NV-FS90B - Videorekorder PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorekorder (VHS/S-VHS)
Marke	Panasonic
Modell	NV-FS90B
Farbsystem	PAL, 625 Zeilen, 50 Halbbilder
Videokopfsystem	4 Videoköpfe, 2 rotierende Köpfe mit Schrägspurabtastung
Bandgeschwindigkeiten	SP: 23,39 mm/s, LP: 11,7 mm/s
Bandformat	S-VHS / VHS
Maximale Aufnahme-/Wiedergabezeit	SP: 240 min (NV-E240), LP: 480 min (NV-E240)
Stromversorgung	240 V AC, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 38 W
Gewicht	ca. 6,3 kg
Abmessungen (B×H×T)	430 × 100 × 383 mm
Audiofunktionen	Hi-Fi Stereo (2 Kanäle), Normalton (1 Spur), NICAM Digital Stereo, Simulcast
Audio-Frequenzgang (Hi-Fi)	20 Hz – 20 kHz
Audio-Dynamikbereich (Hi-Fi)	mehr als 90 dB
Videoauflösung	VHS/SP: mehr als 240 Linien, S-VHS/S-Video: mehr als 400 Linien
Anschlüsse	RF-Ein-/Ausgang, AV1 (21-polig), AV2 (Cinch), S-Video Ein-/Ausgang, Audio Ein-/Ausgang (Cinch), Mikrofon, Kopfhörer
Besondere Funktionen	Super OTR (One-Touch Timer), 8-Timer-Programmierung, VHS-Index-Suchsystem, Intro-Scan, Jog/Shuttle, Digital Scanner (Barcode-Fernbedienung)
Fernbedienung	Infrarot-Fernbedienung mit Jog/Shuttle und Digital Scanner (Barcode-Leser)
Zubehör	DIN-DIN-Koaxialkabel, Fernbedienung, Batterien, Stereo-Phonokabel, Digital Scanner mit Programmierblatt, S-Video-Kabel, Netzkabel
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	35 % bis 80 %
Sicherheitshinweise	Nicht dem Regen aussetzen, kein Gehäuse öffnen, nur qualifiziertes Servicepersonal

Häufig gestellte Fragen - NV-FS90B PANASONIC

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist und der Timer-Record-Schalter auf Aus steht. Bei eingeschaltetem Timer kann das Gerät nicht normal betrieben werden.

Wie kann ich eine Timer-Aufnahme programmieren?

Drücken Sie die Programme/Check-Taste, um eine freie Timer-Nummer auszuwählen. Stellen Sie mit den +/- Tasten Sender, Datum, Start- und Endzeit ein. Drücken Sie abschließend die Timer Record-Taste. Achten Sie darauf, dass die Uhr korrekt eingestellt ist.

Warum wird das Bild nicht farbig wiedergegeben?

Mögliche Ursachen: Der Fernseher ist nicht richtig auf den Videowiedergabekanal abgestimmt, die Normal/Y/C-Umschaltung ist falsch eingestellt, oder die Videoköpfe sind verschmutzt. Reinigen Sie die Köpfe oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie funktioniert die Super OTR (One-Touch Timer)-Aufnahme?

Wählen Sie den gewünschten Sender, drücken Sie OTR On für die Startzeit und OTR Off für die Endzeit. Die Aufnahme startet sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stunden). Das Gerät schaltet sich nach Ende automatisch aus.

Warum wird die Kassette beim Aufnahmeversuch ausgeworfen?

Die Löschschutzlasche der Kassette ist herausgebrochen. Kleben Sie die Öffnung mit Klebeband ab, um wieder aufnehmen zu können.

Die Fernbedienung (Digital Scanner) funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Batterien (Polarität und Ladung), richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Rekorders (max. 7 m Abstand, Winkel max. 30°). Bei Digital Scanner: Schalten Sie den Scanner aus und wieder ein, wenn er in den Bereitschaftsmodus gefallen ist.

Wie kann ich den Barcode-Scanner zur Timer-Programmierung nutzen?

Schalten Sie den Digital Scanner ein. Lesen Sie nacheinander die Barcodes für PROGRAMM, DATUM, STARTZEIT, ENDZEIT und BANDGESCHWINDIGKEIT vom Programmierblatt. Drücken Sie die Sendetaste, um die Daten an den Rekorder zu übertragen. Ein Bestätigungston zeigt den Erfolg an.

Was bedeutet die Anzeige 'WRITE' im Display?

Die Anzeige WRITE leuchtet kurz auf, wenn ein Indexsignal aufgezeichnet wird. Dies geschieht automatisch zu Beginn jeder Aufnahme (auch bei Timer- und OTR-Aufnahmen) und ermöglicht die Nutzung der VHS-Index-Suchfunktion.

Kann ich den Rekorder als Hi-Fi-Audiorecorder verwenden?

Ja. Schließen Sie eine Audioquelle an die AV2-Cinch-Eingänge an oder nutzen Sie den Simulcast-Modus für FM-Stereo. Stellen Sie den Audio Rec Level-Schalter auf Manual und regeln Sie die Lautstärke mit den Hi-Fi-Reglern. Die Aufnahme erfolgt auf den Hi-Fi-Spuren.

Was ist beim Anschluss an einen Fernseher mit 21-poliger Scartbuchse zu beachten?

Verbinden Sie die AV1-Buchse des Rekorders mit der Scartbuchse des Fernsehers. Stellen Sie den Input Signal Selector auf AV1. Bei einigen Fernsehern muss der AV-Modus manuell gewählt werden. Verwenden Sie kein AV-Kabel, wenn Sie den Testbild-Sender einstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG NV-FS90B PANASONIC

INHALT

Seite

3 SICHERHEITSHINWEISE

4 BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

8 INFRAROT-FERNBEDIENUNG UND DIGITALER SCANNER

11 S-VHS-FORMAT

11 S-VIDEO-BUCHSE, INSTALLATION

12 INSTALLATION

13 ABSTIMMUNG DES FERNSEHERS AUF DEN VIDEO-WIEDERGABEKANAL

14 EINSTELLUNG DES TUNERS IM VIDEORECORDER

15 EINSTELLUNG DER UHR AUF DIE AKTUELLE ZEIT

17 DIE VIDEOCASSETTE

18 WIEDERGABE

26 AUFNAHME VON EINEM FERNSEHSIGNAL

28 NICAM-SYSTEM

29 HI-FI-AUDIOSYSTEM

30 VERWENDUNG DES VTR ALS HI-FI-AUDIORECORDER

31 SUPER-OTR-FUNKTION (TIMERAUFNAHME MIT EINEM TASTENDRUCK)

33 TIMERAUFNAHME

39 VHS-INDEX-SUCHSYSTEM

40 INTRO-SCAN-FUNKTION

41 ZEITSUCHE

42 KAMERAAUFNAHME

43 KOPIEREN (ÜBERSPIELEN)

46 SCHNITTBEARBEITUNG (INSERT)

47 AUDIO-NACHSYNCHRONISATION

48 VOR DER ANFORDERUNG VON KUNDENDIENST

50 TECHNISCHE DATEN

WICHTIG

Wir weisen darauf hin, dass die Aufnahme von bereits bespielten Bändern oder Discs oder anderem veröffentlichten oder ausgestrahlten Material Urheberrechte verletzen kann.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Dieses Gerät wurde gemäß BS 800 hergestellt.

FÜR IHRE SICHERHEIT

■ ÄUSSERE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, die Abdeckung nicht entfernen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartung nur durch qualifiziertes Fachpersonal.

■ ANSCHLUSS DES NETZKABELS

Die Adern im Netzkabel dieses Geräts sind gemäß dem folgenden Code gefärbt.

Wichtig

Da die Farben der Adern im Netzkabel möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen zur Kennzeichnung der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Die BLAU gefärbte Ader muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist. Die BRAUN gefärbte Ader muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine der oben genannten Adern an den Erdungsanschluss eines dreipoligen Steckers angeschlossen werden.

ist die Sicherheitsinformation.

HQ (High Quality) Bildsystem

Videorecorder mit dem HQ-Symbol verfügen über das neue VHS-High-Quality-Bildsystem. Dieses System gewährleistet vollständige Kompatibilität mit Videorecordern, die das herkömmliche VHS-System verwenden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie diesen Videorecorder bedienen.

Kassettentür

Beim ersten Auspacken des Geräts kann es vorkommen, dass die Kassettentür teilweise geöffnet ist. Dies ist auf eine Sicherheitsvorrichtung zurückzuführen, die das Gerät während des Transports vor Vibrationen schützt; es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion. Wenn das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen wird, kehrt die Tür in ihre ursprüngliche Position zurück.

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel

Wenn der Videorecorder plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit auf dem Band und im Inneren des Videorecorders bilden.

Feuchtigkeit und Staub

Vermeiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Staub, da dies zu Schäden an internen Teilen führen kann.

Lüftungsschlitze nicht blockieren

Die Lüftungsschlitze verhindern einen abnormalen Temperaturanstieg. Blockieren oder bedecken Sie diese Schlitze nicht. Vermeiden Sie insbesondere, die Schlitze mit weichen Materialien wie Stoff oder Papier abzudecken.

Von hohen Temperaturen fernhalten

Halten Sie den Videorecorder von extremer direkter Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern oder geschlossenen Autos fern.

Magnete fernhalten

Bringen Sie niemals einen Magneten oder magnetisierten Gegenstand in die Nähe des Videorecorders, da dies die Leistung des Videorecorders beeinträchtigt.

Keine Finger oder andere Gegenstände hineinstecken

Das Berühren interner Teile dieses Videorecorders ist gefährlich und kann zu schweren Schäden am Videorecorder führen. Versuchen Sie nicht, den Videorecorder zu zerlegen. Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren.

Halten Sie den Videorecorder von Wasser fern.

Halten Sie den Videorecorder von Blumenvasen, Wannen, Waschbecken usw. fern. VORSICHT: Wenn Flüssigkeiten in den Videorecorder gelangen, kann dies zu schweren Schäden führen. Wenn Sie Flüssigkeit in den Videorecorder verschütten, wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

Reinigung des Videorecorders

Wischen Sie den Videorecorder mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsflüssigkeit oder andere Chemikalien. Verwenden Sie auch keine Druckluft, um Staub zu entfernen.

Stapeln

Stellen Sie den Videorecorder in horizontaler Position auf und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Verstopfung der Videoköpfe

Die Videoköpfe sind das Mittel, mit dem der Rekorder während der Aufnahme Bildsignale auf das Band aufzeichnet und während der Wiedergabe Bildsignale vom Band liest. Wenn diese Köpfe durch lange Nutzung verschmutzen und verstopfen, können die Signale nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden, und das Wiedergabebild wird entsprechend verzerrt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn bei der Wiedergabe eines Bandes der Ton normal wiedergegeben wird, aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark verzerrt ist. Wenn ein solches Symptom auftritt, lassen Sie den Rekorder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen.

Blitzschlag

Um Schäden durch Blitzschlag zu vermeiden, trennen Sie den Antennenstecker vom Videorecorder.

Im Videorecorder kann sich Kondenswasser bilden, wenn:

●Der Videorecorder befindet sich in einem Raum, in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde. ●Der Videorecorder befindet sich in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit. ●Der Videorecorder wird aus kalter Umgebung in einen gut beheizten Raum gebracht. ●Der Videorecorder wird plötzlich aus kühler Umgebung, wie einem klimatisierten Raum oder Auto, an einen heißen und feuchten Ort gebracht.

Hinweis:

Betreiben Sie den Videorecorder mindestens 1 Stunde lang nicht, wenn eine der oben genannten Bedingungen eintritt.

Dieser Videorecorder verfügt über keinen Taupunkt-Sensor.

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN

VORDERSEITE

No.	Description	Page
1	Noise Filter/Edit Selector	23
2	Audio Rec Level Control Selector	27
3	MPX Filter Switch	30
4	Hi-Fv/Normal Mix Switch	46
5	Remote Control Mode Select Switch	8
6	Nicam/Mono Switch	28
7	Tape Select Switch	24
8	S-VHS Selector	11
9	Simuicast Switch	29
10	Input Signal Selector	12
11	VTR On/Off Switch with Indicator	13
12	Headphones Output Level Control	30
13	Picture Sharpness Control	18
14	Hi-Fi Rec Level Controls	27
15	Cassette Compartment	17
16	S-VHS Indicator	11
17	Control Panel Open Button	17
18	Infra-red Remote Control Receiver	8
19	Multi-Function Display	6
20	Audio Recording Mode Indicators	28
21	Jog/Shuttle Indicator	20
22	Jog/Shuttle Button	20
23	Microphone Input Socket	47
24	Headphones Socket	30
25	Insert Editing Indicator	46
26	Audio Dubbing Indicator	47
27	Digital Tracking Indicator	24

No.	Description	Page
28	Jog Dial	21
29	Shuttle Ring	20
30	Programme/Check Button	31
31	Clock Button	15
32	Tape Speed Button	27
33	Tracking Buttons	24
34	Timer Record Button	34
35	OTR Off Buttons	31
36	OTR On Buttons	31
37	Audio Dubbing Button	47
38	Insert Editing Button	46
39	Rewind ←/Review → Button	18
40	Play Button (▶)	18
41	Fast Forward ▶/Cue ➕ Button	18
42	Record Button (●)	26
43	Preset/Normal Button	14
44	Programme Position Up and Down Buttons	14
45	Next Button	15
46	Memory Button	14
47	Channel Selection Up and Down Buttons	26.
48	Memory/Repeat/Search Button	25
49	Clock/Counter Selector	25
50	Reset Button	25
51	Tape Remain Button	24
52	Stop Button (■)	18
53	Pause/Still Button (■)	18
54	Eject Button (▲)	17

BEDIENELEMENTE UND KOMPONENTEN (FORTSETZUNG)

Multifunktionsdisplay

No.	Description	Page
17	Memory Indicator	25
18	Counter Mode Indicator	25
19	Tape Speed Indicator	27
20	Audio Output Mode Indicators	29

No.	Description	Page
1	Audio Level Meters	27
2	Timer Programme Number	33
3	Channel Display	14
4	Cassette-in Indicator	17
5	Tape Running Display	18
6	Timer Recording Indicator	34
7	Double Speed Indicator	20
8	Recording Indicator	26
9	OTR Indicator	31
10	Date Display	15
11	Position Indicator	14
12	Write Indicator	39
13	Remaining Tape Time Indicator	24
14	Tape Counter Indicator	23
15	Search Indicator	25
16	Repeat Indicator	22

RÜCKSEITE

No.	Description	Page
1	RF Output Socket	11
2	Vertical Lock Adjustor	23
3	Editing Control Socket	43
4	Audio Input Sockets (AV 2)	12
5	Video Input Socket (AV 2)	42
6	Audio Output Sockets	11
7	Video Output Socket	12
8	RF Input Socket	11
9	RF Signal Level Switch	13
10	Video Playback Channel Adjustor	13
11	Synchro Edit Socket	45
12	AV 1 Socket	12
13	Normal/Y/C Selector	11
14	S-Video Input Socket	43
15	S-Video Output Socket	11
16	Test Signal Switch	13
17	AC Mains Lead Socket	11

12 Anschlüsse der AV-1-Buchse

NOR Y/C

1 AUDIOAUSGANG CH2 (R) 1 AUDIOAUSGANG CH2 (R) 2 AUDIOEINGANG CH2 (R) 2 AUDIOEINGANG CH2 (R) 3 AUDIOAUSGANG CH1 (L) 3 AUDIOAUSGANG CH1 (L) 4 AUDIO-GND 4 AUDIO-GND 5 Keine Verbindung 5 Keine Verbindung 6 AUDIOEINGANG CH1 (L) 6 AUDIOEINGANG CH1 (L) 7 Keine Verbindung 7 Keine Verbindung 8 SCHALTSPANNUNG 8 SCHALTSPANNUNG 9 Keine Verbindung 9 Keine Verbindung 10 Keine Verbindung 10 Keine Verbindung 11 Keine Verbindung 11 Keine Verbindung 12 Keine Verbindung 12 Keine Verbindung 13 Keine Verbindung 13 Keine Verbindung 14 Keine Verbindung 14 Keine Verbindung 15 Keine Verbindung 15 COUT 16 Keine Verbindung 16 Keine Verbindung 17 VIDEO-GND 17 VIDEO-GND 18 Keine Verbindung 18 Keine Verbindung 19 VIDEOAUSGANG 19 Y-AUSGANG 20 VIDEOEINGANG 20 VIDEOEINGANG 21 GND 21 GND

Anschlüsse der S-Video-Buchse:

INFRAROT-FERNBEDIENUNG UND DIGITALER SCANNER

Teilenummer: VEQ1211

1 Fernbedienungsmodus-Wahlschalter ② VTR-Ein/Aus-Taste ③ Audioausgangswahlschalter 4 Speicher-/Wiederhol-/Such-Taste ⑤ Reset-Taste ⑥ Zeitsuch-Taste ⑦ Aufnahmetaste (●) 8 Pause/Standbild-Taste (II) 9 Index-Taste 10 Jog-Dial ⑪ Shuttle-Ring 12 Jog/Shuttle-Ein/Aus-Taste ⑬ Jog/Shuttle-Anzeige 14 Rücklauf ←/Review → Taste 15 Wiedergabetaste (▶)

16 Schnellvorlauf ▶▶/Cue 📄 Taste 17 Monitor-Taste 18 Stopp-Taste (■) 19 Programmpositions- (Kanal-) Wahltasten 20 Uhr-/Zähler-Wahlschalter 21 Bandrest-Taste

Fernbedienungsmodi

Dieser Videorecorder kann über zwei Arten von Signalen fernbedient werden. Diese Signale werden als Fernbedienungsmodus "VTR 1" und "VTR 2" bezeichnet.

