NV-HS870 - Videorekorder PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorekorder
Marke	Panasonic
Modell	NV-HS870
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 95 x 320 mm
Gewicht	ca. 5 kg
Stromversorgung	230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 25 W
Videoaufnahmeformat	VHS
Wiedergabeformate	VHS, S-VHS (kompatibel)
Tuner	Ja (Kanalprogrammierung)
Timer	Ja (programmierbar)
Kopfanzahl	4 Videoköpfe
Hi-Fi-Stereo	Ja
Funktionen	Aufnahme, Wiedergabe, Timer, Standbild, Suchlauf
Anschlüsse	SCART (2x), Antenne (HF), Cinch (A/V)
Fernbedienung	Ja (Infrarot)
Reinigung	Manuelle Reinigung des Videokopfes empfohlen
Sicherheit	Kindersicherung (Tastenverriegelung)
Reparatur/Ersatzteile	Ersatzteile über Fachhandel erhältlich

Häufig gestellte Fragen - NV-HS870 PANASONIC

Wie schließe ich den Videorekorder an?

Verbinden Sie das Antennenkabel mit der HF-Buchse (ANT IN) und schließen Sie den Videorekorder über ein SCART-Kabel an den Fernseher an. Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie das Gerät ein. Die automatische Kanalsuche kann über das Menü gestartet werden.

Kann ich mit diesem Gerät S-VHS-Kassetten abspielen?

Ja, der Panasonic NV-HS870 ist abwärtskompatibel und kann S-VHS-Kassetten in VHS-Qualität abspielen. Für volle S-VHS-Auflösung benötigen Sie ein S-VHS-Gerät.

Wie programmiere ich eine Timer-Aufnahme?

Drücken Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung. Stellen Sie Datum, Start- und Endzeit sowie den Kanal ein. Bestätigen Sie mit OK. Stellen Sie sicher, dass der Videorekorder ausgeschaltet oder im Standby ist.

Warum wird das Bild unscharf?

Ursachen können ein verschmutzter Videokopf, schlechte Bandqualität oder falsche Einstellungen sein. Reinigen Sie die Videoköpfe mit einer speziellen Reinigungskassette oder manuell. Prüfen Sie auch die SCART-Verbindung.

Wie reinige ich die Videoköpfe?

Verwenden Sie eine handelsübliche Videokopf-Reinigungskassette. Legen Sie die Kassette ein und starten Sie die Wiedergabe für ca. 10–15 Sekunden. Wiederholen Sie dies bei Bedarf. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Funktioniert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterien und setzen Sie diese neu ein. Achten Sie auf eine freie Sichtlinie zum Infrarotempfänger. Falls die Fernbedienung defekt ist, kann sie durch eine Universalfernbedienung ersetzt werden.

Kann ich den Videorekorder mit einem modernen Fernseher verbinden?

Ja, über den SCART-Anschluss ist eine Verbindung möglich. Bei neueren Fernsehern ohne SCART kann ein HDMI-Konverter verwendet werden. Die Bildqualität bleibt jedoch VHS-typisch.

Was bedeuten die Fehlermeldungen auf dem Display?

Häufige Meldungen: „E“ oder „ERROR“ weist auf einen Bandfehler hin. „C“ bedeutet eine Kassette ist eingelegt. „0“ bei Timer zeigt an, dass kein Programm gespeichert ist. Konsultieren Sie das Handbuch für detaillierte Fehlercodes.

Gibt es eine Kindersicherung?

Ja, aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie gleichzeitig die Tasten REC und STOP für 5 Sekunden drücken. Die Tastensperre verhindert unbeabsichtigte Bedienung. Deaktivieren Sie sie durch erneutes Drücken beider Tasten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Fernbedienung, Netzkabel oder Laufwerksteile sind über den Fachhandel oder Online-Händler wie Amazon oder eBay erhältlich. Geben Sie die Modellnummer NV-HS870 an. Auch Reparaturdienste für Videorekorder können helfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG NV-HS870 PANASONIC

Warnung und wichtige Hinweise 38

Bedienungselemente und Anschlussbuchsen 39

Bedienung des Videorekorders 40

Bedienung des Menüs 40

Bedienung des Fernsehgeräts 40

Anschlüsse und Einstellungen 42

Beim Einsetzen einer Videocassette 46

Wiedergabe 47

Aufnahme 49

Satellitenempfänger oder Digitaler Empfänger 52

Timer-Aufnahme 53

Video-Archiv 55

Suchfunktionen 58

Bearbeiten 59

Anschluss an einen Decoder 62

Anschluss an einen Stereo-Verstärker 62

Manuelle Senderabstimmung 63

Die Videorekorder-Uhr einstellen 65

Verschiedene Einstellungen 66

Andere Funktionen 68

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes 69

Stichwortverzeichnis 71

Technische Daten Rückseite

Warnung und wichtige Hinweise

Dieses Gerät an einem gut gelüfteten Ort betreiben, da es sich beim Betrieb erwärmt. Es darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, an dem keine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, z. B. in einem Bücherregal oder ähnlichem Element.

Wichtig

Bitte beachten Sie, daß das Aufnehmen von vorbespielten Videokassetten, Discs oder sonstigem veröffentlichten oder gesendeten Material möglicherweise eine Verletzung von Urheberrechten darstellt.

Warnung

Zur Verhütung von Brandausbruch und elektrischem Schlag darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Sicherheitshinweise

Keine Gehäuseteile abschrauben.

Das Berühren der Innenteile ist gefährlich und kann den Videorekorder beschädigen. Zum Vermeiden eines elektrischen Schlags schrauben Sie auf keinen Fall irgendwelche Gehäuseteile ab. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die von Laien gewartet werden können. Überlassen Sie jegliche Reparaturarbeiten dem Servicepersonal.

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Ausrichtung der Pole (⊕ und ⊖).

– Die Lebensdauer der Batterien beträgt ca. 1 Jahr. Je nach Häufigkeit des Einsatzes können sich allerdings erhebliche Abweichungen ergeben.
- Verbrauchte Batterien sind durch zwei neue Batterien vom Typ AA, UM3 oder R6 zu ersetzen.
- Verbrauchte Batterien sollten sofort ausgewechselt und vorschriftsgemäß entsorgt werden.
– Achten Sie darauf, daß die Pole (⊕ und ⊖) korrekt ausgerichtet sind.
- Verwenden Sie keine ältere zusammen mit einer neuen Batterie.
- Verwenden Sie nicht verschiedenen Batterietypen gleichzeitig, z. B. Alkali- und Mangan-Batterie.
- Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd).
– Erhitzen Sie die Batterien nicht und schließen Sie die Kontakte nicht kurz.
- Wird die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Schützen Sie die Umwelt

Siehe [Power save] auf S. 66.

Entsorgen alter Geräte

Batterien, Verpackungen und alte Geräte sollten nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern gemäß den anwendbaren Bestimmungen.

Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme Ihres Videorekorders

Vermeiden Sie:

• Feuchtigkeit und Staub.
  – Extreme Hitze wie direkte Sonneneinstrahlung.
• Magnete oder elektromagnetische Gegenstände.
  – Ein Berühren der Innenteile des Videorekorders.
  – Wasser und andere Flüssigkeiten.
• Blitz. (Ziehen Sie bei Gewitter den Antennenstecker aus dem Videorekorder.)
  – Schwere Gegenstände auf dem Videorekorder.
  – Das Gerät niemals mit nassen Händen anschließen oder berühren.
  – Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe des Videorekorders, sonst können Bild und Ton verrauscht sein.

Sie sollten den Videorekorder:

- mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen.

– in einer horizontalen Position aufstellen.

- bzw. das Fernsehgerät und andere Geräte ausgeschaltet lassen, bis alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

In folgenden Fällen kann sich Kondensation bilden:

– Der Videorekorder wird von einer kalten Umgebung in einen sehr warmen Raum gebracht.
- Der Videorekorder wird plötzlich von einer kalten Umgebung, wie einem klimatisierten Raum oder einem Auto, an einen feucht-warmen Ort gebracht.

Hinweis:

– In einem der obengenannten Fälle warten Sie mindestens 1 Stunde, bevor Sie den Videorekorder in Betrieb nehmen. Dieser Videorekorder ist nicht mit einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet.

Standard-Zubehör

1 St. RF Koaxialkabel

1 St. Fernbedienung (N2QAKB000015)

2 St. Batterien R6

1 St. AC-Netzkabel

1 St. S-Videokabel

(Für Geräte die Serien NV-HS870)

1 St. Edit-Kabel (Für Geräte die Serien NV-HS870)

Dieses Gerät entspricht den europäischen Konformitätsanforderungen gemäß den Bedingungen der Elektromagnetischen Verträglichkeiten und Produktsicherheit.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse 2.

Dieses Gerät erfüllt die Sicherheitsanforderungen gemäß VDE.

Bedienungselemente und Anschlussbuchsen

Serien NV-HS870

Serien NV-HS870

Serien NV-HS825

Serien NV-HS825

Bedienung des Videorekorders Bedienung des Fernsehgeräts

Bedienung des Videorekorders

Wollen Sie den Videorekorder in Betrieb nehmen, stellen Sie den Schalter [VCR/TV] auf [VCR].

VCR-EIN/AUS-Taste

Zum Umschalten des Videorekorders von EIN auf Standby oder umgekehrt. Im Standby-Modus bleibt der Videorekorder an das Netz angeschlossen.

Zifferntasten

Zur Wahl der Programmplätze (1–99) am Videorekorder.

Beispiel:

9: ⑨

19: ① ⑨

Zum Eingeben einer ShowView-Nummer.

Zum Eingeben von Ziffern für verschiedene Einstellungen.

RESET-Taste

Zum Zurücksetzen des Bandzählwerks (verstrichene Bandlaufzeit) auf [0:00.00].

- Beim Einschieben einer Videokassette wird das Bandzählwerk automatisch auf [0:00.00] zurückgesetzt.

Schalter VCR 1/2

Schalten Sie den Schalter auf Position [VCR 2], wenn Sie zwei Panasonic Videorekorder in Betrieb haben. (Siehe Seite 67.)

A

Kassettenfach

B

Empfangsfenster für die Infrarot-Fernbedienung

©

Videorekorder-Display

Tasten für die Kindersicherungs-Funktion (Tasten [OK] und [OFF (+)])

Diese Funktion sperrt sämtliche Tasten am Videorekorder und auf der Fernbedienung. Benutzen Sie diese Funktion um zu vermeiden, daß andere Personen Ihren Videorekorder bedienen.

Einschalten der Kindersicherungs-Funktion

Halten Sie die Tasten [OK] und [OFF (+)] gleichzeitig gedrückt, bis im Videorekorder-Display die Anzeige [× hold] erscheint.

- Drücken Sie bei aktivierter Kindersicherungs-Funktion eine Taste, erscheint im Videorekorder-Display die Anzeige [× hold], um mitzuteilen, daß keine Funktion ausgeführt werden kann.

Ausschalten der Kindersicherungs-Funktion

Halten Sie die Tasten [OK] und [OFF (+)] gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige [× hold] vom Videorekorder-Display verschwindet.

- Ziehen Sie das Netzkabel, wird die Kindersicherungs-Funktion nach Ablauf der Notstrom-Versorgungsspanne von ca. 60 Minuten automatisch aufgehoben.

- Können Sie die Kindersicherungs-Funktion nicht ausschalten, drücken Sie die Taste [EXIT] und führen Sie die gewünschte Funktion durch.

Bedienung des Menüs

Cursor-Tasten

Zum Auswählen von Menüeinträgen.

MENU-Taste

Zum Anzeigen des Hauptmenüs.

EXIT-Taste

Zum Verlassen des Menüs.

OK-Taste

Zum Bestätigen oder Speichern einer Einstellung.

Bedienung des Fernsehgeräts

Wollen Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen, stellen Sie den Schalter [VCR/TV] auf [TV].

TV-EIN/AUS-Taste

Zum Umschalten des Fernsehgeräts von Standby auf EIN oder umgekehrt. Bei manchen Fernsehgeräten ist es nur möglich, mit dieser Taste auf Standby umzuschalten, nicht aber das Fernsehgerät anzuschalten. In diesem Fall versuchen Sie, das Fernsehgerät mit einer der folgenden Tasten anzuschalten:

Zifferntasten

AV-Taste

Kanaltaste

Zifferntasten

Zur Wahl der Programmplätze (1–99) am Fernsehgerät.

AV-Taste

Zum Auswählen des gewünschten AV-Eingangs am Fernsehgerät.

Kanaltaste

Zur Wahl der gewünschten Programmplätze (Fernsehkanal) am Fernsehgerät.

TV ASPECT-Taste

Zum Umschalten des Bildschirmformats zwischen Breitbild und anderen Formaten.

VOLUME-Taste

Zum Einstellen der Lautstärke Ihres Fernsehgeräts.

TV/TEXT-Taste

Zum Umschalten zwischen normalem Fernsehempfang und Videotextempfang.

Videotext-Tasten

Ist Ihr Fernsehgerät für Videotext-Empfang ausgerüstet, können Sie mit diesen Tasten die auf dem Bildschirm

angezeigten Videotext-Informationen verändern und gewünschte Informationen auswählen. Nähere Angaben finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

Einstellen der Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes

Dieses Verfahren zum Einstellen des Videorekorders ist für die Fernsehgeräte der meisten Hersteller über die Fernbedienung durchführbar, die mit dem Videorekorder geliefert wurde.

- Manche Fernsehmodelle können nicht über die Fernbedienung betrieben werden.

Stellen Sie den Schalter [VCR/TV] auf [TV].

Suchen Sie den Hersteller Ihres Fernsehgerätes in der Liste der Fernsehgeräte, die mit der Fernbedienung des Videorekorders bedient werden können.

Halten Sie die [TV-EIN/AUS] Taste der Fernbedienung gedrückt und geben Sie mit Hilfe der [Ziffern]-tasten den Herstellercode ein.

Ist für den Hersteller mehr als ein Code aufgelistet, versuchen Sie den ersten Code.

Achten Sie darauf, daß der Code zweistellig ist. Beispiel: 01

Überprüfen Sie, ob Sie das Fernsehgerät korrekt mit der Fernbedienung des Videorekorders bedienen können.

Kann das Fernsehgerät nicht richtig bedient werden, geben Sie den anderen für den Hersteller angegebenen Code ein und verfahren Sie wie oben.

Liste der Fernsehgeräte, die mit der Fernbedienung des Videorekorders kompatibel sind

[Marke] [Code]
Panasonic 01-04
AIWA 35
AKAI 27, 30
BLAUPUNKT 09
BRANDT 10, 15
BUSH 05, 06
CURTIS 31
DESMET 05, 31, 33
DUAL 05, 06
ELEMIS 31
FERGUSON 10
GOLDSTAR/LG 31
GOODMANS	05, 06, 31
GRUNDIG	09
HITACHI	22, 23, 31, 40, 41, 42
INNO HIT 34
IRRADIO	30
ITT	25
JVC	17, 39
LOEWE 07
METZ 28, 31
MITSUBISHI	06, 19, 20
MIVAR	24
NEC	36
NOKIA	25-27
NORDMENDE	10
ORION	37
PHILIPS	05, 06
PHONOLA	31, 33
PIONEER 38
PYE 05, 06
RADIOLA 05, 06
SABA	10
SALORA 26
SAMSUNG	31, 32
SANSUI	05, 31, 33
SANYO	21
SBR	06
SCHNEIDER	05, 06, 29, 30, 31
SELECO 06, 25
SHARP	18
SIEMENS 09
SINUDYNE	05, 06, 33
SONY	08
TELEFUNKEN	10-14
THOMSON	10, 15
TOSHIBA 16
WHITE WESTINGHOUSE	05, 06

Anschlüsse und Einstellungen

Wenn Sie Ihren Videorekorder an ein Fernsehgerät anschließen, das mit der [Q Link] ^*1 Funktion ausgestattet ist, befolgen Sie die angegebenen Schritte.

Für Fernsehgeräte, die mit der [DATA LOGIC]*2, [Easy Link]*3, [Megalogic]*4 oder [SMARTLINK]*5 Funktion und einer 21-poligen Scart-Buchse ausgestattet sind, lesen Sie bitte ebenfalls diese Seite.

Weitere Informationen zum Anschließen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

2 Ausgangsumschalter [Normal Video/S-Video]

3 Antennen-Eingangsbuchse

4 Antennen-Ausgangsbuchse

5 Antenne (nicht mitgeliefert)

6 Antennenleitung (nicht mitgeliefert)

7 mit Q Link ausgestattetes Fernsehgerät (nicht mitgeliefert)

8 Antennen-Eingangsbuchse

921-polige Scart-Buchse

10 RF Koaxialkabel (mitgeliefert)

11 vollzählig verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Hinweise:

– Q Link ist ein ausgefeiltes System mit einer Reihe von praktischen Funktionen, wie dem automatischen Kopieren der Senderposition aller empfangbaren

Fernsehprogramme in den Speicher Ihres Videorekorders (auch automatische Senderübernahme genannt), sofern Sie zum Anschließen des Videorekorders an das

Fernsehgerät ein vollzählig verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) benutzen. Je nach Hersteller hat die Q Link-Funktion Ihres Fernsehgeräts unter Umständen einen anderen Namen und funktioniert nicht genau gleich.

*1 [Q Link] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Panasonic.

*2[DATA LOGIC] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Metz.

*3[Easy Link] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Philips.

*4[Megalogic] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Grundig.

*5 [SMARTLINK] ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony.

Bei weiteren Fragen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

- Im Gegensatz zu den meisten handelsüblichen 21-poligen Scartkabeln, werden bei einem vollzählig verdrahteten 21-poligen Scartkabel alle 21 Stifte eines Steckers an den entsprechenden Stift am enderen Ende des Kabels angeschlossen.

- Besitzt das Fernsehgerät eine 21-polige Scart-Buchse mit Signaltrennung von Farb- und Luminanzsignal, den Ausgangsumschalter [Normal/S-Video] an der Rückseite auf [S-VIDEO OUT] stellen, damit eine hohe Qualität der Wiedergabe gewährleistet ist. Den Videorecorder über ein vollständig verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Fernsehgerät verbinden.

