NV-HD90B - Videorekorder PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorekorder (VHS)
Marke	Panasonic
Modell	NV-HD90B
Farbe	Schwarz
Abmessungen (B × H × T)	430 × 96 × 349 mm
Gewicht	5,0 kg
Stromversorgung	220–240 V AC, 50–60 Hz
Leistungsaufnahme	32 W
Bandformat	VHS
Kopfanzahl	4 Videoköpfe
Bandgeschwindigkeit	SP: 23,39 mm/s, LP: 11,7 mm/s
Maximale Aufnahme-/Wiedergabezeit	SP: 240 Min. (NV-E240), LP: 480 Min.
Audiosystem	Hi-Fi Stereo (2 Kanäle) + Normalspur (Mono)
Video Plus+ (PlusCode)	Ja
NICAM-Ton	Ja (Stereo/Zweikanal/Mono)
Timer-Aufnahme	Bis zu 8 Programme, bis zu 1 Monat im Voraus
Indexsuche	Ja (bis zu 20 Programme)
Schnittfunktion	Assemble-Schnitt
Automatische Funktionen	Wiedergabe, Bandrücklauf, Ausschalten, Schlummer-Timer
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; keine Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; Netzstecker ziehen bei Gewitter; Kondenswasserbildung vermeiden
Ersatzteile/Reparierbarkeit	Videoköpfe verschleißanfällig; Wartung nur durch Fachpersonal
Lieferumfang	Netzkabel, RF-Koaxialkabel, Fernbedienung, 2 Batterien (R6)

Häufig gestellte Fragen - NV-HD90B PANASONIC

Wie stelle ich die Uhrzeit am Videorekorder ein?

Wie programmiere ich eine Timer-Aufnahme mit Video Plus+?

Warum blinkt die Anzeige 'TAB' und eine Aufnahme ist nicht möglich?

Wie kann ich die Bildqualität bei der Wiedergabe verbessern?

Kann ich den Rekorder mit meinem Fernseher über Scart verbinden?

Warum erscheint kein Bild auf dem Fernseher?

Wie gebe ich eine Kassette ein und starte die Wiedergabe?

Wie schalte ich den Rekorder in den Stromsparmodus?

Was bedeutet die Anzeige 'P1' auf dem Display?

Wie kann ich eine Aufnahme auf einer anderen Bandgeschwindigkeit machen?

BEDIENUNGSANLEITUNG NV-HD90B PANASONIC

Panasonic

Videorecorder

NV-HD90B

Bedienungsanleitung

VIDEOplus+ Hi-Fi STEREO

VHS PAL

SUPER DRIVE SYSTEM

Bevor Sie dieses Produkt anschließen, bedienen oder einstellen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig.

VQT5592

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieses Panasonic Videorecorders zu danken.

Wir empfehlen Ihnen insbesondere, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und die aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten.

Video Plus+ Programmier-System

Die Programmierung ist jetzt einfacher denn je: Geben Sie einfach den PlusCode ein, der in der Programmvorschau von Zeitungen und Zeitschriften abgedruckt ist.

- Video Plus+ und PlusCode sind Warenzeichen der Gemstar Development Corp. Das Video Plus+ System wird unter Lizenz der Gemstar Development Corporation hergestellt.

Al Crystal View Control

Einführung in die Al Crystal View Control, eine innovative neue Technologie für hohe Bildqualität. Diese Technologie verwendet einen Al-Mikroprozessor, um die Beziehung zwischen den Videoköpfen und der Schaltung intelligent zu steuern und so die maximale Leistung jedes einzelnen herauszuholen. Das Ergebnis ist eine konstant optimale Bildqualität.

HQ (High Quality) Bildsystem

Videorecorder mit dem HQ-Symbolmerkmal verfügen über das neue VHS-High-Quality-Bildsystem. Dieses System gewährleistet vollständige Kompatibilität mit Videorecordern, die das herkömmliche VHS-System verwenden.

Informationen für Ihre Sicherheit

WICHTIG

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass das Aufnehmen von voraufgezeichneten Bändern oder Discs oder anderem veröffentlichten oder ausgestrahlten Material möglicherweise Urheberrechte verletzt.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

Dieses Gerät wurde nach BS 800 hergestellt.

FÜR IHRE SICHERHEIT

■ ÄUSSERE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.

Inhalt

Einrichtung

Anschlüsse 8

Abstimmen des Fernsehers auf Ihren Videorecorder....9

Infrarot-Fernbedienung 10

Bedienelemente und Anschlussbuchsen 12

Einstellen der Uhr des Videorecorders mit der Fernbedienung....14

Einstellen der Fernbedienung für den Betrieb Ihres Fernsehers....15

Speichern von Fernsehsendern in Ihrem Videorecorder....16

Grundlegende Bedienung

Wiedergabe....20

Manuelle Aufnahme 22

Erweiterte Funktionen

Timer-Aufnahme....26

- Mit der Fernbedienung 26

- Programmierung des Video Plus+ PlusCode ....27

Das NICAM-Tonsystem ....30

Bearbeiten 31

- Montage Bearbeiten 31

Weitere Funktionen 32

Hilfreiche Hinweise

Einstellen der Uhr des Videorecorders 34

Vor der Anforderung von Kundendienst 35

Sicherheitshinweise 37

Technische Daten 38

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte den folgenden Text sorgfältig durch

Dieses Gerät ist aus Sicherheits- und Bequemlichkeitsgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker ausgestattet.

In diesem Stecker ist eine 5-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 5 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS 1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie auf dem Sicherungskörper das ASTA-Zeichen 📄 oder das BSI-Zeichen 🌐.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde.

Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler.

Wenn der mitgelieferte Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passt, entfernen Sie die Sicherung, schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher. Es besteht die Gefahr eines schweren Stromschlags, wenn der abgeschnittene Stecker in eine 13-Ampere-Steckdose eingeführt wird.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG

Die Adern in diesem Netzkabel sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Blau: Nullleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern im Netzkabel dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen an den Anschlüssen Ihres Steckers übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor:

Die BLUE gefärbte Ader muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.

Die BRAUN gefärbte Ader muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine dieser Adern an den Erdungsanschluss des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung

- Es gibt zwei Arten der Netzkabel-Baugruppe: Ⓐ und Ⓑ, wie unten gezeigt.

1 Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher. 2 Ersetzen Sie die Sicherung und die Sicherungsabdeckung.

TYP®

TYPE⑧

Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör und stellen Sie diesen Videorecorder nach dem Lesen von „Aufstellung“ auf.

RF-Koaxialkabel zum Anschluss zwischen diesem Videorecorder und einem Fernseher (1 Stück) VJA0376-1 oder VJA0376-B

Batterien für die Fernbedienung (2 Stück) Typ UM3 oder R6

Fernbedienung (1 Stück) VEQ1583

Netzkabel (1 Stück) VJA0733 oder VJA0733-A

Aufstellung

Anschlüsse

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Antenne, einen Fernseher usw. anschließen.

Abstimmen des Fernsehers auf den Videorecorder

Der Videorecorder liefert über das RF-Koaxialkabel ein Signal an den Fernseher auf Kanal 36 des britischen Rundfunksystems. Ihr Fernseher muss auf diesen Kanal abgestimmt sein, um das Wiedergabebild des Videorecorders zu sehen.