Wenn der Fernbedienungsmodus-Wahlschalter am VTR auf "VTR 1" gestellt ist, muss der Fernbedienungsmodus-Wahlschalter an der Fernbedienung ebenfalls auf "VTR 1" gestellt werden.

Bei Verwendung von zwei Panasonic-VTRs

Bei 2 VTRs mit umschaltbaren Fernbedienungsmodi stellen Sie für jeden VTR einen anderen Fernbedienungsmodus ein, damit sie mit derselben Fernbedienung einzeln bedient werden können.

Panasonic-VTRs ohne Fernbedienungsmodus-Schalter arbeiten nur im Modus "VTR 1".

① Übertragungstaste ② Barcode-Lesefeld ③ Digital-Scanner Ein/Aus-Schalter ④ Barcode-Leser-Display

① Datumsanzeige ② Startzeitanzeige ③ Endzeitanzeige ④ Bandgeschwindigkeitsanzeige

⑤ Fernbedienungsmodus-Anzeige ⑥ Kanalanzeige ⑦ Prüfanzeige

⑤ Übertragungsteil

Bedienung des Digital-Scanners

Stellen Sie den Digital-Scanner Ein/Aus-Schalter auf "ON".

• Wenn länger als 25 Sekunden (4 Minuten während der Einstellung der Uhrzeit) keine Bedienung erfolgt, schaltet der Scanner automatisch in den energiesparenden Bereitschaftszustand um und die Lampe erlischt. (In diesem Fall werden bereits gelesene, aber noch nicht an den VTR übertragene Barcodes gelöscht.)
• Wenn der Digital-Scanner Ein/Aus-Schalter auf "ON" steht, die Lampe aber nicht leuchtet, stellen Sie den Schalter auf "OFF" und dann wieder auf "ON".

Barcodes abtasten

(A) Platzieren Sie den Digital-Scanner senkrecht auf der kleinen Box. (B) Fahren Sie den Barcode schnell in Pfeilrichtung ab.

● Behandeln Sie das Programmierblatt sorgfältig. Wenn das Blatt verschmutzt oder zerkratzt ist, kann das Lesen der Barcodes unmöglich werden. - Schützen Sie den Digital-Scanner vor starken Stößen und Vibrationen. Halten Sie ihn von Wasser und Orten mit hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit fern. - Wenn der Barcode langsam abgetastet wird, kann er nicht korrekt gelesen werden. - Wenn kein "Piepton" ertönt, ist das Lesen des Barcodes unvollständig. Fahren Sie den Barcode erneut ab. - Legen Sie das Programmierblatt beim Verwenden auf eine ebene Fläche: Das Lesen der Barcodes, während Sie es in der Hand halten oder es biegen, kann zu Fehlfunktionen führen. - Weichen Sie nicht vom Barcode ab und stoppen Sie nicht auf halbem Weg. - Neigen Sie den Scanner nicht, um den Barcode abzutasten.

Fernbedienungsmodi

Stellen Sie den Fernbedienungsmodus des Digital-Scanners auf denselben Fernbedienungsmodus (VTR 1 oder VTR 2) ein, der auch am VTR selbst gewählt wurde.

Wenn am VTR der Fernbedienungsmodus "VTR 2" gewählt ist:

Scannen Sie den Barcode "VTR 2" auf dem Programmierblatt und übertragen Sie die Daten an den VTR.

- "VTR 2" erscheint im Display des Barcode-Lesegeräts.

Wenn der Barcode "VTR 1" gescannt wird, verschwindet die Anzeige "VTR 2" und der Fernbedienungsmodus wechselt zurück zu "VTR 1".

Hinweis: Für "VTR 1" gibt es keine Anzeige im Display.

INFRAROT-FERNBEDIENUNG UND DIGITAL-SCANNER (FORTSETZUNG)

Stromversorgung für die Fernbedienung (Digital-Scanner)

Die Fernbedienung wird mit drei Batterien der Größe IEC "R6" (Digital-Scanner: 4 IEC "R03") betrieben. Die Lebensdauer der Batterien beträgt etwa ein Jahr, hängt jedoch von der Häufigkeit der Nutzung ab. Überprüfen Sie die Batterien einmal im Jahr und ersetzen Sie sie bei Bedarf.

VORSICHT BEIM BATTERIEWECHSEL

• Legen Sie die neuen Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen (⊕ und ⊖) ein.
• Setzen Sie Batterien keiner Hitze aus, da sonst ein interner Kurzschluss auftreten kann.
• Wenn Sie die Fernbedienung oder den Digital-Scanner längere Zeit nicht verwenden möchten, entfernen Sie die Batterien und lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. (Verwenden Sie auch niemals eine Alkalibatterie mit einer Manganbatterie.)

Legen Sie die Batterien wie folgt ein:

① Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs.

② Legen Sie die Batterien wie im Batteriefach angegeben in das Batteriefach ein.

③ Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Hinweis:

• Der Infrarotstrahl sollte direkt auf den Infrarot-Fernbedienungsempfänger an der Vorderseite des Videorecorders gerichtet werden.
• Direktes Sonnenlicht kann den Strahl beeinträchtigen.
• Der Lichtempfangswinkel des Infrarot-Fernbedienungsempfängers im Videorecorder beträgt etwa 30° auf jeder Seite von der Mitte aus.
• Das Gerät sollte in einem Abstand von etwa 7 Metern von der Vorderseite des Videorecorders verwendet werden.

Empfehlung

Um Batteriestrom zu sparen, stellen Sie sicher, dass der Digital-Scanner-Ein/Aus-Schalter nach der Verwendung des Digital-Scanners auf "AUS" gestellt wird. Wenn die Batterien erschöpft sind, kann das Lesen der Barcodes nicht mehr durchgeführt werden.

Wenn die Barcodes nicht gelesen werden können

Obwohl die Lampe an der Spitze des Barcode-Leseabschnitts leuchtet:

• Im Barcode-Leser-Display erscheinen keine Zahlen •Es ist kein Piepton zu hören;

Die Spitze des Barcode-Leseteils ist wahrscheinlich mit Schmutz verstopft.

Reinigung

① Drehen Sie die Kappe des Barcode-Leseteils um 45° gegen den Uhrzeigersinn, wie unten gezeigt.

Loch

Kappe

- Entfernen Sie Schmutz und Staub aus dem Loch der Kappe.

② Wischen Sie die Spitze der Lampe vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

- Setzen Sie die Kappe wieder auf und verriegeln Sie sie, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.

S-VHS-FORMAT

Dieser Videorecorder verwendet das S-VHS-Format, das hohe Auflösung und hohe Bildqualität durch die Verwendung von hochwertigen S-VHS-Videokassetten ermöglicht.

Wenn Sie auf eine S-VHS-Kassette aufnehmen, wählen Sie das gewünschte Aufnahmeformat mit dem S-VHS-Wahlschalter.

S-VHS-Wahlschalter

EIN: Die Aufnahme erfolgt im S-VHS-Format. • Die S-VHS-Anzeige leuchtet auf.

AUS: Die Aufnahme erfolgt im VHS-Format. ●Die S-VHS-Anzeige leuchtet nicht auf. (Es ist möglich, auf einer S-VHS-Kassette im VHS-Format aufzunehmen, z. B. um die Kassette auf einem anderen VHS-Videorecorder abzuspielen.)

Verwendung von VHS-Kassetten

Die Aufzeichnung erfolgt unabhängig von der Stellung des S-VHS-Wahlschalters im VHS-Format.

Wiedergabe von S-VHS- und VHS-Kassetten

Es ist nicht erforderlich, den S-VHS-Wahlschalter zu betätigen.

- Kassetten, die im S-VHS-Format bespielt wurden, werden automatisch im S-VHS-Format wiedergegeben, und Kassetten, die im VHS-Format bespielt wurden, werden automatisch im VHS-Format wiedergegeben.

Wenn eine S-VHS-Kassette, die im VHS-Format bespielt wurde, wiedergegeben wird, leuchtet die S-VHS-Anzeige nicht auf.

Wenn eine Kassette, die im S-VHS-Format bespielt wurde, auf einem herkömmlichen VHS-Videorecorder wiedergegeben wird, ist kein Wiedergabebild möglich.

S (SEPARATE)-VIDEO-BUCHSE, INSTALLATION

Die herkömmlichen Videobuchsen von Videorecordern geben eine Kombination aus Luminanzsignal (Y) und Farbsignal (C) aus (bzw. ein), die auf dem Videoband aufgezeichnet sind. Die neue S (Separate)-Video-Buchse ermöglicht die getrennte Übertragung dieser beiden Signale an einen Fernseher oder den getrennten Eingang dieser beiden Signale, um klarere Bilder zu erhalten.

Die Verbindung mit dem S-Video-Kabel kann auch für die Wiedergabe einer Kassette verwendet werden, die im herkömmlichen VHS-System bespielt wurde. Das "S" in "S-Video-Buchse" steht für "SEPARIERTES Y/C", nicht für "S-VHS".

Anschluss an einen Fernseher mit S-Video-Buchse

1 Schließen Sie die Außenantenne an die HF-Eingangsbuchse am Videorecorder an.

② Verbinden Sie die Antennenbuchse Ihres Fernsehers mit der HF-Ausgangsbuchse am Videorecorder über das mitgelieferte DIN-DIN-Koaxialkabel.

3 Verbinden Sie die S-Video-Ausgangsbuchse am Videorecorder mit der S-Video-Eingangsbuchse am Fernseher und die Audio-Ausgangsbuchsen am Videorecorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Fernseher.

4 Schließen Sie das Netzkabel an die Netzanschlussbuchse des Videorecorders und an eine Steckdose an.

Normal/Y/C-Wahlschalter

NOR: Normalerweise auf diese Position eingestellt.

INSTALLATION

Fragen Sie Ihren Panasonic-Händler um Rat bezüglich eines geeigneten Kabels für den Anschluss an die 21-poligen Buchsen.

Anschluss an ein Fernsehgerät ohne 21-polige Buchse

1. Schließen Sie die Außenantenne an die HF-Eingangsbuchse am Videorecorder an. 2. Verbinden Sie die Antennenbuchse Ihres Fernsehgeräts mit der HF-Ausgangsbuchse am Videorecorder über das mitgelieferte DIN-DIN-Koaxialkabel. 3. Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose des Videorecorders und an die Steckdose an.

Hinweis:

Verbinden Sie die Audio-/Video-Ausgangsbuchsen mit den Eingangsbuchsen am Fernsehgerät (falls diese vorhanden sind), um das Fernsehprogramm im AV-Modus anzusehen.

Anschluss an ein Fernsehgerät mit 21-poliger Buchse

1. Schließen Sie die Außenantenne an die HF-Eingangsbuchse am Videorecorder an. 2. Verbinden Sie die Antennenbuchse Ihres Fernsehgeräts mit der HF-Ausgangsbuchse am Videorecorder über das mitgelieferte DIN-DIN-Koaxialkabel. 3. Verbinden Sie die AV1-Buchse am Videorecorder mit der 21-poligen Buchse am Fernsehgerät. - Die AV1-Buchse ermöglicht die Aufnahme und Wiedergabe von Bild und Ton. Diese Verbindung kann mit Fernsehgeräten verwendet werden, die ebenfalls mit einer 21-poligen Buchse ausgestattet sind. 4. Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose des Videorecorders und an die Steckdose an.

Anschluss an einen Stereo-Verstärker

1. Verbinden Sie die Audio-Eingangsbuchsen am Videorecorder mit den REC-OUT-Buchsen am Stereo-Verstärker. 2. Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen am Videorecorder mit den PLAYBACK-Buchsen am Stereo-Verstärker.

- Wenn ein AV-Kabel für die Verbindung zwischen Videorecorder und Fernsehgerät verwendet wird und sowohl der Videorecorder als auch das Fernsehgerät eine Einstellung für "AV" bieten, stellen Sie nur eines davon auf "AV". Wenn beide auf "AV" eingestellt sind, können bei einigen Fernsehgerätetypen Bild- und Tonstörungen auftreten. Bei diesem Videorecorder ist die "AV"-Einstellung die Programmposition "AV". Wählen Sie sie mit der Taste "0" auf der Fernbedienung oder mit der Kanalwahl-Taste Auf/Ab am Videorecorder. Der Eingangssignal-Wahlschalter muss auf "AV 1" gestellt sein, sonst kann die "AV 1"-Einstellung an diesem Videorecorder nicht vorgenommen werden.

• Einige Fernsehgeräte können automatisch in den "AV"-Eingangsmodus wechseln, wenn die Wiedergabe über das AV-Kabel startet. Einige Fernsehgeräte müssen jedoch manuell in den AV-Modus geschaltet werden.
• Für Aufnahmen vom Tuner des Fernsehgeräts über das AV-Kabel stellen Sie den Videorecorder auf den AV-Modus.

ABSTIMMUNG DES FERNSEHGERÄTS AUF DEN VIDEO-WIEDERGABEKANAL

Die auf dieser Seite beschriebenen Einstellungen sind nicht erforderlich, wenn der Videorecorder über die Video-/Audio-Ausgangsbuchsen an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

Trennen Sie das AV-Kabel, wenn Sie das Fernsehgerät mit dem Testbild auf den Videowiedergabekanal einstellen.

HF-Signalpegel-Schalter:

Dient zur Dämpfung des Empfangs der UHF-Antennensignale. Wenn der Empfang normal ist, auf "HIGH" stellen. Wenn das Signal stark ist (Streifen erscheinen im oberen Teil des Bildes), auf "LOW" stellen.

Videowiedergabekanal-Einsteller Zum Ändern des Videowiedergabekanals.

Hinweis:

Die Einstellung sollte langsam und vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher vorgenommen werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler.

① Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie die Programmposition, die von keinem Fernsehsender belegt ist.

② Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Videorecorders, um den Videorecorder einzuschalten.

(VORDERSEITE)

●Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

③ Stellen Sie den Testsignal-Schalter auf "ON".

④ Stimmen Sie die gewählte Programmposition des Fernsehgeräts auf UHF-Kanal ca. 36 ab. Vergewissern Sie sich auf Ihrem Fernsehgerät, dass das empfangene Testbild wie gezeigt aussieht.

- Wenn UHF-Kanal 36 in Ihrer Gegend bereits von einem Fernsehsender belegt ist, kann der Videowiedergabekanal auf der Rückseite des Videorecorders mit einem kleinen Schraubendreher zwischen Kanal 32 und 40 geändert werden.

⑤ Stellen Sie den Testsignal-Schalter auf "Off". Ihr Fernsehgerät ist nun bereit, das HF-Ausgangssignal vom Videorecorder zu empfangen.

- Wenn Sie das Testbild verwenden, um den Fernseher auf den Videowiedergabekanal des Videorecorders abzustimmen, stellen Sie sicher, dass die beiden Geräte nicht über ein AV-Kabel verbunden sind.