Automatische Senderübernahme (Anschluß des Videorekorders gleichzeitig mit einem neuen Fernsehgerät)

Stellen Sie zunächst sicher, daß der Videorekorder ausgeschaltet ist.

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Es werden automatisch alle empfangbaren Sender abgestimmt und die Uhr eingestellt.

Sobald die Einstellung des

Fernsehgeräts beendet ist, wird automatisch der Videorekorder eingeschaltet und die automatische Sendereinstellung beginnt. (Gilt für Fernsehgeräte mit [Q Link]- oder [DATA LOGIC]-Funktion)

Ist Ihr Fernsehgerät mit [Easy

Link]-, [Megalogic]- oder

[SMARTLINK]-Funktion

ausgestattet, erscheint das

Menü [Länderauswahl] auf dem

Bildschirm. Drücken Sie zum

Auswählen des gewünschten

Landes die [Cursor] Tasten

▲▼◀▶. Drücken Sie dann die

[OK] Taste, und die

automatische

Sendereinstellung beginnt.

Wenn im Videorekorder-Display

die rechts gezeigte Anzeige

erscheint, ist die Automatische

Einstellung abgeschlossen.

Country	Panasonic VCR
Belgien	Deutschland
Belgique	Österreich
België	Portugal
Danmark	Suomi
España	Sverige
Ελλάδα	Schweiz
France	Sulase
Italia	Svizzera
Nederland	others
Norge

Anmerkung:

- Sollten Sie versehentlich den Videorekorder vor dem Fernsehgerät einschalten, wird womöglich die automatische Übernahme der Programmierdaten vom Fernsehgerät nicht korrekt ausgeführt. Verfahren Sie in diesem Fall wie oben unter „Bedienung des Videorekorders“.

Warten Sie, bis die Automatische Einstellung sowohl für das Fernsehgerät als auch für den Videorekorder abgeschlossen ist.

Drücken Sie zum Anzeigen des Bildschirm-

Hauptmenüs auf dem Fernsehgerät die [MENU] Taste.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um

[Sendertabelle] und dann [Sender-Übernahme]

auszuwählen.

Drücken Sie die [OK] Taste zweimal. Die automatische

Übernahme der Programmierdaten vom Fernsehgerät zum Videorekorder beginnt.

Wenn im Videorekorder-Display der Programmplatz und die aktuelle Uhrzeit erscheinen, ist die Automatische Einstellung abgeschlossen.

Hinweise:

- Sofern Sie ein Panasonic-Fernsehgerät verwenden, erscheint bei Beginn der automatischen Einstellung die Anzeige [Sender-Übernahme]. Ist Ihr Fernsehgerät von einem anderen Hersteller, kann es sein, daß die Anzeige [Sender-Übernahme] nicht erscheint. Wählen Sie in diesem Fall den AV-Eingang Ihres Fernsehgeräts, um die Anzeige [Sender-Übernahme] sichtbar zu machen.

- Wenn Sie im Menü [Länderauswahl] [Schweiz], [Suisse] oder [Svizzera] wählen, erscheint automatisch das Menü zur Funktionseinstellung, über das Sie den Einstellungspunkt [Power save] auf [EIN] stellen können.

Mit dieser Einstellung wird der Stromverbrauch des Videorekorders im ausgeschalteten Zustand (Standby-Modus) minimiert. Zum Einschalten des Videorekorders drücken Sie die [VCR-EIN/AUS]-Taste am Videorekorder. Das Einschalten mit der Fernbedienung ist nicht möglich.

Automatische Senderübernahme (Anschluß des Videorekorders an ein bereits in Betrieb genommenes Fernsehgerät)

Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Wählen Sie den AV-Eingang Ihres Fernsehgeräts.

Stellen Sie die Schalter [VCR/TV] auf [VCR].

Drücken Sie zum Einschalten des Videorekorders die [VCR-EIN/AUS] Taste.

Die automatische

Sendereinstellung beginnt. (Gilt für Fernsehgeräte mit [Q Link]-oder [DATA LOGIC]-Funktion)

Ist Ihr Fernsehgerät mit der [Easy Link]-, [Megalogic]- oder [SMARTLINK]-Funktion ausgestattet, erscheint das Menü [Länderauswahl] auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Auswählen des gewünschten Landes die [Cursor] Tasten

Landes die [Oursor] Tasten ▲▼◀▶. Drücken Sie die [OK] Taste, und die automatische Sendereinstellung beginnt. Wenn im Videorekorder-Display die rechts gezeigte Anzeige erscheint, ist die Automatische Einstellung abgeschlossen.

Country	Panasonic VCR
Belgien	Deutschland
Belgique	Österreich
Belgiö	Portugal
Danmark	Suomi
España	Sverige
Ελλάδα	Schweiz
France	Suisse
Italia	Svizzera
Nederland	others
Norge

Anmerkung:

- Wenn Sie im Menü [Länderauswahl] [Schweiz], [Suisse] oder [Svizzera] wählen, erscheint automatisch das Menü zur Funktionseinstellung, über das Sie den Einstellungspunkt [Power save] auf [EIN] stellen können. Mit dieser Einstellung wird der Stromverbrauch des Videorekorders im ausgeschalteten Zustand (Standby-Modus) minimiert, Zum Einschalten des Videorekorders drücken Sie die [VCR-EIN/AUS] Taste am Videorekorder. Das Einschalten mit der Fernbedienung ist nicht möglich.

Wenn Sie zum Anschluß Ihres Videorekorders an das Fernsehgerät ein RF-Koaxialkabel und ein 21-poliges Scart-Kabel verwenden, befolgen Sie die Anweisungen in der Abbildung. (AV-Anschluß) Zum Empfangen der Fernsehprogramme muß ein RF-Koaxialkabel angeschlossen sein, selbst wenn der Videorekorder mit einem 21-poligen Scart-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

1 AV1 21-polige Scart-Buchse
2 Ausgangsumschalter
[Normal Video/S-Video]
3 Antennen-Eingangsbuchse
4 Antennen-Ausgangsbuchse
5 Antenne (nicht mitgeliefert)
6 Antennenleitung (nicht mitgeliefert)

Tipp:

- Besitzt das Fernsehgerät eine 21-polige Scart-Buchse mit Signaltrennung von Farb- und Luminanzsignal, den Ausgangsumschalter [Normal Video/S-Video] an der Rückseite auf [S-VIDEO OUT] stellen, damit eine hohe Qualität der Wiedergabe gewährleistet ist. Den Videorecorder über ein vollständig verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem Fernsehgerät verbinden.

Werden Videorecorder und Fernsehgerät über ein S-Videokabel verbunden, die folgenden Anweisungen ausführen. (Anschluss für S-Video) Das Koaxialkabel muss angeschlossen sein, wenn Fernsehsender empfangen werden sollen.

1 S-Video-Ausgangsbuchse
2 Audio-Ausgangsbuchse
3 Antenneneingangsbuchse
4 Antennenausgangsbuchse
5 Antenne (nicht mitgeliefert)
6 Antennenkabelbuchse (nicht mitgeliefert)

7 Fernsehgerät mit S-Video-Eingangsbuchse (nicht mitgeliefert)

7 Fernsehgerät (nicht mitgeliefert)
8 Antennen-Eingangsbuchse
9 21-polige Scart-Buchse
10 RF-Koaxialkabel (mitgeliefert)
11 vollzählig verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Funktion „Automatische Einstellung“

Die Funktion „Automatische Einstellung“ stimmt automatisch alle empfangbaren Fernsehsender ab und stellt die Uhr auf die gegenwärtige Uhrzeit und das Datum ein.

Drücken Sie zum Einschalten des Videorekorders die [VCR-EIN/AUS] Taste.

Das Menü [Länderauswahl] erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts.

Country	Panasonic VCR
Belgien	Deutschland
Belgique	Österreich
Belgió	Portugal
Denmark	Suomi
España	Sverige
Eλλάδα	Schweiz
France	Suisse
Italia	Svizzera
Nederland	others
Norge

Benutzen Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um das Land auszuwählen, in dem Sie den Videorekorder in Betrieb nehmen.

Drücken Sie die [OK] Taste. Die Automatische Einstellung aller empfangbaren Sender sowie der Uhr beginnt. Die Einstellung dauert ca. 5 Minuten.

Wenn im Videorekorder-Display die rechts gezeigte Anzeige erscheint, ist die Automatische Einstellung abgeschlossen.

Halten Sie die [MENU] Taste für länger als 5 Sekunden gedrückt. Im Videorekorder-Display erscheint die Nummer des RF-Ausgangskanals. Die werkseitige Einstellung ist Kanal 36.

Drücken Sie die [Ziffern]-Taste [0]. Die angezeigte Nummer des RF-Ausgangskanals ändert sich auf [--].

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu beenden.

Um die Automatische Einstellung vor ihrer Beendung abzubrechen

Drücken Sie die [EXIT] Taste.

Wenn nach beendeter automatischer Einstellung das Menü zur Uhreinstellung erscheint

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um die korrekte Uhrzeit und das Datum einzustellen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu beenden.

Zum Überprüfen, ob die Fernsehsender durch die Automatische Einstellung richtig abgestimmt wurden Siehe Seite 63.

Wenn kein Sender eingestellt wurde, überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse des Videorecorders und lassen Sie die Automatische Einstellung erneut durchlaufen

Siehe Seite 64.

Wenn die Sendernamen und/oder die Nummern der Kanäle nicht korrekt eingestellt wurden Siehe Seite 63.

Tip:

- Wenn Sie im Menü [Länderauswahl] [Schweiz], [Suisse] oder [Svizzera] wählen, erscheint automatisch das Menü zur Funktionseinstellung, über das Sie den Einstellungspunkt [Power save] auf [EIN] stellen können. Mit dieser Einstellung wird der Stromverbrauch des Videorekorders im ausgeschalteten Zustand (Standby-Modus) minimiert. Zum Einschalten des Videorekorders drücken Sie die [VCR-EIN/AUS] Taste am Videorekorder. Das Einschalten mit der Fernbedienung ist nicht möglich.

Wenn Sie zum Anschluß Ihres Videorekorders an das Fernsehgerät nur ein RF-Koaxialkabel verwenden, befolgen Sie die Anweisungen in der Abbildung. (RF-Anschluß) Zum Empfangen der Fernsehprogramme muß ein RF-Koaxialkabel angeschlossen sein.

1 Antennen-Eingangsbuchse
2 Antennen-Ausgangsbuchse
3 Antenne (nicht mitgeliefert)
4 Antennenleitung (nicht mitgeliefert)

5 Fernsehgerät (nicht mitgeliefert)
6 Antennen-Eingangsbuchse
7 RF-Koaxialkabel (mitgeliefert)

Drücken Sie die [VCR-EIN/AUS] Taste des Videorekorders, um diesen in Betrieb zu nehmen, und stellen Sie Ihr Fernsehgerät so ein, dass das Menü Länderauswahl auf dem Bildschirm erscheint.

Country	Panasonic VCR
Belgien	Deutschland
Belgique	Österreich
België	Portugal
Danmark	Suomi
España	Sverige
Eλλάδα	Schweiz
France	Suisse
Italia	Svizzera
Nederland	others
Norge

Benutzen Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um das Land auszuwählen, in dem Sie den Videorekorder in Betrieb nehmen.

Drücken Sie die [OK] Taste .

Die Automatische Einstellung aller empfangbaren Sender sowie der Uhr beginnt. Die Einstellung dauert ca. 5 Minuten.

Wenn im Videorekorder-Display die Anzeige erscheint, ist die Automatische Einstellung abgeschlossen.

Falls nach beendeter Einstellung das Bild auf dem Video-Wiedergabekanal gestört ist, stellen Sie den RF-Ausgangskanal des Videorekorders auf eine andere Zahl ein.

Halten Sie die [MENU] Taste für länger als 5 Sekunden gedrückt. Im Videorekorder-Display erscheint die Nummer des RF-Ausgangskanals.

Die werkseitige Einstellung ist Kanal 36.

Drücken Sie die [Ziffern]-Tasten.

Ändern Sie den RF-Ausgangskanal.

Geben Sie für den Ausgangskanal eine Nummer ein, die sich um 2 oder 3 Stellen von der ursprünglich eingegebenen Nummer unterscheidet. Da die ursprüngliche Nummer in diesem Fall 36 war, geben Sie z.B. 39 ein.

Stimmen Sie das Fernsehgerät auf den neuen RF-Ausgangskanal des Videorekorders ab.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu beenden.

Zum Abbruch der Automatischen Einstellung vor Beendung

EXIT Drücken Sie die [EXIT] Taste.

Falls nach Beendung der Automatischen Einstellung das Menü für die Uhreinstellung erscheint

Benutzen Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um die Uhrzeit und das Datum einzustellen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu beenden.

Zum Überprüfen, ob die Fernsehsender durch die Automatische Einstellung richtig abgestimmt wurden Siehe Seite 63.

Wenn kein Sender eingestellt wurde, überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse des Videorecorders und lassen Sie die Automatische Einstellung erneut durchlaufen

Siehe Seite 64.

Wenn die Sendernamen und/oder die Nummern der Kanäle nicht korrekt eingestellt wurden

Siehe Seite 63.

Tip:

- Wenn Sie im Menü [Länderauswahl] [Schweiz], [Suisse] oder [Svizzera] wählen, erscheint automatisch das Menü zur Funktionseinstellung, über das Sie den Einstellungspunkt [Power save] auf [EIN] stellen können. Mit dieser Einstellung wird der Stromverbrauch des Videorekorders im ausgeschalteten Zustand (Standby-Modus) minimiert. Zum Einschalten des Videorekorders drücken Sie die [VCR-EIN/AUS] Taste am Videorekorder. Das Einschalten mit der Fernbedienung ist nicht möglich.

Beim Einsetzen einer Videocassette

Das Video-Archivsystem ermöglicht Ihnen, einfach zu überprüfen, welche Programme Sie auf dem eingesetzten Video aufgenommen haben, und lässt Sie das gewünschte Programm schnell für die Wiedergabe wählen. Weitere Hinweise zum Video-Archivsystem finden Sie auf Seite 55.

graph TD
    A["Wenn Sie eine Cassette mit intakter Löschschutzlasche eingesetzt haben:"] --> B["Unmittelbar nach dem Einsetzen der Cassette beginnt die Cassettennummern-Prüfung automatisch. Bitte warten Sie einige Sekunden, bis diese Prüfung abgeschlossen ist. Bildschirmanzeige"]
    B --> C["Beim Einsetzen mit diesem Videorecorder bespielten Cassette: Nachdem die Cassettennummern-Prüfung abgeschlossen ist, erscheint der Cassetteninhalt (die aufgezeichneten Programme) auf der Bildschirmanzeige, und die Cassettennummer erscheint auf dem Videorecorder-Display. Inhalt Bandn.: 5 1/1 Panasonic VCR Titel Datum 2 ZDF (18:58) Mit 18.4.01 Suche Aufnahme-Ende Intro-Jet Scan Id 05 (Wenn die Cassette mit der Nummer 5 eingesetzt ist.)"]
    C --> D["Die Cassettennummer und der Cassetteninhalt werden bei den folgenden Cassetten nicht angezeigt: a.Neue (leere) Cassetten. b.Cassetten, die auf einem anderen Videorecorder aufgenommen wurden. c. Cassetten, deren Cassettennummer aus den Video-Archivdaten gelöscht wurden. d.Bestimmte andere Arten von Cassetten. In den obigen Fällen erscheinen die folgenden Anzeigen: Die ID-Nummer des Bandes wurde nicht gefunden Id 05 (Diese Anzeige erscheint mehrere Sekunden lang.) (Diese Anzeige erscheint mehrere Sekunden lang.)"]
    D --> E["Um ein Programm auf der eingesetzten Cassette zu wählen und mit der Wiedergabe zu beginnen, siehe Seite 56."]
    E --> F["Um mit der Wiedergabe ohne die Zuhilfenahme der Video-Archiv-Funktionen, der Aufnahmefunktion oder anderer Funktionen zu beginnen, die Taste [EXIT"] drücken, damit die Video-Archivanzeigen erlöschen, und dann die Bedienungsvorgänge für die gewünschte Videorecorder-Funktion durchführen. Die_Taste["EXIT"] muss gedrückt werden, selbst wenn das Fernsehgerät nicht eingeschaltet ist.]
    G["Wenn Sie eine Cassette mit herausgebrochener Löschschutzlasche eingesetzt haben:"] --> H["Unmittelbar nachdem Einsetzen der Cassette, beginnt die Wiedergabe, und die Cassettennummer wird einige Sekunden lang auf dem Videorecorder-Display angezeigt. Jedoch werden die Cassettennummer und der Cassetteninhalt (die aufgezeichneten Programme) nicht auf der Bildschirmanzeige angezeigt. Id 05 (Wenn die Cassette mit der Nummer 5 eingesetzt ist.)"]
    H --> I["Falls Sie die Cassettennummern-Prüfung zwischen durch abbrechen möchten: Die [Wiedergabe"]-Taste, [Stopp]-Taste, die_Taste["EJECT"] oder_die_Taste["VCR-EIN/AUS"] drücken, nachdem die Cassettennummern-Prüfung begonnen hat. - Falls Sie die Cassettennummern-Prüfung abbrechen, werden keine Video-Archivdaten angezeigt. (Siehe Seite 56.) - Falls Sie die Cassettennummern-Prüfung zwischen durch abbrechen und dann eine Aufnahme durchführen, kann es vorkommen, dass zusätzlich noch eine weitere Cassettennummer auf der Cassette aufgenommen wird. Jedoch löscht dieser Videorecorder die zusätzliche(n) Cassettennummer(n) automatisch, wenn Sie mit der Wiedergabe am Anfang der Cassette beginnen.]
    I --> J["Um Wiedergabe, Aufnahme oder eine andere Funktion durchzuführen, die Bedienungsvorgänge für die gewünschte Videorecorder-Funktion ausführen."]

Wiedergabe

Normale Wiedergabe

Drücken Sie die [Wiedergabe]-Taste.

Bildsuchlauf vorwärts oder rückwärts

Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die

[Schnellvorlauf]-Taste oder die [Rückspul]-Taste.

– Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie die [Wiedergabe]-Taste.
- Wenn Sie die [Schnellvorlauf]-Taste oder die [Rückspul]-Taste gedrückt halten, erfolgt der Bildsuchlauf so lange, wie die Tasten gedrückt gehalten werden.
- Der gleiche Vorgang kann auch durch Drehen Sie den [Shuttle-Ring] nach rechts oder links ausgeführt werden.

Schneller Bildsuchlauf vorwärts oder rückwärts (JET SEARCH)

Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die [Schnellvorlauf]- oder [Rückspul]- Taste.

– Die gleiche Funktion können Sie auch aufrufen, wenn Sie den [Shuttle-Ring] zweimal drehen.

Standbild-Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die [Pause/ Zeitlupen]-Taste.

- Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie die [Wiedergabe]-Taste oder die [Pause/ Zeitlupen]-Taste.

Zeitlupen-Wiedergabe

Halten Sie während der Wiedergabe die [Pause/ Zeitlupen]-Taste für mindestens

2 Sekunden gedrückt.
– Zum Zurückschalten auf normale Wiedergabe drücken Sie die [Wiedergabe]-Taste.

Vorspulen oder Rückspulen des Bandes

Drücken Sie im Stopp-Modus die [Schnellvorlauf]-Taste oder die [Rückspul]-Taste.

• Um den Schnellvorlauf oder das Rückspulen des Bandes zu stoppen, drücken Sie die [Stopp]-Taste.
• Zum vorübergehenden Ansehen des Bildes während des Vor- oder Rückspulens halten Sie die entsprechende Taste gedrückt.
• Der gleiche Vorgang kann auch durch Drehen Sie den [Shuttle-Ring] nach rechts oder links ausgeführt werden.

Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie die [Stopp]-Taste.

Hinweise:

• JET SEARCH, Bildsuchlauf vorwärts (Cue) oder rückwärts (Review) oder Wiedergabe in Zeitlupe werden nach 10 Minuten automatisch abgebrochen, Standbild-Wiedergabe nach 5 Minuten.
• Bei den Wiedergabefunktionen mit Ausnahme der normalen Wiedergabe können horizontale Störstreifen im Bild auftreten, die Farben instabil oder das Bild anderweitig gestört sein.

Bei der Wiedergabe einer im LP-Modus aufgezeichneten Kassette kann das Bild schwarzweiß sein.

Bei der Wiedergabe einer im EP-Modus aufgezeichneten Kassette können Bild und Ton gestört sein.

Hierbei handelt es sich jedoch nicht um Funktionsstörungen.

Zum Ändern der

Wiedergabegeschwindigkeit

Drücken Sie die [Pausen-/Standbild]-Taste am Videorekorder.

Drehen Sie den [Shuttle-Ring] nach links oder rechts.

Zum präzisen Aufsuchen einer gewünschten Bandstelle

Drücken Sie die [Pausen-/Standbild]-Taste am Videorekorder.

Drehen Sie die [Jog-Scheibe] nach links oder rechts.

- Wenn Sie die Jog-Scheibe schnell weiter drehen, wird Wiedergabe oder Wiedergabe beim Rückspulen aktiviert, solange Sie die Jog-Scheibe drehen.

Zur Wahl des Tonwiedergabe-Modus während der Wiedergabe

Die Taste [AUDIO] während der Wiedergabe drücken.

Die Taste [EXIT] drücken, um das Bildschirm-Menü auszublenden.

Dieses Bild zeigt das Modell der Serie NV-HS825.

Dieses Bild zeigt das Modell der Serie NV-HS870.

Bei jedem Drücken dieser Taste wechselt der Tonwiedergabe-Modus in folgender Reihenfolge:

Stereo→Linker Kanal→Rechter Kanal→Mono-Normaltonspur→Stereo

Wiederholte Wiedergabe eines aufgezeichneten Bandabschnittes

Halten Sie die [Wiedergabe] Taste auf der Fernbedienung für länger als 5 Sekunden gedrückt. Die Anzeige [R] erscheint auf dem Bildschirm.

– Ist die Anzeige [OSD Anzeige] auf [AUS] gestellt (siehe Seite 66), erscheint die Anzeige [R] beim Auslösen der Funktion Wiedergabe-Wiederholung nicht.

Ausschalten der Wiedergabe-Wiederholung

Drücken Sie die [Stopp]-Taste.

Kurzes Rückspulen des Bandes, um die gleiche Szene nochmals zu sehen (Wiedergabe-Wiederholung)

Drücken Sie die [REPLAY] Taste. Spulen Sie das Band aus der momentanen Position kurz zurück und spielen Sie es erneut ab.

- Drücken Sie währen der Funktion „Bildsuchlauf rückwärts“ die [REPLAY] Taste, stellt der Videorekorder kurz auf Bildsuchlauf vorwärts um und gibt die Szene wieder.

- Wenn Sie die [REPLAY] Taste drücken, während der Videorekorder im Modus Stopp, Rückspulen, Schnellvorlauf, Zeitlupen-Wiedergabe oder Aus (Standby) ist, wird die Replay-Funktion nicht ausgelöst.

Automatisches Beenden der Wiedergabe (Funktion Wiedergabe Ausschalt-Timer)

Wenn Sie eine Wiedergabedauer vorgeben, wird die Wiedergabe automatisch gestoppt. Nach Ablauf der eingestellten Wiedergabedauer stoppt der Videorekorder die Wiedergabe automatisch und schaltet sich aus.

Zum Einschalten des Modus Wiedergabe Ausschalt-Timer halten Sie die [Wiedergabe]-Taste des Videorekorders während der normalen Wiedergabe für länger als 2 Sekunden gedrückt.

Drücken Sie anschließend wiederholt die [Wiedergabe]-Taste am Videorekorder, bis im Videorekorder-Display die gewünschte Wiedergabedauer angezeigt wird.

– Durch wiederholtes Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige in folgender Reihenfolge:

Bandzählwerk-Anzeige (Modus normale Wiedergabe)

→30 (Min.)→60 (Min.)→120 (Min.)

→180 (Min.)→240 (Min.)

→Bandzählwerk-Anzeige (Modus normale Wiedergabe)

Vorzeitiges Beenden:

Drücken Sie die [Stopp]-Taste.

Zur Gewährleistung eines hochwertigen Wiedergabebilds (3D DNR-Funktion) (Für Geräte die Serien NV-HS870)

Um die dreidimensionale digitale Rauschunterdrückung (3D DNR-Funktion) zu aktivieren, drücken Sie die Taste [3D DNR], so dass die 3D DNR-Lampe aufleuchtet.

• Bei aktivierter 3D DNR-Funktion leuchtet die 3D DNR-Lampe.
  – Es wird empfohlen, diese Funktion beim normalen Gebrauch des Videorecorders stets aktiviert zu lassen. Beim Schnittbetrieb jedoch heben Sie diese Funktion durch erneutes Drücken der Taste [3D DNR] auf, um die optimale Bildqualität beim Schneiden zu erzielen, wonach die 3D DNR-Lampe erlischt.

Aufnahme

Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

– Ist die Kassette bereits eingelegt, drücken Sie zum Einschalten des Videorekorders die [VCR-EIN/AUS] Taste.

Wählen Sie mit Hilfe die [Kanal]-Taste den Fernsehsender aus. (Stellen Sie den Schalter [VCR/TV] auf [VCR].)

– Die Auswahl kann auch durch Drücken der [Ziffern]-Tasten vorgenommen werden.

Drücken Sie zum Beginnen der Aufnahme die [REC] Taste.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die [Stopp]-Taste.

Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit

Drücken Sie vor Beginn der Aufnahme die [SP/LP/EP] Taste.

- SP liefert die Standard- Aufnahmedauer und optimale Bildqualität. LP liefert die doppelte Aufnahmedauer mit geringfügig reduzierter Bildqualität. EP liefert die dreifache Aufnahmedauer mit geringfügig reduzierter Bildqualität.

Anhalten der Aufnahme

Drücken Sie die [Pause/ Zeitlupen]-Taste während der Aufnahme.

Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste nochmals.

Ansehen einer Fernsehsendung bei gleichzeitiger Aufzeichnung einer Anderen

Nachdem Sie durch Drücken der [REC] Taste die Aufnahme gestartet haben, können Sie am Fernsehgerät den Programmplatz des Senders wählen, den Sie sich ansehen möchten.

Hinweise:

• Bei der Wiedergabe einer Kassette vom Typ E300, die im LP- oder EP-Modus aufgezeichnet wurde, können Bildstörungen auftreten. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung.
• Der Modus Aufnahme-Pause wird nach 5 Minuten automatisch abgebrochen und der Videorekorder stellt sich zurück in den Stoppmodus.
  – Die im EP-Modus auf diesem Videorekorder aufgenommene Kassette kann auf einem anderen Videorekorder ohne EP-Modus nicht abgespielt werden.
• Auf einem andern Videorekorder (selbst, wenn dieser über EP-Modus verfügt), kann es beim Abspielen der im EP-Modus aufgenommenen Kassette zu Bildstörungen kommen. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung.

Anzeige der ungefähren Bandrestzeit

Angaben zum Einstellen der Bandlänge finden Sie auf Seite 66.

Drücken Sie die [OSD/DISPLAY] Taste so lange, bis die Bandrestzeit im Videorekorder-Display angezeigt wird.

– Durch Drücken der [OSD/DISPLAY] Taste wird die Bildschirmanzeige eingeblendet. Wird die Taste danach wiederholt gedrückt, ändert sich die Anzeige in folgender Reihenfolge:
- Bei manchen Kassetten kann die Bandrestzeit unter Umständen nicht korrekt angezeigt werden.

Uhrzeit→Bandzählwerk→Bandrestzeit→Uhrzeit

Wahl der Aufnahmedauer und Durchführung einer Timer-Aufnahme (OTR-Aufnahme)

- RECIOTR Drücken Sie zum Beginnen der Aufnahme die [REC/ OTR] Taste.

Drücken Sie die [REC/OTR] Taste des Videorekorders wiederholt, um die gewünschte Aufnahmedauer zu wählen.

- Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die im Videorekorder-Display angezeigte Aufnahmedauer in der folgenden Reihenfolge:

Anzeige Bandzählwerk (normaler Aufnahme-Modus)
→30 (Min.)→60 (Min.)→120 (Min.)
→180 (Min.)→240(Min.)
→Anzeige Bandzählwerk (normaler Aufnahme-Modus)

Vorzeitiges Beenden der OTR Aufnahme:

, Drücken Sie die [Stopp]-Taste.

Hinweis:

- Diese Funktion ist auch im Modus „Direktaufnahme“ verfügbar.

Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen von Kassetten

Brechen Sie die Löschschutzlasche der Kassette nach dem Aufnehmen heraus.

Wenn Sie eine Kassette mit bereits herausgebrochener Löschschutzlasche einlegen und die [REC] Taste drücken, blinkt die Anzeige [☐☐] im Videorekorder-Display auf, um anzuzeigen, daß ein Durchführen der Aufnahme nicht möglich ist. Bedecken Sie in diesem Fall die durch die herausgebrochene Lasche entstandene Öffnung mit zwei Schichten Klebeband.

Aufnahme von einer externen Quelle

Mit diesem Videorekorder können Aufnahmen von einer externen Quelle, z. B. einem Camerarecorder, durchgeführt werden.

– Schließen Sie einen Camerarecorder oder Videorekorder an Ihren Videorekorder an, wie in der Abbildung dargestellt.
– Drücken Sie die [INPUT SELECT] Taste, um den AV-Eingang (externer Eingang) zu wählen, entsprechend der Buchse, an welche das Zuspielgerät angeschlossen wurde.

A1: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV1
A2: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV2 – Kontrollieren Sie, ob [AV2 Buchse] auf [EXT] eingestellt ist. (Siehe Seite 66.)
A3: Beim Anschluss an die Video-Eingangsbuchse / S-Video-Eingangsbuchse und die Audio-Eingangsbuchsen an der Vorderseite des Videorecorders:

- Benutzen Sie den L-Stecker für Arbeiten im normalen Modus (mono).

Drücken Sie zum Start der Wiedergabe die >[Wiedergabe]-Taste.

Drücken Sie an der Stelle, an welcher eine neue Szene angefügt werden soll, die [Pause/Zeitlupen]-Taste, um auf Standbild-Wiedergabe umzuschalten.

Drücken Sie die [REC] Taste, um auf Aufnahmepause umzuschalten.

- Wenn der Videorekorder länger als 5 Minuten im Aufnahmepause-Modus bleibt, schaltet er zur Schonung der Videoköpfe automatisch auf den Stopp-Modus um.

Schalten Sie das Zuspielgerät auf Wiedergabe um und suchen Sie die Stelle, ab welcher auf diesen Videorekorder aufgenommen (kopiert) werden soll. Drücken Sie beim Erreichen der gewünschten Stelle die

[Pause/Zeitlupen]-Taste erneut, um die Aufnahme des neuen Bildes und Tons vom Zuspielgerät zu starten.

Drücken Sie zum Aufnehmen (Kopieren) von weiteren Szenen die [Pause/Zeitlupen]-Taste, um diesen Videorekorder auf Aufnahmepause umzuschalten und anschließend den obigen Schritt erneut durchzuführen.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme an der gewünschten Stelle die [Stopp]-Taste.

Tip:

- Der neue Ton wird sowohl auf den Hi-Fi-Tonspuren als auch auf der normalen Tonspur aufgezeichnet. Der auf der normalen Tonspur aufgezeichnete Ton ist immer in Mono.

Gleichzeitiges Ansehen und Aufnehmen einer Fernsehsendung (Direktaufnahme)

Mit dieser Funktion können Sie sofort eine Fernsehsendung aufnehmen, während Sie sie gleichzeitig anschauen. Der am Videorekorder gewählte Programmplatz stellt sich automatisch auf den des laufenden Fernsehsenders um.

• Ihr Fernsehgerät muß mit der Funktion [Q Link] ausgestattet sein.
• Der Videorekorder muß über ein vollzählig verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen sein.

Drücken Sie die [DIRECT TV REC] Taste.

– Die Aufnahme des laufenden Fernsehsenders beginnt.

• In manchen Fällen ist es unter Umständen nicht möglich, den Programmplatz des Fernsehgeräts im Modus „Direct TV Recording“ umzustellen.
• Drücken Sie im Modus „Direct TV Recording“ nicht die [AV LINK] Taste. Die Aufnahme kann anderenfalls nicht korrekt durchgeführt werden.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die [Stopp]-Taste.

Ausführen einer S-VHS-Aufnahme

Bei Aufzeichnungen, die später mit diesem Videorecorder oder einem anderen S-VHS-Videorecorder wiedergegeben werden sollen, empfiehlt sich die Aufnahme im S-VHS-Format, um in den vollen Genuss der überlegenen Bildqualität dieses Formats zu kommen. Dabei eine Videocassette verwenden, die mit dem S-VHS-Logo gekennzeichnet ist.

Eine S-VHS-Cassette einlegen; die Anzeige S-VHS leuchtet auf. Die Aufnahme erfolgt dann im S-VHS-Format.

- Wenn eine im S-VHS-Format bespielte Cassette mit einem VHS-Videorecorder wiedergegeben wird, der nicht über eine Funktion für Quasi-S-VHS-Wiedergabe verfügt, ist das Wiedergabebild verrauscht.

Für eine Aufzeichnung im VHS-Format, die später mit einem VHS-Videorecorder wiedergegeben werden

soll, die Taste [S-VHS/S-VHS ET] drücken. Daraufhin erlischt die S-VHS-Anzeige.

– Nach Wahl einer Formateinstellung bleibt diese bis zum Ausschalten der Stromzufuhr wirksam.

Hinweis:

- Wenn SECAM-Signale empfangen werden oder wenn [Video System] im Menü für die manuelle Abstimmung bzw. [TV System] im Menü "Einstellungen" auf [MESECAM] eingestellt ist (siehe Seite 63 und 66), erfolgt die Aufnahme automatisch im VHS-Format, selbst wenn die Anzeige S-VHS leuchtet.

Aufnehmen auf einem VHS-Band in S-VHS-Qualität

(S-VHS-Erweiterungstechnologie)

Die Abkürzung "S-VHS ET" bedeutet "Super-VHS Expansion Technology". Diese Funktion gestattet die Aufnahme und Wiedergabe in S-VHS-Bildqualität mit einer herkömmlichen VHS-Cassette.

Eine Aufzeichnung in diesem Format ist nur im SP-Modus möglich.

Wird bei der Programmierung einer Timer-Aufnahme der LP- oder EP-Modus gewählt, erlischt die S-VHS ET-Anzeige, und die S-VHS ET-Funktion wird aufgehoben.

Eine VHS-Cassette einlegen und die Taste [S-VHS/S-VHS ET] drücken; die Anzeige S-VHS-ET leuchtet auf. Die Aufnahme erfolgt dann im S-VHS-ET-Format.

- Wenn eine im S-VHS-ET-Format bespielte Cassette mit einem VHS-Videorecorder wiedergegeben wird, der nicht über eine Funktion für Quasi-S-VHS-Wiedergabe verfügt, ist das Wiedergabebild verrauscht.

Hinweise:

– Von der Verwendung von Cassetten des Typs E300 wird abgeraten.
- Wenn SECAM-Signale empfangen werden oder wenn [Video System] im Menü für die manuelle Abstimmung bzw. [TV System] im Menü "Einstellungen" auf [MESECAM] eingestellt ist (siehe Seite 63 und 66), erfolgt die Aufnahme automatisch im VHS-Format, selbst wenn die Anzeige S-VHS ET leuchtet.
- Soll die optimale Bildqualität bei Aufnahme und Wiedergabe erzielt werden, oder sollen die Cassetten über lange Zeiträume hinweg aufbewahrt werden, empfiehlt es sich, S-VHS-Cassetten zu verwenden und die Aufnahmen im S-VHS-Format auszuführen.
- Bei bestimmten Arten von Cassetten wird u.U. bei Aufnahmen im S-VHS ET-Format keine sehr gute Bildqualität erzielt. Um unangenehme Überraschungen zu vermeiden, empfiehlt es sich

daher, eine Probeaufnahme zu machen und sicherzustellen, dass die Qualität des aufgezeichneten Bildes zufriedenstellend ist. Um die optimale Bildqualität zu gewährleisten, empfiehlt sich der Gebrauch hochwertiger Cassetten.