Wenn die Verbindung zum Fernseher das 21-polige Scart-Kabel oder ein Audio-/Videokabel umfasst, kann das Wiedergabebild durch Auswahl von AV an Ihrem Fernseher angezeigt werden. Das RF-Koaxialkabel muss jedoch wie auf Seite 8 gezeigt angeschlossen sein, aber der Fernseher muss nicht auf Kanal 36 abgestimmt werden.

Infrarot-Fernbedienung

Bedienelemente und Anschlussbuchsen

Hier finden Sie eine detaillierte Erklärung der Funktion jeder Taste, jedes Schalters und jeder Anschlussbuchse.

Einstellen der Uhr des Videorecorders mit der Fernbedienung

Die eingebaute Uhr wird verwendet, um den Timer für die automatische Aufnahme zu aktivieren, und muss auf die richtige Zeit eingestellt werden.

Einstellen der Fernbedienung für den Betrieb Ihres Fernsehers

Sie können einige Fernsehmarken mit der mitgelieferten Fernbedienung nach dieser Einrichtung bedienen.

Speichern von Fernsehsendern in Ihrem Videorecorder

Der Videorecorder ist mit einem eigenen TV-Tuner ausgestattet (wie ein normaler Fernseher) und kann auf bis zu 42 Fernsehsender abgestimmt werden.

Grundlegende Anschlüsse

Die folgenden Anschlüsse sind erforderlich, um den Videorecorder über einen Fernseher aufzunehmen und wiederzugeben:

• Anschluss an einen Stereo-Verstärker

Es ist möglich, das Videobild auf Ihrem Fernseher auf die gleiche Weise zu betrachten, wie Sie Fernsehsendungen ansehen.

Wenn Sie den Videorecorder über die 21-polige Scart-Buchse oder Audio-/Video-Buchsen an den Fernseher angeschlossen haben, müssen Sie das unten erwähnte Verfahren nicht befolgen.

Vorbereitung

• Schalten Sie den Fernseher ein.

- Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und führen Sie das Abstimm-/Voreinstellungsverfahren durch.

Bedienung

1		Turn on the VTR.
2		To generate a test pattern, set TEST SIGNAL to ON.
3		Set the TV to an unused position which you wish to use for your video playback.Tune the TV until the test pattern appears on the screen.On Panasonic TV the programme number 0 should be selected to obtain best performance.
4		Set TEST SIGNAL to OFF.

Hinweis:

Das Testsignal wird auf Kanal 36 der britischen Rundfunkkanäle übertragen. Wenn Sie Störungen durch eine andere Sendung auf dem Videokanal feststellen, können Sie mit der Schraube CH ADJ. auf der Rückseite des Videorecorders auf einen freien Kanal (30–42) umstellen.

Bitte beachten Sie, dass Sie nach Verwendung der CH ADJ.-Schraube Ihren Fernseher wie in den Punkten 2 bis 4 oben wieder auf das letzte Signal einstellen müssen.

Infrarot-Fernbedienung

1 POWER (TV)

Zum Umschalten des Fernsehers zwischen Betriebs- und Bereitschaftsmodus. Im Bereitschaftsmodus ist der Fernseher weiterhin an das Stromnetz angeschlossen.

- Bei einigen TV-Modellen kann es sein, dass mit dieser Taste nur der Bereitschaftsmodus aktiviert werden kann.

2 TV/AV

Zur Auswahl des TV-Eingangs.

3 POWER

Zum Umschalten des Videorecorders zwischen Betriebs- und Bereitschaftsmodus. Im Bereitschaftsmodus ist der Videorecorder weiterhin an das Stromnetz angeschlossen.

4 DISPLAY

Zum Ändern der Anzeige auf dem Display des Videorecorders.

→Uhr→Zähler→Restliche Bandzeit—

5 REW (RÜCKSPULEN)

Im Stopp-Modus:

Zum Zurückspulen des Bandes.

Im Wiedergabemodus:

Zum Rückwärtssuchen.

Im Rückspulmodus:

Für hochauflösende Bilder.

"◀<" leuchtet.

6 STOP

Zum Stoppen jeder Wiedergabe oder Aufnahme.

7 PAUSE/STILL

Während der Wiedergabe: Standbild

Während der Aufnahme: Zum Unterbrechen der Aufnahme

8 REC

Zum Starten einer Aufnahme.

- Beide Tasten gleichzeitig drücken

9 ∨ ∧ (VTR)

Zur Auswahl der gewünschten Programmposition (TV-Sender) des VTR.

10 SLOW

Für die Zeitlupen-Wiedergabefunktion.

11 FF (SCHNELLER VORLAUF)

Im Stoppmodus:

Zum schnellen Vorspulen des Bandes.

Im Wiedergabemodus:

Zum Vorwärtssuchen.

Im Schnellvorlaufmodus:

Zur Erzielung eines Hochgeschwindigkeitsbildes.

">▷" leuchtet.

12 PLAY

Zum Starten der Wiedergabe. "> " leuchtet.

13 INDEX

Für die Indexsuchfunktion.

14 ∨ ∧ (TV)

Zum Auswählen des gewünschten TV-Senders.

15 LAUTSTÄRKE

Zum Einstellen der Lautstärke des Fernsehers.

16 Anzeige

17 Infrarot-Sender

Die Programmierdaten werden von hier zum Videorecorder übertragen.

18 ∨ ∧ (Y)

• Zum Programmieren einer Timeraufnahme. • Zum Einstellen der Uhr.

19 DATUM (M)

• Zum Programmieren einer Timeraufnahme. • Zum Einstellen der Uhr.

20 TIMER REC

Zum Ein- und Ausschalten der Timeraufnahmefunktion. ☐ leuchtet oder leuchtet nicht.

Wenn die Timeraufnahmefunktion aktiviert ist, ist der normale Videorecorderbetrieb nicht möglich, es sei denn, diese Taste wird ausgeschaltet.

21 VIDEO PLUS+

Zum Programmieren eines Video Plus+ PlusCode.

22 CHECK

Zum Überprüfen von Timer-Programmen, während die Timer-Aufnahmefunktion eingeschaltet ist.

23 RECORDING SP/LP

Zur Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit für die Aufnahme. SP bietet die beste Bildqualität. LP bietet die längste Aufnahmezeit.

24 CONFIRM

Zum Umwandeln der Daten eines PlusCode.

25 INPUT SELECT

Zur Auswahl der externen Aufnahmequelle "A1".

26 AUDIO OUT

Zur Auswahl des gewünschten Tonmodus. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich der Audioausgabemodus wie folgt.

→Stereo→Links→Rechts→Normaler Audiokanal—

Die Anzeigen für Links (L) und Rechts (R) zeigen auf folgende Weise an, welcher Tonmodus ausgewählt ist.

Stereo: Sowohl die Anzeige für Links (L) als auch für Rechts (R) leuchten.

Links: Die Anzeige für Links (L) leuchtet.

Rechts: Die Anzeige für Rechts (R) leuchtet.

Normal: Weder die Anzeige für Links (L) noch die für Rechts (R) leuchtet.

27 UHR/

• Zum Einstellen der Uhr. • Zum Einstellen der Satellitenposition. • Zum Einstellen der Herstellernummer des Fernsehgeräts.

28 RESET

Zum Zurücksetzen des Bandzählers (verstrichene Zeit) auf "0:00.00". - Der Bandzähler wird automatisch auf "0:00.00" zurückgesetzt, wenn eine Videokassette eingelegt wird.