EINSTELLEN DES TUNERS IM VIDEORECORDER

Der Tuner im Videorecorder ermöglicht den Empfang von Fernsehsendungen und die Aufnahme dieser Programme, ohne den Fernseher einschalten zu müssen. Der Frequenzbereich dieses Modells erstreckt sich von UHF-Kanal 21 bis 69.

Vorbereitung

• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie die Programmposition (den Kanal), die Sie auf den Videowiedergabekanal abgestimmt haben.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Videorecorders, um den Videorecorder einzuschalten.

① Drücken Sie die Taste Preset/Normal.

Die Anzeige auf dem Multifunktionsdisplay wechselt von der Uhrzeitanzeige zur Positionsanzeige.

② Drücken Sie die Taste Programmposition Auf oder Ab, um eine Programmposition (einen Kanal) auszuwählen, die Sie auf einen Fernsehsender abstimmen möchten.

Anzeige der Programmpositionen 1–99

Der Tuner im Videorecorder kann mit bis zu 99 Sendern voreingestellt werden.

③ Drücken Sie die Taste „+" oder „-".

Während der Sendersuche

(Die Positionsanzeige blinkt.)

Abgestimmter Zustand

• Wenn die Abstimmung des Senders abgeschlossen ist, hört die Anzeige auf zu blinken.
• Bei jedem Drücken der Taste "+" oder "-" wird der Sender automatisch abgestimmt.

4 Drücken Sie die Speichertaste. (Die Programmplatzanzeige blinkt einmal.)

Wiederholen Sie die Schritte ②-③ für jeden Kanal, den Sie auf einen Sender abstimmen möchten. 5 Drücken Sie erneut die Taste Preset/Normal. Die Anzeige auf dem Multifunktionsdisplay wechselt zurück zur vorherigen Anzeige.

So wählen Sie den Programmplatz (Kanal) auf der Fernbedienung

Kanal wählen

Taste drücken

Wenn zwischen dem ersten, zweiten und dritten Drücken mehr als 5 Sekunden vergehen, wird der Kanal nicht normal gewechselt.

EINSTELLEN DER UHR AUF DIE AKTUELLE ZEIT

Die eingebaute Digitaluhr verwendet das 24-Stunden-System.

Zum Beispiel: Stellen Sie die Uhr auf Sonntag, 10. Oktober 1999, 9:10 Uhr

• Schließen Sie den Videorecorder an die Netzsteckdose an.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Videorecorders, um ihn einzuschalten. Beim Anschließen an das Stromnetz oder nach einem längeren Stromausfall blinken die Zeitanzeigen.

② Drücken Sie die Uhrtaste, um die Datums- und Zeiteinstellung zu starten.

③ Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um das Jahr einzustellen.

4 Drücken Sie die Taste Next. ⑤ Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um den Monat einzustellen.

⑦ Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um das Datum einzustellen.

⑧ Drücken Sie die Taste Next. 9 Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die Stunde einzustellen.

10 Drücken Sie die Taste Next. ⑪ Drücken Sie die Taste "+" oder "-", um die Minute einzustellen.

12 Drücken Sie die Taste Clock, wenn die aktuelle Zeit genau 9:10'00" ist.

Bei jedem Drücken der Taste Next wechselt die blinkende Anzeige in der folgenden Reihenfolge.

JAHR→MONAT→DATUM→STUNDE→MINUTE

• Bei einem Stromausfall hält das Timer-Backup-System den Uhrbetrieb und den Timer-Inhalt für mindestens 30 Sekunden aufrecht. Je nach Ladezeit und Speicherinhalt kann die Backup-Zeit jedoch erheblich länger sein. Es dauert jedoch mehr als 60 Minuten, bis die Backup-Schaltung nach dem Anschluss des VTR an das Stromnetz betriebsbereit ist.
• Die Timer-Aufnahmefunktion sollte auf "Aus" gestellt sein, da sonst der VTR nicht normal betrieben werden kann. In diesem Fall blinkt die Timer-Aufnahme-Anzeige "☐", um Sie zu warnen.
• Bei der Datumseinstellung wird gleichzeitig der entsprechende Wochentag eingestellt. ●Die Uhr/der Timer des VTR ist mit dem Kalender bis Ende des Jahres 2087 programmiert.

Die Anzeigen 88-99 stehen für die Jahre 1988-1999.

Die Anzeigen 00-87 stehen für die Jahre 2000, 2007

EINSTELLEN DER UHR AUF DIE AKTUELLE ZEIT (FORTSETZUNG)

Einstellen der Uhr auf die aktuelle Zeit mithilfe des Barcodes:

Vorbereitung

- Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Digital-Scanners auf "EIN".

① Scannen Sie den Barcode "UHRZEITEINSTELLUNG".

② Scannen Sie den Barcode für das Jahr (JAHR).

③ Scannen Sie den Barcode für den Monat (MONAT).

④ Scannen Sie den Barcode für den Tag des Monats (DATUM).

⑤ Scannen Sie den Barcode für die Stunde (STARTZEIT).

⑥ Scannen Sie den Barcode für die Minute (MIN).

⑦ Drücken Sie die Sendetaste am Digital-Scanner und bestätigen Sie dann, dass die Uhrzeit im Multifunktionsdisplay des Videorecorders angezeigt wird.

⑧ Stellen Sie den Ein-/Ausschalter des Digital-Scanners auf "AUS".

- Wenn die Übertragung nicht korrekt empfangen wurde, warnt Sie der Videorecorder mit einem "Piep-Piep, Piep-Piep"-Ton. In diesem Fall führen Sie die Übertragung erneut durch.

- Wenn der Digital-Scanner länger als 4 Minuten nicht bedient wird, wechselt er automatisch in den energiesparenden Bereitschaftszustand und die Lampe in der Lesespitze erlischt. (In diesem Fall werden bereits gelesene, aber noch nicht an den Videorecorder übertragene Barcodes gelöscht.)

- Die Barcodes "UHRZEITEINSTELLUNG", "JAHR" und "MONAT" befinden sich auf Seite 3 des Programmierblatts.

DIE VIDEOCASSETTE

Einlegen einer Videocassette (Automatischer Betrieb)

① Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Bedienblende.

② Legen Sie die Videokassette wie abgebildet ein. Der Videorecorder schaltet sich automatisch ein und die Kassette wird automatisch in den Videorecorder eingezogen.

③ Wenn eine Videokassette eingelegt ist, erscheint das Symbol "cdo".

Hinweise:

• Wenn eine Videokassette mit herausgebrochener Aufnahmeschutzlasche (z. B. ein bespieltes Band) eingelegt wird, startet die Wiedergabe sofort.
• Verwenden Sie nur VHS- und S-VHS-Videokassetten.

Entfernen einer Videokassette

4 Drücken Sie die Auswurftaste (▲).

AUSWURF

Drücken Sie einfach die Auswurftaste; der Videorecorder schaltet sich ein, wirft die Kassette aus und schaltet sich wieder aus.

Aufnahmeschutzlasche

Zum Schutz vor versehentlichem Löschen

Brechen Sie die Lasche mit einem Schraubendreher ab.

Zum erneuten Aufnehmen

Kleben Sie das Loch mit Klebeband ab.

Automatikbetrieb

Auto VTR Ein

Wenn eine Kassette eingelegt wird, schaltet sich der VTR automatisch ein.

Auto Play

Wenn die Schutzlasche der eingelegten Kassette herausgebrochen ist, startet die Wiedergabe automatisch, ohne dass eine Taste gedrückt werden muss.

Auto Rewind

Wenn das Band während der Aufnahme (außer bei OTR- und Timer-Aufnahme) oder Wiedergabe das Ende erreicht, wird es automatisch zum Anfang zurückgespult.

Auto Eject

Wenn versucht wird, auf eine Kassette aufzunehmen, deren Schutzlasche herausgebrochen ist, wird die Kassette automatisch ausgeworfen, um zu warnen, dass die Aufnahme nicht möglich ist.

VTR-Aus Eject

Wenn der VTR ausgeschaltet ist, kann die eingelegte Kassette einfach durch Drücken der Eject-Taste ausgeworfen werden, und der VTR schaltet sich danach automatisch wieder aus.

Rewind Auto Shut Off

Wenn die VTR Ein/Aus-Taste während des Rücklaufs gedrückt wird, wird die Kassette ausgeworfen, sobald der Anfang des Bandes erreicht ist, und der VTR schaltet sich aus.

WIEDERGABE

Vorbereitung

• Stellen Sie sicher, dass die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus" eingestellt ist.
• Legen Sie eine bespielte Videokassette ein.

Wenn sich bereits eine Videokassette im Videorecorder befindet, drücken Sie den VTR-Ein-/Ausschalter, um ihn einzuschalten.

• Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Videowiedergabekanal.
• Stellen Sie den Noise-Filter/Edit-Wahlschalter auf "Off".

1 Normale Wiedergabe

Drücken Sie die Wiedergabetaste (▶).

PLAY

●Regulieren Sie das Bild nach Wunsch mit dem Bildschärferegler (scharfe oder weiche Konturen).

Das Format, das für die Aufnahme des Bandes verwendet wurde (VHS oder S-VHS), wird automatisch erkannt und für die Wiedergabe ausgewählt.

② Zum Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie die Stopptaste (■), um die Wiedergabe zu stoppen.

③ Super-Standbild-Wiedergabe

Wenn sich der Videorecorder im Wiedergabemodus befindet, drücken Sie die Pause/Standbild-Taste (III), um ein Standbild anzusehen. Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie diese Taste erneut.

PAUSE/ STILL

4 Suchlauf-Wiedergabe

Wenn die Taste Schnellvorlauf ▶▶/Cue ☐ während der Wiedergabe gedrückt gehalten wird, wird das Band mit hoher Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung abgespielt.

5 Review-Wiedergabe

Wenn die Taste Rücklauf ◀◀/Review ⏻ während der Wiedergabe gedrückt gehalten wird, wird das Band mit hoher Geschwindigkeit in Rückwärtsrichtung abgespielt.

REW/

Um Cue- oder Review-Wiedergabe zu ermöglichen, ohne die jeweilige Taste gedrückt halten zu müssen, drücken Sie zuerst die Memory/Repeat/Search-Taste auf der Fernbedienung, sodass die Suchanzeige "S" im Multifunktionsdisplay erscheint, und drücken Sie dann die Taste Schnellvorlauf ▶▶/Cue ▶▶ oder die Taste Rücklauf ◀◀/Review ▶▶. Um den Videorecorder wieder auf normale Wiedergabe umzuschalten, drücken Sie die Wiedergabetaste (▶).

- Wenn die Cue- oder Review-Wiedergabe länger als 10 Minuten dauert, schaltet der Videorecorder automatisch zurück in den normalen Wiedergabemodus.

•Die Audiowiedergabe von linear (konventionell aufgenommenen) Stereobändern erfolgt bei der Wiedergabe auf FM-Hi-Fi-Videorecordern monaural. •Der Ton wird nur während der normalen Wiedergabe abgespielt. - Wenn Sie den Videorecorder länger als 5 Minuten im Standbild- oder Zeitlupenmodus lassen, schaltet er automatisch in den Stoppmodus, um Band und Videoköpfe zu schützen. - Beim Cue- und Review-Wiedergabemodus erscheinen Rauschbänder in Form von horizontalen Balken auf dem Fernseher. Dies ist keine Fehlfunktion. - Der obere Teil des Bildes kann im Cue-, Review- oder Super-Still-Modus (LP) verzerrt sein. Dies ist keine Fehlfunktion. - Wenn das Bild im Cue- oder Review-Modus vertikal rollt, stellen Sie den Vertikalhalteregler am Fernsehgerät ein. - Unmittelbar nach Beginn der Cue- oder Review-Wiedergabe kann das Bild verzerrt sein. Auch beim Beenden dieser Modi kann eine kurzzeitige Bildverzerrung auftreten. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. ●Nur im "LP"-Modus:

1. Während jeder anderen Wiedergabe als der normalen Wiedergabe kann das Bild Rauschbänder aufweisen, die Farbe instabil sein oder ein Schwarzweißbild erscheinen.
2. Wenn Sie ein Band abspielen, das auf einem anderen Videorecorder aufgenommen wurde, kann es erforderlich sein, die Spurlage einzustellen. In einigen Fällen kann die Bildqualität dennoch schlechter sein. Dies ist auf Formatbeschränkungen zurückzuführen.

WIEDERGABE (FORTSETZUNG)

Verwendung des Shuttle-Rings

Mit dem praktischen Shuttle-Ring kann die Wiedergabegeschwindigkeit in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung schrittweise eingestellt werden.

Wenn sich der Videorecorder im Stopp- oder Wiedergabemodus befindet, drücken Sie die Jog/Shuttle-Taste (die Wiedergabe startet mit der Geschwindigkeit, die der Einstellung des Shuttle-Rings entspricht). ② Drehen Sie den Shuttle-Ring, um die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit und -richtung auszuwählen.

Einstellung des Shuttle-Rings und entsprechende Wiedergabegeschwindigkeit und -richtung

Playback Mode	Indication
1 Review Playback
2 Double Speed Reverse Playback
3 Reverse Playback
4 Reverse Slow Motion Playback
5 Still Playback
6 Slow Motion Playback
7 Normal Playback
8 Double Speed Playback

Hinweis:

Durch Drehen des Shuttle-Rings kann der gewünschte Wiedergabemodus ausgewählt werden, während die Wiedergabemodus-Anzeige auf dem Multifunktionsdisplay beobachtet wird.

● Die Zahlen auf der Shuttle-Ring-Skala geben Vielfache und Bruchteile der normalen Wiedergabegeschwindigkeit an. Die Cue- und Review-Wiedergabegeschwindigkeit unterscheidet sich bei Aufnahmen im SP- und LP-Modus. Die Zahlen in Klammern ( ) geben die Geschwindigkeit für Aufnahmen im LP-Modus an. - Wenn die Cue- oder Review-Wiedergabe länger als 10 Minuten dauert, schaltet der VTR automatisch in den normalen Wiedergabemodus um. Wenn die Standbild- und Zeitlupenwiedergabe länger als 5 Minuten dauert, schaltet der VTR automatisch in den Stoppmodus um. - Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste (▶) oder die Jog/Shuttle-Taste.

Das Folgende kann außer bei Zeitlupen- und normaler Wiedergabe in Vorwärtsrichtung auftreten. ● Horizontale Störbalken können im Bild erscheinen, wie oben gezeigt, oder der obere Teil des Bildes kann verzerrt sein.

- Wenn das Bild vertikal rollt, stellen Sie die vertikale Halteregelung am Fernsehgerät ein.

Standbild- und Zeitlupenwiedergabe

• Je nach verwendetem Fernsehgerät ist es möglicherweise nicht möglich, während der Standbild- und Zeitlupenwiedergabe ein einwandfreies Bild zu erhalten.
• Wenn das Fernsehgerät mit einer automatischen vertikalen Halteregelung ausgestattet ist, kann das Bild vertikal wackeln. In diesem Fall setzen Sie den Vertikal-Halt-Wahlschalter (AUTO/MANUAL) des Fernsehgeräts auf die Position "MANUAL" und stellen Sie die vertikale Halteregelung ein.
• Beim Wechsel von der Review-Suche zur Standbildwiedergabe kehrt sich das Bild nach ca. 2 Sekunden um einige Bilder um. Dies ist keine Fehlfunktion.

Verwendung des Jog-Dials

Das praktische Jog-Dial ermöglicht es, jedes gewünschte Bild mit höchster Präzision zu finden.

① Drücken Sie die Jog/Shuttle-Taste, während sich der VTR im Stoppmodus oder im Wiedergabemodus befindet. ② Bringen Sie den Shuttle-Ring in die mittlere "Klick"-Position (Standbild-Wiedergabemodus). ③ Drehen Sie das Jog-Dial im oder gegen den Uhrzeigersinn.

● Die Bildschrittgeschwindigkeit ändert sich entsprechend der Geschwindigkeit, mit der das Dial gedreht wird.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste (▶) oder die Jog/Shuttle-Taste.

Drehen des Jog-Dial-Reglers

• Jede Drehung von ca. 30° bewegt das Band um ein Feld vor oder zurück. ●Eine Drehgeschwindigkeit des Jog-Dial-Reglers von mehr als 3 Umdrehungen pro Sekunde entspricht der normalen Wiedergabegeschwindigkeit.

