie eine Videokamera oder einen Videorekorder mit diesem Videorekorder über ein 21-poliges Scart-Kabel, wie in der Abbildung gezeigt. • Zeigen Sie das Videorekorder-Bild auf dem Fernseher an.
• Legen Sie die Kassette ein, auf der die Schnittmontage durchgeführt werden soll, und stellen Sie sicher, dass die Löschschutzlasche nicht herausgebrochen ist.
• Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR".
• Drücken Sie die Taste INPUT SELECT ③, um den AV-Eingang (externer Eingang) "A1" oder "A2" entsprechend der Buchse(n) am Videorekorder zu wählen, an die die Quelleneinheit angeschlossen wurde.

A1: Wenn an die 21-polige Scart-Buchse AV1 46 angeschlossen

A2: Wenn an die 21-polige Scart-Buchse AV2 49 angeschlossen

- Stellen Sie sicher, dass "AV2" auf "VCR/SAT" eingestellt ist. (Siehe Seite 28.)

Bedienung

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste 24, um die Wiedergabe zu starten. 2 An der Stelle, an der Sie eine neue Szene anschließen möchten, drücken Sie die Pause/Slow-Taste ⑦, um in den Standbildmodus zu wechseln. 3 Drücken Sie die Aufnahmetaste 25, um in den Aufnahme-Pausemodus zu wechseln. 4 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Quellgerät und suchen Sie den Punkt, ab dem Sie auf diesen Videorekorder aufnehmen (kopieren) möchten. 5 Wenn dieser Punkt erreicht ist, drücken Sie erneut die Pause/Slow-Taste ⑦, um die Aufnahme des neuen Bilds und Tons vom Wiedergabegerät zu starten. 6 Um weitere Szenen aufzunehmen (zu kopieren), drücken Sie die Pause/Slow-Taste ⑦, um diesen Videorekorder in den Aufnahme-Pausemodus zu versetzen, und führen Sie dann die Schritte 4 und 5 erneut aus. 7 An der Stelle, an der Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie die Stopp-Taste ⑨, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweis:

- Der neue Ton wird sowohl auf den Hi-Fi-Audiospuren als auch auf der normalen Audiospur aufgezeichnet. Der auf der normalen Audiospur aufgezeichnete Ton ist immer mono.

Hinweis:

- Wenn Sie den Videorecorder im Aufnahmepausenmodus länger als 5 Minuten in Schritt 3 oder 6 lassen, schaltet der Videorecorder automatisch in den Stoppmodus, um die Videoköpfe zu schützen.

Abstimmen und Zuordnen der in Ihrer Region verfügbaren TV-Sender zu den Programmplätzen (manuelle Abstimmung)

Dieser Videorecorder verfügt über 99 Programmplätze, die zum Empfang von TV-Sendern voreingestellt werden können.

Normalerweise startet der Videorecorder nach dem ersten Einschalten nach dem Herstellen der erforderlichen Verbindungen automatisch die Auto-Setup-Funktion, sodass alle verfügbaren TV-Sender in der Region empfangen werden können.

Wenn Auto Setup jedoch aufgrund außergewöhnlicher Übertragungsumstände nicht erfolgreich ist oder Sie den Namen eines TV-Senders ändern oder einen TV-Sender von seinem regulären Programmplatz auf einen bevorzugten Platz verschieben möchten, können Sie dies manuell einstellen. Dies wird als manuelle Abstimmung bezeichnet.

Vorbereitung

- Stellen Sie den Schalter VCR/TV 30 auf "VCR".

So ändern Sie die Reihenfolge, in der die TV-Sender den Programmplätzen zugeordnet sind

1 Drücken Sie die MENU-Taste 45, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Tuning" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Manual" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34, um die Liste der abgestimmten TV-Sender anzuzeigen.

4 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um den TV-Sender auszuwählen, den Sie einem anderen Programmplatz zuordnen möchten.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um das Menü "Manuelle Abstimmung" anzuzeigen.

6 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um das Eingabefeld für "Pos" auszuwählen.

7 Geben Sie über die Zifferntasten ② die Nummer der gewünschten Programmposition ein.

8 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

9 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

So geben Sie den Namen eines TV-Senders ein oder ändern ihn

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um "Abstimmung" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um "Manuell" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34, um die Liste der abgestimmten TV-Sender anzuzeigen.

4 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um eine Programmposition auszuwählen, deren TV-Sendername als ***** angegeben ist.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um das Menü "Manuelle Abstimmung" anzuzeigen.

6 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um das Eingabefeld für "Name" auszuwählen.

7 Verwenden Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32 und die OK-Taste 34, um den Sendernamen einzugeben.

- Wenn der Sendername ein Leerzeichen benötigt, wählen Sie das Leerzeichen zwischen "Z" und "*" aus.

8 Drücken Sie die EXIT-Taste 30, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Hinweis:

- Wenn Sie die Eingabe oder Änderung des Fernsehsendernamens in Schritt 7 oben abbrechen möchten, drücken Sie die Taste EXIT 33. Da die eingegebenen Zeichen jedoch als Sendername gespeichert werden, stellen Sie sicher, dass Sie den korrekten Namen eingeben.

So fügen Sie neu verfügbare Fernsehsender hinzu

1 Drücken Sie die Taste MENU 35, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Abstimmung" auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) ⑫, um "Manuell" auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK ⑳, um die Liste der abgestimmten Fernsehsender anzuzeigen.