29 Keine Funktion.

30 BANDAUSWAHL

Zum Einstellen der Bandlänge, um eine korrekte Anzeige der verbleibenden Bandzeit zu erhalten.

E195: Für E30, -60, -80, -120, -180 und -195 Bänder E240: Für E240-Band E260: Für E260-Band

31 SPUR/V-LOCK

Zum Einstellen der Spur und der vertikalen Synchronisation. (Siehe Seite 21.)

32 Programmpositions-Wahltasten

●Zum Auswählen der Programmpositionen (1-42).

• Um einen PlusCode einzugeben.

33 ÜBERTRAGUNG

Zum Übertragen der auf der Fernbedienung eingestellten Daten an den Videorecorder.

34 ABBRECHEN

Zum Abbrechen der Einstellungen für eine Timeraufnahme.

35 AUS (H/M)

• Zum Programmieren einer Timeraufnahme. • Zum Einstellen der Uhr. • Zum Einstellen der Herstellernummer des Fernsehers. • Zum Einstellen der Satellitenposition.

36 EIN (D)

• Zum Programmieren einer Timeraufnahme. • Zum Einstellen der Uhr.

Stromversorgung für die Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit zwei Batterien der Größe "UM3" oder "R6" betrieben. Die Lebensdauer der Batterien beträgt etwa ein Jahr, abhängig von der Häufigkeit der Nutzung.

Vorsichtsmaßnahmen beim Batteriewechsel

• Legen Sie die neuen Batterien mit korrekt ausgerichteter Polarität (⊕ und ⊖) ein.
• Setzen Sie die Batterien keiner Hitze aus, da ein interner Kurzschluss auftreten kann.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten, entfernen Sie die Batterien und lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig eine alte und eine neue Batterie, und verwenden Sie niemals eine Alkaline-Batterie zusammen mit einer Mangan-Batterie.

Einlegen der Batterien

Dies bietet eine detaillierte Erklärung der Funktion jeder Taste, jedes Schalters und jeder Anschlussbuchse.

1 POWER ⏻/A

Drücken Sie, um das Gerät vom Ein- in den Bereitschaftsmodus zu schalten oder umgekehrt. Im Bereitschaftsmodus ist das Gerät weiterhin mit dem Stromnetz verbunden.

② EJECT

Zum Auswerfen einer Videokassette.

③ Kassettenfach

Legen Sie hier eine Videokassette ein.

4 REW (RÜCKSPULEN)

Im Stoppmodus: Zum Zurückspulen des Bandes.

Im Wiedergabemodus: Zum Rückwärtssuchen.

Im Rückspulmodus: Für hochgeschwindigkeitsbild.

„◀◀“ ist es.

5 STOP

Zum Stoppen einer Wiedergabe oder Aufnahme.

6 PLAY

Zum Starten der Wiedergabe.

"▷" leuchtet.

7 FF (SCHNELLVORLAUF)

Im Stoppmodus: Zum schnellen Vorspulen des Bandes.

Im Wiedergabemodus: Zum Vorwärtssuchen.

Im Schnellvorlaufmodus: Zum Erzielen eines Hochgeschwindigkeitsbildes.

"▷▷" leuchtet.

8 Anzeigen für den Audioausgabemodus

Die Anzeigen für links (L) und rechts (R) zeigen an, welcher Tonmodus wie folgt ausgewählt ist.

Stereo: Beide Anzeigen für links (L) und rechts (R) leuchten.

Links: Die Anzeige für links (L) leuchtet.

Rechts: Die Anzeige für rechts (R) leuchtet.

Normal: Weder die linke (L) noch die rechte (R) Anzeige leuchtet.

9 Anzeigelampen für M1, M2 und Stereo-Empfang Beim Empfang eines TV-Programms wird automatisch

angezeigt, wenn ein TV-Programm mit dem NICAM-Tonsystem ausgestrahlt wird.

10 STAND BY/TIMER REC STAND BY-Anzeige

Leuchtet grün, während der POWER-SAVE-Schalter auf "ON" steht, vorausgesetzt, der Videorecorder ist an das Wechselstromnetz angeschlossen und sein Strom ist ausgeschaltet.

Diese Anzeige leuchtet rot, während die Timer-Aufnahmefunktion aktiviert ist.

⑪ Infrarot-Fernbedienungsempfänger-Fenster

12 Anzeige

13 POWER SAVE

OFF: Für den normalen Videorecorder-Betrieb. Zeichen erscheinen auf der Anzeige, auch wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist. ON: Für den Betrieb des Videorecorders im Energiesparmodus. Keine Zeichen erscheinen auf der Anzeige, wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist.

14 NICAM/MONO

NICAM: Normalerweise auf dieser Position eingestellt. MONO: Nur auf diese Position stellen, um den normalen Ton während einer NICAM-Übertragung aufzunehmen oder wenn der Stereoton aufgrund schlechter Empfangsbedingungen verzerrt ist.

15 ∨ ∧/− +

Zur Auswahl der gewünschten Programmposition (TV-Sender). Zum Einstellen der Uhr und der Timer-Aufnahme.

16 CLOCK SET

Zum Einstellen der Zeit.

17 SP/LP/NEXT

Zur Auswahl der für die Aufnahme erforderlichen Bandgeschwindigkeit. SP bietet die beste Bildqualität. LP bietet die längste Aufnahmezeit. Zum Fortfahren zum nächsten Punkt während des Einstellvorgangs.

18 TUNER PRESET

Zum Starten der TV-Sendereinstellungen für den Tuner.

19 SLEEP/SHIFT

Zum Einstellen der Zeit, zu der der Videorecorder automatisch ausgeschaltet werden soll. Zum Speichern der Programmposition.

20 PROG/CHECK

Zur Auswahl einer Timer-Programmnummer. "P1, P2, P3... oder P8" leuchtet. Zum Anzeigen von Details der voreingestellten Timer-Aufnahme, während die Timer-Aufnahmefunktion aktiv ist.

21 TIMER REC

Zum Ein- und Ausschalten der Timer-Aufnahmefunktion. ☐ leuchtet oder leuchtet nicht. Wenn die Timer-Aufnahmefunktion aktiviert ist, ist der normale Videorecorderbetrieb nicht möglich, es sei denn, diese Taste wird auf "Aus" gesetzt.

22 REC

Zum Starten einer Aufnahme.

23 RF OUT

Zum Anschluss an die Antennenbuchse eines Fernsehgeräts.

24 TESTSIGNAL

Das Testsignal wird auf Kanal 36 übertragen.

25 AV

Diese 21-polige Scart-Buchse führt Ein- und Ausgangssignale für Bild und Ton. Fernsehgeräte mit einer ähnlichen Buchse können hier angeschlossen werden. Dies wird auch als Scart bezeichnet.

Peritei

Euroverbinder

Euro AV

1 AUDIO-AUSGANG 8 SCHALTSPANNUNG CH2 (B) 2 AUDIO-EINGANG CH2 (R) 17 VIDEO-MASSE 3 AUDIO-AUSGANG 19 VIDEO-AUSGANG CH1 (L) 20 VIDEO-EINGANG 4 AUDIO-MASSE 21 MASSE

6 AUDIO-EINGANG CH1 (L) Keine Verbindung: 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18

26 VIDEO-AUSGANG

Zum Anschluss eines Videokabels an einen Fernseher oder einen anderen Videorekorder.