Slow-Tracking-Regelung

• Wenn bei Super-Still- oder Super-Fine-Slow-Wiedergabe Störbalken erscheinen, schalten Sie auf Slow-Wiedergabe um und stellen Sie mit der Tracking-Taste (+) oder (−) die Störbalken ab.
• Es ist möglicherweise nicht möglich, die Störbalken vollständig zu beseitigen.

Bedienen der Shuttle-Funktion mit dem Shuttle-Ring an der Fernbedienung

Die Bedienung ist dieselbe wie die Schritte ① und ② auf Seite 20.

Mit dem Shuttle-Ring können die folgenden Wiedergabefunktionen ausgewählt werden (die wählbaren Wiedergabegeschwindigkeiten sind je nach Fernbedienungsmodus unterschiedlich):

●Normale Wiedergabe in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung - Standbildwiedergabe - Zeitlupenwiedergabe in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung VTR-1-Modus: 1/2 der normalen Geschwindigkeit VTR-2-Modus: 1/30, 1/10 und 1/5 der normalen Geschwindigkeit •Cue- und Review-Wiedergabe

VTR-1-Modus: 5-fache und 7-fache (11-fache) normale Geschwindigkeit

VTR-2-Modus: 5-fache, 7-fache (11-fache) und 9-fache (19-fache) normale Geschwindigkeit

(Die Zahlen in Klammern geben die Geschwindigkeit für Aufnahmen im LP-Modus an.)

Bedienen der Jog-Funktion mit dem Jog-Dial-Regler an der Fernbedienung

Die Bedienung ist dieselbe wie die Bedienschritte ① bis ③ auf dieser Seite.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste.
• Um die Jog- oder Shuttle-Funktion nutzen zu können, wenn die Jog/Shuttle-Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie einfach erneut die Jog-Shuttle-Taste. ●Nachdem Sie die Jog- oder Shuttle-Funktion beendet haben, drücken Sie die Jog/Shuttle-Taste, um die Jog/Shuttle-Anzeige auszuschalten.

WIEDERGABE (FORTSETZUNG)

Wiederholte Wiedergabe

3 Um die wiederholte Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie entweder die Stopp-Taste oder die Memory/Repeat/Search-Taste (die Wiederholungsanzeige "R" erlischt).

Hinweis:

- Wenn ein kurzer Bandabschnitt viele Male wiedergegeben wird, kann das Band an dieser Stelle beschädigt werden.

Wiederholte Wiedergabe zwischen dem Bandanfang und dem Ende des aufgenommenen Teils

Um das Band wiederholt vom Anfang bis zu einer Stelle abzuspielen, an der das Videosignal für mindestens 5 Sekunden unterbrochen ist (siehe Abbildung unten).

① Drücken Sie die Memory/Repeat/Search-Taste, sodass die Wiederholungsanzeige "R" aufleuchtet.

② Drücken Sie die Wiedergabetaste (▶).

Die Wiedergabe wird fortgesetzt, bis der VTR das Ende der Videoaufnahme erkennt (kein Steuersignal für mehr als 5 Sekunden). An diesem Punkt wird das Band zum Anfang zurückgespult und die Wiedergabe wird wiederholt.

Rücklauf und Schnellvorlauf

Drücken Sie die Rücklauf ←/Review 📋-Taste, um das Band zurückzuspulen.

Drücken Sie die Schnellvorlauf ▶▶/Cue 📄-Taste, um das Band schnell vorzuspulen.

Zeitzähler

Zeigt die verstrichene Aufnahme- oder Wiedergabezeit an.

Die Anzeige „-“ erscheint, wenn das Band weiter zurückgespult wird als die Bandzählerposition "0:00.00".

• Wenn sich die Zahlen auf dem Bandzähler während Schnellvorlauf, Rücklauf oder einer der Wiedergabefunktionen nicht ändern, bedeutet dies, dass auf diesem Bandabschnitt nichts aufgezeichnet ist. ●Der Bandzähler wird beim Einlegen der Videokassette automatisch auf "0:00.00" zurückgesetzt.

Rauschfilter/Schnittwahlschalter

EDIT ON: Für Schnittvorgänge wie das Kopieren.

OFF: Für den normalen Gebrauch des Videorecorders.

NOISE FILTER ON: Für die Wiedergabe von Bändern mit minderer Bildqualität, die beispielsweise durch wiederholtes Kopieren verursacht wurde.

• Wenn der Rauschfilter/Schnittwahlschalter auf "EDIT ON" gestellt ist, kann die Bildschärfe nicht mit der Bildschärferegelung eingestellt werden.
• Bei der Wiedergabe von S-VHS-Aufnahmen hat die Position "NOISE FILTER ON" keine Wirkung.

Vertikale Synchronisationseinstellung

Wenn während der Standbildwiedergabe vertikales Zittern auftritt, stellen Sie die V-Lock-Regelung für die entsprechende Aufnahmebandgeschwindigkeit (SP oder LP) mit dem kleinen Schraubendreher ein.

Eine einmalige Einstellung sollte ausreichen.

WIEDERGABE (FORTSETZUNG)

Anzeige der verbleibenden Bandzeit

Wenn die Taste „Bandrest“ am Videorecorder (oder die Taste „Bandrest“ an der Fernbedienung) gedrückt wird, wird die ungefähre verbleibende Bandzeit in Stunden und Minuten angezeigt.

• Die Anzeige der verbleibenden Bandzeit bleibt auch nach dem Auswerfen der Kassette sichtbar. Beim Einlegen einer neuen Kassette wird diese Anzeige jedoch gelöscht. ●Mit dieser Funktion können Sie die verbleibende Bandzeit auch während des Rück- und Vorlaufs ablesen.
• Wenn diese Taste gedrückt wird, während sich der Videorecorder im Stopp-Modus befindet, startet die Wiedergabe automatisch und läuft weiter, bis die verbleibende Bandzeit berechnet und angezeigt wurde. Danach wechselt der Videorecorder wieder in den Stopp-Modus.
• Bei Verwendung einer VHS-C-Videokassette in diesem Videorecorder kann die Anzeige der verbleibenden Bandzeit ungenau sein oder gar nicht erscheinen. •Um zur Bandzähler-Anzeige zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste für die Bandrestzeit.

Bandauswahl-Schalter

Um eine korrekte Anzeige der verbleibenden Bandzeit bei Verwendung einer NV-E240-Videokassette zu erhalten, muss dieser Schalter auf die Position "E240" gestellt werden.

Bei Verwendung von NV-E30, 60, 90, 120, 180 oder 195 Videokassetten stellen Sie diesen Schalter auf die Position "~E180". Wenn Kassetten mit anderen Bandlängen als den oben genannten verwendet werden, ist die Anzeige der verbleibenden Bandzeit nicht präzise.

Digital-Tracking

Wenn nach dem Einlegen einer Kassette die Wiedergabe gestartet und der Videorecorder eingeschaltet wird, wird die Digital-Tracking-Funktion automatisch aktiviert. Die Digital-Tracking-Anzeige blinkt einige Sekunden lang, und das Tracking wird automatisch eingestellt (nach der Einstellung leuchtet die Digital-Tracking-Anzeige dauerhaft).

• Wenn die Digital-Tracking-Anzeige leuchtet und die Bandgeschwindigkeit (SP/LP) geändert wird, wird die Digital-Tracking-Funktion aktiviert. Bei anderen Funktionen als Wiedergabe, Schnittmontage und Tonnachvertonung funktioniert diese Funktion jedoch nicht.
• Während der Wiedergabe wird die Digital-Tracking-Funktion immer dann aktiviert, wenn die Wiedergabe von einem unbespielten Teil zu einem bespielten Teil wechselt, sofern der bespielte Teil länger als 4 Sekunden ist.
• Wenn das Bild durch Rauschbalken gestört ist, drücken Sie die Tracking-Taste (+) oder (−), um das manuelle Tracking zu wählen und mit diesen beiden Tasten einzustellen. Die Digital-Tracking-Anzeige erlischt. Um zur Digital-Tracking-Funktion zurückzukehren, drücken Sie gleichzeitig die Tracking-Tasten (+) und (−).

●Die Digital-Tracking-Funktion funktioniert nur im normalen Wiedergabemodus.

Speicher-/Wiederholungs-/Such-Taste

Durch wiederholtes Drücken dieser Taste ändert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge: "M" (Speicher) → "R" (Wiederholung) → "S" (Suche) → "RS" (INDEX-Wiederholung) → alle Anzeigen sind aus → "M"...

Uhr-/Zähler-Wahlschalter

Durch Drücken dieser Taste, wenn der VTR-Ein-/Ausschalter auf "Ein" steht, kann die Anzeigeart der Uhr-/Zähler-Anzeige im Multifunktionsdisplay von "Uhr" auf "Zähler" und umgekehrt umgeschaltet werden.

- Auch wenn der Wahlschalter auf "Zähler" steht, wechselt die Anzeige automatisch auf "Uhr" in allen folgenden Fällen: Wenn Sie den VTR-Ein-/Ausschalter auf "Aus" stellen, die Uhr auf die aktuelle Zeit einstellen, eine Timer-Aufnahme programmieren, eine Timer-Aufnahmeprogrammierung überprüfen oder eine OTR programmieren und durchführen.

- Wenn die Uhr-/Zähler-Anzeige die Zeit anzeigt, kann der Zähler nicht zurückgesetzt werden und die Speicher- und Suchfunktion kann nicht aktiviert werden ("M", "R" und "S"-Anzeige leuchtet nicht auf).

Speicherfunktion

Die Speicherfunktion macht es einfach und schnell, eine bestimmte Position auf dem Band später wiederzufinden, indem Sie einfach an dieser Position die Reset-Taste drücken, um den Bandzähler auf "0:00.00" zu setzen, und die Speicher-/Wiederholungs-/Such-Taste drücken. Beim Rück- oder Vorlauf stoppt das Band dann ungefähr an der gewünschten Position.

- Auch wenn die Uhr-/Zähler-Anzeige auf "Uhr" umgeschaltet ist.

Such-Sperranzeige

Drücken Sie die Speicher-/Wiederholungs-/Such-Taste wiederholt, bis "S" (Suche) aufleuchtet. Bei laufender Wiedergabe ist es nun möglich, für etwa 10 Minuten eine schnelle Bildsuche in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung durchzuführen. Die entsprechende Taste (Cue oder Review) muss bei dieser Funktion nicht gedrückt gehalten werden.

Überwachungsfunktion

Wenn die Überwachungstaste während der Wiedergabe oder Standbildwiedergabe gedrückt gehalten wird, wird das Sendebild der gewählten Programmposition (Kanal) oder das Eingangssignal über die Audio-/Video-Eingangsbuchse angezeigt. Wenn diese Taste losgelassen wird, wechselt das Bild zurück zum Wiedergabebild des Bandes.

- Wenn der VTR über ein AV-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden ist, funktioniert diese Funktion nicht.

AUFNAHME EINES TV-SENDESIGNALS

Vorbereitung

● Stellen Sie sicher, dass die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus" gestellt ist. - Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein. Wenn sich bereits eine Videokassette im Videorecorder befindet, drücken Sie den VTR-Ein/Aus-Schalter, um ihn einzuschalten. - Stellen Sie den Bandgeschwindigkeitswähler auf "SP" oder "LP". - Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Wahlschalter auf "AGC".

1 Wählen Sie am Videorecorder die Programmposition (Kanal) aus, die aufgenommen werden soll. Um den korrekten Empfang zu bestätigen, schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Videowiedergabekanal.

② Stellen Sie den S-VHS-Wahlschalter auf "ON".

ON: S-VHS-Kassetten werden automatisch im S-VHS-Format aufgenommen und VHS-Kassetten automatisch im VHS-Format.

OFF: Für eine Aufnahme im VHS-Format auf einer S-VHS-Kassette.

③ Drücken Sie die Aufnahmetaste (●).

REC

Wenn eine Videokassette mit herausgebrochener Lasche eingelegt wird, wird sie automatisch ausgeworfen.

- Während der Aufnahme kann die Programmposition (Kanal) am Videorecorder nicht geändert werden.

- Um eine Aufnahme mit der Fernbedienung zu starten, drücken Sie gleichzeitig die beiden Aufnahmetasten auf der Fernbedienung.

- Wenn eine Aufnahme (einschließlich OTR und Timer-Aufnahme) gestartet wird, wird das Band für einen kurzen Moment abgespielt, bevor die eigentliche Aufnahme beginnt, um einen reibungslosen Übergang zu erreichen.

- Während der Aufnahme kann die Programmposition (Kanal) am Videorecorder nicht geändert werden. - Um eine Aufnahme mit der Fernbedienung zu starten, drücken Sie gleichzeitig die beiden Aufnahmetasten auf der Fernbedienung. - Wenn eine Aufnahme (einschließlich OTR und Timer-Aufnahme) gestartet wird, wird das Band für einen kurzen Moment abgespielt, bevor die eigentliche Aufnahme beginnt, um einen reibungslosen Übergang zu erreichen.

So beenden Sie die Aufnahme

4 Drücken Sie die Stopp-Taste (■).

Wenn Sie vermeiden möchten, unerwünschtes Material aufzunehmen

Drücken Sie die Pause/Standbild-Taste (11), um das Band vorübergehend anzuhalten.

PAUSE/ STANDBILD

AUFNAHME

• Drücken Sie die Pause/Standbild-Taste (III) erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
• Wenn Sie den Videorecorder länger als 5 Minuten im Pausemodus lassen, schaltet er automatisch in den Stoppmodus, um das Band und die Videoköpfe zu schützen.

Aufnehmen eines TV-Programms während Sie ein anderes ansehen

1. Aufnahme (folgen Sie den Schritten ① bis ③).
2. Wählen Sie die gewünschte Programmposition (Kanal) an Ihrem Fernsehgerät.

- Für alle Timer-Aufnahmen und auch für normale Aufnahmen von TV-Programmen ist der Audio-Aufnahmepegel-Regler normalerweise auf "AGC" eingestellt, um den Audio-Aufnahmepegel automatisch anzupassen. - Die manuelle Einstellung des Audio-Aufnahmepegels ist nur für den Ton möglich, der auf den Hi-Fi-Audiospuren aufgenommen werden soll. Der Ton, der auf der "Normal"-Audiospur aufgenommen werden soll, wird automatisch angepasst.

Bandgeschwindigkeits-Wahlschalter (SP/LP)

Für die Aufnahme kann eine von zwei Bandgeschwindigkeiten gewählt werden. Bei der Wiedergabe wählt der Videorecorder automatisch die richtige Geschwindigkeit.

• SP-Modus: Für bessere Bildqualität. ●LP-Modus: Für längere Aufnahmezeit.

Es wird nicht empfohlen, mitten in der Aufnahme von SP auf LP oder umgekehrt zu wechseln. Selbst wenn der Wechsel im Pausemodus erfolgt, kommt es während der Wiedergabe an der Wechselstelle zu Bildstörungen.

Hinweis:

Die Bildqualität im LP-Modus ist nicht so gut wie im SP-Modus.

Manuelle Einstellung des Hi-Fi-Audioaufnahmepegels

Die manuelle Einstellung des Hi-Fi-Audioaufnahmepegels kann wünschenswert sein, wenn der Videorecorder als Hi-Fi-Audiorecorder bei der Erstellung eigener Videobänder verwendet wird. Setzen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Wahlschalter auf "Manuell" und stellen Sie die Aufnahmelautstärke mit den Hi-Fi-Aufnahmepegel-Reglern ein, während Sie die Audio-Pegelmesser beobachten. Der Aufnahmepegel für den rechten und linken Kanal kann individuell eingestellt werden. Es wird empfohlen, die Pegel so einzustellen, dass Spitzen im Audiobereich etwa +4 dB erreichen.

NICAM-SYSTEM

Das NICAM-System ist ein terrestrischer TV-Dienst für digitalen Stereoton. Zum Empfang von NICAM-Sendungen ist dieser Videorecorder mit einem NICAM-Decoder ausgestattet.

Wenn ein Stereo-, Zweikanalton- oder Mono-NICAM-Programm empfangen wird, leuchten die Anzeigen auf, um Sie über die Art der Sendung zu informieren. NICAM-Programme werden immer von Standard-Sendungen begleitet, und Sie können den gewünschten Tonkanal für die Aufnahme mit einem einzigen Schalter auswählen. NICAM-Tonspuren können nur auf der Hi-Fi-Tonspur aufgezeichnet werden.