– Es wird empfohlen, auf dem Etikett aller mit S-VHS ET bespielten Cassetten als Hinweis [S-VHS ET] einzutragen, damit derartige Bänder auf einen Blick von herkömmlichen VHS-Bändern unterschieden werden können.

In der folgenden Tabelle enthält die Wiedergabeformate, die mit den Aufnahmespezifikationen dieses Videorecorders kompatibel sind.

Cassette	Aufzeichnungs-format	Kompatible Wiedergabegeräte
VHS	VHS(SP/LP/EP)	VHS, S-VHS,VHS mit SQPB*1
	S-VHS ET(SP)	S-VHS*2,VHS mit SQPB
S-VHS	VHS(SP/LP/EP)	VHS, S-VHS,VHS mit SQPB
	S-VHS(SP/LP/EP)	S-VHS,VHS mit SQPB

*1 SQPB steht für Quasi-S-VHS-Wiedergabe.
*2 Einige Gerätemodelle sind nicht kompatibel.

Zum manuellen Aussteuern des Tonaufnahmepegels

(Für Geräte die Serien NV-HS870)

Dieser Videorecorder steuert den Aufnahmepegel automatisch aus, um Klangverzerrungen durch übermäßig hohe Pegel des Toneingangssignals zu verhindern. Wenn Sie den Tonaufnahmepegel jedoch manuell aussteuern wollen (außer Mono), führen Sie die folgenden Bedienungsschritte aus, bevor Sie die eigentliche Aufnahme starten. Es empfiehlt sich, den Aufnahmepegel so auszusteuern, dass die Aufnahmepegelanzeige bei Spitzenpegeln ca. +4 dB nicht überschreitet.

Vor dem Aufnahmestart die Taste [AUDIO] drücken.

Für gleichzeitige Aussteuerung des linken (L) und rechten (R) Kanals:

Die [Cursor]-Tasten ◀▶ drücken, um den Tonaufnahmepegel wunschgemäß auszuste

Für separate Aussteuerung des linken (L) und rechten (R) Kanals führen Sie eines der beiden folgenden Verfahren aus:

Die [Cursor]-Tasten ▲▼ zur Wahl des linken (L) oder rechten (R) Kanals drücken und dann den Tonaufnahmepegel des betreffenden Kanals mit den [Cursor]-Tasten ◀▶ wunschgemäß aussteuern.

Die Taste [AUDIO] wiederholt drücken, um den linken (L) oder rechten (R) Kanal zu wählen, und dann den Tonaufnahmepegel des betreffenden Kanals mit den [Cursor]-Tasten ◀▶ wunschgemäß aussteuern.

Beispiel:

Bei Wahl des linken (L) Kanals.

Die Taste [EXIT] drücken, um das Bildschirm-Menü auszublenden.

Satellitenempfänger oder Digitaler Empfänger

Anschluß des Videorekorders an einen Satellitenempfänger oder Digitalen Empfänger

Wenn der Satellitenempfänger mit einer 21-poligen Scart-Buchse ausgestattet ist.

1 Satellitenempfänger (nicht mitgeliefert)
2 21-polige Scart-Buchse

- Verfügt Ihr Satellitenempfänger über eine Videorekorder-Buchse, schließen Sie das Kabel daran an.

3 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Stellen Sie [AV2 Buchse] auf [EXT], [EXT LINK 1] oder [EXT LINK 2].

Nähere Informationen finden Sie auf Seite 66.

Wenn der Satellitenempfänger nicht mit einer 21-poligen Scart-Buchse ausgestattet ist.

1 Satellitenempfänger (nicht mitgeliefert)
2 Antennen-Eingangsbuchse
3 Antennen-Ausgangsbuchse
4 Antenne (nicht mitgeliefert)
5 Antennenleitung (nicht mitgeliefert)
6 RF Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)

Tip:

- Der RF-Ausgangskanal des Satellitenempfängers sollte nicht auf Kanal 36 eingestellt werden, da dies der Kanal des Videorekorders ist. Wählen Sie z. B. Kanal 33.

An ein externes Gerät gekoppelte Timer-Aufnahme (EXT LINK)

Ist ein externes Gerät (z. B. ein Satellitenempfänger) mit Timer-Funktion über ein 21-poliges Scart-Kabel an die AV2-Buchse des Videorekorders angeschlossen, kann die Aufnahme auf dem Videorekorder von diesem Gerät aus gesteuert werden.

Stellen Sie sicher, daß [AV2 Buchse] auf [EXT LINK 1] oder [EXT LINK 2] eingestellt ist. (Siehe Seite 66.)

Die Timer-Programmierung muß auf dem externen Gerät vorgenommen und die Timer-Aufnahme auf Standby-Modus umgestellt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Geräts.

Drücken Sie die Taste [EXT LINK] auf dem Videorekorder, um den Videorekorder auf Timer Aufnahmebereitschaft umzuschalten.

Solange der

Satellitenempfänger oder der digitale Empfänger ein Videobild ausstrahlt, wird der Videorekorder dieses aufnehmen.

Folgende Mitteilung blinkt auf dem Fernsehgerät. (Gilt nur, wenn [EXT LINK2] ausgewählt ist)

Um die Meldung zu löschen, drücken Sie die Taste [OK].

Zum Beenden der externen Steuerung, drücken Sie erneut die [EXT LINK] Taste, um die Timer Aufnahmebereitschaft des Videorekorders auszuschalten.

Hinweise:

• Um das Fernsehgerät im Wiedergabe-Modus automatisch auf das Videorekorder-Bild umzuschalten, schließen Sie die AV1-Buchse des Videorekorders über ein 21-poliges Kabel an das Fernsehgerät an.
• Es ist möglich, daß diese Funktion bei einigen externen Geräten nicht durchführbar ist. Siehe dazu die Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.

Timer-Aufnahme

Mit diesem Videogerät können Sie bis zu 16 Fernsehsendungen (einschließlich wöchentliche und tägliche Sendungen) bis zu einem Monat im voraus aufnehmen.

Mit dem Bildschirm-Menü (OSD) Programmieren

Mit dieser Methode können Sie auf einfache Weise Schritt für Schritt Ihren Videorekorder über die Fernbedienung programmieren, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Beispiel:

So programmieren Sie die Timer-Aufnahme einer Fernsehsendung, die auf dem Programmplatz 2 (ZDF) am 27. Oktober von 20.00 h bis 21.30 h ausgestrahlt wird.

Drücken Sie die [PROG./

CHECK] Taste, um die Bildschirmanzeige für die Programmierung von Timer-Aufnahmen aufzurufen.

- Oder: Drücken Sie die [MENU] Taste und wählen Sie [Aufnahme-Programmierung].

Drücken Sie die [Kanal]-Taste und wählen Sie den Programmplatz des gewünschten Fernsehsenders.

– Oder: Nachdem Sie auf die [Kanal]-Taste gedrückt haben, können Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶ benutzen.

Drücken Sie die [DATE] Taste, um den Tag, an dem die Fernsehsendung ausgestrahlt wird, einzugeben.

Drücken Sie die [ON] Taste, um die genaue Anfangszeit der Sendung einzugeben.

- Wenn die Taste gedrückt halten, ändert sich die Anzeige im 30-Minuten-Rhythmus.

Drücken Sie die [OFF] Taste, um das Ende der Sendung einzugeben.

Drücken Sie die [SP/LP/EP] Taste, um die gewünschte Bandgeschwindigkeit einzustellen.

- Für Informationen zur [A] Anzeige gehen Sie bitte zu Seite 54.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um [VPS/PDC] auf [EIN] oder [AUS] umzustellen [---].

– Für Informationen zur VPS/PDC Aufnahme gehen Sie bitte zu Seite 54.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Eingabe zu beenden.

Drücken Sie die [TIMER] Taste, um den Videorekorder auf Timer-Aufnahmebereitschaft umzustellen.

- Prüfen Sie, ob [☐] auf der Video-Display aufleuchtet. Wenn er blinkt, überprüfen Sie die eingegebenen Timer-Aufnahmedaten noch einmal. (Siehe Seite 54.)

Mit der ShowView-Funktion Programmieren

Die ShowView-Nummern machen es äußerst einfach, Ihren Videorekorder auf Timer-Aufnahme einzustellen. Die Dauer eines Timer-Aufnahme, die mit ShowView Nummer eingestellt wurde, kann etwas länger sein als die eigentliche Fernsehsendung.

SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

Beispiel:

So programmieren Sie die Timer-Aufnahme einer Fernsehsendung mit der ShowView Nummer 721114

Drücken Sie die [SV/V^+] Taste, um das Bildschirm-Menü zur Eingabe der ShowView Nummer aufzurufen.

Drücken Sie die [Ziffern]-Tasten, um die ShowView Nummer einzugeben.

- Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben, gehen Sie mit der [Cursor] Taste ◀ zurück und geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

Drücken Sie die [OK] Taste, um alle programmierten Nummern anzuzeigen.

Drücken Sie die [SP/LP/EP] Taste, um die gewünschte Bandgeschwindigkeit einzustellen.

– Für die [A] Anzeige gehen Sie bitte zu Seite 54.

- Zum Ändern der Timer-Aufnahmeprogrammierung, verwenden Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, sowie die [Kanal]-Taste, [DATE], [ON] oder [OFF].

– Bei VPS/PDC Aufnahmen siehe Seite 54.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen zu beenden.

Drücken Sie die [TIMER] Taste, um den Videorekorder auf Timer-Aufnahmebereitschaft umzustellen.

- Prüfen Sie, ob [☐] auf dem Video-Display aufleuchtet. Wenn die Anzeige blinkt, prüfen Sie noch einmal die eingegebenen Aufnahmedetails. (Siehe Seite 54.)

Aufheben der Timer-Aufnahmebereitschaft

Drücken Sie die [TIMER] Taste, so dass die [☐] Anzeige auf dem Video-Display gelöscht wird. Wenn Sie den Videorekorder nicht mehr benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Timer-Aufnahmebereitschaft durch Drücken der [TIMER] Taste wieder einstellen. Ansonsten werden die programmierten Timer-Aufnahmen nicht erfolgen.

Hinweis:

- Wenn der Videorekorder nicht mindestens 10 Minuten vor Beginn der programmierten Aufnahme auf Timer-Aufnahmebereitschaft umgestellt wird, fängt die [☐] Anzeige automatisch an zu blinken. Drücken Sie dann die [TIMER] Taste, um den Videorekorder auf Timer-Aufnahmebereitschaft umzustelle.

Wenn in der Spalte [Pos/Name] nach der Eingabe einer ShowView Nummer [--] erscheint

Pos/Name bedeutet Programmplatz/Name Fernsehsender. Normalerweise erscheint der Name des Fernsehsenders oder der Programmplatz unter [Pos/Name].

Wenn jedoch die Anzeige [--] erscheinen sollte, gehen Sie folgendermaßen vor.

Drücken Sie die [Kanal]-Taste mehrfach, um den Programmplatz, auf dem die aufzunehmende Fernsehsendung ausgestrahlt wird, auszuwählen.

Nach der Eingabe des Programmplatzes eines Fernsehsenders, wird diese Information durch Drücken der [OK] Taste vom Videorekorder gespeichert und muß zukünftig nicht mehr eingegeben werden.

Eingabe von Datum/Tag(e) der Aufnahme

Drücken Sie die [DATE] Taste, um für einmalige Aufnahmen den genauen Tag (1 bis 31), für tägliche Aufnahmen den Zeitraum (So–Sa, Mo–Sa oder Mo–Fr) oder für wöchentliche Aufnahmen den Wochentag (So bis Sa) einzugeben.

– Die Programmierung einer Timer-Aufnahme (Datumseingabe) kann bis zu einem Monat vor dem eigentlichen Sendetermin (Datum/Zeit) erfolgen. Tägliche und wöchentliche Timer-Aufnahmen laufen weiter, bis sie gelöscht werden.

Automatische Änderungsfunktion der Bandgeschwindigkeit

Wenn der Videorekorder ermittelt, dass die Bandrestzeit nicht ausreicht, um die gesamte Sendung aufzunehmen, schaltet er automatisch auf LP-Modus um, um zu gewährleisten, dass die Sendung so lange wie mögliche aufgenommen wird.

SP/LP/EP Drücken Sie die [SP/LP/EP] Taste, um [A] auszuwählen.

• Diese Funktion kann die Aufnahmegeschwindigkeit nicht auf EP Modus umstellen.
• Wenn die verbleibende Bandzeit trotz Umstellung auf LP Modus nicht ausreicht, können die programmierten Sendungen nicht bis zum Ende aufgenommen werden.
• Wenn die Aufnahmegeschwindigkeit während einer Aufnahme von SP auf LP umstellt, kommt es an diesem Punkt zu einigen kurzen Bildverzerrungen.

VPS/PDC Funktion

Wenn ein Fernsehprogramm, zum Beispiel ein Fußballspiel, länger als angegeben läuft, verkürzt wurde oder früher oder später beginnt, kann mit dieser Funktion Aufnahmebeginn und -ende mit den tatsächlichen Übertragungszeiten der Fernsehsendung synchronisiert werden.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um die [EIN] Anzeige aufzurufen.

– [EIN] muß unter [VPS/PDC] auf dem Bildschirm erscheinen.
- Der Fernsehsender muß VPS/PDC Signale ausstrahlen.
– Die programmierte Anfangszeit muß exakt mit der in den Zeitungen/Zeitschriften angegebenen übereinstimmen.

Timer-Aufnahme Programmierungen überprüfen, ändern oder löschen

Drücken Sie die [PROG./CHECK] Taste, um die Timer-Aufnahme Programmierungen auf dem Bildschirm anzuzeigen.

- Wenn der Videorekorder in der Timer Aufnahmebereitschaft für eine VPS/PDC Aufnahme ist, könnte das Bildschirm-Menü verzerrt sein.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um die Programmierung auszuwählen, die geändert oder gelöscht werden soll.

Um eine Timer-Aufnahme Programmierung zu ändern oder zu löschen, benutzen Sie die [Cursor]-Tasten ▲▼◀▶, sowie die Taste [Kanal], [DATE], [ON], [OFF] oder [CANCEL].

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Eingabe zu beenden.

Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirm-Menü zu verlassen.

Hinweis:

In manchen Fällen, wie z. B. den unten aufgeführten, kann die Programmierung einer Timer-Aufnahme bis 4.00 h morgens des folgenden Tages gespeichert bleiben. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.

• Wenn die Timer-Aufnahme nicht bis zum Ende der Fernsehsendung erfolgen konnte, da die Bandrestzeit nicht ausreichend war.
• Wenn die Timer-Aufnahme während der Aufnahme gestoppt wurde.

Gesamtzeit der Timer-Aufnahme Programmierungen überprüfen

Mit Hilfe der Gesamtzeitanzeige der Timer-Aufnahme Programmierung kann überprüft werden, wie viele Sendungen aufgenommen werden können, indem die Gesamtzeit im Vergleich zu der Bandrestzeit auf dem Video-Display angezeigt werden

– Die Gesamtzeit wird im SP-Modus berechnet.
- Die Gesamtzeit kann nicht errechnet werden, wenn tägliche oder wöchentliche Timer-Aufnahmen programmiert werden.

Video-Archiv

Mit Hilfe dieses fortschrittlichen Systems können Sie den Inhalt einer eingesetzten Cassette schnell und bequem überprüfen. Außerdem lässt sich damit rasch ermitteln, auf welcher Cassette sich ein bestimmtes Programm befindet. Jedes Mal, wenn eine Cassette mit intakter Löschschutzlasche eingesetzt wird, führt der Videorecorder zunächst eine kurze Prüfung aus, wonach die Nummer und der Inhalt der Cassette in den Bildschirm eingeblendet werden. Um die Wiedergabe eines bestimmten Programms zu starten, wählen Sie dieses einfach in der Bildschirm-Anzeige an und drücken dann die Taste [LIBRARY].

Um alle aufgezeichneten Programme für das Tape Library System zu indizieren, registriert dieser Videorecorder automatisch die Bibliotheksdaten (Cassette-Nr., Titel ^1 , Name des Fernsehsenders ^2 , Aufzeichnungszeit/Datum ^3 , etc.) im Speicher des Videorecorders ^4 , wenn die Aufzeichnung ausgeführt wird.

*1 Statt dessen wird der Name des Fernsehsenders bzw. die Nummer des Programmplatzes eingegeben. Bei einem Fernsehsender Videotext-Daten überträgt, wird der Titel des Fernsehprogramms automatisch übernommen, sofern die [Titelseite] richtig eingestellt ist. (Siehe Seite 63.)
*2 Wenn ein Fernsehsender Videotext-Daten überträgt, wird der Name des Fernsehsenders automatisch aufgezeichnet.
*3 Die Uhr des Videorecorders muss korrekt eingestellt sein.
*4 Der Speicher des Videorecorders bietet Platz für bis zu 128 Programme mit Titeln (oder 30 Bänder).

Vorsichtshinweise zur Aufnahme:

• Es empfiehlt sich, grundsätzlich eine neue Cassette zum Aufnehmen zu verwenden.
• Jedes im SP- oder LP-Modus aufgezeichnete Programm sollte mindestens 15 Minuten lang sein.
• Jedes im EP-Modus aufgezeichnete Programm sollte mindestens 25 Minuten lang sein.
• Beim Insert-Schnitt werden keine Video-Archivdaten aufgezeichnet.
• Beim Kopieren einer Cassette, die mit einer Cassettennummer versehen ist, werden die Video-Archivdaten u.U. nicht einwandfrei kopiert. Daher kann es vorkommen, dass das Video-Archiv des Videorecorders mit einer derartigen kopierten Cassette nicht richtig funktioniert.
• Wenn eine neue Aufzeichnung auf einer Cassetten vorhandene Aufzeichnungen überschreibt, werden die Originalprogramme aus der Liste gelöscht.
• Bei einem Stromausfall schützt die Notstromversorgung des Videorecorders die Video-Archivdaten im Speicher und speichert diese bis zu 5 Jahre lang, auch wenn der Videorecorder nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Nach beendeter Aufnahme und Auswerfen der Cassette verbleibt die Anzeige der Cassettennummer noch ca. 30 Sekunden lang im Videorecorder-Display. Bitte beschriften Sie das Cassettenetikett während dieser Zeitdauer mit dieser Nummer.