27 AUDIO-AUSGANG

Zum Anschluss eines Audiokabels an einen Fernseher, einen anderen Videorekorder oder eine Stereoanlage.

28 HF-EINGANG

Zum Anschluss an die Außenantenne.

29 LEVEL

Dient zur Einstellung der Signalstärke der UHF-Antenne. HIGH: Für die normale Position. LOW: Wenn ein diagonales Muster oder Streifen auf dem Bild erscheinen.

30 CH ADJ.

Zum Einstellen des RF-Sendekanals 30\~42.

③1 AC IN\~

Zum Anschluss an die Hauptstromversorgung.

Einstellen der Uhr des Videorecorders mit der Fernbedienung

Durch Einstellen der Zeit auf der Uhr der Fernbedienung und anschließendes Übertragen dieser Einstellung an den Videorecorder zeigen sowohl die Fernbedienung als auch der Videorecorder dieselbe Zeit an. Die eingebaute Digitaluhr verwendet das 24-Stunden-System.

Vorbereitung

• Schalten Sie den Videorecorder ein. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe Seite 11.

Zum Beispiel:

Datum: 16. Oktober 1999

Zeit: 20:15

Bedienung Anzeigesymbole

Hinweis:

Um die vorherige Uhrzeiteinstellung zu ändern, drücken Sie CLOCK/

PRESET für mindestens 2 Sekunden. Die vorherige Uhrzeiteinstellung

wird angezeigt. Befolgen Sie dann die Schritte 2 bis 7 oben.

Einstellen der Fernbedienung für den Betrieb Ihres Fernsehers

Sie können einige Fernsehmarken (siehe Tabelle unten) mit der mitgelieferten Fernbedienung nach dieser Einstellung bedienen.

No.	Manufacturer
1	Panasonic
2
3
4
5	GRUNDIG Blaupunkt
6	PHILIPS
7	SONY

Vorbereitung

•Schalten Sie den Fernseher ein. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe Seite 11.

Bedienung

Anzeigesymbole

1

Öffnen Sie die Abdeckung der Fernbedienung.

2

Halten Sie CLOCK/PRESET länger als 2 Sekunden gedrückt und drücken Sie es dann zweimal.

- "TV" erscheint nun auf dem Display der Fernbedienung.

3

Drücken Sie mehrmals OFF (+ oder -).

- Wenn die Nummer mit dem Hersteller Ihres Fernsehers übereinstimmt, wird der Fernseher ausgeschaltet (Bereitschaftsmodus).

4

Drücken Sie CLOCK/PRESET.

5

Schließen Sie die Tür der Fernbedienung.

So ändern Sie die Nummer

Jedes Mal, wenn die "+"-Seite von OFF gedrückt wird, wird die Nummer wie folgt um eins hochgezählt:

→ 1 → 2 → 3 ... 7 -; hline

Wenn die "--"-Seite gedrückt wird, wird die Nummer in umgekehrter Reihenfolge zu der oben angegebenen um eins heruntergezählt.

Hinweis:

Einige TV-Modelle können mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden.

Wenn die Nummer 1, 2, 3 oder 4 ist:

Wenn der Fernseher in Schritt 3 oben ausgeschaltet (Bereitschaftsmodus) ist, schalten Sie ihn wieder ein und stellen Sie die Lautstärke des Fernsehers mit dieser Fernbedienung ein. Die Lautstärke kann eingestellt werden, wenn die Nummer mit dem Hersteller des Fernsehers übereinstimmt. Wenn es nicht möglich ist, die Lautstärke des Fernsehers einzustellen, versuchen Sie, die Nummer (1 bis 4) erneut so einzustellen, dass sie mit dem Hersteller des Fernsehers übereinstimmt, bis die Lautstärke eingestellt werden kann.

Speichern von TV-Sendern in Ihren Videorekorder

Einführung

Der Videorecorder ist mit einem eigenen Tuner ausgestattet (wie ein normaler Fernseher) und kann auf bis zu 42 Fernsehsender voreingestellt werden.

Vorbereitung

• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet ist und der Videorecorder-Kanal gewählt ist.
• Schalten Sie den Videorecorder ein und wählen Sie eine beliebige Programmposition außer A†. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe Seite 11.

Bedienung Anzeigesymbole

1

TUNER VOREINSTELLUNG

Halten Sie TUNER VOREINSTELLUNG länger als 2 Sekunden gedrückt.

2

Suchen Sie den Fernsehsender.

- Wenn der gewünschte Sender nicht angezeigt wird, drücken Sie erneut - oder -

3

Wählen Sie die Programmposition.

4

Speichern Sie den Sender.

• Zum Speichern der anderen Sender wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

5

TUNER PRESET

Drücken Sie TUNER PRESET.

Hinweis:

Während des Sendersuchens kann Ihr Videorecorder mehrere schwache Sender von entfernten Sendern empfangen. Sollte dies passieren, drücken Sie erneut + oder -, bis ein starker Sender empfangen wird.

Senderplan

Sie sollten die Programmpositionen am Videorecorder so einstellen, dass sie mit den Einstellungen der Fernbedienung übereinstimmen, damit bei der Video Plus+ Programmierung der richtige Sender aufgenommen wird.

Die folgende Tabelle zeigt die richtige Einstellung:

Programme position	TV station
1	BBC1
2	BBC2
3	ITV
4	Channel 4
A1,5~20	'Satellite input

Satellitenempfang: Um Satellitensender zu empfangen, muss der Satellitenreceiver an den Videorecorder angeschlossen und die Programmposition je nach Art der Verbindung eingestellt werden. A1: Wenn der Satellitenreceiver an die AV-Buchse angeschlossen ist. 5~20: Wenn der Satellitenreceiver über ein HF-Koaxialkabel angeschlossen ist. Befolgen Sie das Sendersuchverfahren auf Seite 16.

Sendersuchlauf nur mit dem Videorecorder

Sender können Sie wie folgt einstellen:

1 Drücken Sie TUNER PRESET länger als 2 Sekunden. 2 Suchen Sie den Sender mit + oder -, und drücken Sie dann NEXT. 3 Wählen Sie die Programmposition mit - oder -. 4 Drücken Sie SHIFT, um den Sender zu speichern. • Zum Speichern der anderen Sender drücken Sie NEXT und wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4.

5 Drücken Sie TUNER PRESET

Einstellen der Satellitenposition an der Fernbedienung

Die Fernbedienung muss auf die ausgewählte Programmposition für den Satellitenempfänger eingestellt werden, um Satellitensender mit der Video Plus+ Programmierung aufzeichnen zu können.

Hinweis:

Diese Fernbedienung kann nicht verwendet werden, um einen Satellitenempfänger zu bedienen.

Vorbereitung

Stellen Sie zuerst die Uhr der Fernbedienung ein. Siehe Seite 14.

1 Öffnen Sie die Tür der Fernbedienung.

2 Halten Sie CLOCK/PRESET 2 Sekunden oder länger gedrückt und drücken Sie es dann erneut.

3 Wählen Sie A1 oder 5\~20. OFF

4 Drücken Sie CLOCK/PRESET zweimal.

5 Schließen Sie die Tür der Fernbedienung.

Grundlegende Bedienung

Wiedergabe

Manuelle Aufnahme

Wiedergabe

Betriebsanzeigesymbole

1

Legen Sie eine bespielte Kassette ein.