Wichtiger Hinweis zum NICAM-System

Wenn Ihr Videorecorder zum ersten Mal eingeschaltet wird, empfängt er automatisch Stereosendungen, falls diese ausgestrahlt werden. Wenn die Rundfunkanstalten Testübertragungen durchführen, kann es daher vorkommen, dass der empfangene Ton vom angezeigten Programm abweicht. Um einen koordinierten Ton und ein koordiniertes Bild zu empfangen, wählen Sie den Monoton mit dem "AUDIO OUT"-Wahlschalter der Fernbedienung oder dem "NICAM/MONO"-Schalter am Videorecorder. Dies gilt nur, bis die Stereosendungen vollständig in Betrieb sind.

Aufnahme eines NICAM-Stereoprogramms

Die STEREO-Anzeige leuchtet, während ein NICAM-Stereoprogramm empfangen wird. Um ein solches Programm aufzunehmen, setzen Sie den Nicam/Mono-Schalter auf "NICAM". Der NICAM-Stereoton wird auf der Hi-Fi-Spur aufgezeichnet, und der normale (Standard-)Ton wird auf der normalen Tonspur aufgezeichnet.

Aufnahme eines NICAM-Zweikanalton-Programms

Sowohl die M1- als auch die M2-Anzeige leuchten, während ein NICAM-Zweikanalton-Programm empfangen wird. Um ein solches Programm aufzunehmen, setzen Sie den Nicam/Mono-Schalter auf "NICAM". Die Töne M1 und M2 werden auf der Hi-Fi-Spur aufgezeichnet: M1 auf dem linken Kanal und M2 auf dem rechten Kanal.

Aufnahme eines NICAM-Monoprogramms

Nur die M1-Anzeige leuchtet, während ein NICAM-Monoprogramm empfangen wird. Um ein solches Programm aufzunehmen, setzen Sie den Nicam/Mono-Schalter auf "NICAM". Derselbe Monoton wird auf beiden Kanälen der Hi-Fi-Spur aufgezeichnet.

Aufnahmeoptionen je nach Art der Sendung und Einstellung des Nicam/Mono-Schalters

Type of broadcast\Nicam/Mono switch position\Audio track		Normal audio track (mono)	Hi-fi audio track
			L	R
Regular broadcast (standard audio)	Either position	Standard audio	Standard audio	Standard audio
Regular+NICAM stereo (L, R)	NICAM	Standard audio	Stereo L	Stereo R
	MONO	Standard audio	Standard audio	Standard audio
Regular+NICAM dual mono (M1, M2)	NICAM	Standard audio	M1	M2
	MONO	Standard audio	Standard audio	Standard audio
Regular+NICAM mono	NICAM	Standard audio	M1	M1
	MONO	Standard audio	Standard audio	Standard audio

Hinweis: NICAM-Audioprogramme können nicht auf der normalen Audiospur aufgezeichnet werden.

NICAM-SYSTEM (FORTSETZUNG)

Nicam/Mono-Schalter

- Wenn ein NICAM-Programm empfangen wird, kann mit diesem Schalter die gewünschte Tonart ausgewählt werden, die auf der Hi-Fi-Audiospur aufgezeichnet werden soll. Um ein NICAM-Programm aufzuzeichnen, muss dieser Schalter auf "NICAM" gestellt werden.

Hinweis:

Wenn die NICAM-Sendesignale schwach sind, verschlechtert sich die Tonqualität erheblich. Wenn die Signale extrem schwach sind, erlöschen die Audioaufnahmemodus-Anzeigen und der FM-Ton wird unabhängig von der Einstellung dieses Schalters auf der Hi-Fi-Spur aufgezeichnet.

• Wenn der Nicam/Mono-Schalter absichtlich auf "MONO" gestellt wird, obwohl ein NICAM-Programm empfangen wird, bleiben die Anzeigen eingeschaltet.
• Um bei Empfang eines NICAM-Programms den normalen Ton auf den FM-Audiospuren aufzuzeichnen, stellen Sie den Nicam/Mono-Schalter auf "MONO".
• Wenn ein NICAM-Programm empfangen wird und der Ton aufgrund schlechter Empfangsbedingungen verzerrt ist, stellen Sie den Nicam/Mono-Schalter auf "MONO".

HI-FI-AUDIOSYSTEM

Aufnahme von Simulcast-Ton

Vorbereitung

• Schließen Sie Ihren Videorecorder wie auf Seite 30 beschrieben an den Stereo-Verstärker und den FM-Stereo-Tuner an.
• Stimmen Sie den FM-Stereo-Tuner auf den gewünschten Sender ab.

1 Stellen Sie den Simulcast-Schalter auf "Ein".

Die Bedienungsprozedur ist dieselbe wie bei normaler Aufnahme; siehe "Aufnahme eines Fernsehsignals" auf Seite 26. Solange dieser Schalter auf "Ein" steht, wird der Tonanteil des Fernsehsignals nur auf der "normalen" Tonspur aufgezeichnet. Das über den FM-Tuner empfangene Stereosignal wird auf den Hi-Fi-Tonspuren aufgezeichnet.

Wiedergabe (oder Überwachung während der Aufnahme)

Drücken Sie die Audio-Ausgangswahl-Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Tonmodus zu wählen. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich der Audio-Ausgangsmodus wie folgt:

und die Anzeigen für links und rechts zeigen den gewählten Tonmodus auf folgende Weise an.

Stereo: Beide Anzeigen (links und rechts) leuchten.

Links: Die linke Anzeige leuchtet.

Rechts: Die rechte Anzeige leuchtet.

Normal: Beide Anzeigen (links und rechts) leuchten nicht.

• Der Audio-Aufnahmepegel-Wahlschalter muss auf "AGC" gestellt werden, wenn keine manuelle Einstellung vorgenommen werden soll.
• Wenn eine Videokassette, die auf diesem Videorecorder mit Stereo- oder Zweikanalton aufgezeichnet wurde, auf einem herkömmlichen VHS-Videorecorder abgespielt wird, wird der Ton von der normalen Tonspur (mono) wiedergegeben.

VERWENDUNG DES VIDEORECORDERS ALS HI-FI-AUDIORECORDER

Vorbereitung

• Schließen Sie den Videorecorder an die Hi-Fi-Anlage an. (Ein Beispiel für einen Anschlussplan ist abgebildet.)
• Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

Wenn sich bereits eine Videokassette im Videorecorder befindet, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter des Videorecorders, um ihn einzuschalten.

• Schalten Sie die Hi-Fi-Stereoanlage ein und wählen Sie eine Audioquelle.
• Für "Manuelle Einstellung des Audioaufnahmepegels" siehe Seite 27.

Kopfhörer-Lautstärkeregler

Bei Verwendung von Kopfhörern kann die Lautstärke mit dem Kopfhörer-Lautstärkeregler eingestellt werden.

Hi-Fi-Audioaufnahme

Hinweis: Für die Aufnahme ist die Auswahl eines Audiotitels nicht erforderlich.

Um die AV-Anzeige im Multifunktionsdisplay erscheinen zu lassen, wählen Sie mit der Taste für die Kanalsuche nach oben oder unten am Aufnahme-Videorecorder die Programmposition "0". (Bei Verwendung der Fernbedienung drücken Sie die Taste "0".) ② Stellen Sie den Eingangssignal-Wahlschalter auf "AV 2". ③ Für die automatische Einstellung des Audioaufnahmepegels stellen Sie den Wahlschalter für die Audioaufnahmepegelregelung auf "AGC". 4 Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Aufnahmetaste (●). 5 Für sanfte Übergänge zwischen aufeinanderfolgenden Aufnahmen siehe Hinweise auf Seite 44.

Hi-Fi-Audiowiedergabe

• Drücken Sie (für die Wiedergabe von Mono- und Stereoaufnahmen) wiederholt die Taste "Audioausgangsmodus-Wahl" auf der Fernbedienung, bis die Anzeigen für den Audioausgangsmodus "Links" und "Rechts" aufleuchten. ● Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Wiedergabetaste (▶).

- Wenn der Ton bei Aufnahmen von einem FM-Tuner durch hochfrequente Verzerrungen beeinträchtigt wird, stellen Sie den MPX-Filterschalter auf "Ein". Wenn bei Aufnahmen von einem FM-Tuner keine Verzerrungen auftreten und bei allen anderen Aufnahmen, stellen Sie diesen Schalter auf "Aus".

SUPER-OTR-FUNKTION (AUFNAHME MIT EINEM TASTENDRUCK)

Diese praktische Funktion ermöglicht es, den Videorecorder einfach für die Aufnahme von Fernsehsendungen zu programmieren, die sofort oder innerhalb von 24 Stunden beginnen, indem Sie die Startzeit und die Endzeit minutengenau einstellen. Der Videorecorder schaltet sich am Ende der Aufnahme automatisch aus.

Vorbereitung

• Stellen Sie sicher, dass die Uhr die aktuelle Zeit korrekt anzeigt.
• Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein. Wenn sich bereits eine Videokassette im Videorecorder befindet, schalten Sie den Videorecorder mit dem Ein/Aus-Schalter ein.
• Stellen Sie den Bandgeschwindigkeits-Wahlschalter auf "SP" oder "LP".
• Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Wahlschalter auf "AGC".

Es ist möglich, eine OTR-Aufnahme für eine Fernsehsendung zu programmieren, die sofort oder innerhalb der nächsten 24 Stunden beginnt.

(Zum Beispiel OTR-Aufnahme einer Fernsehsendung, die von 10:30 bis 11:00 Uhr ausgestrahlt wird.)

1 Wählen Sie die Programmposition (Kanal), die aufgenommen werden soll. ② Drücken Sie die OTR-Ein-Taste (−) oder (−), um die OTR-Startzeit auf 10:30 einzustellen.

● Die Anzeige "OTR" wird angezeigt.

Wenn eine Videokassette mit herausgebrochener Nase eingelegt wird, wird sie automatisch ausgeworfen.

3 Drücken Sie die OTR-Aus-Taste (+) oder (−), um die OTR-Endzeit auf 11:00 einzustellen.

• Wenn Sie die OTR-Ein-Taste (±) oder (−) bzw. die OTR-Aus-Taste (±) oder (−) schnell und wiederholt drücken, ändert sich die entsprechende Zeitanzeige in 1-Minuten-Schritten. Wenn sie gedrückt gehalten wird, ändert sich die Anzeige in 10-Minuten-Schritten. ● Nach dem Einstellen der OTR-Startzeit in Schritt ② muss die OTR-Aus-Taste (+) oder (−) innerhalb von 8 Sekunden gedrückt werden, um die OTR-Endzeit auszuwählen, andernfalls wird die ausgewählte Startzeit abgebrochen.

Nach 4 Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zurück zur Startzeitanzeige.

Um die OTR-Endzeit zu bestätigen, drücken Sie einmal die Programm-/Prüftaste. Wenn diese Taste zweimal gedrückt wird, wechselt die Anzeige in den Uhrzeit-Anzeigemodus.

- Der VTR schaltet sich automatisch aus, wenn die OTR abgeschlossen ist. Um den VTR wieder einzuschalten, drücken Sie den VTR-Ein/Aus-Schalter.

SUPER-OTR-FUNKTION (AUFNAHME MIT EINEM TASTENDRUCK) (FORTSETZUNG)

OTR-Funktion mit sofortigem Start

1 Wählen Sie die Programmposition (Kanal), die aufgenommen werden soll. ② Drücken Sie die OTR-Aus-Taste (+) oder (−), um die OTR-Endzeit auf 11:00 einzustellen.

• Wenn die Lasche der eingelegten Videokassette herausgebrochen ist, wird sie automatisch ausgeworfen. ●Die Anzeige "OTR" wird angezeigt.

●Der Videorecorder schaltet sich automatisch aus, wenn die OTR abgeschlossen ist. Um den Videorecorder wieder einzuschalten, drücken Sie den VTR-Ein/Aus-Schalter.

Wenn die Programm-/Prüftaste einmal gedrückt wird, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Wenn die Uhr-/Zähler-Wahltaste während der OTR-Aufnahme gedrückt wird, wechselt die Anzeige in den Zählermodus.

• Wenn das Band während einer OTR sein Ende erreicht, schaltet sich der Videorecorder selbst aus.
• Stellen Sie sicher, dass die OTR-Funktion (One-Touch-Timer-Aufnahme) nicht mit einer programmierten Timer-Aufnahme überlappt. Eine OTR hat immer Vorrang vor einer Timer-Aufnahme.
• Es ist möglich, die OTR-Startzeit oder die Endzeit vor Beginn der Aufnahme zu ändern.
• Es ist möglich, jede VTR-Operation (außer Timer-Aufnahme) durchzuführen, bis die Aufnahme beginnt.
• Es ist möglich, die OTR-Endzeit auch während der Aufnahme zu ändern.
• Um eine OTR zu unterbrechen, drücken Sie den VTR-Ein/Aus-Schalter, um den Videorecorder auszuschalten.

TIMER-AUFNAHME

Die Programmierung von Timer-Aufnahmen ist sowohl am Videorecorder selbst als auch über den Digital-Scanner möglich.

Es können bis zu 8 Timer-Aufnahmen bis zu einem Monat im Voraus programmiert werden.

Vorbereitung

●Stellen Sie sicher, dass die Uhr die aktuelle Uhrzeit korrekt anzeigt. ●Stellen Sie sicher, dass die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus" eingestellt ist. - Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

Wenn bereits eine Videokassette im Videorecorder eingelegt ist, drücken Sie den VTR-Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten.

• Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Wahlschalter auf "AGC".
• Stellen Sie den Bandgeschwindigkeits-Wahlschalter auf "SP" oder "LP".

Zum Beispiel:

Programmieren Sie eine Timeraufnahme für eine Fernsehsendung, die am Mittwoch, den 27. Oktober, von 10:30 bis 11:45 Uhr auf Programmplatz (Kanal) 12 unter der Timerprogrammnummer 2 ausgestrahlt wird. (Aktuelles Datum: 10. Oktober 1999)

① Drücken Sie die Taste Programm/Prüfen, um die nächste freie Timerprogrammnummer auszuwählen.

② Drücken Sie die Taste (+) oder (−), um den Programmplatz (Kanal) auszuwählen, auf dem die Fernsehsendung ausgestrahlt wird.

③ Drücken Sie die Taste Weiter. 4 Drücken Sie die Taste (+) oder (−), um das Datum einzustellen.

5 Drücken Sie die Taste Weiter. 6 Drücken Sie die Taste (+) oder (−), um die Stunde der Startzeit der Fernsehsendung auszuwählen.

⑦ Drücken Sie die Taste Weiter. 8 Drücken Sie die Taste (+) oder (−), um die Minute der Startzeit der Fernsehsendung auszuwählen.

9 Drücken Sie die Taste Weiter.

TIMERAUFNAHME (FORTSETZUNG)

10 Drücken Sie die Taste (+) oder (−), um die Stunde der Endzeit der Fernsehsendung auszuwählen.

⑪ Drücken Sie die Taste Weiter. ⑫ Drücken Sie die Taste (+) oder (−), um die Minute der Endzeit der Fernsehsendung auszuwählen.

13 Drücken Sie die Taste Timeraufnahme.

Für wöchentliche Aufnahme

Zum Beispiel:

Programmieren Sie eine Timer-Aufnahme für eine Fernsehsendung, die jeden Sonntag von 10:30 bis 11:45 Uhr auf Timer-Programmnummer 7 ausgestrahlt wird.

Die Programmierung für wöchentliche Aufnahmen kann auf jeder der Timer-Programmnummern 1–8 erfolgen.

Führen Sie die Bedienschritte ① bis ③ aus.

4 Drücken Sie die (−) Taste wiederholt, bis die Anzeige "SU" (= Sonntag) leuchtet.

Führen Sie die Bedienschritte 5 bis 13 aus.

Für tägliche Aufnahme

Für die tägliche Aufnahme haben Sie die Wahl zwischen 3 verschiedenen Modi: Montag bis Freitag, Montag bis Samstag und Sonntag bis Samstag.

MO DI MI DO FR ①

MO DI MI DO FR SA ——②

SO MO DI MI DO FR SA—③

Zum Beispiel:

Programmieren Sie die Zeit für die tägliche Timer-Aufnahme von 10:30 bis 11:45 Uhr auf Timer-Programmnummer 8.