4 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) 32, um eine unbenutzte Programmposition auszuwählen.

5 Drücken Sie die Taste OK 34, um das Menü für manuelle Abstimmung anzuzeigen.

6 Drücken Sie die Zifferntasten ②, um die Kanalnummer des gewünschten Fernsehsenders einzugeben.

- Warten Sie einige Momente, bis der gewünschte Fernsehsender abgestimmt ist.

7 Drücken Sie die Taste OK 34, um die Einstellung abzuschließen.

8 Drücken Sie die Taste EXIT 33, um die Bildschirmanzeige zu verlassen.

So ändern Sie die Kanalnummer eines bereits abgestimmten Fernsehsenders:

Sie können sie auf die gleiche Weise wie oben erläutert ändern. Wählen Sie jedoch in Schritt 4 die Programmposition des Fernsehsenders, den Sie auf eine andere Kanalnummer ändern möchten, und nachdem Sie in Schritt 5 die Taste OK 34 gedrückt haben, verwenden Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) 32, um das Eingabefeld für "Kanal" auszuwählen.

So wählen Sie die Art des Tons aus, der gehört/aufgezeichnet werden soll

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um "Sendersuchlauf" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) ⑫, um "Manuell" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste ⑳, um die Liste der abgestimmten TV-Sender anzuzeigen.

4 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um den gewünschten TV-Sender auszuwählen.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um das Menü für manuelle Sendersuche anzuzeigen.

6 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um das Eingabefeld für "NICAM" auszuwählen.

7 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um "AUTO" auszuwählen.

- Wenn Sie ein Programm aufzeichnen, das mit NICAM-Ton ausgestrahlt wird, wird der NICAM-Ton automatisch aufgezeichnet.

- Wählen Sie "AUS", wenn Sie während einer NICAM-Übertragung den normalen (Mono-)Ton auf den Hi-Fi-Audiospuren aufzeichnen möchten, oder wenn der Ton aufgrund schlechter NICAM-Empfangsbedingungen verzerrt ist.

8 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

9 Drücken Sie die EXIT-Taste 30, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Änderungen an der Programmliste (gespeichert auf den Programmplätzen des Videorecorders)

• So löschen Sie einen Programmplatz

- So fügen Sie einen leeren Programmplatz ein

• So verschieben Sie einen TV-Sender auf einen anderen Programmplatz

Verwenden Sie die farbigen Hinweise, die unter der Liste der abgestimmten Fernsehsender angezeigt werden, sowie die entsprechenden farbigen Tasten.

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Abstimmung" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Manuell" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34, um die Liste der abgestimmten Fernsehsender anzuzeigen.

4 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) 32, um den gewünschten Fernsehsender auszuwählen.

5 Führen Sie die folgenden Schritte aus. Zum Löschen einer Programmposition (Löschen): Drücken Sie die Kanaltaste (∧, rot) 10. Zum Einfügen einer leeren Programmposition (Hinzufügen): Drücken Sie die Datumstaste (+, grün) 11. Zum Verschieben eines Fernsehsenders auf eine andere Programmposition (Verschieben): Drücken Sie die EIN-Taste (+, gelb) 22, und verwenden Sie dann die Cursortasten (▲▼) 32, um die neue Programmposition auszuwählen, der Sie den Fernsehsender zuweisen möchten.

6 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

7 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Hinweis:

- Wenn Sie die manuelle Abstimmung verwendet haben, um Fernsehsender einzugeben, kann die Anzeige "—" unter "Pos/Name" im Bildschirmmenü erscheinen, wenn Sie eine Video Plus+ Timeraufnahme programmieren.

Neustart der automatischen Einrichtung / Zurücksetzen des Videorecorders auf den Werkszustand / Ändern der Besitzer-ID

Die automatische Einrichtung stimmt automatisch alle Fernsehsender ab, die in Ihrer Region verfügbar sind.

Ein Neustart dieser Funktion ist praktisch, wenn Sie in eine andere Region ziehen und den Videorecorder möglicherweise erneut einrichten müssen.

So starten Sie die automatische Einrichtung neu

Um die automatische Einrichtung erneut durchzuführen, befolgen Sie die folgenden Schritte.

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Sendersuchlauf" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Auto-Setup-Neustart" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34, um den Auto-Setup-Start vorzubereiten.

4 Drücken Sie die OK-Taste 34 erneut, um den Auto-Setup tatsächlich zu starten.

So setzen Sie den Videorecorder auf den Werkszustand zurück

Wenn Sie den Videorecorder auf die werkseitig voreingestellten Bedingungen zurücksetzen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Sendersuchlauf" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Werkszustand" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34, um das Zurücksetzen des Videorecorders auf den Werkszustand vorzubereiten.

4 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellungen tatsächlich auf den Werkszustand zurückzusetzen.

• Da das Zurücksetzen des Videorecorders auf den Werkszustand automatisch den HF-Ausgangskanal auf Kanal 21 zurücksetzt, erscheint das Videorecorder-Bild möglicherweise nicht mehr auf dem Fernseher.
• Um den Videorecorder neu abzustimmen, trennen Sie das Netzkabel und schließen Sie es wieder an.

So ändern Sie die Besitzer-ID

Wenn Sie die Besitzer-ID ändern möchten, weil sich der Besitzer des Videorecorders oder Ihre Adresse geändert hat, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Abstimmung" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) ③2, um "Besitzer-ID" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste ③4, um die Änderung der Besitzer-ID vorzubereiten.