2

Starten Sie die Wiedergabe des Bildes.

3

Suchen Sie vorwärts, indem Sie kurz FF drücken.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY.

4

Suchen Sie rückwärts, indem Sie kurz REW drücken.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY.

5

Betrachten Sie ein Standbild.

• Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY oder PAUSE/STILL.

6

Sehen Sie sich das Zeitlupenbild an.

• Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY.

7

Beenden Sie die Bildbetrachtung.

Zur Einstellung der Spurführung und der vertikalen Synchronisierung

Für manuelle Spurführungseinstellung

Die Tasten + und - werden zur Einstellung der Spurführung verwendet, wenn beispielsweise Rauschbalken im Bild manuell besser entfernt werden können als durch die automatische digitale Spurführungskontrolle. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um zur automatischen digitalen Spurführungskontrolle zurückzukehren.

Für die Einstellung der Zeitlupen-Spurführung

Wenn während der Standbild- oder Zeitlupenwiedergabe Rauschbalken auftreten, wechseln Sie zur Zeitlupenwiedergabe und stellen Sie mit der Taste - oder - ein, um die Rauschbalken zu reduzieren.

Für die Einstellung der vertikalen Synchronisierung

Verwenden Sie die Tasten + und -, um vertikales Zittern während der Standbildwiedergabe zu minimieren.

Weitere Wiedergabefunktionen

Für ein schnelles Bild während des schnellen Vor- oder Rücklaufs

Halten Sie FF während des schnellen Vorlaufs gedrückt. Halten Sie REW während des Rücklaufs gedrückt.

Zum Auffinden des Anfangs jeder Aufnahme Aufnahme-Indexsignale

Indexsignale werden in folgenden Fällen aufgezeichnet. - Wenn eine Aufnahme durch Drücken von REC gestartet wird. - Wenn REC während der Aufnahme gedrückt wird. - Wenn eine Timeraufnahme aktiviert wird.

Zum Beispiel:

Suche nach dem 2. aufgenommenen Segment in Vorwärtsrichtung.

Drücken Sie INDEX ▶▶ zweimal während der Wiedergabe oder im Stoppmodus.

• Nachdem das spezifische aufgenommene Segment gefunden wurde, startet die Wiedergabe automatisch. - Für die Rückwärtsrichtung drücken Sie INDEX - Bis zu 20 Programme können in beide Richtungen durchsucht werden. - Wenn falsche numerische Daten eingegeben wurden, drücken Sie STOP und geben Sie die korrekten Daten ein. - Die Anzeige wird bei jedem Auffinden eines Indexsignals um 1 dekrementiert. Beachten Sie, dass die Anzeige auch dann dekrementiert wird, während eine INDEX-Taste gedrückt wird. - Die INDEX-Suchfunktion kann nur korrekt funktionieren, wenn die Indexsignale im SP-Modus mindestens 3 Minuten und im LP-Modus mindestens 5 Minuten voneinander entfernt sind.

Hinweise:

• Cue, Review oder Zeitlupenwiedergabe werden nach 10 Minuten automatisch beendet, Standbild nach 5 Minuten.
• Auch nach manueller Einstellung können Rauschbalken oder vertikales Zittern möglicherweise nicht vollständig beseitigt werden, insbesondere bei Bändern, die auf einem anderen Videorecorder aufgenommen wurden. Dies ist keine Fehlfunktion.

Manuelle Aufnahme

Bedienung Anzeigesymbole

1

Legen Sie eine Kassette ein.

- Wenn bereits eine eingelegt ist, drücken Sie

POWER, um den Videorecorder einzuschalten.

2

TV-Sender wählen.

3

Aufnahme starten.

4

Aufnahme stoppen.

Hinweise:

• Wenn eine Videokassette mit abgebrochener Nase eingelegt wird, blinkt die Anzeige "box", um anzuzeigen, dass eine Aufnahme nicht möglich ist.
• Der Aufnahme-Pausemodus wird nach 5 Minuten automatisch aufgehoben und in den Stopp-Modus zurückgesetzt.

Gewünschte Bandgeschwindigkeit wählen

1 RECORDING SP/LP drücken, um die Bandgeschwindigkeitsanzeige einzublenden. 2 RECORDING SP/LP länger als 2 Sekunden gedrückt halten, um die Bandgeschwindigkeit zu ändern.

SP bietet die beste Bildqualität.

LP bietet die längste Aufnahmezeit.

Aufnahme unterbrechen

Während der Aufnahme PAUSE/STILL drücken.

Erneut drücken, um die Aufnahme fortzusetzen.

PAUSE:STILL

So nehmen Sie ein TV-Programm auf, während Sie ein anderes ansehen

1. Beachten Sie die Schritte 1 bis 3 der manuellen Aufnahme (Seite 22). 2. Wählen Sie auf Ihrem Fernsehgerät das Programm aus, das Sie gerade ansehen möchten.

So zeigen Sie die ungefähre verbleibende Bandzeit an

1. Drücken Sie TAPE SELECT, um die entsprechende Bandlänge auszuwählen.

E195: Für E30-, -60-, -80-, -120-, -180- und -195-Bänder. E240: Für E240-Band. E260: Für E260-Band.

2. Drücken Sie DISPLAY.

DISPLAY

Uhr → Zähler → Verbleibende Bandzeit

Erweiterte Funktionen

Timer-Aufnahme

Bis zu 8 Timer-Programme können bis zu einem Monat im Voraus durch Einstellen des Timers aufgenommen werden.

Das NICAM-Tonsystem

Schnitt

Schnittmontage

Dies ermöglicht es Ihnen, direkt nach einem zuvor aufgenommenen Segment ein neues Segment aufzunehmen.

Weitere Funktionen

Automatische VTR-Funktionen

Timer-Aufnahme

Verwendung der Fernbedienung

Zum Beispiel:

Programmposition (Kanal); 2

Datum: 27. Oktober

Startzeit; 20:02

Endzeit: 21:30

Vorbereitung

- Legen Sie eine Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

- Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.

Bedienungsanzeigen

3 Stellen Sie die Startzeit "20:02" ein.

- Wenn er gedrückt gehalten wird, ändert sich die Anzeige in 30-Minuten-Schritten.

4 Endzeit "21:30" einstellen

5 TRANSMIT drücken.

●Der Videorecorder befindet sich im Bereitschaftsmodus für die Timeraufnahme.

6 Die Tür der Fernbedienung schließen.

Timeraufnahme von externer Signalquelle

Wenn die Timeraufnahme von einem Gerät durchgeführt wird, das an die AV-Buchse angeschlossen ist, wählen Sie in Schritt 1 die Anzeige A1 für die Programmposition.

Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit: Drücken Sie in einem der Schritte 2-4 RECORDING SP/LP.

Überprüfen eines Timerprogramms

●Die Anzeige für die Timeraufnahme "☐" leuchtet.

CHECK wiederholt drücken, bis die gewünschte Timerprogrammnummer angezeigt wird.

Abbrechen eines Timerprogramms

1 CHECK wiederholt drücken, bis die gewünschte Timerprogrammnummer angezeigt wird.

2 CANCEL drücken.

Programmierung des Video Plus+ PlusCode

Die Programmierung ist jetzt einfacher denn je: Geben Sie einfach den PlusCode ein, der in der Programmzeitschriftsspalte von Zeitungen und Zeitschriften abgedruckt ist.