- Sobald der gesamte Speicher des Videorekorders durch die Bandbibliothek belegt ist, erscheint mehrere Sekunden lang die Meldung [Archiv-Speicher voll] auf dem Fernsehgerät, wenn die Bandbibliothek geöffnet wird. Danach sind weitere

Aufnahmen zwar möglich, doch können keine neuen Video-Archivdaten gespeichert werden. Löschen Sie in diesem Fall die nicht mehr benötigten Daten aus der Tape Library, bevor Sie weitere Aufzeichnungen vornehmen. (Siehe Seite 57.)

Ablesen des Video-Archivinhalts

Titel:

Bei einem Fernsehsender Videotext-Daten überträgt, wird der Titel des Fernsehprogramms automatisch übernommen, sofern die [Titelseite] richtig eingestellt ist.

Titel können auch manuell hinzugefügt und geändert werden.

Name des Fernsehsenders:

Bei einem Fernsehprogramm, das Videotext-informationen entweder ohne Videotextseiten überträgt oder bei dem die Titelseite nicht richtig eingestellt ist.

Programmplatznummer:

Diese Anzeige erscheint bei Fernsehprogrammen, die nicht mit Videotextausgestrahlt wurden.

Direkt-TV-Aufnahme:

Diese Anzeige erscheint bei Fernsehprogrammen, die mit Hilfe der Direkt-TV-Aufnahmefunktion aufgezeichnet wurden.

Hinweise:

• Wenn Sie die [gelbe] Taste auf dem Bildschirm Bandbiliothek drücken, wird die Gesamtzahl der Titel und Bänder angezeigt, die in dem Videorecorder gespeichert sind.
  – Die Gesamtzahl der Titel und Bänder des Videorekorders wird automatisch angezeigt, wenn das Fenster für die Bandbibliothek geöffnet wird und entweder die Gesamtzahl der Titel 120 überschreitet (oder die Gesamtzahl der Bänder 28 überschreitet).

Zum Überprüfen der Programme der eingesetzten Cassette und Wiedergeben eines gewünschten Programms

Führen Sie zunächst die auf Seite 46 beschriebenen Bedienungsschritte aus.

Verwenden Sie dann die [Cursor]-Tasten ▲▼, um das gewünschte Programm anzuwählen, und drücken Sie dann die Taste [LIBRARY].

– Nachdem das gewählte Programm lokalisiert worden ist, wird die Liste des Inhalts der aktuellen Cassette ausgeblendet, und die Wiedergabe beginnt automatisch.

- Wenn Sie den Eintrag [Suche Aufnahme-Ende] unten in der Bildschirm-Anzeige anwählen und dann die Taste [LIBRARY] drücken, spult der Videorecorder das Band automatisch an eine Bandstelle, an der die nächste Aufnahme gestartet werden kann. - Wenn Sie den Eintrag [Intro-Jet Scan] unten in der Bildschirm-Anzeige anwählen und dann die Taste [LIBRARY] drücken, startet die Anspielfunktion. (Siehe Seite 58.)

Zum erneuten Ausführen der Cassettennummern-Prüfung, wenn diese bei einer Cassette mit zugehöriger Nummer nicht einwandfrei ausgeführt wurde, oder wenn Sie die Cassettennummern-Prüfung abgebrochen haben:

– Spulen Sie das Band zum Anfang zurück. LIBRARY/SEARCH Die Taste [LIBRARY] drücken.

– Die Cassettennummern-Prüfung beginnt automatisch. Warten Sie einige Sekunden, bis die Prüfung beendet ist. Danach werden di Cassettennummer und der Cassetteninhalt aufgenommene Programme) in den Bildschirm eingeblendet, und die Cassettennummer erscheint im Videorecorder-Display.

(Beispiel: Nach erfolgreichem Abschluss der Cassettennummern-Prüfung)

Wenn statt der Cassettennummer die folgende Anzeige erscheint:

Die Taste [INDEX] ▶▶▶1 einmal drücken, um die Suche nach einem Programm zu starten. Nach Beginn der Wiedergabe einige Sekunden warten und dann die Taste [LIBRARY] drücken.

- Wenn die Cassettennummer auch danach nicht erscheint, den obigen Vorgang so oft wiederholen, bis sie erscheint.

Tipp:

- Auch wenn Sie die [Cursor]-Tasten ▲▼ gedrückt und den Eintrag [Suche Aufnahme-Ende] angewählt haben und der Videorecorder eine Bandstelle lokalisiert hat, an der eine neue Aufzeichnung gestartet werden kann, sollten Sie überprüfen, ob die betreffende Bandstelle tatsächlich geeignet ist, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

Hinweis:

- Bei bestimmten Cassetten, z. B. solchen, die mit einem anderen Videorecorder des Modells NV-HS870 und NV-HS825 bespielt wurden, oder solchen, deren Cassettennummer aus dem Video-Archiv gelöscht wurde, werden die Cassettennummer und der Cassetteninhalt (aufgenommene Programme) nicht in den Bildschirm eingeblendet.

Zum Überprüfen, auf welcher Cassette sich ein gewünschtes Programm befindet

Zunächst die Taste [MENU] und dann die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um nacheinander [Archiv].

Die Taste [OK] drücken.

- Wenn bereits eine Cassette eingesetzt ist, erscheinen die Cassettennummer und der Cassetteninhalt.

- Wenn keine Cassette eingesetzt ist, erscheinen die Nummer der Cassette mit der niedrigsten Cassettennummer und deren Inhalt.

Wenn Sie die Taste [LIBRARY] drücken, sind die oben erwähnten Schritte nicht erforderlich. Beginnen Sie in diesem Fall mit dem folgenden Schritt.

Die [Cursor]-Tasten ◀▶ wiederholt drücken, um den Inhalt jeder Cassette der Reihe nach einzublenden, bis das gewünschte Programm gefunden worden ist.

Sobald ermittelt worden ist, welche Cassette das gewünschte Programm enthält, diese einsetzen.

Um das gewünschte Programm wiederzugeben, die [Cursor]-Tasten ▲▼ zur Wahl des betreffenden Programms drücken, und dann die Taste [LIBRARY] drücken.

– Nachdem das gewählte Programm lokalisiert worden ist, beginnt die Wiedergabe automatisch.

Zum manuellen Eingeben oder Ändern eines Titels

Zunächst die Taste [MENU] und dann die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um nacheinander [Archiv].

OK Die Taste [OK] drücken.

Wenn Sie die Taste [LIBRARY] drücken, sind die oben erwähnten Schritte nicht erforderlich. Beginnen Sie in diesem Fall mit dem folgenden Schritt.

Die [Cursor]-Tasten ◀▶ wiederholt drücken, um den Inhalt jeder Cassette der Reihe nach einzublenden, bis das Programm gefunden worden ist, dessen Titel eingegeben (oder geändert) werden soll.

Die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um das gewünschte Programm zu wählen.

Drücken Sie die Taste [Grün]. - Das Menü für die Eingabe (oder Bearbeitung) des Titels wird angezeigt.

Die [Cursor]-Tasten ▲▼◀▶, um den Titel einzugeben (oder zu ändern).

• Für einen Titel können bis zu 15 Zeichen eingegeben werden.
• Drücken Sie zur Korrektur eines Eingabefehlers die Taste [Cursor] ◀ und geben Sie das richtige Zeichen ein.

Die Taste [OK] drücken. - Wenn der Titel eingegeben (oder geändert) wird, verschwindet die bisher eingeblendete Aufnahmestartzeit aus der Bildschirm-Anzeige.

EXIT Die Taste [EXIT] drücken, um das Bildschirm-Menü auszublenden.

Tipps:

– Der Titel kann mit folgenden Buchstaben eingegeben (oder geändert) werden:

- Ist für den Titel ein Leerzeichen erforderlich, wählen Sie das Leerzeichen zwischen [Z] und [*] aus.

Zum Löschen der Video-Archivdaten

MENU Zunächst die Taste [MENU] und dann die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um nacheinander [Archiv].

Die Taste [OK] drücken.

Wenn Sie die Taste [LIBRARY] drücken, sind die oben erwähnten Schritte nicht erforderlich. Beginnen Sie in diesem Fall mit dem folgenden Schritt.

Die [Cursor]-Tasten ◀▶ drücken, bis die Cassette gefunden worden ist, deren Video-Archivdaten gelöscht werden sollen.

Die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um das gewünschte Programm zu wählen.

Drücken Sie die Taste [Rot]. Wenn Sie sicher sind, dass Sie das Programm löschen wollen, drücken Sie die Taste [OK].

Wenn Sie alle Programme löschen wollen, wiederholen Sie die oben erwähnten Prozeduren.

Wenn kein Programm mehr vorhanden ist und die Miteilung angezeigt wird, drücken Sie die Taste [OK].

– Daraufhin werden die Video-Archivdaten dieser Cassette aus dem Video-Archiv des Videorecorders gelöscht.

EXIT – Soll die Cassettennummer im Video-Archiv erhalten bleiben, statt der Taste [OK] die Taste [EXIT] drücken.

EXIT Die Taste [EXIT] drücken, um das Bildschirm-Menü auszublenden.

Tipp:

- Wenn die Cassette, deren Inhalt aus dem Video-Archiv gelöscht wird, momentan eingesetzt ist, werden die auf dieser Cassette aufgezeichneten Programme selbst dadurch nicht gelöscht.

Suchfunktionen

VISS/VHS Index Suchlaufsystem

– Jede aufgenommene Sendung auf dem Band muß mindestens

5 Minuten lang sein.

Eine bespielte Cassette einsetzen.

Unmittelbar nach dem Einsetzen der Cassette beginnt die Cassettennummern-Prüfung. Bitte warten Sie einige Sekunden, bis diese Prüfung abgeschlossen ist. (Siehe Seite 46.)

Drücken Sie die [INDEX] Taste, um den Index-Suchlauf zu starten. Wenn Sie die zweite aufgenommene Sendung im Vorlauf suchen, drücken Sie die [INDEX]

▶▶▶ Tasten zweimal.

– Der Videorekorder durchsucht das Band im Schnellvorlauf oder -rücklauf nach dem spezifizierten Index-Signal. Wenn es gefunden ist, beginnt die Wiedergabe automatisch.

Den Index-Suchlauf oder die Wiedergabe abbrechen

Drücken Sie die [Stopp]-Taste.

Suche nach einem Aufzeichnungsplatz

Mit dieser Funktion können Sie Speicherplatz für eine Aufzeichnung suchen.

Legen Sie eine bespielte Videocassette ein.

Liegt bereits eine Cassette im Videorekorder, drücken Sie die Taste [SEARCH].

– Sobald die Cassette eingelegt ist, wird die Cassettennummer geprüft. Warten Sie einen Moment, bis die Prüfung abgeschlossen ist. (Siehe Seite 46.)

Drücken Sie die [Cursor]-Tasten

▲▼, um die Anzeige [Suche

Aufnahme-Ende] auszuwählen und drücken Sie dann die Taste [SEARCH], um die Suche zu beginnen.

Tipps:

• Mit dieser Funktion wird nach dem Aufzeichnungsende des letzten Titels in der Bandbibliothek gesucht.
  – Prüfen Sie vor dem Beginn der Aufzeichnung, ob die Aufzeichnung an dieser Stelle beginnen soll.
  – Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Rest des Bandes zu kurz ist.
  – Die Funktion [Suche Aufnahme-Ende] arbeitet nicht korrekt, wenn die Bibliothek voll ist.

Intro-Jet Scan (Anspielfunktion)

Dieser Videorecorder zeichnet bei jedem Aufnahmestart automatisch spezielle Indexsignale auf das Band auf. Die Anspielfunktion (Intro-Jet Scan) benutzt diese Signale, um den Anfang jedes auf der Cassette aufgezeichneten Programmes nacheinander mit hoher Geschwindigkeit wiederzugeben. Damit können Sie den Inhalt einer Cassette schnell und bequem kontrollieren und ein gewünschtes Programm auffinden.
- Jedes auf der Cassette aufgezeichnete Programm muss eine Länge von mindestens 15 Minuten haben (25 Minuten im EP Modus).

Falls bereits eine Cassette

eingesetzt ist, die Taste [SEARCH] drücken.

- Unmittelbar nach dem Einsetzen der Cassette beginnt die Cassettennummern-Prüfung. Bitte warten Sie einige Sekunden, bis diese Prüfung abgeschlossen ist. (Siehe Seite 46.)

Falls die Anzeige [Intro-Jet Scan] nicht auf dem Bildschirm erscheint, die Taste [SEARCH] drücken, wonach die Anzeige eingeblendet wird.

oder

Die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um [Intro-Jet Scan]

zu wählen, und dann die Taste [SEARCH] drücken, um die Anspielfunktion auszulösen.

- Nachdem der Videorecorder das Band zum Anfang zurückgespult hat, beginnt er mit der Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit (ungefähr 10 Sekunden lang). Dann wird das Band im Schnellvorlauf an die nächste Bandstelle, die mit einem Index-Signal (Beginn eines Programms) markiert ist. Jedes Mal, wenn ein Index-Signal gefunden wird, schaltet der Videorecorder ungefähr 10 Sekunden lang auf die Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit (Cue-Funktion) zurück.

graph LR
    A["Programm 1 Programm 2 Programm 3"] --> B["Bandanfang"]
    A --> C["Rückspulen"]
    A --> D["Schnellvorlauf"]
    A --> E["Bildsuchlauf vorwärts (Cue)"]
    F["Gegenwärtige Bandstelle"] --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Wenn Sie das Programm gefunden haben, das Sie sich ansehen möchten, können Sie durch Drücken der

[Wiedergabe]-Taste auf normale Wiedergabe umschalten.

Zum Ausschalten der Anspielfunktion oder zum Stoppen der Wiedergabe:

Die [Stopp]-Taste drücken.

Bearbeiten

Album Funktion

Mit der Album Funktion können Sie Ihre gewünschten Filmszenen (sowohl Sequenzen als auch Standbilder) sammeln und so eine Art „Fotoalbum“ auf Ihrer Videokassette erstellen.

– Eine Digital-Standbildkamera, einen Digital-Camerarecorder oder ein anderes externes Digital-Zuspielgerät an die Video-Eingangsbuchse/S-Video-Eingangsbuchse und die Audio-Eingangsbuchsen an der Vorderseite des Videorecorders anschließen.

Drücken Sie die [STILL ALBUM] Taste auf der Fernbedienung, um das Videogerät auf den Aufnahmepause-Modus umzustellen.

- Der Videorekorder wählt automatisch den AV Eingang (externer Eingang) [A3] und stellt sich dann auf den Aufnahmepause-Modus um. Die Zahl für die voreingestellte Aufnahmezeit (Sekunden) erscheint auf dem Video-Display. Die vorgegebene Einstellung ist [05] (5 Sekunden).

Drücken Sie die Tasten [INDEX] ▶▶I oder [INDEX] ◀◀◀, um die Aufnahme-Zeit zu ändern. Sie können jede Zeitspanne zwischen [3] und [20] Sekunden einstellen. Starten Sie die Wiedergabe auf dem Zuspielgerät bis zu dem Punkt, von dem an auf dieses Videogerät überspielt werden soll.

Wenn Sie an dieser Stelle angekommen sind, drücken Sie die [STILL ALBUM] Taste auf der Fernbedienung nochmals, um die Aufnahme zu beginnen.

Der Videorekorder nimmt das Bild (und den Ton) 5 Sekunden lang auf und stellt sich dann automatisch wieder auf den Aufnahmepause-Modus um.

Wenn alle gewünschten Szenen aufgenommen sind, drücken Sie die [Stopp]-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweise:

• Wenn Sie eine digitale Still-Camera anschließen, benutzen Sie eine, die eine Video Ausgangsbuchse besitzt und nehmen Sie das mit der Kamera mitgelieferte Kabel für den Anschluss. Für nähere Einzelheiten schlagen Sie bitte auch im Handbuch des anzuschließenden Gerätes nach.
• Wenn Sie den Videorekorder länger als 5 Minuten im Aufnahmepause-Modus lassen, stellt er sich zum Schutz der Videoköpfe automatisch auf Stopp um. Wenn dies vorkommt, drücken Sie wieder auf [STILL ALBUM], um den Videorekorder wieder auf den Aufnahmepause-Modus umzuschalten.
  – Je nach dem Ausgangssystem der digitalen Still Camera können Bilder manchmal fehlerhaft aufgenommen werden.
• Wenn Sie Standbilder von einer konventionellen Analog-Videofilmkamera oder einem Videorekorder vertonen, können bei einigen der aufgenommenen Bilder Verzerrungen auftreten.

Nachvertonung

Mit Hilfe der Nachvertonungs-Funktion können Sie neuen Ton auf der Mono-Normaltonspur aufzeichnen. Obwohl dadurch der Originalton auf der Normaltonspur gelöscht wird, bleibt der auf den Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichnete Ton unverändert erhalten. Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, bestehenden Aufzeichnungen einen Kommentar oder Hintergrundmusik zu unterlegen.

• Schließen Sie das Audiogerät oder die Videofilmkamera mit einem Audiokabel an diesen Videorekorder an.
• Drücken Sie die [INPUT SELECT] Taste, um einen AV Eingang (externen Eingang) zu wählen [A1], [A2] oder [A3], je nachdem an welche Video-Buchse(n) das Zuspielgerät angeschlossen ist.
  A1: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV1
  A2: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV2 – Kontrollieren Sie, ob [AV2 Buchse] auf [EXT] eingestellt ist. (Siehe Seite 66.)
  A3: Beim Anschluss an die Audio-Eingangsbuchsen an der Vorderseite des Videorecorders:
• Benutzen Sie den L-Stecker für Arbeiten im normalen Modus (mono).