• Das Menü "Besitzer-ID" erscheint.

4 Verwenden Sie die Zifferntasten ②, um die aktuelle PIN-Nummer einzugeben.

- Nach Eingabe der korrekten PIN-Nummer können Sie den Namen, die Hausnummer und die Postleitzahl ändern.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen. 6 Verwenden Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) 32, die Zifferntasten ② und die OK-Taste 34, um die gewünschten Informationen auszuwählen und zu ändern. 7 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

So zeigen Sie das Menü für die Besitzer-ID-Einstellung an

Halten Sie die EJECT-Taste 41 länger als 5 Sekunden gedrückt.

● Die PIN-Nummer wird jedoch nicht angezeigt. • Nach 30 Sekunden verschwindet dieses Menü automatisch.

Normalerweise stellt die Auto-Setup-Funktion des Videorecorders die Uhr automatisch auf die richtige Zeit ein. Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann der Videorecorder die Uhr jedoch nicht automatisch einstellen. In diesem Fall befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Uhr manuell einzustellen.

So stellen Sie die Uhr manuell ein

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Uhr einstellen" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34. • Das Menü "Uhr einstellen" erscheint auf dem Fernseher. 3 Vergewissern Sie sich, dass "Automatisch" auf "AUS" gesetzt ist, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

4 Verwenden Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) ③2, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

- Anstelle der Cursortasten (▲▼◀▶) ⑲ können Sie auch die Zifferntasten ② verwenden, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen. 6 Drücken Sie die EXIT-Taste ③, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

So aktivieren Sie die automatische Zeiteinstellungsfunktion

Wenn ein Fernsehsender ein Zeitsignal sendet, können Sie durch die folgenden Schritte die automatische Zeiteinstellungsfunktion aktivieren, und die Zeit wird automatisch korrigiert.

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen. 2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Uhreinstellung" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34. • Das Menü "Uhreinstellung" erscheint auf dem Fernseher. 3 Verwenden Sie die Cursortasten (▲▼) ⑲, um "Automatisch" auf "EIN" zu setzen.

4 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen. • Bei schlechten Empfangsbedingungen usw. funktioniert die automatische Zeiteinstellungsfunktion möglicherweise nicht. In diesem Fall wird die Anzeige für "Automatisch" automatisch auf "AUS" zurückgesetzt. Wenn sich die Empfangsbedingungen später verbessern, kann diese Funktion möglicherweise aktiviert werden. 5 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Hinweise:

• Wenn "Automatisch" auf "EIN" gesetzt ist, wenn Sie den Uhrenbildschirm öffnen, setzen Sie es nicht auf "AUS", da sonst die automatische Zeiteinstellungsfunktion deaktiviert wird.
• Die eingebaute Uhr verwendet das 24-Stunden-System.
• Bei einem Stromausfall hält ein automatisches Backup-System den Betrieb der Uhr automatisch für mindestens 60 Minuten aufrecht.
• Wenn "Automatisch" im Menü "Uhreinstellung" auf "EIN" gesetzt ist, prüft die automatische Zeiteinstellungsfunktion die Zeit mehrmals täglich und stellt sie bei Bedarf ein. Die automatische Zeiteinstellungsfunktion funktioniert nur, wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist; sie funktioniert nicht im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus.

Für die automatische Anzeige der TV-Senderinformationen auf dem TV-Bildschirm usw.

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "Funktionen" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼◀▶) ③2, um "OSD" und "EIN" oder "AUS" in dieser Reihenfolge auszuwählen.

4 Drücken Sie die Cursortasten (▲▼) 32, um "EIN" auszuwählen.

- Die TV-Senderinformationen, die Art des Tonsystems des gerade gesehenen Programms und der Tonwiedergabemodus werden auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

6 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Anzeigen, die mit dieser Funktion auf dem TV-Bildschirm erscheinen können:

Bei einem Druck auf die OSD/DISPLAY-Taste ⑤ erscheinen die folgenden Anzeigen auf dem TV-Bildschirm.

① Name des TV-Senders

② NICAM- oder MONO-Anzeige

Automatische Anzeige der Art des Tonsystems, mit dem das gerade gesehene Programm (NICAM/MONO) ausgestrahlt wird.

- Wenn während des manuellen Abstimms NICAM OFF ausgewählt ist, wird immer "MONO" angezeigt.

③ Tonmodus während der Wiedergabe (L/R)

Bei jedem Druck auf die AUDIO-Taste 15 wird der ausgewählte Wiedergabeton mit L (Links) und R (Rechts) angezeigt.

Stereo-Wiedergabe:

Die Anzeigen L und R werden angezeigt.

Wiedergabe des linken Audiokanals:

Nur die Anzeige L wird angezeigt.

Wiedergabe des rechten Audiokanals:

Es wird nur die Anzeige R angezeigt.

Wiedergabe einer normalen Tonspur:

Weder die Anzeige L noch R wird angezeigt.

④ Bandgeschwindigkeitsanzeige

⑤ Bandlängenanzeige

Bei jedem Drücken der Taste TAPE 18 wird die gewählte Bandlänge angezeigt.

◀E-180:	For E30, -60, -90, -120 and -180 tapes
E-195:	For E195 tape
E-240:	For E240 tape
E-260 ▶:	For E260 and -300 tapes

- Auch wenn Sie die richtige Bandlänge gewählt haben, kann die Restbandzeit bei bestimmten Kassetten nicht korrekt angezeigt werden.