PlusCodes sind Nummern, die jedem Programm zugeordnet sind, das in der TV-Programmzeitschrift in Zeitungen und TV-Zeitschriften aufgeführt ist. Wenn diese Codes eingegeben und TRANSMIT gedrückt wird, werden die Codes in die tatsächliche Programmierung umgewandelt und an den Videorecorder gesendet.

Vorbereitung

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Stellen Sie die Programmpositionen sowohl am Videorecorder als auch an der Fernbedienung ein, wie auf den Seiten 16–17 gezeigt.

Bedienung

Anzeigesymbole

1 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.

2 Drücken Sie VIDEO PLUS+.

3 Geben Sie einen PlusCode ein.

Beispiel: 920216

4 Drücken Sie CONFIRM, um zu überprüfen, ob der Code dem richtigen Programm entspricht.

- Für Änderungen verwenden Sie die Tasten ①\~④.

5 Drücken Sie TRANSMIT.

• Der Videorecorder befindet sich im Timer-Aufnahme-Bereitschaftsmodus.

6 Schließen Sie die Tür der Fernbedienung.

Hinweise:

• Um die gewünschte Bandgeschwindigkeit auszuwählen, drücken Sie in einem der Schritte 3–4 RECORDING SP/LP.
• Wenn der PlusCode für die Programmierung verwendet wird, kann die Aufnahmezeit geringfügig länger sein als die tatsächliche Sendedauer.
• Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, wenn "Err" auf dem Display der Fernbedienung erscheint.
• Wenn Sie zwei oder mehr Programme programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 nach dem Drücken von TRANSMIT.
• Die Vorgehensweise zum Überprüfen und Abbrechen programmierter Aufnahmen ist dieselbe wie bei der Fernbedienungsprogrammierung. (Siehe Seite 26.)

Vorbereitung

Legen Sie eine Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

Zum Beispiel:

Timer-Programmnummer: 1

Programmposition (Kanal); 2

Datum: 27. Oktober

Startzeit: 20:02

Endzeit: 21:30

(aktuelles Datum; 16. Oktober)

Betrieb

Anzeigesymbole

1

Wählen Sie die Timer-Programmnummer "1" und drücken Sie dann NEXT.

P1----: Wenn nichts programmiert ist

P1 : Wenn bereits etwas programmiert wurde

2

Stellen Sie jeden Punkt ein, indem Sie + oder - und NEXT drücken.

Stellen Sie die Programmposition (Kanal) "2" ein.

Stellen Sie das Datum "27" ein.

Stellen Sie die Startzeit (Stunde) "20" ein.

Stellen Sie die Startzeit (Minute) "02" ein.

Stellen Sie die Endzeit (Stunde) "21" ein.

Stellen Sie die Endzeit (Minute) "30" ein.

● Es ist nicht notwendig, NEXT zu drücken

3

TIMER REC

Zum Aktivieren der Timeraufnahme drücken Sie TIMER REC.

Timeraufnahme von externer Signalquelle

Wenn die Timeraufnahme von einem an die AV-Buchse angeschlossenen Gerät durchgeführt wird, wählen Sie die Anzeige A1 für die Programmposition.

Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit

Nach Schritt 2 drücken Sie NEXT und wählen Sie SP oder LP durch Drücken von + oder - .

Einstellen weiterer Programme nacheinander

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2

Überprüfen eines Timerprogramms

Wählen Sie die zu überprüfende Timerprogrammnummer durch Drücken von PROG/CHECK, während die Timeraufnahmefunktion aktiviert ist.

Abbrechen eines Timerprogramms

1 Verlassen Sie den Bereitschaftsmodus durch Drücken von TIMER REC. 2 Wählen Sie die abzubrechende Timerprogrammnummer durch Drücken von PROG/CHECK. 3 Drücken Sie + und - gleichzeitig für mehr als 3 Sekunden.

Hinweis:

Wenn eine Timeraufnahme nicht bis zum Ende durchgeführt wird (wegen unzureichendem Band oder Abbruch durch den Benutzer), werden die programmierten Timeraufnahmedaten zwei Tage später um 4 Uhr morgens aus dem Speicher gelöscht. Wenn die Timeraufnahmefunktion zu diesem Zeitpunkt jedoch aktiviert ist, werden die programmierten Timeraufnahmedaten am nächsten Tag um 4 Uhr morgens gelöscht.

Optionale Funktion

PDC (Programme Delivery Control)

Die Programme Delivery Control (PDC) ist ein sehr praktisches System, das sicherstellt, dass die für die Timeraufnahme programmierten Fernsehsendungen exakt von Anfang bis Ende aufgezeichnet werden, auch wenn die tatsächliche Sendezeit von der geplanten Zeit abweicht, z. B. wegen verspätetem Beginn oder Verlängerung der Sendung. Wenn eine Sendung unterbrochen wird und zum Beispiel eine Sondermeldung eingeschoben wird, wird die Aufnahme ebenfalls automatisch unterbrochen und fortgesetzt, wenn die Sendung weitergeht.

• Dieses Modell ist nicht mit der PDC-Funktion ausgestattet. Die PDC-Funktion wird aktiv, wenn der Videorecorder mit dem optionalen PDC-Decoder ausgestattet ist. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Video-Händler.
• Wenn der Videorecorder mit dem PDC-Decoder ausgestattet ist, leuchtet die PDC-Anzeige, wenn die korrekten PDC-Signale vom Sender übertragen werden.
• Wenn das Gerät für eine programmierte Aufnahme eingestellt ist, leuchtet die PDC-Anzeige, unabhängig davon, ob PDC-Signale übertragen werden. Dies zeigt an, dass die Aufnahme mit PDC programmiert wurde. Um eine Aufnahme ohne PDC zu programmieren, drücken Sie in Schritt 2 SHIFT: Dies hebt die PDC-Funktion auf und schaltet die PDC-Anzeige aus. Wenn dies nicht geschieht, kann sich der Aufnahmebeginn um bis zu 1 Minute gegenüber der programmierten Startzeit verzögern. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Bei PDC-Aufnahmen verwenden Sie die korrekte Zeit (PDC-Zeit) für die Aufnahme der Fernsehsendungen. Eine PDC-Aufnahme wird nicht durchgeführt, wenn die Zeit (PDC-Zeit) falsch ist, selbst wenn sie nur um eine Minute abweicht, d. h. die Startzeit, wie sie in der Fernsehzeitschrift, in Zeitungen, Magazinen, Videotext usw. veröffentlicht ist.
• Da PDC-Signale empfangen werden, wenn eine Aufnahme mit PDC programmiert ist, wird die Stromversorgung des Tunerteils des Geräts eingeschaltet und die programmierte Sendung wird empfangen. Wenn mehrere Sendungen für die Timeraufnahme programmiert sind, werden alle betreffenden Sendungen nacheinander empfangen. Diese Sendungsbilder können auf dem Videowiedergabekanal und AV (ohne Ton) gesehen werden.
• Wenn sich die tatsächlichen Sendezeiten von Timeraufnahmen überschneiden (unabhängig davon, ob sie PDC-gesteuert sind), hat die zuerst startende Aufnahme immer Vorrang, und die Aufnahme der späteren Sendung beginnt erst, nachdem die erste Timeraufnahme beendet ist.
• Wenn das PDC-Signal wegen eines schwachen Sendesignals ausfällt oder wenn ein Sender kein regelmäßiges PDC-Signal überträgt, wird die Timeraufnahme im normalen Modus (ohne PDC) durchgeführt, auch wenn sie für PDC programmiert war. In diesem Fall werden die programmierten Daten auch bei durchgeführter Timeraufnahme nicht zu diesem Zeitpunkt gelöscht, sondern am nächsten Tag um 4 Uhr morgens.
• Wenn Programme verschiedener Fernsehsender per PDC programmiert sind und ein Programm endet, während ein anderes beginnt, wird die erste Minute des zweiten Programms nicht aufgezeichnet.