Starten Sie die Wiedergabe mit der [Wiedergabe] Taste auf diesem Videorekorder, um die Stelle zu finden, wo die Nachvertonung beginnen soll.

An der Stelle, wo Sie neu vertonen möchten, drücken Sie die [Pause/Standbild]-Taste auf diesem Videorekorder, um auf Standbild Wiedergabe-Modus umzustellen.

Drücken Sie die [A.DUB] Taste auf diesem Videorekorder um auf den Aufnahmepause-Modus umzustellen.

Beginnen Sie die Wiedergabe auf dem Zuspielgerät, so dass Sie den Ton hören können.

Wenn Sie die Stelle erreicht haben, an der die Nachvertonung beginnen soll, drücken Sie wieder die [Pause/Standbild]-Taste auf dem Videorekorder, um mit der Aufnahme des neuen Tons oder Ihres Kommentars zu beginnen.

Wenn Sie die Nachvertonung beenden wollen, drücken Sie die [Stopp]-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

Hinweise:

• Der neue Ton wird auf die normale Tonspur aufgenommen. Der Originalton bleibt auf den Hi-Fi Tonspuren. Der auf der Normaltonspur aufgenommene Ton ist immer mono.
• Für die Nachvertonung mit Kommentar können Sie das eingebaute Mikrophon der angeschlossenen Videofilmkamera benutzen.
• Um den mit der Nachvertonungsfunktion aufgenommenen Ton abzuhören, drücken Sie die [AUDIO] Taste während der Wiedergabe, um die Normaltonspur auszuwählen. (Siehe auch Seite 47.)
• Um sich den aufgenommenen Ton zusammen mit dem Originalton anzuhören, stellen Sie zunächst die Funktion [Audio playback] auf [MIX] um. (Siehe auch Seite 67.)

Insert-Schnitt

(Für Geräte die Serien NV-HS870)

Mit Hilfe der Insert-Schnittfunktion können Teile einer vorhandenen Aufzeichnung durch Einfügen von neuem Bild- und Tonmaterial ersetzt werden. Bei diesem Verfahren kann der gewünschte Schnittausstiegspunkt genau festgelegt werden, und nach Erreichen dieser Stelle stoppt die Aufnahme automatisch. Außerdem sorgt dieses Schnittverfahren dafür, dass nahtlose, rauschfreie Übergänge zwischen dem alten und neuen Bild erzielt werden.

Da der Insert-Schnitt hauptsächlich zum Ersetzen kurzer Segmente einer vorhandenen Aufzeichnung durch neues Programmmaterial angewandt wird, werden keine Video-Archivdaten für die neu eingefügten Szenen gespeichert.

• Einen Camerarecorder oder zweiten Videorecorder wie in der Abbildung gezeigt an diesen Videorecorder anschließen.
• Drücken Sie die [INPUT SELECT] Taste, um einen AV Eingang (externen Eingang) zu wählen [A1], [A2] oder [A3], je nachdem an welche Video-Buchse(n) das Zuspielgerät angeschlossen ist.

A1: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV1

A2: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV2 – Kontrollieren Sie, ob [AV2 Buchse] auf [EXT] eingestellt ist. (Siehe Seite 66.)

A3: Beim Anschluss an die Video-Eingangsbuchse / S-Video-Eingangsbuchse und die Audio-Eingangsbuchsen an der Vorderseite des Videorecorders:

- Benutzen Sie den L-Stecker für Arbeiten im normalen Modus (mono).

Die [Pausen-/Standbild]-Taste an diesem

Videorecorder drücken und dann den [Shuttle-Ring] oder die [Jog-Scheibe] drehen, um die Bandstelle aufzusuchen, an der der Insert-Schnitt beendet werden soll.

RESET Die Taste [RESET]-Taste drücken, um das im Videorecorder-Display angezeigte Bandzählwerk auf [0:00.00] rückzustellen.

Den [Shuttle-Ring] oder die [Jog-Scheibe] drehen, um die Bandstelle aufzusuchen, an der der Insert-Schnitt gestartet werden soll.

INSERT Die Taste [INSERT] drücken, um den Videorecorder auf Aufnahmepause umzuschalten.

• Der neue Ton wird auf den Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichnet.
• Wenn der Ton außerdem auf der Mono-Normaltonspur aufgezeichnet werden soll, die Taste [A.DUB] drücken. Danach wechselt die Bildschirm-Anzeige auf [AV INSERT].

Die Wiedergabe am Zuspielgerät starten und den Anfang der Szene aufsuchen, die auf diesen Videorecorder aufgenommen (überspielt) werden soll.

Nachdem diese Stelle lokalisiert worden ist, die [Pausen-/Standbild]-Taste an diesem Videorecorder drücken, um die Aufnahme des neuen Segments vom Zuspielgerät zu starten.

– Sobald die in den Bildschirm eingeblendete Bandzählwerkanzeige [0:00.00] erreicht, stoppt die Aufnahme automatisch, und dieser Videorecorder schaltet auf Aufnahmepause um.

Um den Schnittbetrieb zu beenden, die [Stopp]-Taste an diesem Videorecorder drücken.

Tipps:

– Auf Wunsch können Sie den Tonaufnahmepegel manuell aussteuern. (Siehe Seite 51.)
- Der Insert-Schnitt kann nicht auf einem leeren Bandabschnitt ausgeführt werden. In einem solchen Fall führen Sie zunächst einen Assemble-Schnitt aus.
- Für ein im Insert-Schnittbetrieb aufgenommenes Programm wird keine Cassettennummer aufgezeichnet.

Eintasten-Bearbeitung (Für Geräte die Serien NV-HS870)

Mit dieser Bearbeitungsfunktion lassen sich sehr einfach routinemäßig Aufnahmen zusammensetzen sowie bearbeitete Aufnahmen oder Audiosynchronisationen einfügen, da das angeschlossene Zuspielgerät ebenfalls mit dem [Shuttle-Ring] und [Jog-Scheibe] dieses Videorecorders gesteuert werden kann.

• Kontrollieren Sie zunächst, ob sowohl das Aufzeichnungsals auch das Zuspielgerät an eine Steckdose angeschlossen sind.
• Drücken Sie die [MENU] Taste und wählen Sie dann mit den [Cursor] Tasten ▲▼ [Einstellungen] aus. Drücken Sie die [OK] Taste, um das Menü Einstellungen aufzurufen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um [Edit], auszuwählen und auf [EIN] zu setzen. (Siehe Seite 67.) Ist an dem Zuspielgerät ebenfalls [Edit] eingestellt (entweder über einen Schalter oder eine Menüeinstellung), müssen Sie das Zuspielgerät erst auf [AUS] setzen.

• Verbinden Sie den [EDIT] Stecker dieses Videorecorders über das Überspielkabel (mitgeliefert) mit einer Videokamera oder einem Videorecorder.
• Hat das Zuspielgerät einen LANC-Stecker, verbinden Sie den Stecker [8mm CONTROL] an diesem Videorecorder über das LANC-Überspielkabel mit einer Videokamera oder einem Videorecorder.
• Drücken Sie zur Auswahl des (externen) AV-Eingangs [A1], [A2] oder [A3] die [INPUT SELECT] Taste; welchen Eingang Sie wählen, hängt von dem an das Zuspielgerät angeschlossenen Videorecorder ab.

A1: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV1

A2: Zum Anschluss an den 21-poligen Scart-Buchse AV2

- Kontrollieren Sie, ob [AV2 Buchse] auf [EXT] eingestellt ist. (Siehe Seite 66.)

A3: Beim Anschluss an die Video-Eingangsbuchse /

S-Video-Eingangsbuchse und die Audio-Eingangsbuchsen an der Vorderseite des Videorecorders:

- Benutzen Sie den L-Stecker für Arbeiten im normalen Modus (mono).

Drücken Sie die [Pausen-/Standbild] Taste an diesem Videorecorder und suchen Sie mit dem [Shuttle-Ring] bzw. [Jog-Scheibe] nach der Bandposition, an der die Aufnahme beginnen soll.

REC Drücken Sie die [REC] Taste, um das Gerät in den Aufnahmepausenmodus zu starten.

• Damit wird das Zuspielgerät automatisch in den Modus stille Wiedergabe geschaltet.
  INSERT – Drücken Sie statt der [REC] Taste die [INSERT] Taste, um eine Bearbeitung, oder die [A.DUB] Taste, um
  A.DUB eine Audiosynchronisation einzufügen, oder gleichzeitig die [INSERT] und die [A.DUB] Taste, um eine AV-Bearbeitung einzufügen.

Suchen Sie mit dem [Shuttle Ring] oder [Jog-Scheibe] an diesem Videorecorder nach der Bildstelle im Zuspielgerät, an der die Bildaufzeichnung beginnen soll.

Drücken Sie die [Pausen-/Standbild] Taste an diesem Videorecorder, um die Bearbeitung zu beginnen.

-Damit wird gleichzeitig die Wiedergabe an dem Zuspielgerät automatisch gestartet.

Sobald Sie auf dem Zuspielgerät die Bildstelle erreichen, an der die Aufzeichnung enden soll,

drücken Sie die [Pausen-/Standbild] Taste an diesem Videorecorder erneut.

- Dieser Videorecorder befindet sich jetzt im Aufzeichnungspausenmodus, das Zuspielgerät aber noch immer im Modus stille Wiedergabe.

Drücken Sie die [Stopp] Taste an diesem Videorecorder, um die Bearbeitung zu beenden.

– Ziehen Sie nach Abschluss der Bearbeitung das Überspielkabel heraus.

Tipps:

– Ist die Audioaufzeichnung zu laut, stellen Sie diese entsprechend ein. (Siehe Seite 51.)
- Bei Anschluss des optional erhältlichen Bearbeitungscontrollers (VW-EC500E/EC310E/EC300E) an der Buchse [EDIT] können Bearbeitungsfunktionen wie das Zusammensetzen und Einfügen von Bearbeitungen sowie die Audiosynchronisation zwischen diesem Videorecorder und einem weiteren Videorecorder oder einer Videokamera schneller und effektiver ausgeführt werden.

Anschluss an einen Decoder

Ein Decoder bezeichnet hier ein Gerät zur Entschlüsselung von verrauschten Übertragungen (Pay-TV Sender).

1 Decoder (nicht mitgeliefert)
2 21-polige Scart-Buchse
3 21-poliges Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Schließen Sie ein 21-poliges Scart Kabel (nicht mitgeliefert) an die AV2 21-polige Scart Buchse Ihres Videorekorders und die 21-polige Scart Buchse des Decoders an.

Schließen Sie das Netzkabel des Decoders an die Netzsteckdose an.

Stellen Sie [AV2 Buchse] auf [DECODER] um. Siehe auch Seite 66.

AV Verbindungsfunktion

Wenn der Videorekorder mit einem 21-poligen Scart Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist, können Sie die [AV LINK] Taste drücken, um das Fernsehgerät vom normalen Fernsehempfang auf den Video Playback Kanal umzustellen (AV Eingang) (und umgekehrt). Im VCR-Modus (wenn [VCR] auf dem VCR Display aufleuchtet) ist das Fernsehgerät auf den Video Playback Kanal eingestellt (AV Eingang). Im TV Modus (wenn [VCR] nicht aufleuchtet) ist das Fernsehgerät auf Fernsehempfang eingestellt.

• Wenn Sie die [MENU] Taste drücken, um das Menü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen, wird das Fernsehgerät automatisch auf den VCR Modus umgestellt, die [VCR] Angabe erscheint jedoch in diesem Falle nicht.
• Wenn Sie die Wiedergabe auf dem Videorekorder starten, wird das Fernsehgerät automatisch auf den VCR Modus eingestellt. Während der Wiedergabe können Sie jedoch nicht auf den TV Modus zurückstellen.
• Falls ein Pay-TV Sender auf dem Videogerät ausgewählt wurde und Sie auf den TV Modus umstellen, ist das Fernsehbild verrauscht, wenn Sie dort einen Pay-TV Sender auswählen. Stellen Sie entweder auf VCR Modus um oder wählen Sie den AV Eingang auf dem Fernsehgerät.

Hinweis:

- [RGB] bedeutet separate Farbsignale Rot/Grün/Blau. Wenn Sie ein mit einer RGB-Eingangsfunktion ausgestattetes Fernsehgerät an die AV1-Buchse dieses Videorekorders anschließen und einen mit einer RGB-Ausgangsfunktion ausgestatteten Decoder an die AV2-Buchse, kann das Fernsehgerät vom Decoder kommender RGB Signale über den Videorekorder empfangen.

Anschluss an einen Stereo- Verstärker

1 Audiokabel (nicht mitgeliefert)
2 Stereo-Verstärker (nicht mitgeliefert)
3 Audio-Eingangsbuchsen

Schließen Sie das Audiokabel (nicht mitgeliefert) an die Audio-Ausgangsbuchsen des Videogerätes und die Audio-Eingangsbuchsen des Stereo-Verstärkers an.

Stecken Sie das Netzkabel des Stereo-Verstärkers in die Netzsteckdose.

Manuelle Senderabstimmung

Dieses Videogerät kann auf 99 nummerierten Programmplätzen die Kanäle zum Empfang der verschiedener Fernsehsender voreinstellen. Falls vorhandene Fernsehsender aufgrund außergewöhnlicher Transmissionsstörungen nicht empfangen werden können, oder wenn Sie den Namen eines Fernsehsenders oder einen Sender selbst ändern wollen, können Sie ihn manuell einstellen.

Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den [Cursor] Tasten ▲▼ die [Sendertabelle] aus.

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Sendertabellenmenü auf dem Bildschirm aufzurufen.

Wählen Sie mit den [Cursor] Tasten ▲▼ [Ändern] aus.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Liste der eingestellten Fernsehsender aufzurufen.

Wählen Sie mit den [Cursor] Tasten ▲▼ den Sender aus, den Sie manuell einstellen möchten.

Sendertabelle		Panasonic VCR
Pos Name	Kan
1 ARD	1
2 ZDF 2
3 N3	19
4 HR3	26
5 BR3	18
6 RB3 3
7 SFB3	36
8 SW3	29

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Menü für Manuelle Einstellung aufzurufen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um das gewünschte Feld auszuwählen.

Pos: Zur Änderung der Abfolge, nach welcher die Fernsehsender den Programmplätzen zugeordnet sind.

– Geben Sie mit den [Ziffern]-Tasten die Nummer des gewünschten Programmplatzes ein.

Name: Zur Eingabe oder Änderung des Namens eines Fernsehsenders.

– Geben Sie mit den [Cursor] Tasten ▲▼◀▶ und der [OK] Taste den Sendernamen ein.

- Wenn im Sendernamen eine Leerstelle ist, wählen Sie die Leerstelle zwischen [Z] und [*].

Kanal: Zur Einstellung eines neu empfangbaren Fernsehsenders oder Änderung der Kanalnummer eines bereits eingestellten Fernsehsenders.

- Drücken Sie die [Ziffern]-Tasten, um die Kanalnummer des gewünschten Senders einzugeben.

– Warten Sie einen Augenblick, bis der gewünschte Sender eingestellt ist.

Fein-Tuning: Um die optimale Einstellung zu erzielen.

- Drücken Sie [Cursor] Tasten ▲▼, um den Sender optimal einzustellen.

- Wenn Sie die Einstellung nicht ändern wollen, drücken Sie die [Cursor] Taste ▶, um zur Originaleinstellung zurückzukehren [AUTO].

Decoder: Zur Einstellung von Pay-TV Sendern.

- Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um [EIN] auszuwählen. Wenn der [Decoder] auf [AUS] steht, werden nur normale, nicht verscramblete Sender voreingestellt.

Video Sys.: Zur Änderung des Videosystemtyps.

- Wählen Sie mit den [Cursor] Tasten ▲▼ [PAL] oder [MESECAM].

[AUTO]: Der Videorecorder erkennt automatisch die Fernsehnormen PAL und SECAM/MESECAM.

[PAL]: Zum Empfang von PAL Signalen.

[MESECAM]: Zum Empfang von SECAM Signalen.

Mono: Zur Auswahl des Tontyps, der aufgenommen werden soll. (Für Geräte die Serien NV-HS870EC und NV-HS825EC)

- Wählen Sie [AUS] mit den [Cursor] Tasten ▲▼.

- Wählen Sie [EIN], wenn Sie während einer zweisprachigen oder einer Stereo- oder NICAM Sendung oder wegen eines verzerrten Stereotons aufgrund eines minderwertigen Empfangs den normalen (mono) Ton auf den Hi-Fi Tonspuren aufnehmen wollen.

Titelseite: Zum Ändern der Titel-Videotext-Seitenzahl (Anleitungsseite)

– Die [Ziffern]-Tasten oder die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um die richtige Titel-Videotext-Seitenzahl zu wählen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen zu beenden.

Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirm-Menü zu verlassen.

Aufzeichnung des Titels von einem externen Gerät

Schließen Sie das externe Gerät über ein 21-poliges SCART-Kabel an den Videorekorder an.

Wählen Sie mit den [Cursor]-Tasten ▲▼ AV1 oder AV2 im Abstimmmenü (Liste der eingestellten Fernsehsender) aus.

Drücken Sie die Taste [OK], um das Menü für die manuelle Abstimmung einzublenden.

Drücken Sie die [Cursor]-Tasten ▲▼ drücken, um [AUTO] zu wählen.

Dieser Videorecorder zeichnet den Titel während der Aufnahme eines Programms auf.

Wenn der Titel nicht aufgezeichnet werden soll, wählen Sie die Einstellung [AUS].

Drücken Sie die Taste [OK], um die Einstellung zu beenden.

Drücken Sie die Taste [EXIT], das Bildschirm-Menü auszublenden.

Hinweis:

– Bei einem schwachen Eingangssignal werden die Titel eventuell nicht richtig erfasst.

Eine Programmposition löschen, zufügen oder bewegen

Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit den [Cursor] Tasten ▲▼ [Sendertabelle].

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Sendertabellen-Menü aufzurufen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um [Ändern] zu wählen.

Mit der [OK] Taste wird die Liste der voreingestellten Fernsehsender angezeigt.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Um einen Programmplatz zu löschen [Löschen]: Drücken Sie die [Kanal]-Taste (∧, rot).