⑥ Bandlaufanzeige

Stop	□
Rewind	◀◀
Fast Forward	▶▶
Playback	▷
Recording	●
Repeat Playback	R

⑦ Aktuelle Uhrzeit/Bandzähler/Restbandzeit/Indexsuche/One-Touch-Aufnahme (OTR)/Wiedergabe-Abschalttimer-Funktion

Present time	17:24:31
Tape counter	-2:35.47
Remaining tape time	REMAIN:2:34
Index Search	▶▶ 02
One-Touch Recording (OTR)	OTR 60
Playback Off Timer Function	30

Hinweise:

• Wenn "OSD" auf "AUS" gesetzt ist, erscheinen keine der oben genannten Anzeigen.
• Während der Spezialwiedergabe erscheinen keine der oben genannten Anzeigen.
• Während der Wiedergabe und wenn der AV-Eingang für die externe Quelle gewählt ist, erscheinen die Anzeigen ① und ② nicht.
• Einige der oben genannten Anzeigen erscheinen nicht bei Verwendung von NTSC-Bändern.

Zur automatischen Änderung der Helligkeit der VCR-Anzeige, wenn der VCR ausgeschaltet wird

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um "Funktionen" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um "VCR-Anzeige" und "ON" oder "DIMMED" in dieser Reihenfolge auszuwählen.

4 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um den gewünschten Zustand auszuwählen.

- Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist, ist die Helligkeit der Videorecorder-Anzeige wie folgt:

ON: Anzeigen sind hell beleuchtet.

DIMMED: Anzeigen sind schwach beleuchtet.

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

6 Drücken Sie die EXIT-Taste 30, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Einstellen des Typs des externen Quellgeräts, das an die 21-polige Scart-Buchse AV2 angeschlossen ist

1 Drücken Sie die MENU-Taste 35, um das Hauptmenü auf dem TV-Bildschirm anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um "Funktionen" auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste 34.

3 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼◀▶) 32, um "AV2" und "VCR/SAT", "DECODER" oder "TIMER" in dieser Reihenfolge auszuwählen.

4 Drücken Sie die Cursor-Tasten (▲▼) 32, um den Typ des externen Quellgeräts auszuwählen, das an die 21-polige Buchse AV2 des Videorecorders angeschlossen ist.

- Stellen Sie das externe Quellgerät wie folgt ein: VCR/SAT: Wenn ein anderer Videorecorder oder ein Satellitenempfänger angeschlossen ist.

DECODER: Wenn ein Decoder angeschlossen ist. TIMER: Wenn ein externes Gerät mit Timer-Funktion für die verknüpften Timer-Aufnahmen angeschlossen ist. (Siehe Seite 16.)

5 Drücken Sie die OK-Taste 34, um die Einstellung abzuschließen.

6 Drücken Sie die EXIT-Taste 33, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

PDC (Programme Delivery Control)

Was ist PDC?

PDC ist ein spezielles Signal, das von bestimmten Fernsehsendern zusammen mit dem normalen Fernsehsignal übertragen wird. Dieses Signal stellt sicher, dass ein für die Timer-Aufnahme programmiertes Fernsehprogramm präzise von Anfang bis Ende aufgezeichnet wird, auch wenn es sich gegenüber der veröffentlichten Sendezeit verzögert oder verlängert. Darüber hinaus wird die Timer-Aufnahme unterbrochen, wenn ein Programm durch eine Nachrichtensendung usw. unterbrochen wird, und wird fortgesetzt, wenn das Programm neu startet.

So verwenden Sie PDC:

(1) Dieser Videorecorder erkennt nur zum Zeitpunkt der Abstimmung, ob ein Fernsehsender PDC-Signale überträgt, und speichert diese Informationen in seinem Speicher. Wenn ein Fernsehsender später PDC-Übertragungen einführt oder einstellt, muss die Abstimmung erneut durchgeführt werden, um den Speicher des Videorecorders zu aktualisieren. (2) Wenn Sie VIDEO Plus+ Code für die Timer-Programmierung verwenden, wird der PDC-Modus automatisch auf "AUS" gesetzt, auch wenn der Sender vom Videorecorder als PDC-übertragend gespeichert wurde. (3) Wenn Sie VIDEO Plus+ Code für die Timer-Programmierung für einen Fernsehsender verwenden, der vom Videorecorder als nicht PDC-übertragend gespeichert wurde, wird der PDC-Modus automatisch auf "——" (kein PDC) gesetzt. (4) Um eine PDC-Aufnahme für einen Fernsehsender durchzuführen, der PDC-Signale überträgt, setzen Sie den PDC-Modus auf "EIN" und stellen Sie sicher, dass die Startzeit genau auf die veröffentlichte Zeit eingestellt ist, z. B. in Zeitungen, Zeitschriften usw. Wenn dies korrekt eingestellt ist, startet die Timer-Aufnahme nicht.