Das NICAM-Rundfunksystem

NICAM ist ein Zweikanal-Tonrundfunksystem, das entweder eine hochwertige Stereo-Tonspur oder zwei unabhängige MONO-Tonspuren, M1 und M2, bereitstellt.

NICAM-Programme werden immer von Standard-Tonübertragungen begleitet, und Sie können den gewünschten Ton mit NICAM/MONO (bei Aufnahme) oder mit AUDIO OUT (bei Wiedergabe) auswählen.

Der digitale NICAM-Stereoton kann nur auf der Hi-Fi-Audiospur aufgezeichnet werden.

Wenn ein Stereo-, Zweikanal- oder Mono-NICAM-Programm empfangen wird, leuchten die Anzeigen, um Sie über die Art der Übertragung zu informieren.

Empfang einer NICAM-Stereoübertragung

Wenn die STEREO-Anzeige leuchtet, stellen Sie NICAM/MONO auf NICAM, um auf der Hi-Fi-Tonspur in Stereo aufnehmen zu können.

Das Audiokabel oder das 21-polige Scart-Kabel muss auch an einen Stereofernseher angeschlossen sein, um den NICAM-Ton in Stereo zu hören.

Empfang einer NICAM-Zweikanalübertragung

Wenn die M1- und M2-Anzeigen leuchten, stellen Sie NICAM/MONO auf NICAM, wenn Sie beide Kanäle auf der Hi-Fi-Tonspur aufnehmen möchten. M1 ist der linke Kanal und M2 der rechte Kanal.

Empfang einer NICAM-Monoübertragung

Wenn eine NICAM-Monoübertragung empfangen wird, leuchtet nur die M1-Anzeige. Um ein solches Signal auf beiden Kanälen zu hören und auf beiden Kanälen der Hi-Fi-Tonspur aufzunehmen, stellen Sie NICAM/MONO auf NICAM.

- Um den regulären Ton (normalen Ton) auf den FM-Audiospuren aufzunehmen, wenn ein NICAM-Programm empfangen wird, stellen Sie NICAM/MONO auf MONO.

Wichtiger Hinweis zum NICAM-System:

Wenn dieser VTR-Tuner eingeschaltet wird, schaltet er automatisch auf einen NICAM-Sender um, sofern NICAM übertragen wird. Während Testübertragungen kann es vorkommen, dass der empfangene Ton nicht zum angezeigten Bild passt. Um einen synchronen Ton und ein synchrones Bild zu erhalten, wählen Sie mit AUDIO OUT oder mit NICAM/MONO den monauralen Ton. Dies gilt nur, bis NICAM-Übertragungen vollständig betriebsbereit sind. Zu diesem Zeitpunkt wird das NICAM-Signal nur auf Stereokanälen übertragen, da die Formate M1 und M2 noch nicht verfügbar sind. Selbst wenn der Ton mono ist, leuchtet die Stereo-Anzeige weiterhin.

Schnitt-Assemblierung

Mit dieser Funktion können Sie ein bearbeitetes Band aus anderen Aufnahmen oder Videoquellen zusammenstellen.

Eine neue Szene kann an das Ende einer vorherigen angefügt werden.

Vorbereitung

• Schließen Sie eine Filmkamera oder einen anderen VTR wie abgebildet an diesen VTR an.
• Legen Sie ein bespieltes Kassettenband mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Wählen Sie die gewünschte Videoquelle, indem Sie INPUT SELECT drücken, um A1 einzustellen.

Aufnahme-VTR

Bedienung

1 Suchen Sie das Ende der vorherigen Aufnahme.

2 Drücken Sie PAUSE/STILL.

PAUSE/STILL ⑪

3 Bereiten Sie die neue Aufnahme vor, indem Sie REC drücken.

4 Starten Sie die neue Aufnahme, indem Sie erneut PAUSE/STILL drücken.

PAUSE-STILL

Hinweise:

• Der neue Ton wird sowohl auf der normalen als auch auf der Hi-Fi-Tonspur aufgezeichnet. ●Die normale Tonspur dient nur zur Aufnahme von Mono-Ton.

Weitere Funktionen

Automatische VTR-Funktionen

Automatische Wiedergabe

Wenn eine Kassette ohne Löschschutzlasche eingelegt wird, startet der VTR automatisch die Wiedergabe.

Wiedergabe bei ausgeschaltetem VTR

Wenn der VTR ausgeschaltet ist, kann eine eingelegte Kassette durch Drücken von PLAY abgespielt werden.

Automatischer Rücklauf

Wenn das Band während der Aufnahme (außer bei Timer-Aufnahme) oder Wiedergabe das Ende erreicht, wird es automatisch zum Anfang zurückgespult.

Automatisches Ausschalten und Auswerfen

Wenn der VTR ausgeschaltet ist, kann eine eingelegte Kassette einfach durch Drücken von EJECT ausgeworfen werden. Der VTR wirft die Kassette aus und schaltet sich automatisch wieder aus.

Automatische VTR-Abschaltzeit-Einstellung

Drücken Sie SLEEP für die gewünschte Zeit.

• Es können bis zu 9 Stunden Schlafzeit eingestellt werden.
• Jeder Tastendruck erhöht die Zeit um 30 Minuten.
• Zum Abbrechen der eingestellten Zeit drücken Sie SLEEP wiederholt, bis 0:00 angezeigt wird.

Hilfreiche Hinweise

Einstellen der Uhr des Videorecorders

Bevor Sie den Kundendienst rufen

Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte noch einmal.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie den Videorecorder bedienen.

Technische Daten

Einstellen der Uhr des Videorecorders

Zusätzlich zur Einstellung der Videorecorder-Uhr über die Fernbedienung kann sie auch direkt am Videorecorder eingestellt werden.

Vorbereitung

Schalten Sie den Videorecorder ein.

Zum Beispiel:

Datum: 16. Oktober 1999

Uhrzeit: 20:15

Bedienung

Anzeigesymbole

Halten Sie CLOCK SET länger als 2 Sekunden gedrückt.

2

Stellen Sie jeden Punkt mit + oder - und NEXT ein.

Jahr "99" einstellen.

Monat "10" einstellen.

Datum "16" einstellen.

Stunde "20" einstellen.

3

Minute "15" einstellen.

• Es ist nicht nötig, NEXT zu drücken.

Drücken Sie CLOCK SET.

●Die Uhr startet

Zeit-Rückstellfunktion

Wenn die Uhr weniger als zwei Minuten nach- oder vorgeht, kann sie leicht auf die richtige Zeit zurückgestellt werden.

Zum Beispiel: Die Uhr auf 12:00.00 zurücksetzen.

1 Drücken Sie CLOCK SET zu einem beliebigen Zeitpunkt zwischen 11:58.00 und 12:01.59 länger als 2 Sekunden. 2 Drücken Sie CLOCK SET erneut, sobald Sie das Zeitzeichen für 12:00.00 hören.