Um einen leeren Programmplatz einzufügen [Zufügen]: Drücken Sie die [DATE] Taste (+, grün).

Um einen Sender auf einen anderen Programmplatz zu

Verschieben [Bewegen]:

Drücken Sie die [ON] Taste (+, gelb), und benutzen Sie dann die [Cursor] Tasten ▲▼, um den neuen

Programmplatz auszuwählen, auf den Sie den Sender verschieben möchten.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen zu beenden.

Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirm-Menü zu verlassen.

Hinweis:

- Wenn das Gerät schon einmal den Sendersuchlauf durchgeführt hatte, wird nur die Anweisung [Löschen] angezeigt.

Tipp:

- Wenn Sie eine Manuelle Sendereinstellung vorgenommen haben, um Sender einzugeben, kann auf dem Bildschirm-Menü unter [Pos/Name] [--] erscheinen, wenn Sie eine ShowView Timer-Aufnahme programmieren.

Die Automatische Ersteinstellung oder Automatische Senderübernahme Neu Starten oder den Ursprünglichen Auslieferungszustand des Videorekorders Wiederherstellen

Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie [Sendertabelle] mit den [Cursor] Tasten ▲▼.

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Sendertabellen-Menü auf dem Bildschirm aufzurufen.

Mit den [Cursor] Tasten ▲▼ wählen Sie [Neu erstellen], [Sender-Übernahme] oder [Daten löschen].

Drücken Sie die [OK] Taste, um den Beginn von Auto Setup oder Autom. Senderübernahme bzw. die Wiederherstellung des Auslieferungszustandes vorzubereiten.

Drücken Sie die [OK] Taste ein zweites Mal, um den jeweiligen Vorgang tatsächlich auszulösen.

- Nachdem Sie den Auslieferungszustand des Videorekorders wiederhergestellt haben, ziehen Sie den Netzstecker kurz heraus und stecken ihn dann wieder hinein, um die Neueinstellung des Videorekorders zu aktivieren.

Die Videorekorder-Uhr einstellen

Manuelle Einstellung der Uhr

Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um [Datum/Zeit] auszuwählen.

Datum/Zeit	Panasonic VCR
Datum/Zeit	: MAN.
Zeit	: 20:30:24
Datum	: 16.10.05

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Datum/Zeit-Menü auf dem Bildschirm aufzurufen.

Vergewissern Sie sich, dass [Datum/Zeit] auf [MAN.] steht, und drücken Sie dann die [OK] Taste.

Benutzen Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶ um das Datum und die Uhrzeit einzustellen.

- Anstelle der [Cursor] Tasten ▲▼◀▶ können Sie auch die [Ziffern]-Tasten benutzen, um Datum und Uhrzeit einzustellen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu beenden.

Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirm-Menü zu verlassen.

Die automatische Zeitkorrekturfunktion aktivieren

Wenn ein Fernsehsender ein Uhrzeitsignal ausstrahlt, können Sie mit den unten beschriebenen

Bedienungsschritten die automatische

Zeitkorrekturfunktion aktivieren und die Zeit wird automatisch korrigiert.

Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um [Datum/Zeit]

Datum/Zelt	Panasonic VCR
Datum/Zeit	: AUTO
Zeit	: 20:30:24
Datum	: 16.10.05

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Datum/Zeit-Menü aufzurufen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um [Datum/Zeit] auf [AUTO] umzustellen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellung zu beenden.

- Bei schlechten Empfangsbedingungen, etc., kann die automatische Zeitkorrektur möglicherweise nicht funktionieren. In diesem Fall stellt sich die Anzeige [Datum/Zeit] automatisch auf [MAN.] um. Sollten sich Empfangsbedingungen später verbessern, können Sie möglicherweise diese Funktion wieder aktivieren.

Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirm-Menü zu verlassen.

Hinweise:

• Wenn [Datum/Zeit] auf [AUTO] steht, wenn Sie das Datum/Zeit-Menü öffnen, stellen Sie es nicht auf [MAN.] um, da sonst die automatische Zeitkorrekturfunktion abgeschaltet wird.
  – Die eingebaute Uhr operiert nach dem 24-Std.-Rhythmus.
  – Im Falle eines Stromausfalls wird der Betrieb des Zeitspeichers durch eine automatische Notstromversorgung ca. 60 Minuten lang aufrechterhalten.
• Wenn [Datum/Zeit] auf [AUTO] steht, wird die Zeit durch die automatische Zeitkorrekturfunktion mehrmals täglich überprüft und notfalls korrigiert.

Die automatische Zeitkorrekturfunktion arbeitet nur, wenn der Videorekorder ausgeschaltet ist; sie funktioniert nicht, wenn er auf Timer-Aufnahmebereitschaft steht.

• Wenn [Datum/Zeit] auf [MAN.] und [Power save] auf [EIN] steht (siehe Seite 66), kann es sein, dass die Zeit nicht genau eingehalten werden kann. In diesem Fall müssen Sie die Zeit manuell korrigieren.
• Wenn [Datum/Zeit] auf [AUTO] steht und [Power save] auf [EIN], arbeitet die automatische Zeitkorrekturfunktion nicht, während der Videorekorder ausgeschaltet ist. Sobald jedoch das Gerät eingeschaltet wird, stellt sich die automatische Zeitkorrekturfunktion ein und die Zeit wird korrigiert.

Verschiedene Einstellungen

Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um [Einstellungen]

auszuwählen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um das Menü Einstellungen aufzurufen.

Einstellungen	Panasonic VCR1/2
Bandlänge	AUTO (← E-240)
OSD Anzeige	4:3
Power save	AUS
VCR Anzeige	GEDIMMT
AV2 Buchse	DECODER
AV2 IN	VIDEO
TV System	AUTO
Bild	AUTO

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um zunächst das gewünschte Eingabefeld und dann die gewünschte Einstellung einzugeben.

Bandlänge: Zur Eingabe der Bandlänge der benutzten Kassette, um sicher zu stellen, dass die Bandrestzeit korrekt angegeben wird.

– Geben Sie die Bandlänge wie folgt ein:

[AUTO (◀ E-240)]:

Der Videorecorder erkennt automatisch die Bänder E30, E60, E90, E120, E180, E240, EC10, EC15 und EC30.

[E-195]: Für ein E195 und EC30 Bändern

[E-260]: Für ein E260 und EC45 Bändern

[E-300]: Für ein E300 und EC60 Bändern

- Selbst wenn Sie die korrekte Bandlänge ausgewählt haben, kann es bei bestimmten Kassettentypen vorkommen, dass die Bandrestzeit nicht richtig angezeigt wird.

OSD Anzeige: Für die automatische Bildschirmanzeige von Fernsehsenderinformationen, von Informationen zum Tonsystem der laufenden Sendung und zum Tonwiedergabemodus. (Siehe Seite 68.)

- OSD Modus wie folgt einstellen:

[4:3]: Anzeigen können auf dem Bildschirm erscheinen.

[16:9]: Anzeigen können auf dem Bildschirm erscheinen, wenn Sie einen Breitwandbildschirm haben und der Breitbild-Modus auf dem Fernsehgerät eingestellt ist.

– Selbst wenn Sie [16:9] einstellen, können Anzeigen bei manchen Fernsehgeräten ausgeblendet werden. [AUS]: Keine Anzeigen erscheinen.

Power save: Stromsparfunktion, um den Stromverbrauch zu reduzieren, wenn das Videogerät ausgeschaltet ist.

– Stellen Sie den Power save-Modus wie folgt ein:

[EIN]: Der Stromverbrauch wird bei ausgeschaltetem Videorekorder erheblich reduziert.

[AUS]: Der Stromverbrauch wird bei ausgeschaltetem Gerät nicht reduziert.

Beachten Sie folgendes, wenn [Power save] auf [EIN] steht.

– [VCR Anzeige] ist automatisch auf [AUS] gestellt.

- Um das Videogerät anzuschalten, muss die [VCR-EIN/AUS] Taste auf dem Videorekorder reingedrückt werden. Es ist nicht möglich, das Gerät mit der Fernbedienung einzuschalten.

– In der Timer Aufnahmebereitschaft funktioniert Power save nicht. Nachdem alle programmierten Aufnahmen gemacht worden sind und alle dazu

programmierten Daten gelöscht, stellt sich der Videorekorder automatisch wieder auf Power save.

- Wenn der Videorekorder ausgeschaltet ist, können Pay TV-Sendungen nicht angesehen werden, da das Signal vom angeschlossenen Decoder nicht durchgeschleift werden kann. Um solche Sendungen zu sehen, schalten Sie den Videorekorder ein.

VCR Anzeige: Zur automatischen Veränderung der Helligkeit der VCR Anzeige, wenn der Videorekorder ausgeschaltet ist.

- Stellen Sie die Helligkeit der VCR Anzeige wie folgt ein:

[EIN]: Anzeigen sind sehr hell.

[AUS]: Anzeigen leuchten nicht.

[GEDIMMT]: Anzeigen leuchten nur schwach.

AV2 Buchse: Zur Auswahl der Art von externem Zuspielgerät, das an die AV2 21-polige Buchse des Videorekorders angeschlossen ist.

– Das externe Zuspielgerät wie folgt einstellen:

[DECODER]: Wenn ein Decoder angeschlossen ist. Bei dieser Einstellung kann die Einstellung für [AV2 IN] nicht geändert werden.

[EXT LINK 1]: Für Digitalempfänger, die ein spezielles Aufnahme-Steuerungs-Signal senden, zum Beispiel der F.U.N. Empfänger (TU-DSF30/S3). (Siehe Seite 52.)

[EXT LINK 2]: Externe Aufnahmesteuerung einiger Satelliten- oder Digitalempfänger mithilfe des Videosignals. (Siehe Seite 52.)

[EXT]: Wenn ein anderer Videorekorder oder ein Satellitenempfänger angeschlossen ist.

(Für Geräte die Serien NV-HS870)

AV2 IN: Zur Aufzeichnung eines S- Videosignals von einer externen Quelle, die an die 21-polige Buchse AV2 des Videorecorders angeschlossen ist.

- Stellen Sie ein Signal von einer externen Quelle wie folgt ein:

[VIDEO]: Die normale Einstellung für diese Position.

[S-VIDEO]: Stellen Sie diese Position ein, wenn das externe Gerät über eine vollständig verdrahtete 21-polige SCART-Buchse verfügt und mit Signaltrennung für Farb- und Luminanzsignal arbeitet. Diese Einstellung erhöht die Bildqualität.

TV System: Zur Auswahl des Farbfernsehsystems, das während der Wiedergabe oder während der Aufnahme von einem externen Zuspielgerät benutzt werden soll.

– Stellen Sie das Farbfernsehsystem wie folgt ein:

[AUTO]: Der Videorecorder erkennt automatisch die Fernsehnormen PAL und SECAM/MESECAM. Ist das Bild nicht farbig, [PAL] oder [MESECAM] per Hand einstellen.

[PAL]: Wenn das PAL System benutzt wird.

[MESECAM]: Wenn das SECAM System benutzt wird.

Bild: Zum Einstellen der Schärfe des Wiedergabebilds (schärfer oder weicher).

- Stellen Sie die Bildschärfe wie folgt ein:

[AUTO]: Für automatische Regelung der Bildschärfe.

[SCHARF]: Für schärfere Bildkonturen.

[SOFT]: Für weichere Bildkonturen.

Audio playback: Zum Einstellen des gewünschten Tonwiedergabe-Modus.

– Wählen Sie den Audimodus wie folgt aus:

[NORMAL]: Normalerweise diese Einstellung wählen, um den auf den Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichneten hochwertigen Ton wiederzugeben.

[MIX]: Diese Einstellung dient zur Wiedergabe einer Cassette mit synchronisierten oder eingefügten Audioaufnahmen. Der HiFi-Sound und die normale Tonspur (mono) werden gemeinsam abgespielt.

(Für Geräte die Serien NV-HS870)

Edit: Zur Einstellung auf Sofortschnitt oder andere Schnittfunktionen.

- Wählen Sie den gewünschten Bearbeitungsmodus wie folgt aus:

[EIN]: Für Sofortschnitt (nur bei Einsatz dieses Videorecorders als Aufnahmegerät).

[AUS]: Für Schnittbetrieb unter Einsatz einer Schnittsteuerung oder für Synchronschnitt.

IR-Geber: Zum Einstellen der Fernsteuerungs-Betriebsart.

- Wählen Sie den gewünschten Fernsteuermodus wie folgt aus:

[VCR 1]: Für normalen Betrieb mit einem einzigen Videorecorder diese Einstellung sowohl am Videorecorder als auch an der Fernbedienung wählen.

[VCR 2]: Bei Einsatz dieses Videorecorders und eines zweiten Panasonic-Videorecorders am gleichen Ort diese Einstellung sowohl am Videorecorder als auch an der Fernbedienung wählen. Danach können beide Videorecorder unabhängig voneinander jeweils über ihre eigene Fernbedienung betätigt werden. Außerdem können bei Wahl dieser Einstellung beide Videorecorder durch einfaches Umschalten der Fernsteuerungs-Betriebsart an der Fernbedienung über eine einzige Fernbedienung betätigt werden.

- Um den Fernbedienungsmodus auf der Fernbedienung selbst umzuschalten, ändern Sie die Position des [VCR 1/2] Schalters, so dass die Einstellungen übereinstimmen. Wenn die Einstellungen nicht übereinstimmen, kann die Fernbedienung nicht zur Steuerung des Videorekorders benutzt werden.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Einstellungen zu beenden.

(Drücken Sie die Taste zweimal auf der Fernbedienung.)

EXIT Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirm-Menü zu verlassen.

Sprach- oder Länderauswahl

MENU Drücken Sie die [MENU] Taste, um das Hauptmenü auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen.

Die [Cursor] Tasten ▲▼ drücken, um [Einstellungen] auszuwählen.

Mit der [OK] das Menü Einstellungen aufrufen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼◀▶, um zuerst [Sprachauswahl] oder [Länderauswahl] und danach das dazugehörige Eingabefeld auszuwählen.

Drücken Sie die [Cursor] Tasten ▲▼, um die gewünschte Sprache oder das gewünschte Land auszuwählen.

Drücken Sie die [OK] Taste, um die Eingabe zu beenden.

EXIT Drücken Sie die [EXIT] Taste, um das Bildschirmmenü zu verlassen.

Andere Funktionen

Anzeigen, die auf dem Fernsehbildschirm aufgerufen werden können 1 2 3 4

Mit der [OSD/DISPLAY] Taste können Sie die folgenden Anzeigen auf dem Bildschirm aufrufen.

1 Anzeige des Namens des Fernsehsenders

2 Anzeigen für STEREO oder BILINGUAL (Für Geräte die Serien NV-HS870EG und NV-HS825EG)

Wenn Sie eine Fernsehsendung sehen, wird automatisch die Art des Tonsystem, in der die Sendung ausgestrahlt wird, angezeigt.

Anzeigen für STEREO, M1 und M2 (Für Geräte die Serien NV-HS870EC und NV-HS825EC)

Wenn Sie eine Fernsehsendung mit einem Zweisprachigen, einem Stereo- oder einem NICAM Tonsystem empfangen, wird der Tonsystemtyp der Sendung automatisch angezeigt.

STEREO: Bei einer Stereo/NICAM Stereo Sendung.

M1/M2: Bei einer Zweisprachigen/NICAM Zweikanalton Sendung.

M1: Bei einer NICAM Mono Sendung.

3 Tonwiedergabemodus (L/R) bei zweisprachigen Sendungen. Bei der Wiedergabe sind beide Sprachen gleichzeitig hörbar.

(Für Geräte die Serien NV-HS825)

Durch Drücken der [AUDIO] Taste die gewünschte Einstellung vornehmen. Zweisprachige Sendungen erfordern je nach gewünschter Sprache den Kanal „L“ oder „R“.

Stereo Wiedergabe: Die „L“ und „R“ Anzeigen erscheinen.

Wiedergabe über den linken Audiokanal: Nur die „L“ Anzeige erscheint.

Wiedergabe über den rechten Audiokanal: Nur die „R“ Anzeige erscheint.

Wiedergabe über die Normaltonspur: Keine der beiden Anzeigen erscheint.

Angaben zur Serie NV-HS870 finden Sie auf Seite 47.

4 Bandgeschwindigkeitsanzeige

5 Bandlaufzeitanzeige

6 Aktuelle Zeitangabe/Bandzähler/Bandrestzeit/Index Suchlauf/OTR Aufnahme/Wiedergabe Ausschalt-Timer Funktion

Aktuelle Zeitangabe 17:24:31

Bandzähler – 2:35.47

Bandrestzeit REMAIN: 2:34

Index Suchlauf ▶▶ 02

OTR Aufnahme OTR 60

Wiedergabe Ausschalt-Timer Funktion 30

Hinweise:

• Wenn [OSD Anzeige] auf [AUS] gestellt ist, erscheint keine dieser Anzeigen.
• Keine dieser Anzeigen erscheint während einer Spezialwiedergabe.
• Während der Wiedergabe und wenn der AV Eingang mit einem externen Zuspielgerät belegt ist, erscheinen die Anzeigen 1 und 2 nicht.
• Wenn NTSC Kassetten benutzt werden, erscheinen einige dieser Anzeigen nicht.

Wiedergabe von NTSC Videokassetten auf Ihrem PAL Fernseher (Quasi-NTSC Wiedergabefunktion)

Mit diesem Videorekorder können Sie Kassetten, die im NTSC System auf einem normalen PAL System Fernseher aufgenommen wurden, mit den gleichen Bedienungsfunktionen wie gewöhnlich abspielen.

Auf manchen Fernsehgeräten kann das Bild jedoch nach oben oder unten laufen.

- Wenn Ihr Fernsehgerät eine Bildfangregler oder eine ähnliche Abstimmungsfunktion hat, können Sie damit versuchen, den Bildlauf zu stoppen.

CVC-Funktion (Crystal View Control)

Die CVC Funktion stellt sicher, dass Sie immer die optimale Bildqualität erhalten, so dass Ihr Bild automatisch so klar und scharf wie möglich ist.

Wenn Ihr Videorekorder eingeschaltet ist, können Sie anhand der permanenten [CVC] Anzeige erkennen, dass die CVC-Funktion aktiviert ist.