Hinweise zur PDC-Aufnahme:

(1) Die PDC-Aufnahme beginnt einige Sekunden vor Beginn des ausgestrahlten Programms und kann einige Sekunden vor oder nach dem Ende des Programms enden, abhängig von der Steuerung durch den Fernsehsender. (2) Normalerweise wird das Programmierdatum für eine Timer-Aufnahme automatisch gelöscht, sobald die Aufnahme abgeschlossen ist. Unter den folgenden Bedingungen werden die programmierten Timer-Aufnahmedaten jedoch automatisch um 4 Uhr morgens des nächsten Tages gelöscht. (a) Wenn der Videorecorder eine normale Timer-Aufnahme (ohne PDC-Steuerung) durchführt, weil das PDC-Signal während der PDC-Timer-Aufnahme nicht erkannt werden kann. (b) Wenn eine Timer-Aufnahme aufgrund von unzureichendem Band oder durch Abbruch durch den Benutzer unvollständig ist. (c) Wenn der Fernsehsender ein PDC-Signal sendet, um die Aufnahme auszusetzen oder zu unterbrechen.

In diesen Fällen bleibt der Videorecorder nach dem Stoppen der Timer-Aufnahme im Bereitschaftsmodus für die Timer-Aufnahme.

(3) Wenn "PDC" manuell auf "EIN" gesetzt wird für einen Fernsehsender, der kein PDC-Signal überträgt, führt der Videorecorder eine normale Timer-Aufnahme (ohne PDC-Steuerung) durch.

(4) Wenn mehrere Timeraufnahmen programmiert wurden, überprüft der Videorecorder im Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus regelmäßig den PDC-Status der programmierten Fernsehsender mit PDC auf Änderungen der Startzeit dieser Sendungen. Während der Videorecorder jedoch tatsächlich eine Sendung aufnimmt, kann er nur den PDC-Status der gerade aufgenommenen Sendung überprüfen. (5) Wenn sich die tatsächlichen Sendezeiten von Timeraufnahmen überschneiden (unabhängig davon, ob sie PDC-gesteuert sind oder nicht), hat die zuerst startende Aufnahme immer Vorrang, und die Aufnahme der späteren Sendung beginnt erst nach Beendigung der ersten Timeraufnahme. (6) Wenn der Name eines Fernsehsenders durch manuelle Kanaleinstellung (Manueller Sendersuchlauf) geändert wurde, kann die programmierte Aufnahme möglicherweise nicht korrekt durchgeführt werden, selbst wenn Sie den PDC-Modus während der Programmierung auf "EIN" gestellt haben.

Derzeit deckt die PDC-Übertragung nicht alle Gebiete und Fernsehsender in Großbritannien ab. Bitte erkundigen Sie sich bei den Rundfunkanstalten in Ihrer Region nach Einzelheiten.

NICAM-Rundfunksystem

Dieser Videorecorder verfügt über das NICAM-Digitaltonsystem, ein Zweikanal-Tonsystem, das entweder zwei hochwertige Stereo-Tonspuren oder zwei unabhängige Mono-Tonspuren, M1 und M2, bietet.

NICAM-Sendungen werden immer von Standard-(Mono-)Tonübertragungen begleitet. Während der Wiedergabe können Sie mit der Taste AUDIO 15 den gewünschten Ton auswählen.

- Der NICAM-Stereoton kann nur auf den Hi-Fi-Audiospuren aufgezeichnet werden.

- Wenn Sie aus irgendeinem Grund eine NICAM-Fernsehsendung absichtlich in Mono auf den Hi-Fi-Audiospuren aufnehmen möchten, stellen Sie "NICAM" für die Programmposition, auf der die gewünschte Sendung ausgestrahlt wird, auf "AUS", wie auf Seite 24 beschrieben.

Wichtiger Hinweis zum NICAM-System

Wenn dieser Videorecorder eingeschaltet ist, schaltet der Tuner automatisch auf eine NICAM-Übertragung um, wenn NICAM gesendet wird. Während Testübertragungen ist es möglich, dass der empfangene Ton nicht zum angezeigten Bild passt.

Um synchronen Ton und Bild zu empfangen, wählen Sie mit der Taste AUDIO 15 den Monoton oder stellen Sie "NICAM" auf "AUS". Dies gilt nur, bis NICAM-Übertragungen vollständig betriebsbereit sind.

Derzeit wird das NICAM-Signal nur auf Stereokanälen übertragen, da die Formate M1 und M2 noch nicht verfügbar sind.

Crystal View Control (CVC)

Die Crystal View Control-Funktion stellt sicher, dass Sie immer die optimale Bildqualität erhalten, sodass Sie automatisch das beste Bild bekommen.

Während der Videorecorder eingeschaltet ist, wird die CVC-Anzeige 44 immer angezeigt, um zu zeigen, dass die Crystal View Control aktiviert ist.

21-polige Scart-Buchse

Die 21-polige Scart-Buchse überträgt sowohl Eingangs- als auch Ausgangssignale für Bild und Ton. Fernsehgeräte mit demselben Buchsentyp können hier angeschlossen werden.

Dieser Buchsentyp wird auch Peritel, Euro-Connector und Euro-AV genannt.

1 Audioausgang CH2 (R) 12 Nicht belegt 2 Audioeingang CH2 (R) 13 Masse Rot 3 Audioausgang CH1 (L) 14 Masse Austastung 4 Audiomasse 15 Rot 5 Masse Blau 16 Austastung 6 Audioeingang CH1 (L) 17 Masse Videoausgang 7 Blau 18 Masse Videoeingang 8 Schaltspannung 19 Videoausgang 9 Masse Grün 20 Videoeingang 10 Steuersignal 21 Masse

11 Grün

Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

◆Bildschirmmeldungen

Die Fehlermeldungen sind in eckigen Klammern [ ] angegeben.