Die Programmierung für tägliche Aufnahmen kann auf jeder der Timer-Programmnummern 1–8 erfolgen.

Führen Sie die Bedienschritte ① bis ③ aus.

4 Drücken Sie die Taste (−), bis die gewünschte Art der Täglichen Aufnahme (①, ②, ③) angezeigt wird.

Führen Sie die Bedienschritte 5 bis 13 aus.

Zum Bestätigen des Programms einer Timer-Aufnahme

Stellen Sie sicher, dass der Videorecorder eingeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass die Timer-Aufnahmefunktion auf "Ein" gesetzt ist.

Wählen Sie die zu prüfende Programmnummer, indem Sie wiederholt die Taste Programm/Prüfen drücken.

Der voreingestellte Kanal sowie Start- und Endzeit der Timer-Aufnahme werden etwa 12 Sekunden lang angezeigt.

Zum Abbrechen einer Timer-Aufnahme

Stellen Sie sicher, dass:

der Videorecorder eingeschaltet ist,

die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus" gesetzt ist.

① Drücken Sie wiederholt die Taste Prüfen/Programm, bis die Nummer des Timer-Programms, das Sie abbrechen möchten, angezeigt wird. 2 Drücken Sie gleichzeitig die Tasten (+) und (−) für mehr als 3 Sekunden.

• Nachdem die programmierte Timer-Aufnahme durchgeführt wurde, setzen Sie die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus", da der Videorecorder sonst nicht normal bedient werden kann. ● Während der Aufnahme kann die Programmposition (Kanal) am Videorecorder nicht geändert werden.
• Wenn Sie nach dem Einstellen einer Timer-Aufnahme fernsehen möchten, wählen Sie den gewünschten Kanal am Fernsehgerät.
• Um eine Timeraufnahme während der Aufnahme abzubrechen, setzen Sie die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus".
• Es ist nicht möglich, Programme von Timeraufnahmen zu bestätigen, während eine OTR durchgeführt wird.
• Um den Videorecorder einzuschalten und für Wiedergabe oder Aufnahme zu verwenden, bevor die Timeraufnahme durchgeführt wird, setzen Sie die Timer-Aufnahmefunktion auf "Aus".
• Wenn die Timer-Aufnahmefunktion auf "Ein" gesetzt ist, aber keine Videokassette eingelegt oder keine Timeraufnahme programmiert wurde, blinkt die Timer-Aufnahmeanzeige, um darauf hinzuweisen, dass die Timeraufnahme nicht durchgeführt werden kann.
• Wenn keine Kassette in den Videorecorder eingelegt ist, blinkt das "☐"-Zeichen.

TIMERAUFNAHME (FORTSETZUNG)

TIMERAUFNAHME MIT DEM DIGITALEN SCANNER

Barcodes nachzeichnen

Beispiel: Wenn Sie eine Timeraufnahme für ein Programm programmieren möchten, das am 3. des Monats auf Kanalposition 4 von 7:02 bis 7:25 ausgestrahlt wird, zeichnen Sie die Barcodes in der Reihenfolge der nummerierten Pfeile nach.

- Setzen Sie den Ein/Aus-Schalter des Digitalen Scanners auf "EIN".

1 Zeichnen Sie den Barcode für "PROGRAMM" nach.

② Zeichnen Sie den Barcode für "DATUM" nach.

3 Zeichnen Sie den Barcode für "STARTZEIT" nach.

4 Zeichnen Sie den Barcode für "MIN" nach.

5 Zeichnen Sie den Barcode für "ENDEZEIT" nach.

6 Scannen Sie den Barcode für "MIN".

⑦ Scannen Sie den Barcode "RECORDING SP" oder "RECORDING LP" je nach gewünschter Bandgeschwindigkeit.

●Das "Bee Bee Bee Bee Beeeeep"-Signal zeigt an, dass der Scanner nun für die Datenübertragung bereit ist. - Wenn kein Ton zu hören ist, lesen Sie die Barcodes erneut. - Wenn mehr als ein Barcode in derselben Gruppe gelesen wird, ist nur der letzte Code wirksam. - Wenn der Barcode "CANCEL" gelesen wird, werden alle bisher gelesenen Barcodes gelöscht. - Wenn Sie den Barcode "RECORDING SP" oder "RECORDING LP" nicht scannen, wird die im Multifunktionsdisplay angezeigte Bandgeschwindigkeit programmiert.

Übertragen Sie die Programmierdaten

Halten Sie die Übertragungstaste gedrückt und bestätigen Sie, dass die programmierten Daten auf dem Multifunktionsdisplay des Videorecorders den gewünschten entsprechen.

Nach dem Loslassen der Taste werden die Daten noch etwa 12 Sekunden lang angezeigt.

• Wenn die Übertragung nicht korrekt empfangen wurde, warnt Sie der Videorecorder mit einem "Beep-Beep. Beep-Beep"-Ton. In diesem Fall führen Sie die Übertragung erneut durch.
• Die Übertragung ist möglich, wenn der Videorecorder eingeschaltet ist, sich jedoch nicht im Aufnahme- oder Wiedergabebetrieb befindet. Sie ist auch möglich, wenn sich der Videorecorder im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus befindet (☐-Anzeige leuchtet).
• Die Programmierung erfolgt auf der nächsten niedrigeren freien Timer-Programmnummer (8–1).
• Wenn alle Programmnummern belegt sind, warnt Sie der Videorecorder mit einem "Beep-Beep, Beep-Beep"-Ton, dass die Programmierung nicht möglich ist.
• Wenn die Übertragungstaste gedrückt wird, schaltet der Videorecorder automatisch in den Timer-Aufnahme-Bereitschaftszustand und der Videorecorder wird ausgeschaltet.
• Um den Videorecorder vor der Timer-Aufnahme zu bedienen, drücken Sie die Timer-Rec-Taste, um den Timer-Aufnahme-Bereitschaftszustand zu unterbrechen. Nach der Verwendung des Videorecorders müssen Sie die Timer-Rec-Taste erneut drücken, da sonst die Timer-Aufnahme nicht durchgeführt wird.

TIMER EIN/AUS

Nach der Programmierung einer Timer-Aufnahme befindet sich der Videorecorder im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus und kann nicht für andere Vorgänge wie die Wiedergabe verwendet werden. Wenn ein anderer Vorgang gewünscht ist, scannen Sie zuerst den Barcode "TIMER ON/OFF" und übertragen Sie ihn mit der Übertragungstaste an den Videorecorder.

Um den Videorecorder später wieder in den Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus zu versetzen, scannen Sie den Barcode "TIMER ON/OFF" erneut und übertragen Sie ihn mit der Übertragungstaste.

Für die Programmierung von mehreren Timer-Aufnahmen in Folge

Wiederholen Sie die folgenden Bedienschritte ①-③.

① Scannen Sie den Barcode "CANCEL" auf dem Programmierblatt.

② Scannen Sie die Barcodes für "PROGRAMM", "DATUM", "STARTZEIT" und "ENDZEIT".

③ Vergewissern Sie sich, dass die aktuelle Uhrzeit auf dem Multifunktionsdisplay des Videorecorders angezeigt wird, und übertragen Sie die Daten.

- Wenn die nächsten Timer-Programmierdaten übertragen werden, während die vorherigen Timer-Programmierdaten noch angezeigt werden, werden die angezeigten Timer-Aufnahmedaten gelöscht.

AV

Wenn der Barcode "AV" gescannt und an den Videorecorder übertragen wird, wird die Programmposition "0" ausgewählt und die Anzeige "AV" leuchtet im Multifunktionsdisplay auf. Die Eingangssignale können nun mit dem Eingangswahlschalter am Videorecorder ausgewählt werden.

AV 1: Zum Ansehen/Aufnehmen von Signalen, die über den AV-1-Anschluss eingehen.

AV 2: Zum Ansehen/Aufnehmen von Signalen, die über die Videoeingangsbuchse und die Audioeingangsbuchsen eingehen.

S-VIDEO: Zum Ansehen/Aufnehmen von Signalen, die über die S-Video-Eingangsbuchse und die Audioeingangsbuchsen eingehen.

TIMER-AUFNAHME (FORTSETZUNG)

Für tägliche Aufnahmen

Bei der Programmierung einer täglichen Aufnahme mit den Barcodes haben Sie die Wahl zwischen 3 verschiedenen Modi: Sonntag bis Samstag, Montag bis Freitag und Montag bis Samstag.

① Schalten Sie den Digital-Scanner ein und scannen Sie den Barcode "PROGRAMM". ② Scannen Sie den gewünschten Barcode "TÄGLICH" (1, 2, 3).

③ Scannen Sie den Barcode "STARTZEIT" und dann den Barcode "ENDZEIT" und übertragen Sie die Daten an den Videorecorder.

• Die tägliche Aufnahme wird ab diesem Tag durchgeführt.
• Wenn nach dem Scannen des Barcodes "TÄGLICH" ein Barcode "DATUM" gescannt wird, wird die tägliche Aufnahme nicht durchgeführt.

Für wöchentliche Aufnahme

① Schalten Sie den Digital-Scanner ein und scannen Sie den Barcode "PROGRAMM". ② Scannen Sie den Barcode für den gewünschten Wochentag aus den Barcodes "WÖCHENTLICH".

③ Scannen Sie den Barcode "STARTZEIT" und dann den Barcode "ENDZEIT" und übertragen Sie die Daten an den Videorecorder.

- Die wöchentliche Aufnahme wird ab dieser Woche durchgeführt. - Wenn nach dem Scannen des Barcodes "WÖCHENTLICH" ein Barcode "DATUM" gescannt wird, wird die wöchentliche Aufnahme nicht durchgeführt.

Zum Bestätigen des Programms einer Timer-Aufnahme

Für diesen Vorgang muss der Videorecorder eingeschaltet oder im Bereitschaftsmodus für Timer-Aufnahme sein (☐-Anzeige leuchtet).

① Scannen Sie den Barcode "PRÜFEN".

② Führen Sie die Übertragung durch.

● Nach dem Loslassen der Übertragungstaste werden die programmierten Daten etwa 12 Sekunden lang auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt. - Bei jedem Drücken der Übertragungstaste erhöht sich die Nummer des Timer-Programms um eins.

Zum Abbrechen einer programmierten Timer-Aufnahme

Für diesen Vorgang muss der Videorecorder eingeschaltet sein, aber nicht im Aufnahme- oder Wiedergabemodus, oder er muss im Bereitschaftsmodus für Timer-Aufnahme sein (☐-Anzeige leuchtet). Zum Abbrechen einer programmierten Timer-Aufnahme müssen deren Daten auf dem Multifunktionsdisplay angezeigt werden. Wenn sie nicht mehr angezeigt werden, scannen Sie zuerst den Barcode "PRÜFEN" und führen Sie die Übertragung durch (mehrfach, falls erforderlich, bis das Programm, das Sie abbrechen möchten, angezeigt wird). Dann, innerhalb von 12 Sekunden:

① Scannen Sie den Barcode "ABBRECHEN". ② Führen Sie die Übertragung durch.

- Um eine neue Timeraufnahme zu programmieren, führen Sie die Programmierung von Anfang an durch.

VHS-INDEX-SUCHSYSTEM

So zählen Sie die Adressen

Mit der VHS-Index-Suchfunktion können bis zu 99 Adressen (Stellen, an denen Indexsignale aufgezeichnet sind) übersprungen werden, um den Anfang des gewünschten Programms sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsrichtung im Schnellvorlauf- oder Rücklaufmodus direkt anzusteuern.

① Drücken Sie die Wiedergabetaste (▶) oder die Stopptaste (■). ② Drücken Sie die Index-Taste.

s

③ Geben Sie die Anzahl der Programme, die Sie überspringen möchten, über die Zifferntasten ein.

s

- Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie die Index-Taste zweimal und geben Sie die richtige Zahl ein.

④ Drücken Sie die Rücklauf-Taste ←/Review ← oder die Schnellvorlauf-Taste ►►/Cue →, um die VHS-Index-Suchfunktion zu starten (der Videorecorder wechselt in den Rücklauf- oder Schnellvorlaufmodus).

• Jedes Mal, wenn ein Indexsignal (Adresse) übersprungen wird, verringert sich die Zahl in der Adressanzeige um eins.
• Wenn die voreingestellte Adresse erreicht ist, erscheint die Bandzähleranzeige anstelle der Adressanzeige, und die normale Wiedergabe beginnt.
• Um die Index-Suchfunktion vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Wiedergabe- oder die Stopptaste.

Aufzeichnung von Indexsignalen

Während der Aufzeichnung eines Indexsignals leuchtet die Anzeige "WRITE" auf dem Multifunktionsdisplay für einige Sekunden auf.

Indexsignale werden automatisch in den folgenden Fällen aufgezeichnet:

• An der Bandposition, an der die Aufnahmetaste gedrückt wird, um die Aufnahme zu starten.
• An der Bandposition, an der eine Timer-Aufnahme gestartet wird.
• An der Bandposition, an der eine OTR-Aufnahme gestartet wird.
• Wenn die VHS-Indexsuchfunktion aus dem Standbildmodus aktiviert wird, startet die Wiedergabe, wenn das ausgewählte Programm erreicht ist.
• Wenn die VHS-Indexsuchfunktion sehr nahe am Anfang des nächsten Programms (an der Stelle, an der ein Adresssignal aufgezeichnet ist) oder am Anfang des Bandes gestartet wird, wird die erste Adresse möglicherweise nicht gezählt.
• Wenn es nicht aufgezeichnete Teile auf dem Band gibt oder wenn wiederholt Aufnahmen auf demselben Bandabschnitt gemacht wurden, funktioniert die VHS-Indexsuchfunktion möglicherweise nicht korrekt.

INTRO-SCAN-FUNKTION

So funktioniert die Intro-Scan-Funktion...

Die Intro-Scan-Funktion spielt die ersten 10 Sekunden jedes Programms (mit Indexsignal aufgezeichnet) auf einem Band nacheinander ab. Dies ist praktisch, um schnell zu überprüfen, welche Programme auf einem Band sind, oder um die gewünschte Folge einer aufgenommenen Fernsehserie zu finden.

Intro-Scan-Bedienung

① Legen Sie eine Videokassette ein. (Schalten Sie den Videorecorder in den Stopp-Modus.) ② Drücken Sie die Taste Memory/Repeat/Search wiederholt, bis das Zeichen "S" erscheint. ③ Drücken Sie die Taste Schneller Vorlauf ▶▶/Cue 📄. (Der Intro-Scan startet.) 4 Wenn die gewünschte Szene erreicht ist, drücken Sie die Wiedergabetaste (▶).

• Die Intro-Scan-Funktion wird möglicherweise nicht für das erste Programm aktiviert, das nahe am Anfang des Bandes aufgezeichnet wurde. ●Die Intro-Scan-Funktion wird möglicherweise nicht aktiviert, wenn der Abstand zwischen Programmstarts im LP-Modus weniger als 5 Minuten oder im SP-Modus weniger als 2 Minuten beträgt.

Index-Wiederholungswiedergabe

① Wenn sich der Videorecorder im Wiedergabemodus befindet, drücken Sie die Taste Memory/Repeat/Search, sodass die Anzeige „RS“ aufleuchtet. - Wenn das nächste Indexsignal gefunden wird, wird das Band zurückgespult. Wenn das Indexsignal gefunden wird, an dem die Wiedergabe beginnen soll, wird die Wiedergabe neu gestartet. Auf diese Weise kann eine automatisch wiederholte Wiedergabe für einen Bandabschnitt durchgeführt werden, der durch die Anzahl der übersprungenen Indexsignale definiert ist.

② Um die Index-Wiederholungswiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Stopp-Taste oder drücken Sie die Taste Memory/Repeat/Search, sodass die Anzeige „RS“ erlischt.

Wenn die Index-Wiederholungswiedergabe über einen längeren Zeitraum auf einem Band durchgeführt wird, kann die Bildqualität nachlassen.

ZEITSUCHE

Die Zeitsuchfunktion ermöglicht es, das Band von jeder Position schnell vorzuspulen, indem die genaue gewünschte Wiedergabezeit des Teils eingegeben wird, der übersprungen werden soll.