Automatische Komfortfunktionen

VCR Automatische Einschaltfunktion

Wenn Sie eine Kassette einlegen, schaltet sich der Videorekorder automatisch ein.

Automatischer Wiedergabestart

Wenn Sie eine Videokassette mit einer herausgebrochenen Löschschutzlasche einlegen, beginnt die Wiedergabe automatisch, ohne dass Sie die [Wiedergabe]-Taste drücken müssen.

VCR-Aus Wiedergabe

Wenn der Videorekorder ausgeschaltet ist, kann eine vorher eingelegte Kassette abgespielt werden, indem Sie die [Wiedergabe]-Taste drücken.

Automatische Rückspulfunktion

Wenn das Band zuende ist, wird es automatisch an den Anfang zurückgespult.

– Diese Funktion ist während Timer-Aufnahmen und OTR nicht möglich.

Automatisches Ausschalten und Kassettenausstoß

Wenn der Videorekorder ausgeschaltet ist, kann eine eingelegte Kassette mit Hilfe der [EJECT] Taste ausgestoßen werden. Der Videorekorder wird sich nach Ausstoß der Kassette automatisch wieder ausschalten.

Das Wiedergabebild Einstellen

Normalerweise stellt der Videorekorder das Bild automatisch auf optimale Qualität ein. Es kann jedoch in manchen Fällen erforderlich sein, eine manuelle Einstellung vorzunehmen.

Wenn während einer Normal-, Zeitlupen- oder

Standbildwiedergabe Störstreifen erscheinen, gehen Sie wie folgt vor.

Drücken Sie während Normal- oder Zeitlupenwiedergabe die [Kanal]-Taste √ (−) oder ∧ (+), bis die Störstreifen verschwinden.

Störstreifen

- Wenn die Störstreifen während Wiedergabebild mit einer Standbild-Wiedergabe erscheinen, stellen Sie den Videorekorder auf Zeitlupen-Wiedergabe um und korrigieren Sie die Störung wie oben beschrieben.

Drücken Sie die [Kanal]-Tasten ∨ (−) und ∧ (+) gleichzeitig, um zur Automatischen Spurregelung zurückzukehren.

Wenn das Standbild nach oben oder unten läuft, verfahren Sie wie folgt.

Halten Sie während der Standbildwiedergabe die [Kanal]-Taste √ (−) oder ∧ (+) gedrückt, bis das Bild aufhört zu laufen.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Bei manchen Fernsehmodellen und Kassettentypen ist unter Umständen eine Spurregelung nicht möglich.
• Wenn Sie eine Cassette abspielen, die auf einem anderen Videorecorder bespielt wurde, kann die Bildqualität schlechter als bei der normalen Wiedergabe, bei langsamer Wiedergabe und Standbildwiedergabe sein, und gegebenenfalls muss die Spur wie oben beschrieben per Hand eingestellt werden. Auch kann es bei manchen Fernsehgeräten vorkommen, dass das Bild bei den Sonderwiedergabe-funktionen läuft.
  Dies ist jedoch keine Fehlfunktion dieses Videorekorders.

NICAM Ausstrahlungssystem

(Für Geräte die Serien NV-HS870EC und NV-HS825EC)

Geräte die Serien NV-HS870EC und NV-HS825EC verfügen über das NICAM Digitaltonsystem, eine Zweikanal-Tonübertragungssystem, das entweder zwei Stereo-Tonspuren hoher Qualität oder zwei unabhängige Mono-Tonspuren, M1 und M2, anbietet.

NICAM Sendungen werden immer zusammen mit dem Standard (Mono) Ton übertragen, und Sie können während der Wiedergabe den gewünschten Ton mit der [AUDIO] Taste auswählen.

• Der NICAM Stereoton kann nur auf den Hi-Fi Tonspuren aufgenommen werden.
• Wenn Sie aus einem bestimmten Grund eine Stereo-, zweisprachige oder NICAM Fernsehsendung in Mono auf den Hi-Fi Tonspuren aufnehmen wollen, stellen Sie bei dem Programmplatz, auf dem die Sendung ausgestrahlt wird, [Mono] auf [EIN] um, wie auf Seite 63 beschrieben.

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes

OSD Anzeigen

Die Fehlermeldungen sind in eckigen [ ] Klammern angegeben.

[Bitte Videokassette einlegen!]

• Sie haben die Taste [REC], [REC/OTR], [DIRECT TV REC], [Wiedergabe], [Schnellvorlauf], [Rückspulen] oder [SEARCH] gedrückt, ohne dass eine Kassette eingelegt war.
  Sie haben die [TIMER] Taste gedrückt, wenn eine oder mehr Timer-Aufnahmen programmiert waren, aber keine Kassette eingelegt war.
  Legen Sie eine Videokassette ein.

[Videokassette ist schreibgeschützt]

- Sie haben die Taste [REC], [REC/OTR] oder [DIRECT TV REC] oder [TIMER] gedrückt, während eine Kassette mit herausgebrochener Löschschutzlasche eingelegt war. Benutzen Sie eine Videokassette, bei der die Löschschutzlasche unbeschädigt ist, so dass sie bespielt werden kann.

[Aktion ist nicht möglich, erst Zeit und Datum einstellen]

- Sie haben die [SV / V^+] oder die [PROG./CHECK] Taste gedrückt, obwohl Datums- und Zeiteingabe noch nicht erfolgt waren.

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

[Keine Timer Aufnahme programmiert!]

- Sie haben die [TIMER] Taste gedrückt, obwohl keine Timer-Aufnahmen programmiert worden sind. Programmieren Sie eine Timer-Aufnahme, bevor Sie die [TIMER] Taste drücken.

[Stoppen Sie erst das Band!]

- Sie haben versucht, während einer Timer-Aufnahme den Inhalt der Timer-Aufnahme Programmierungen zu ändern. Stellen Sie den Videorekorder erst auf Stopp.

Es können u.U. auch andere Meldungen erscheinen, die hier nicht aufgeführt sind.

Bitte folgen Sie in dem Falle den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Der Videorekorder arbeitet nicht einwandfrei

[Die Video-Anzeige leuchtet nicht.]

– Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Das Netzkabel korrekt anschließen.
– Die VCR-Anzeige-Modus steht auf [AUS]. Stellen Sie das [VCR Anzeige] Eingabefeld auf [EIN] oder [GEDIMMT] um. (Siehe Seite 66.)
– Die Stromsparfunktion ist aktiviert. (Siehe Seite 66.)

[Die VCR-Anzeige leuchtet, aber der Videorekorder funktioniert nicht.]

• Der Videorekorder ist in Timer-Aufnahmebereitschaft. Drücken Sie die [TIMER] Taste, um die Aufnahmebereitschaft aufzuheben.
• Sicherheitsfunktionen sind aktiviert. Das Netzkabel herausziehen und ca. 1 Minute warten, bevor Sie das Gerät wieder anschließen. Prüfen Sie, ob das Gerät danach wieder funktioniert.

[Das Video-Wiedergabebild erscheint nicht auf dem Fernsehbildschirm.]

• Der RF Ausgangskanal ist auf [--] gestellt. Stellen Sie den RF Ausgangskanal auf einen anderen Kanal als [--] um. (Siehe Seite 45.)

[Die automatische Zeiteinstellung funktioniert nicht korrekt.]

• Videotext Information ist nicht empfangbar oder kann nicht gelesen werden. Die Uhr manuell einstellen.

[Die Sendereinstellungen können nicht geladen werden.]

• Das Videogerät ist nicht über eine vollzählig verdrahtetes 21-poliges Scartkabel an ein Fernsehgerät angeschlossen, das über eine Q Link Funktion (oder ähnliches) verfügt. Stellen Sie sicher, dass Sie ein vollzählig verdrahtetes 21-poliges Scartkabel benutzen, um den Videorekorder an ein Fernsehgerät mit einer Q Link (oder ähnlichen) Funktion zu verbinden.

Die Wiedergabe funktioniert nicht einwandfrei

[Das Wiedergabebild ist verzerrt oder schwarz/weiß. Oder es erscheinen horizontale Störstreifen im Bild oder horizontale Linien laufen nach oben oder unten durch das Bild.]

– Die Spurregelung ist nicht korrekt. Spurlage regeln. (Siehe Seite 69.)
- Der Video-Wiedergabekanal des Fernsehgerätes ist nicht korrekt eingestellt. Korrigieren Sie die Einstellung des Video-Wiedergabekanals.

– Die Videoköpfe sind verschmutzt oder abgenutzt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

- Bei der Verwendung einer Cassette vom Typ E300, die im LP- oder EP-Modus aufgezeichnet wurde, ist das Wiedergabebild gestört. Der Verwendung von Cassetten des Typs E300 wird abgerat

- Das Wiedergabebild ist verzerrt, wenn im EP Modus mit dem MESECAM System aufgenommen wird. Dies ist keine Fehlfunktion des Videogerätes. Wir empfehlen für Aufnahmen im EP Modus das PAL System zu benutzen.

- Während des schnellen Bildsuchlaufs vorwärts oder rückwärts (JET SEARCH) nimmt das Bandlaufgeräusch zu. Dies ist keine Fehlfunktion des Videogerätes.

Die Aufnahmefunktion ist gestört

[Wenn Sie versuchen aufzunehmen, blinkt die Anzeige ☐.]

– Sie benutzen eine Videokassette mit herausgebrochener Löschschutzlasche.
Benutzen Sie eine Kassette, deren Löschschutzlasche intakt ist oder, wenn Sie den vorher aufgenommenen Inhalt der Kassette löschen wollen, kleben Sie zwei Schichten Klebestreifen über die Lücke, wo die Löschschutzlasche war.

[Das Wiedergabebild einer aufgenommenen Sendung ist verzerrt oder es erscheint gar kein Bild.]

• Die Antenne oder das Antennenanschlußkabel ist defekt. Prüfen Sie die Anschlüsse. Wenn das Fernsehbild auch verzerrt ist, ist die Antenneninstallation fehlerhaft.
  – Die Sendung wurde nicht aufgenommen, da die Sendereinstellung am Videorekorder nicht richtig oder gar nicht vorgenommen wurde.
  Führen Sie eine korrekte Sendereinstellung durch.

– Es fand keine Aufnahme statt, da der AV Eingang am Videorekorder ausgewählt war.
Wählen Sie den Programmplatz der gewünschten Fernsehsendung aus.

[Die Timer-Aufnahme ist fehlerhaft.]

– Datum und Uhrzeit sind nicht oder falsch eingestellt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein.

– Die Anfangs- oder Endzeit der Timer-Aufnahme sind nicht richtig programmiert worden. Stellen Sie Anfangs- und Endzeit richtig ein.

- Der Videorekorder wurde nicht auf Timer Aufnahmebereitschaft gestellt. Nachdem Sie eine Sendung zur Timer-Aufnahme programmiert haben, drücken Sie die [TIMER] Taste, um den Videorekorder in der Timer Aufnahmebereitschaft umzustellen.

[Die Aufnahme von einem externen Zuspielgerät, das an den AV Eingang des Videorekorders angeschlossen ist, funktioniert nicht.]

• Der falsche AV Eingang ist ausgewählt. Benutzen Sie den richtigen AV Eingang

- Das externe Zuspielgerät wurden nicht richtig angeschlossen. Korrigieren Sie die Anschlüsse. (Siehe Seite 50.)

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig

[Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.]

- Das Fernbedienungssignal erreicht den Videorekorder nicht. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Videogerät und stellen Sie sicher, das der Infrarotstrahl von der Fernbedienung zum Gerät nicht durch ein Hindernis unterbrochen wird.

– Die Entfernung zum Videorekorder ist zu groß. Sie sollte nicht mehr als 7 m betragen. Wenn Sie sich nicht weiter weg befinden und die Fernbedienung trotzdem nicht funktioniert, ersetzen Sie die Batterien.

– Die Batterien sind leer. Legen Sie neue ein.

– Die Pole der Batterien wurden vertauscht (⊕ und ⊖). Legen Sie die Batterien polaritätsrichtig ein. (Siehe Seite 38.)

– Die Stromsparfunktion ist aktiviert. (Siehe Seite 66.)

- Es wurde der falsche Modus für die Fernbedienung ausgewählt. Stellen Sie den richtigen Modus ein (siehe Seite 67).

Die Funktionen des Video-Archivs sind gestört

[Cassettennummer-Prüfung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen.]

– Die Cassettennummer-Prüfung wurde abgebrochen.
Lassen Sie die Cassettennummer-Prüfung erneut ausführen. (Siehe Seite 56.)

– Die eingesetzte Cassette ist neu (leer). Die eingesetzte Cassette wurde mit einem anderen Videorecorder bespielt und besitzt keine Cassettennummer. Die eingesetzte Cassette wurde mit einem anderen Videorecorder des Modells NV-HS870 und NV-HS825 bespielt. Die Cassettennummer der eingesetzten Cassette wurde aus dem Video-Archiv gelöscht.

Der Speicher der Bandbibliothek ist voll.

→Der Videorecorder ist so konstruiert, dass die Cassettennummer-Prüfung bei Auftreten einer der obigen Situationen nicht erfolgreich abgeschlossen wird; dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

[Das aufgenommene Programm ist nicht in den Video-Archivdaten enthalten.]

– Die Dauer des im SP- oder LP-Modus aufgenommenen Programms beträgt weniger als 15 Minuten. Führen Sie die Aufnahme im SP- oder LP-Modus mindestens 15 Minuten lang aus.

- Die Dauer des im EP-Modus aufgenommenen Programms beträgt weniger als 25 Minuten. Führen Sie die Aufnahme im EP-Modus mindestens 25 Minuten lang aus.

- Wenn ein Insert-Schnitt in einer vorhandenen Aufzeichnung ausgeführt wird, werden keine Video-Archivdaten für die eingefügten Segmente gespeichert. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

Stichwortverzeichnis

	Seite		Seite
Audio 47, 51, 68		OSD 66
Aufnahme 49		OTR-Aufnahme	49
Auslieferungszustand 64		PAL	63, 66
Autom. Einstellung 44, 64		Pos	54, 63
AV Eingang 40		Power save	66
AV Verbindung 62		Q Link	42
Bandgeschwindigkeit 47, 49, 53, 54, 68		Replay	48
Bandlänge 49, 66		RF	42, 44, 45
Bandrestzeit 49		Rückspulen	47
Bandzählwerk-Rückstelltaste 40		Rückwärts	48
Batterie 38		Satellitenempfänger	52
CVC 68		Scart Kabel	42, 44
Datum/Zeit 65		Senderübernahme	43, 64
Decoder 62, 63, 66		ShowView	53
Digitaler Empfänger	52	SP	49, 53, 54
Direktaufnahme 50		Sprachauswahl	67
Eintasten-Bearbeitung	61	Spurregelung	69
EP	47, 49, 53	Standbild-Wiedergabe	47
EXT LINK	52, 66	Stereo	68
Fein-Tuning 63		Still Album 59
Fernsehsystem	66	Stopp	47
Hi-Fi 50, 63, 67, 69		S-VHS	51
Insert-Schnitt 60		S-VHS ET	51
Intro-Jet Scan	58	Timer-Aufnahme	53, 54
JET SEARCH	47	TV-Bildschirmtext	40
Kindersicherung	40	VCR Anzeige	66
Kondensation	38	Video-Archiv	55
Länderauswahl	43, 44, 45, 67	Videosystem	63
Lautstärkeregler	40	Videotext	40
Löschschutz 49		VISS	58
LP	47, 49, 53, 54	Vorspulen	47
Manuelle Senderabstimmung	63	VPS/PDC	54
Menü	49	Vorwärts	47
MESECAM	63, 66	Wiedergabe	47
Mono	63	Wiedergabe Ausschalt-Timer	48
Nachvertonung	59	Wiederholung	48
NICAM	69	Zeitlupen-wiedergabe	47
NTSC Wiedergabe	68

Technische Daten

Spannungsversorgung: 220–240 V Wechselspannung, 50/60 hz

Leistungsaufnahme im Betrieb: 23 W

Leistungsaufnahme im

Standby-Modus: Ca. 3 W (Wenn die Power save Funktion aktiviert ist)

Videoaufnahmesystem: 2 rotierende Köpfe, Schrägspurverfahren

Videoköpfbestückung: 4 Köpfe

Tonkopfbestückung: 2 Tonköpfe (Hi-Fi)

Bandgeschwindigkeit: SP; 23,39 mm/s

LP; 11,7 mm/s

Bandformat: S-VHS/VHS Videokassette

Aufnahme/Wiedergabezeit: SP; 240 min mit NV-E240

LP; 480 min mit NV-E240

SP; 240 min mit NV-SE240

LP; 480 min mit NV-SE240

Umspulzeit: ca. 60 s mit NV-E180

VIDEO

Fernsehsystem: CCIR; 625 Zeilen, 50 Halbbilder, PAL-Farbsignal

Modulationssystem: Luminanz; FM-Azimut Aufnahme

Farbsignal; Aufnahme mittels umgesetztem Hilfsträger mit rotierender Phasenlage

Eingangspegel: 1,0 Vss, 75 Ohm, mit Abschluss

Ausgangspegel: 1,0 Vss, 75 Ohm, mit Abschluss

RF-Konverter; UHF Kanal (21–69), 75 Ohm

AUDIO

Eingangspegel: -6 dBV, mehr als 10 kOhm

Ausgangspegel: -6 dBV, weniger als 1 kOhm

Horizontale Videoauflösung: Farbe; mehr als 240 Linien (VHS/SP)

Farbe; mehr als 400 Linien (S-VHS/S-VHS-ET/S-Video-Buchse) (SP)

Signal-Rauschabstand: Video; mehr als 45 dB (S-VHS/SP)

Dynamikbereich: Audio; mehr als 90 dB (Hi-Fi-Tonspur)

Tonfrequenzgang: 20 Hz–20 kHz/Hi-Fi

Betriebstemperatur: 5°C–40°C

Betriebsluftfeuchtigkeit: 35%–80%

Gewicht: 3,5 kg

Abmessungen: 430 (B) × 87 (H) × 289 (T) mm

Angaben zu Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte. Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.