[Bitte Videokassette einlegen!]

Sie haben die Taste AUFNAHME 25 (AUFNAHME/OTR-Taste 46), die Wiedergabetaste 24, die Schnellvorlauftaste 23, die Rückspultaste 8 oder die Suchtaste 28 gedrückt, während keine Kassette in den Videorecorder eingelegt war. Legen Sie eine Videokassette ein.

[Bitte Kassette mit ungebrochener Aufnahmesperre verwenden!]

Sie haben die Taste AUFNAHME 25 (AUFNAHME/OTR-Taste 46) gedrückt, während eine Kassette mit herausgebrochener Aufnahmesperre in den Videorecorder eingelegt war. Legen Sie eine Videokassette mit intakter Aufnahmesperre ein, auf der eine Aufnahme möglich ist.

[Diese Aktion ist erst möglich, wenn Datum und Uhrzeit eingestellt sind]

Sie haben die Taste VIDEO PLUS+ 27 oder die Taste PROG./PRÜFEN 12 gedrückt, obwohl Datum und Uhrzeit am Videorecorder noch nicht eingestellt wurden. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

[Keine Timeraufnahmen vorhanden!]

Sie haben die Taste TIMER AUFNAHME 19 gedrückt, obwohl keine Timeraufnahme programmiert wurde. Programmieren Sie eine Timeraufnahme, bevor Sie die Taste TIMER AUFNAHME 18 drücken.

Bitte schalten Sie den Videorecorder zuerst in den Stoppmodus.

Sie haben versucht, die Timer-Programmierung zu ändern, während eine Timer-Aufnahme lief. Schalten Sie den Videorecorder zuerst in den Stoppmodus.

Es können auch andere Meldungen erscheinen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm.

◆Der Videorecorder funktioniert nicht richtig.

Die Symptombeschreibungen stehen in Anführungszeichen " " .

"Die Anzeige des Videorecorders leuchtet nicht."

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel sicher an.

"Die Anzeige des Videorecorders leuchtet, aber der Videorecorder kann nicht bedient werden."

Der Videorecorder befindet sich im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus. Drücken Sie die Taste TIMER REC 19, um den Bereitschaftsmodus zu beenden. Sicherheitsvorrichtungen sind aktiv. Trennen Sie das Netzkabel und warten Sie etwa 1 Minute, bevor Sie es wieder anschließen. Überprüfen Sie dann, ob der Videorecorder bedient werden kann.

"Das Videorecorder-Bild erscheint nicht auf dem Fernsehbildschirm."

Der HF-Ausgangskanal ist auf [---] eingestellt. Ändern Sie den HF-Ausgangskanal auf einen anderen Kanal als [---]. (Siehe Seite 10.)

"Die automatische Uhrzeiteinstellung funktioniert nicht richtig."

Videotext-Informationen sind nicht verfügbar oder können nicht gelesen werden. Stellen Sie die Uhr manuell ein.

◆Die Wiedergabe funktioniert nicht richtig.

Die Symptombeschreibungen stehen in Anführungszeichen "".

Das Wiedergabebild ist verzerrt oder schwarz-weiß. Oder es erscheinen horizontale Rauschbalken im Bild oder horizontale Linien bewegen sich auf und ab.

Die Spurführung ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie die Spurführung ein. (Siehe Seite 32.) Der Videowiedergabekanal des Fernsehers ist nicht richtig abgestimmt. Stimmen Sie den Videowiedergabekanal neu ab. Die Videoköpfe sind verschmutzt oder abgenutzt. Wenden Sie sich für Ratschläge an Ihren Händler. Das Wiedergabebild ist verzerrt, wenn Sie eine Videokassette vom Typ E300 verwenden, die im LP-Modus aufgenommen wurde. Wir empfehlen, andere Videokassetten als Typ E300 zu verwenden.

◆ Aufnahme ist nicht möglich oder funktioniert nicht richtig.

Die Symptombeschreibungen sind in Anführungszeichen " " angegeben.

"Wenn eine Aufnahme versucht wird, blinkt die Anzeige ○○."

Es wird eine Videokassette mit herausgebrochener Löschschutzlasche verwendet. Verwenden Sie eine Kassette mit intakter Lasche, oder wenn Sie die zuvor aufgenommenen Inhalte auf der Kassette löschen möchten, bedecken Sie das Laschenloch mit zwei Lagen Klebeband.

"Das Wiedergabebild eines aufgenommenen Programms ist verzerrt oder kein Bild ist zu sehen."

Die Antenne oder die Antennenkabelverbindung ist defekt. Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn das auf dem Fernseher angezeigte Bild ebenfalls verzerrt ist, liegt ein Problem mit der Installation der Antenne vor.

Es wurde kein Programm aufgenommen, weil der Videorecorder nicht richtig abgestimmt ist. Stimmen Sie ihn richtig ab.

Es wurde kein Programm aufgenommen, weil am Videorecorder der AV-Eingang (A1 oder A2) ausgewählt war. Wählen Sie die Programmposition des gewünschten TV-Programms.

"Die Timeraufnahme funktioniert nicht richtig."

Uhrzeit und Datum sind nicht eingestellt oder falsch eingestellt. Stellen Sie Uhrzeit und Datum richtig ein. Die Startzeit oder Endzeit der Timeraufnahme wurde nicht richtig programmiert. Stellen Sie die Startzeit oder Endzeit richtig ein.