Zeitsuche aus dem Stopp-Modus

① Versetzen Sie den Videorecorder in den Modus „STOP“. ② Drücken Sie die Taste Time Search. Die Anzeige im Multifunktionsdisplay ändert sich wie unten gezeigt.

③ Geben Sie die Zeit der gewünschten Szene ein.

●Die Zeit wird durch Drücken der Zifferntasten in der Reihenfolge Stunden, Minuten, Sekunden eingegeben. - Die Anzeige „ - “ wird als „0“ gezählt.

④ Drücken Sie die Taste Schnellvorlauf ▶/Cue 📄 oder die Taste Rücklauf ◀/Review 🏠. Die Wiedergabe beginnt nach dem Zurückspulen oder Schnellvorlauf zur Bandposition der eingegebenen Zeit.

Zeitsuche aus dem Wiedergabemodus

Die Bedienung ist dieselbe wie im Stopp-Modus, aber im Bedienschritt ④ wird das Cue oder Review (Wiedergabe) bis zur Bandposition der eingegebenen Zeit ausgeführt, und dann beginnt die Wiedergabe. Wenn die Zeitsuchfunktion während der Wiedergabe aktiviert wird, kann eine Zeit von bis zu 9 Minuten 59 Sekunden eingegeben werden.

• Die Zahlen im Bandzähler ändern sich während Teilen des Bandes, auf denen keine Aufzeichnung vorhanden ist, nicht.
• Wenn das Band eingelegt wird, wird der Bandzähler automatisch auf „0:00.00“ zurückgesetzt.
• Wenn bei der Zeitsuche keine Zeit eingegeben wird, wird ein 2-minütiges Bandsegment übersprungen und die Wiedergabe wird dann fortgesetzt. Wenn die Zeitsuche während der Wiedergabe aktiviert wird, aber keine Zeit eingegeben wird, wird ein 30-sekündiges Bandsegment übersprungen und die Wiedergabe wird dann fortgesetzt.

KAMERAAUFNAHME

Vorbereitung

• Schließen Sie die Videokamera über den Kamera-Netzadapter an den VTR an, wie in der obigen Abbildung gezeigt.
• Um die AV-Anzeige im Multifunktionsdisplay erscheinen zu lassen, wählen Sie die Programmposition "AV" mit der Kanaltaste Auf oder Ab am aufnehmenden VTR. Bei der Fernbedienung drücken Sie die Taste "0".
• Stellen Sie den Eingangssignal-Wahlschalter auf "AV 2".
• Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

Wenn sich bereits eine Videokassette im VTR befindet, drücken Sie den VTR Ein/Aus-Schalter, um ihn einzuschalten.

- Stellen Sie den Bandgeschwindigkeits-Wahlschalter auf "SP" oder "LP".

- Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Wahlschalter auf "AGC".

1 Schalten Sie den Kamera-Netzadapter ein und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen an der Kamera vor.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung der von Ihnen verwendeten Kamera.

2 Drücken Sie die Aufnahmetaste (●) am VTR, um die Aufnahme zu starten.

Vermeiden Sie die Aufnahme unerwünschten Materials:

Drücken Sie die Pause/Standbild-Taste (11) am VTR, und die Aufnahme wird vorübergehend gestoppt. Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie die

③ Drücken Sie die Stopp-Taste (■) am VTR, um die Aufnahme zu stoppen.

• Um ein Band abzuspielen, das mit einer Kamera aufgenommen wurde, wählen Sie die Tonspur, auf der der Ton des Kameramikrofons aufgezeichnet wurde, indem Sie die entsprechende Audioausgangs-Wahltaste an der Fernbedienung drücken.
• Wenn Sie den VTR länger als 5 Minuten im Pausemodus lassen, stoppt der VTR automatisch, um das Band und die Videoköpfe zu schützen.
• Auch wenn die Videokamera über Fernbedienungsfunktionen für den Videorecorder verfügt, kann dieser VTR nicht von der Kamera aus ferngesteuert werden.

Intervallaufnahmefunktion

Diese Aufnahmefunktion wiederholt automatisch abwechselnd ca. 2 Sekunden Aufnahme und ca. 4 Sekunden Pause. Mit dieser Funktion ist es möglich, Aufnahmen, z. B. das Öffnen einer Rose, auf ca. 1/3 der tatsächlichen Zeit zu verkürzen. Dadurch kann ein 24-Stunden-Ereignis auf einer einzigen NV-E240-Videokassette (im LP-Modus) aufgezeichnet werden.

- Diese Funktion kann nicht nur für Kameraaufnahmen, sondern auch für Aufnahmen von TV-Programmen verwendet werden.

Versuchen Sie, diese Funktion für verschiedene kreative Aufnahmen zu nutzen.

① Drücken Sie während der Aufnahme die Pause/Standbild-Taste (Ⅱ). (Der VTR befindet sich im Aufnahme-Pausemodus.) ② Drücken Sie die Jog/Shuttle-Taste. (Die Intervallaufnahme startet.) ③ Um die Intervallaufnahme zu stoppen, drücken Sie die Jog/Shuttle-Taste oder die Pause/Standbild-Taste.

- Bei Intervallaufnahmen werden keine Indexsignale aufgezeichnet.

KOPIEREN (ÜBERSPIELEN)

Kopieren (Überspielen) von einer Videokassette auf eine andere.

Wenn der anzuschließende VTR über eine S-Video-Buchse verfügt

Führen Sie den Anschluss mit dem mitgelieferten S-Video-Kabel durch. Dieser Anschluss ermöglicht eine Bearbeitung mit besserer Bildqualität.

Vorbereitung

● Nehmen Sie die erforderlichen Verbindungen gemäß dem Anschlussdiagramm vor. - Drücken Sie die VTR-Ein/Aus-Schalter, um beide VTRs einzuschalten. • Um die AV-Anzeige im Multifunktionsdisplay erscheinen zu lassen, wählen Sie die Programmposition "AV" mit der Kanaltaste Auf/Ab am aufnehmenden VTR. Bei Verwendung der Fernbedienung drücken Sie die Taste "0". - Stellen Sie den Eingangssignalwähler auf "S-VIDEO" (aufnehmender VTR). - Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Regler auf "AGC". (aufnehmender VTR) - Stellen Sie sicher, dass der Noise-Filter/Edit-Wahlschalter sowohl des aufnehmenden als auch des abspielenden VTRs (falls vorhanden) auf "EDIT ON" steht. Setzen Sie diese Schalter für den normalen Gebrauch der VTRs auf "OFF". (Der Noise-Filter/Edit-Wahlschalter befindet sich an der Vorderseite.)

1 Legen Sie die bespielte Kassette in den abspielenden VTR und eine leere Videokassette mit intakter Löschschutzlasche in den aufnehmenden VTR. ② Drücken Sie die Aufnahmetaste (●) am aufnehmenden VTR. ③ Drücken Sie die Wiedergabetaste (▶) am abspielenden VTR. 4 Drücken Sie die Stopptaste (■) an beiden VTRs, um die Kopie zu stoppen.

Wenn beide VTRs mit einer 21-poligen Buchse ausgestattet sind

Vorbereitung

●Nehmen Sie die erforderlichen Verbindungen gemäß dem Anschlussdiagramm vor. - Drücken Sie die VTR-Ein/Aus-Schalter, um beide VTRs einzuschalten. - Um die AV-Anzeige im Multifunktionsdisplay erscheinen zu lassen, wählen Sie die Programmposition "AV" mit der Kanaltaste Auf/Ab am aufnehmenden VTR. Bei Verwendung der Fernbedienung drücken Sie die Taste "0". - Stellen Sie den Eingangssignalwähler auf "AV 1". (aufnehmender VTR) - Stellen Sie sicher, dass der Noise-Filter/Edit-Wahlschalter sowohl des aufnehmenden als auch des abspielenden VTRs (falls vorhanden) auf "EDIT ON" steht. Setzen Sie diese Schalter für den normalen Gebrauch der VTRs auf "OFF".

(Der Noise-Filter/Edit-Wahlschalter befindet sich an der Vorderseite.)

Die Bedienung ist dieselbe wie links gezeigt.

Dieser VTR ist mit einer Schnittsteuerbuchse ausgestattet. Durch Anschluss eines optionalen Schnittsteuergeräts (VW-EC300E) an diese Buchse können Schnittfunktionen wie Assemble-Schnitt, Insert-Schnitt und Audio-Nachvertonung schneller und effizienter zwischen zwei VTRs durchgeführt werden. Bezüglich der Verfügbarkeit dieses Schnittsteuergeräts wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Videohändler.

KOPIEREN (FORTGESETZT)

Anschluss des VTR an einen anderen VTR ohne 21-polige Buchse

Vorbereitung

• Nehmen Sie die erforderlichen Verbindungen gemäß dem Anschlussdiagramm vor.
• Drücken Sie die VTR-Ein/Aus-Schalter, um beide VTRs einzuschalten.
• Um die AV-Anzeige im Multifunktionsdisplay erscheinen zu lassen, wählen Sie die Programmposition "AV" mit der Kanaltaste Auf/Ab am aufnehmenden VTR. Bei Verwendung der Fernbedienung drücken Sie die Taste "0".
• Stellen Sie den Eingangssignalwähler des aufnehmenden VTR auf "AV 2".
• Stellen Sie den Audio-Aufnahmepegel-Regler auf "AGC". (Aufnahme-Videorecorder)
• Stellen Sie sicher, dass der Noise-Filter/Edit-Wahlschalter sowohl am Aufnahme- als auch am Wiedergabe-Videorecorder (4 ausgestattet) auf "EDIT ON" steht. Setzen Sie diese Schalter für den normalen Gebrauch der Videorecorder auf "OFF".

(Der Noise-Filter/Edit-Wahlschalter befindet sich an der Vorderseite.)

Legen Sie die bespielte Kassette in den Wiedergabe-Videorecorder und eine leere Videokassette mit intakter Löschschutzlasche in den Aufnahme-Videorecorder. ② Drücken Sie die Aufnahmetaste (●) am Aufnahme-Videorecorder. ③ Drücken Sie die Wiedergabetaste (▶) am Wiedergabe-Videorecorder. 4 Drücken Sie die Stopptaste (■) an beiden Videorecordern, um die Kopie zu stoppen.

• Um saubere, rauschfreie Schnitte beim Unterbrechen der Aufnahme zu gewährleisten, verwenden Sie immer die Pause/Standbild-Taste (III).
• Um saubere Schnitte beim Starten der Aufnahme aus dem Stopp-Modus zu erzielen:
• Spielen Sie den letzten Teil des zuvor aufgenommenen Materials ab, um dessen Endpunkt zu bestätigen, und drücken Sie dann die Pause/Standbild-Taste (III).
• Drücken Sie die Aufnahmetaste (●). (Der Videorecorder befindet sich weiterhin im Pause-Modus.)
• Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie erneut die Pause/Standbild-Taste (Ⅱ). ●Die Bildqualität eines neu bespielten Bandes ist nicht so gut wie die des Originals.

Anschluss an einen VHS/VHS-C-Camcorder mit Synchron-Edit-Funktion

Es ist möglich, den Wiedergabestart und -stopp des VHS/VHS-C-Camcorders mit dem Aufnahmestart und -stopp dieses Videorecorders zu synchronisieren.

Vorbereitung

• Stellen Sie die erforderlichen Verbindungen gemäß dem Anschlussdiagramm her.
• Stellen Sie den Bearbeitungsschalter (Rauschfilter/Bearbeitungswahlschalter) sowohl am VHS/VHS-C-Camcorder als auch an diesem Videorecorder auf "ON" (oder "EDIT ON").
• Um die AV-Anzeige im Multifunktionsdisplay erscheinen zu lassen, wählen Sie mit der Kanaltaste AUF oder AB am aufnehmenden Videorecorder die Programmposition "AV". Bei Verwendung der Fernbedienung drücken Sie die Taste "0".
• Stellen Sie den Eingangssignal-Wahlschalter des aufnehmenden Videorecorders auf "AV 2".

① Versetzen Sie den Videorecorder in den Aufnahme-Pausemodus. ② Versetzen Sie den VHS/VHS-C-Camcorder in den Standbild-Wiedergabemodus.

●Setzen Sie den Camcorder an der Stelle, an der Sie mit der Bearbeitung beginnen möchten, in den Standbild-Wiedergabemodus.

③ Drücken Sie die Pause/Standbild-Taste am Videorecorder.

●Der VHS/VHS-C-Camcorder wechselt in den Wiedergabemodus und die Kopie startet automatisch.

Zum Überspringen unerwünschter Szenen

① Drücken Sie die Pause/Standbild-Taste am Videorecorder. ●Der Videorecorder wechselt in den Aufnahme-Pausemodus und der VHS/VHS-C-Camcorder wechselt in den Standbild-Wiedergabemodus. ② Bedienen Sie den VHS/VHS-C-Camcorder, um die unerwünschten Szenen zu überspringen, und versetzen Sie ihn dann wieder in den Standbild-Wiedergabemodus. ③ Drücken Sie die Pause/Standbild-Taste am Videorecorder. • Die Kopie wird neu gestartet.

Um die Kopie zu stoppen, drücken Sie die Stopp-Taste am Videorecorder und versetzen Sie dann den VHS/VHS-C-Camcorder in den Stopp-Modus.

Steuerkopie

Wenn dieser Videorecorder sowohl als Aufnahme- als auch als Wiedergabegerät verwendet wird, ermöglicht die oben gezeigte Verbindung auch das Kopieren von Indexsignalen.

Die Bedienung ist die gleiche wie bei einer normalen Kopie.

EINFÜGEN VON SCHNITTEN

Bei dieser Art der Bearbeitung werden Bild und Ton wie unten gezeigt auf dem Band aufgezeichnet. Wenn jedoch kein neuer Ton zugeführt wird, bleibt der ursprüngliche Ton nur auf der "normalen" Tonspur des Bandes erhalten, da der ursprüngliche Hi-Fi-Ton beim Einfügen von Schnitten immer gelöscht wird.

Video- und Audioaufnahme-Schnittmuster

Vorbereitung

• Legen Sie eine Videokassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Wenn Sie einen Insert-Schnitt von einem anderen Videorecorder durchführen, stellen Sie den Noise-Filter/Edit-Wahlschalter auf "EDIT ON".

Auswahl der Signale für den Insert-Schnitt

Wenn eine Kanalnummer in der Multifunktionsanzeige angezeigt wird, werden Bild und Ton einer Fernsehsendung auf diesem Kanal eingefügt.

Das Signal für die Insert-Aufnahme kann mit dem Eingangswahlschalter am Videorecorder ausgewählt werden, nachdem Sie den Kanal geändert haben, bis die Anzeige "AV" in der Multifunktionsanzeige leuchtet.

AV 1: Zum Einfügen von Signalen, die über den AV-1-Anschluss eingegeben werden.

AV 2: Zum Einfügen von Signalen, die über die Videoeingangsbuchse und die Audioeingangsbuchsen eingegeben werden.

S-VIDEO: Zum Einfügen von Signalen, die über die S-Video-Eingangsbuchse und die Audioeingangsbuchsen eingegeben werden.

1 Drücken Sie die Jog/Shuttle-Taste. ② Stellen Sie den S-VHS-Wahlschalter entsprechend der S-VHS-Anzeige ein.

Wenn die S-VHS-Anzeige

leuchtet

③ Verwenden Sie den Shuttle-Ring und das Jog-Rad, um den Punkt zu suchen, an dem die Bearbeitung enden soll (Endpunkt), und versetzen Sie den Videorecorder in den Standbild-Wiedergabemodus. 4 Drücken Sie die Reset-Taste auf der Fernbedienung oder am Videorecorder, um den Bandzähler auf "0:00.00" zurückzusetzen. ⑤ Verwenden Sie den Shuttle-Ring und das Jog-Rad, um zu dem Punkt zurückzuspulen, an dem die Bearbeitung beginnen soll (Startpunkt), und versetzen Sie den Videorecorder in den Standbild-Wiedergabemodus. 6 Drücken Sie die Memory/Repeat/Search-Taste auf der Fernbedienung oder am Videorecorder, sodass die Memory-Anzeige "M" aufleuchtet. 7 Drücken Sie die Insert-Editing-Taste. (Die Insert-Editing-Anzeige leuchtet auf.) ③ Nachdem das einzufügende Bild vorbereitet ist, drücken Sie die Pause/Still-Taste (Ⅱ). (Der Insert-Schnitt beginnt.)