Der Videorecorder wurde nicht in den Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus versetzt. Nach der Programmierung einer Timeraufnahme drücken Sie die Taste TIMER REC 19, um den Videorecorder in den Timeraufnahme-Bereitschaftsmodus zu versetzen.

"Eine Aufnahme von einer externen Quelle, die an den AV-Eingang des Videorecorders angeschlossen ist, kann nicht gemacht werden."

Der korrekte AV-Eingang (A1 oder A2) ist nicht ausgewählt. Wählen Sie den korrekten AV-Eingang (A1 oder A2). Die Verbindungen von der externen Quelle sind nicht korrekt hergestellt. Korrigieren Sie sie. (Siehe Seite 22.)

◆ Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

Die Symptombeschreibungen sind in Anführungszeichen " " angegeben.

"Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig."

Das Fernbedienungssignal kann den Videorecorder nicht erreichen. Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder und stellen Sie sicher, dass der Weg des Infrarotstrahls nicht blockiert ist. Der Abstand zum Videorecorder ist zu groß. Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern vom Videorecorder. Wenn Sie sie innerhalb dieser Reichweite verwenden, aber die Fernbedienung den Videorecorder immer noch nicht bedienen kann, ersetzen Sie die Batterien. Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie sie durch neue Batterien. Die Batterien wurden mit umgekehrter Polarität ( / ) eingelegt. Legen Sie die Batterien richtig ein. (Siehe Seite 6.)

Einstellen des Wiedergabebildes

Unter normalen Bedingungen stellt der Videorecorder das Wiedergabebild automatisch für optimale Qualität ein. In einigen Fällen kann es jedoch erforderlich sein, es manuell einzustellen.

Wenn das Bild Rauschbalken enthält und nicht klar zu sehen ist (Spureinstellung):

Wenn während der normalen Wiedergabe, der Zeitlupenwiedergabe oder der Standbildwiedergabe Rauschbalken auftreten, führen Sie die folgenden Schritte aus.

Drücken Sie während der normalen oder Zeitlupenwiedergabe die Kanaltaste 29 √ (−) oder ∧ (+), bis die Rauschbalken verschwinden.

- Wenn die Rauschbalken während der Standbildwiedergabe auftreten, schalten Sie den Videorecorder in den Zeitlupenmodus und stellen Sie dann die Spur wie oben erklärt ein.

TV-Bildschirm Wiedergabebild mit Rauschbalken

Zurück zur automatischen Spureinstellung:

Drücken Sie die Kanaltasten 29 ∨ (−) und ∧ (+) gleichzeitig.

Wenn das Standbild nach oben oder unten scrollt (V-Lock-Einstellung):

Wenn das Standbild nach oben oder unten scrollt, führen Sie den folgenden Vorgang aus.

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste Kanal 20 ∨ (−) oder ∧ (+) gedrückt, bis das Bild aufhört zu scrollen.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Bei bestimmten TV-Modellen und Bändern kann die Schräglagenkorrektur möglicherweise nicht eingestellt werden.
• Wenn Sie ein Band abspielen, das auf einem anderen Videorecorder aufgenommen wurde, kann die Bildqualität schlechter sein, und es kann notwendig sein, die Schräglagenkorrektur einzustellen. Außerdem kann das Bild bei einigen Fernsehgeräten bei den Sonderwiedergabefunktionen nach oben oder unten scrollen. Dies sind jedoch keine Fehlfunktionen.

Lesen Sie die Warnhinweise sorgfältig durch, bevor Sie diesen Videorecorder bedienen.

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel

Wenn der Videorecorder plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Kondenswasser auf der Bandoberfläche und im Inneren des Videorecorders bilden. In diesem Fall lassen Sie den Videorecorder mindestens 1 Stunde lang bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

Feuchtigkeit und Staub vermeiden

Verwenden Sie den Videorecorder nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten. Dies kann zu Schäden an den internen Teilen führen.

Lüftungsschlitze nicht abdecken

Die Lüftungsschlitze verhindern einen übermäßigen Wärmestau im Videorecorder bei längerem Gebrauch. Blockieren Sie diese Schlitze nicht; vermeiden Sie insbesondere, sie mit weichen Materialien wie Papier oder Stoff abzudecken.

Halten Sie den Videorecorder von hohen Temperaturen fern

Halten Sie den Videorecorder von extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern oder geschlossenen Autos fern.

Magnete oder magnetisierte Gegenstände vermeiden

Bringen Sie niemals einen Magneten oder magnetisierten Gegenstand in die Nähe des Videorecorders, da dies die Leistung des Videorecorders beeinträchtigen könnte. Wenn Sie den Videorecorder zusammen mit anderen Geräten verwenden, halten Sie so viel Abstand wie möglich zwischen ihnen, um zu verhindern, dass sie sich gegenseitig in ihrer Leistung beeinträchtigen.

Keine Finger oder andere Gegenstände hineinstecken.

Das Berühren von Innenteilen des Videorecorders ist gefährlich und kann ihn ernsthaft beschädigen. Versuchen Sie nicht, den Videorecorder zu zerlegen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

Vor Wasser schützen.

Halten Sie den Videorecorder von Blumenvasen, Wannen, Waschbecken usw. fern.