- Der Insert-Schnitt endet an dem Punkt, an dem der Bandzähler "0:00.00" anzeigt, und der Videorecorder stoppt im Standbild-Wiedergabemodus.

• Es ist nicht notwendig, den Bandgeschwindigkeitswähler zu betätigen. ● Die Bildqualität eines eingefügten Teils ist immer etwas schlechter als die des Originals.
• Vermeiden Sie es, wiederholt Einfügeschnitt an derselben Stelle des Bandes durchzuführen, da die Bildqualität an dieser Stelle schlechter wird.
• Drücken Sie während des Einfügeschnitts nicht die Memory/Repeat/Search-Taste. Wenn sie gedrückt wird, verschwindet die Memory-Anzeige "M" und der Einfügeschnitt endet nicht automatisch am voreingestellten Schnittendpunkt. ● Das eingefügte Bild kann leichtes Farbrauschen enthalten oder die Farben können instabil sein.

Wiedergabe eines Bandes, auf dem ein Einfügeschnitt durchgeführt wurde

Der während des Einfügeschnitts eingefügte Ton wird auf den Hi-Fi-Tonspuren (STEREO, LEFT, RIGHT) aufgezeichnet. Wenn die normale Tonspur ausgewählt ist, ist der Originalton vor dem Einfügeschnitt zu hören. Wählen Sie den gewünschten Ton mit dem Audio-Ausgangsmodus-Wähler auf der Fernbedienung.

Hi-Fi/Normal-Mischschalter

Stellen Sie diesen Schalter auf "On", wenn Sie sowohl den "Hi-Fi"-Ton als auch den "normalen" Ton gemischt wiedergeben möchten. ● Der gemischte Ton ist möglicherweise nicht sehr klar.

Stellen Sie diesen Schalter immer auf "Off", außer bei der Wiedergabe eines Bandes, auf dem ein Einfügeschnitt oder eine Audio-Nachvertonung durchgeführt wurde.

VOR DER ANFORDERUNG VON KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte erneut.

SYMPTOM	CAUSE	REMEDY
Power doesn't turn on.	Mains lead is not connected.	Connect mains lead to mains outlet.
	The Timer Record Function is set to "On".	Set the Timer Record Function to "Off".
Power is on but unit doesn't operate.	Safety devices are operating.	Turn off the VTR On/Off Switch, disconnect mains cord from outlet, then reconnect mains cord to mains outlet and turn on the VTR On/Off Switch again.
TV programmes cannot be recorded.	Connection of aerial lead is not correct.	Connect aerial lead correctly.
	Reception channel is not properly tuned.	Tune reception channel.
OTR Function (One-Touch Timer Recording) cannot be performed.	Clock is flashing "0:00".	Set clock to present time.
Unattended timer recording cannot be performed.	Recording start or recording stop time setting is incorrect.	Set recording start and recording stop time correctly.
	The Timer Record Function is set to "Off".	Set the Timer Record Function to "On".
	Clock shows incorrect time.	Adjust clock to present time.
	Clock is flashing "0:00".	Set clock time and perform timer setting.
If you attempt to carry out Recording, Timer Recording, or OTR, the cassette will be automatically ejected.	Accidental erasure prevention tab on the cassette is broken out.	Cover tab hole with adhesive tape.
Recording via external input terminals cannot be performed.	The programme position (channel) "AV" is not selected.	Select programme position (channel) "AV".
	The Input Signal Selector is not set correctly.	Set the Input Signal Selector to the proper position. (See page 46.)
Recorded programmes with two-channel sound (stereo, bilingual or Simulcast) can not be played back.	Setting of the Audio Output Mode Selector Button on the Remote Controller is not correct.	Press the Audio Output Mode Selector Button on the Remote Controller to select the desired audio output mode. (See page 29.)

SYMPTOM	CAUSE	REMEDY
Playback picture is not in colour.Playback picture has large amounts of "snow".	Reception channel was not adjusted correctly during recording.	Readjust reception channel correctly.
	TV set is not properly tuned to the video playback channel of the VTR.	Properly tune the TV set to the video playback channel of the VTR.
	The video heads are clogged with dirt.	Consult qualified service personnel.
	The video heads are abraded.	Consult qualified service personnel.
	Tape is old and/or defective.	Use new tape.
In case of signal input via AV Connector, the picture is not in colour.	The Normal/Y/C Selector is not set correctly.	Set the Normal/Y/C Connector to the correct position.
Remote Controller (Digital Scanner) does not work.	Remote Controller (Digital Scanner) is not being pointed at Infra-red Receiver Window on the VTR.	Point the Remote Controller (Digital Scanner) at Infra-red Receiver Window on the VTR.
	Distance is too far.	Use the Remote Controller within 7 m from the VTR.
	An obstacle is between Remote Controller (Digital Scanner) and VTR.	Remove obstacle.
	Batteries are exhausted.	Replace batteries.
	Battery polarities (+, -) are reversed.	Insert batteries correctly.
	The remote control modes of the VTR and the Remote Control (Digital Scanner) do not match.	Select the same remote control mode.
Bar code reading with Digital Scanner is impossible.	The Scanner is in the power-saving standby condition.	Set the Digital Scanner On/Off Switch to "OFF" and then to "ON" again.
	The bar code has been traced too slowly.	Trace the bar code quickly.
	The bar code was not traced all the way from the SmallBox past the last bar.	Trace the bar code correctly.
	The bar code was not traced straight.	Trace the bar code straight from left to right.
Transmission from the Digital Scanner to the VTR cannot be performed.	The VTR is turned off.	Turn the VTR on.
	The VTR is in an operation mode.	Put the VTR into the stop mode.
	There is no unoccupied timer programme number left.	A maximum of 8 timer recordings can be programmed at the same time.
	Reading a bar code was not followed by a"beep" sound from the Digital Scanner.	Perform the bar code reading again.
	The transmission was not followed by a repeated "beep" sound from the VTR.	Keep pressing the Transmit Button until the confirmation sound is heard.

TECHNISCHE DATEN

NV-FS90B...(U.K.-Modell)

Stromversorgung:

Stromverbrauch:

240 V AC 50-60 Hz

Ca. 38 Watt

ist die Sicherheitsinformation

Videoaufzeichnungssystem:

Videoköpfe:

Bandgeschwindigkeit:

Bandformat:

Aufnahme-/Wiedergabezeit:

Vor-/Rücklaufzeit:

2 rotierende Köpfe, Schrägspurabtastung

4 Köpfe

SP; 23,39 mm/s

LP; 11,7 mm/s

S-VHS/VHS-Band

SP: 240 Min. mit NV-E240, SP: 180 Min. mit NV-SE180

LP: 480 Min. mit NV-E240 LP: 360 Min. mit NV-SE180

Ca. 2,5 Min. mit NV-E180

VIDEO

Fernsehsystem:

Modulationssystem:

Eingangspegel:

CCIR: 625 Zeilen, 50 Halbbilder, PAL-Farbsignal

Luminanz: FM-Azimutaufzeichnung

Farbsignal; umgesetzte Subträger-Phasenverschiebungsaufzeichnung

AV 1; 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

AV 2 (PHONO): 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

S-VIDEO IN; Y: 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch 75 Ohm, unsymmetrisch

C: 0,3 Vss. 75 Ohm, unsymmetrisch

AV 1; 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

AV 2 (PHONO); 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

S-VIDEO OUT; Y: 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

C: 0,3 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

HF-moduliert; UHF-Kanal 36 (±0,4), 75 Ohm, unsymmetrisch

AUDIO

Eingangspegel:

Ausgangspegel:

Audiospur:

Video-Horizontalauflösung:

Dynamikbereich:

Audio-Frequenzgang:

Gleichlaufschwankungen:

Betriebstemperatur:

Betriebsfeuchtigkeit:

Gewicht:

Abmessungen:

Standardzubehör:

AV 1: -6 dB, mehr als 10 kOhm, unsymmetrisch

AV 2 (PHONO): -10 dB, mehr als 10 kOhm, unsymmetrisch; mehr als 50 kOhm, unsymmetrisch

MIKROFON: -70 dB.

AV 1: -6 dB, weniger als 1 kOhm, unsymmetrisch

AV 2 (PHONO): -8 dB, weniger als 1 kOhm, unsymmetrisch; weniger als 1 kOhm, unsymmetrisch

KOPFHÖRER: -30 dB, 8 Ohm

1 Spur (Normal-Mono nur). 2 Kanäle (Hi-Fi-Sound-Stereo)

Farbe: mehr als 240 Zeilen (VHS/SP)

mehr als 400 Zeilen (S-VHS/S-Video-Buchse)

Audio: mehr als 90 dB (Hi-Fi-Audiospur)

20 Hz-20 kHz (Hi-Fi-Audiospur)

0,005% Wrms/Hi-Fi

5 °C - 40 °C

35% - 80%

6,3 kg

430 (B) × 100 (H) × 383 (T) mm

1 Stk. DIN-DIN-Koaxialkabel

1 Stk. Fernbedienung

3 Stk. Batterien der Größe "R6"

2 Stk. Stereo-Cinch-Kabel

1 Stk. Digital-Scanner (mit Programmierblatt)

4 Stk. Batterien der Größe "R03" (für Digital-Scanner)

1 Stk. Netzkabel

1 Stk. S-Video-Kabel

VOR DER ANFORDERUNG VON KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte noch einmal.

SYMPTOM	CAUSE	REMEDY
Power doesn't turn on.	Mains lead is not connected.	Connect mains lead to mains outlet.
	The Timer Record Function is set to "On".	Set the Timer Record Function to "Off".
Power is on but unit doesn't operate.	Safety devices are operating.	Turn off the VTR On/Off Switch, disconnect mains cord from outlet, then reconnect mains cord to mains outlet and turn on the VTR On/Off Switch again.
TV programmes cannot be recorded.	Connection of aerial lead is not correct.	Connect aenal lead correctly.
	Reception channel is not properly tuned.	Tune reception channel.
OTR Function (One-Touch Timer Recording) cannot be performed.	Clock is flashing "0:00".	Set clock to present time.
Unattended timer recording cannot be performed.	Recording start or recording stop time setting is incorrect.	Set recording start and recording stop time correctly.
	The Timer Record Function is set to "Off".	Set the Timer Record Function to "On".
	Clock shows incorrect time.	Adjust clock to present time.
	Clock is flashing "0:00".	Set clock time and perform timer setting.
If you attempt to carry out Recording, Timer Recording, or OTR, the cassette will be automatically ejected.	Accidental erasure prevention tab on the cassette is broken out.	Cover tab hole with adhesive tape.
Recording via external input terminals cannot be performed.	The programme position (channel) "AV" is not selected.	Select programme position (channel) "AV".
	The Input Signal Selector is not set correctly.	Set the Input Signal Selector to the proper position. (See page 46.)
Recorded programmes with two-channel sound (stereo, bilingual or Simulcast) can not be played back.	Setting of the Audio Output Mode Selector Button on the Remote Controller is not correct.	Press the Audio Output Mode Selector Button on the Remote Controller to select the desired audio output mode. (See page 29.)

SYMPTOM	CAUSE	REMEDY
Playback picture is not in colour.Playback picture has large amounts of "snow".	Reception channel was not adjusted correctly during recording.	Readjust reception channel correctly.
	TV set is not properly tuned to the video playback channel of the VTR.	Properly tune the TV set to the video playback channel of the VTR.
	The video heads are clogged with dirt.	Consult qualified service personnel.
	The video heads are abraded.	Consult qualified service personnel.
	Tape is old and/or defective.	Use new tape.
In case of signal input via AV Connector, the picture is not in colour.	The Normal/Y/C Selector is not set correctly.	Set the Normal/Y/C Connector to the correct position.
Remote Controller; Digital Scanner) does not work.	Remote Controller (Digital Scanner) is not being pointed at Infra-red Receiver Window on the VTR.	Point the Remote Controller (Digital Scanner) at Infra-red Receiver Window on the VTR.
	Distance is too far.	Use the Remote Controller within 7 m from the VTR.
	An obstacle is between Remote Controller (Digital Scanner) and VTR.	Remove obstacle.
	Batteries are exhausted.	Replace batteries.
	Battery polanties (-,-) are reversed.	Insert batteries correctly.
	The remote control modes of the VTR and the Remote Control (Digital Scanner) do not match.	Select the same remote control mode.
Bar code reading with Digital Scanner is impossible.	The Scanner is in the power-saving standby condition.	Set the Digital Scanner On/Off Switch to "OFF" and then to "ON" again.
	The bar code has been traced too slowly.	Trace the bar code quickly.
	The bar code was not traced all the way from the Small Box past the last bar.	Trace the bar code correctly.
	The bar code was not traced straight.	Trace the bar code straight from left to right.
Transmission from the Digital Scanner to the VTR cannot be performed.	The VTR is turned off.	Turn the VTR on.
	The VTR is in an operation mode.	Put the VTR into the stop mode.
	There is no unoccupied timer programme number left.	A maximum of 8 timer recordings can be programmed at the same time.
	Reading a bar code was not followed by a "beep" sound from the Digital Scanner.	Perform the bar code reading again.
	The transmission was not followed by a repeated "beep" sound from the VTR.	Keep pressing the Transmit Button until the confirmation sound is heard.

TECHNISCHE DATEN

NV-FS90B...(Modell für Großbritannien)

Stromversorgung:

Leistungsaufnahme:

240 V Wechselstrom 50–60 Hz

Ca. 38 Watt

ist die Sicherheitsinformation

Videoaufzeichnungssystem:

Videoköpfe:

Bandgeschwindigkeit:

Bandformat:

Aufnahme-/Wiedergabezeit:

Vor-/Rücklaufzeit:

2 rotierende Köpfe, Schrägspurverfahren

4 Köpfe

SP: 23,39 mm/s

LP: 11,7 mm/s

S-VHS/VHS-Band

SP: 240 min. mit NV-E240

LP: 480 min. mit NV-E240

Ca. 2,5 min. mit NV-E180

SP: 180 min. mit NV-SE180

LP: 360 min. mit NV-SE180

VIDEO

Fernsehsystem:

Modulationssystem:

Eingangspegel:

CCIR; 625 Zeilen, 50 Halbbilder, PAL-Farbsignal

Luminanz; FM-Azimutaufzeichnung

Farbsignal: umgesetztes Subträger-Phasensprung-Aufzeichnungsverfahren

AV 1; 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

AV 2 (PHONO); 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

S-VIDEO IN; Y: 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

C: 0,3 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

AV 1: 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

AV 2 (PHONO): 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

S-VIDEO-AUSGANG; Y: 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

C: 0,3 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

HF-moduliert; UHF-Kanal 36 (±4), 75 Ohm, unsymmetrisch

AUDIO

Input Level:	AV 1;	-6 dB,	more than 10 kohm, unbalanced
	AV 2 (PHONO);	-10 dB,	more than 50 kohm, unbalanced
	MICROPHONE;	-70 dB,
Output Level:	AV 1;	-6 dB,	less than 1 kohm, unbalanced
	AV 2 (PHONO);	-8 dB,	less than 1 kohm, unbalanced
	HEADPHONES;	-30 dB,	8 ohm

Audiospur:

Video-Horizontalauflösung:

1 Spur (Normal-Mono nur), 2 Kanäle (Hi-Fi-Sound-Stereo)

Farbe; mehr als 240 Zeilen (VHS/SP)

mehr als 400 Zeilen (S-VHS/S-Video-Buchse)

Dynamikbereich:

Audio-Frequenzgang:

Gleichlaufschwankungen:

Betriebstemperatur:

Betriebsluftfeuchtigkeit:

Gewicht:

Abmessungen:

Standardzubehör:

Audio: mehr als 90 dB (Hi-Fi-Audiospur)

20 Hz–20 kHz (Hi-Fi-Audiospur)

0,005 % Wrms/Hi-Fi

5 °C–40 °C

35 %–80 %

6,3 kg

430 (B) × 100 (H) × 383 (T) mm

1 Stk. DIN-DIN-Koaxialkabel

1 Stk. Fernbedienung

3 Stk. Batterien der Größe "R6"

2 Stk. Stereo-Phonokabel

1 Stk. Digital-Scanner (mit Programmierblatt)

4 Stk. Batterien der Größe "R03" (für Digital-Scanner)

1 Stk. Netzkabel

1 Stk. S-Video-Kabel