Vorsicht: Wenn Wasser oder eine andere Flüssigkeit in den Videorecorder gelangt, kann dies zu ernsthaften Schäden führen. Wenn Sie Flüssigkeit in den Videorecorder verschütten, wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

Reinigung des Videorecorders

Wischen Sie den Videorecorder mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder andere Chemikalien. Verwenden Sie auch keine Druckluft, um Staub zu entfernen.

Stapeln

Stellen Sie den Videorecorder in horizontaler Position auf und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Verstopfung der Videoköpfe

Die Videoköpfe zeichnen während der Aufnahme die Bildsignale auf dem Band auf und lesen während der Wiedergabe Bildsignale vom Band. Sie sind daher von entscheidender Bedeutung für die Bildqualität. Wenn der Videorecorder über einen sehr langen Zeitraum verwendet wird, können diese Köpfe verschmutzen und mit Staub und feinen Partikeln aus der Bandbeschichtung verstopfen. In einem solchen Fall können die Signale nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden, und das Wiedergabebild wird entsprechend verzerrt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn bei der Wiedergabe eines Bandes der Ton normal wiedergegeben wird, aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark verzerrt ist. Wenn solche Symptome auftreten, lassen Sie den Rekorder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen.

Die Reinigung der Köpfe durch eine Servicefirma ist nicht durch die Garantie abgedeckt.

Kondensation kann in folgenden Fällen auftreten:

• Wenn sich der Videorecorder in einem Raum befindet, der sehr kalt war, bevor die Heizung gerade eingeschaltet wurde.
• Wenn sich der Videorecorder in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit befindet.
• Wenn der Videorecorder aus kalter Umgebung in einen gut beheizten Raum gebracht wird.
• Der Videorecorder wird plötzlich aus kühler Umgebung, wie z. B. einem klimatisierten Raum oder Auto, an einen Ort gebracht, der heiß und feucht ist.

Hinweis:

• Betreiben Sie den Videorecorder in den oben genannten Fällen mindestens 1 Stunde lang nicht. Dieser Videorecorder ist nicht mit einem Taupunkt-Sensor ausgestattet.

Pflege der Kassetten

Einige Hinweise zur Pflege der Kassetten.

TUN SIE FOLGENDES:

1) Verwenden Sie eine gute Qualitätsmarke, z. B. Panasonic. 2) Bewahren Sie die Kassette bei Nichtgebrauch in der mitgelieferten Box oder einer Videohülle auf. 3) Versuchen Sie, das gesamte Band einer Kassette zu nutzen, indem Sie auch mittlere und spätere Abschnitte bespielen. Dies vermeidet viele wiederholte Aufnahmen am Anfang des Bandes, die zu vorzeitigem Verschleiß führen. 4) Achten Sie darauf, eine Kassette korrekt in den Videorecorder einzulegen, um Schäden zu vermeiden.

VERMEIDEN SIE FOLGENDES:

1) Setzen Sie das Band keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Temperatur aus. 2) Setzen Sie es keiner Flüssigkeit aus. 3) Setzen Sie es keinen Staubpartikeln aus, z. B. durch direkte Lagerung auf einem Teppich. 4) Verwenden Sie kein beschädigtes Band und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. 5) Zerlegen Sie nicht das Kassettengehäuse. 6) Versuchen Sie nicht, die vordere Kassettenklappe anzuheben oder die Bandoberfläche zu berühren.

Technische Daten

NV-FJ611B-K

Power Source:	220-240 V AC 50/60 Hz
Power Consumption:	21 W
Video Recording System:	2 rotary heads, helical scanning system
Video Heads:	4 heads
Audio Heads:	2 heads (Hi-Fi)
Tape Speed:	SP; 23.39 mm/s
	LP; 11.7 mm/s
Tape Format:	VHS tape
Record/Playback Time:	SP; 240 min with NV-E240
	LP; 480 min with NV-E240
FF/REW Time:	approx. 60 s with NV-E180
VIDEO
Television System:	CCIR; 625 lines, 50 fields, PAL colour signal
Modulation System:	Luminance; FM azimuth recording
	Colour signal; converted subcarrier phase shift recording
Input Level:	AV1/AV2;	1.0 Vp-p, 75 ohm, terminated
Output Level:	AV1/AV2;	1.0 Vp-p, 75 ohm, terminated
	RF Modulated;	UHF channel (21-68), 75 ohm
AUDIO
Input Level:	AV1/AV2;	-6 dBV, more than 10 kohm
Output Level:	AV1/AV2;	-6 dBV, less than 1 kohm
	AUDIO OUT (PHONO);	-6 dBV, less than 1 kohm
Audio Track:	1 track (Normal-mono only), 2 channels (Hi-Fi sound-stereo)
Video Horizontal Resolution:	Colour; more than 240 lines (SP)
Signal-to-Noise Ratio:	Video; more than 43 dB (SP)
Dynamic Range:	Audio; more than 90 dB (Hi-Fi audio track)
Audio Frequency Response:	20 Hz-20 kHz/Hi-Fi
Wow and Flutter:	0.005 % Wrms/Hi-Fi
Operating Temperature:	5 °C-40 °C
Operating Humidity:	35 %-80 %
Weight:	3.9 kg
Dimensions:	430 (W)×87 (H)×303 (D) mm
Standard Accessories:	1 pc. RF lead
	1 pc. Remote Control (EUR571752)
	2 pcs. R6 size batteries
	1 pc. AC mains lead

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.