Hinweis:

Die Uhr arbeitet bei Stromausfall bis zu 60 Minuten mit ihrem Backup-System.

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte noch einmal.

VTR will not operate correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
VTR display is not illuminated.	Mains lead is not connected.	Reconnect mains lead to VTR.
VTR display is illuminated but VTR will not operate.	VTR is in timer mode.	Press TIMER REC to operate VTR manually.
	Safety devices are operating.	Disconnect mains lead and wait for 1 minute.Reconnect mains supply and check functions.
	Condensation may have formed.	Do not operate VTR for 1 hour.

Playback will not operate correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
Picture noisy or not in colour. Horizontal bars or lines run down the screen.	Tracking is not correct.	Adjust the tracking. See page 21.
	TV set is not tuned to VTR.	Operate TEST SIGNAL on VTR and check TV tuning. See page 9.
	Video heads are clogged or worn.	Consult your dealer for further advice.
Recording will not operate correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
“”indication flashes whenever recording is attempted.	Erasure prevention tab on cassette is broken off.	Use tape with intact erasure prevention tab, or cover tab hole with adhesive tape, if original recording is no longer required.
Picture is recorded with noise or blank screen.	Aerial or aerial lead is defective.	Check aerial connection to VTR. See page 8.Check your normal TV picture. If there is no picture, check your aerial.
	VTR is not correctly tuned.	Re-tune VTR. See page 16.Ensure input selector set to TV programme.
Timer recording cannot be performed.	Clock or calendar is incorrectly set.	Check clock and calendar. Set to present time.(Note this is a 24 hour clock.) See page 14.
	Recording start or end time settings are incorrect.	Set recording start and end time correctly.
	VTR is not set for timer recording.	Press TIMER REC after programming for timer recording
AV external recordings cannot be made.	Input selector is not correctly set.	Select A1.
	External AV connections are incorrect.	Check that connections for external video and audio source are correct. See page 31.

Remote controller will not work correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
Remote controller does not operate correctly.	Remote controller transmitter beam is not reaching VTR.	Ensure that remote controller is being pointed at VTR and that transmitter beam is not obstructed.
	Distance Is too far.	Use remote controller within 7 m of VTR. If this range is not possible, replace batteries.
	Batteries are exhausted.	Replace batteries. Note precaution for replacement on page 11.
	Batteries are incorrectly fitted with (+/−) reversed.	Fit batteries correctly as shown on page 11.

Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie diesen Videorecorder bedienen.

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel

Wenn der Videorecorder plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Kondenswasser auf dem Band und im Inneren des Videorecorders bilden.

Feuchtigkeit und Staub

Vermeiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Staub, da dies zu Schäden an internen Teilen führen kann.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze

Die Belüftungsöffnungen verhindern einen abnormalen Temperaturanstieg. Blockieren oder bedecken Sie diese Öffnungen nicht. Vermeiden Sie es insbesondere, die Öffnungen mit weichen Materialien wie Stoff oder Papier abzudecken.

Von hohen Temperaturen fernhalten

Halten Sie den VTR von extremer direkter Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern oder geschlossenen Autos fern.

Magnete fernhalten

Bringen Sie niemals einen Magneten oder magnetisierten Gegenstand in die Nähe des VTR, da dies die Leistung des VTR beeinträchtigt.

Keine Finger oder andere Gegenstände hineinstecken

Das Berühren interner Teile dieses VTR ist gefährlich und kann zu schweren Schäden am VTR führen. Versuchen Sie nicht, den VTR zu zerlegen. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.

Von Wasser fernhalten

Halten Sie den VTR von Blumenvasen, Wannen, Waschbecken usw. fern. VORSICHT: Wenn Flüssigkeiten in den VTR gelangen, kann dies zu schweren Schäden führen. Wenn Sie Flüssigkeit in den VTR verschütten, wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

Reinigung des VTR

Wischen Sie den VTR mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsflüssigkeit oder andere Chemikalien. Verwenden Sie keine Druckluft, um Staub zu entfernen.

Stapeln

Stellen Sie den VTR in horizontaler Position auf und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Verstopfung der Videoköpfe

Die Videoköpfe zeichnen während der Aufnahme Bildsignale auf das Band auf und lesen während der Wiedergabe Bildsignale vom Band. Daher sind sie für die Bildqualität von entscheidender Bedeutung. Wenn der VTR über einen sehr langen Zeitraum verwendet wird, können diese Köpfe verschmutzen und verstopfen. In einem solchen Fall können die Signale nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden, und das Wiedergabebild wird entsprechend verzerrt. Dies ist der Fall, wenn beispielsweise während der Wiedergabe eines Bandes der Ton normal wiedergegeben wird, aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark verzerrt ist. Wenn ein solches Symptom auftritt, wenden Sie sich für weitere Beratung an Ihren Händler.

Im VTR kann sich Kondenswasser bilden:

• Der VTR befindet sich in einem Raum, in dem die Heizung gerade eingeschaltet wurde. Der VTR befindet sich in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit. ●Der VTR wird aus kalter Umgebung in einen gut beheizten Raum gebracht. - Der VTR wird plötzlich aus kühler Umgebung, wie einem klimatisierten Raum oder Auto, an einen heißen und feuchten Ort gebracht.

Hinweis:

Betreiben Sie den VTR mindestens 1 Stunde lang nicht, wenn eine der oben genannten Bedingungen auftritt.

Dieser VTR verfügt über keinen Taupunkt-Sensor.

Pflege der Kassetten

Einige Hinweise zur Pflege der Kassetten.

TUN:

-1) Verwenden Sie eine gute Qualitätsmarke, wie Panasonic. 2) Bewahren Sie die Kassette in der mitgelieferten Box oder einer Videohülle auf, wenn sie nicht verwendet wird. 3) Versuchen Sie, das gesamte Band einer Kassette zu nutzen, indem Sie Aufnahmen nicht nur am Anfang, sondern auch in der Mitte und am Ende machen. Dies vermeidet viele wiederholte Aufnahmen am Anfang des Bandes, die zu vorzeitigem Verschleiß führen. 4) Achten Sie darauf, eine Kassette korrekt in den VTR einzulegen, um Schäden zu vermeiden.

NICHT TUN:

1) Setzen Sie das Band keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Temperatur aus. 2) Setzen Sie es keiner Flüssigkeit aus. 3) Setzen Sie es Staubpartikeln aus, indem Sie es zum Beispiel direkt auf einem Teppich lagern. 4) Verwenden Sie ein beschädigtes Band oder versuchen Sie nicht, es zu reparieren. 5) Zerlegen Sie nicht das Kassettengehäuse. 6) Versuchen Sie nicht, die vordere Kassettenklappe anzuheben oder die Bandoberfläche zu berühren.

Technische Daten

NV-HD90B...(U.K. model)
	Information for Your Safety
Power Source:	220-240 V AC 50-60 Hz
Power Consumption:	32 watts
Video Recording System:	2 rotary heads, helical scanning system
Video Heads:	4 heads
Tape Speed:	SP: 23.39 mm/sec.
	LP: 11.7 mm/sec.
Tape Format:	VHS tape
Record/Playback Time:	SP: 240 min. with NV-E240
	LP: 480 min. with NV-E240
VIDEO
Television System:	CCIR; 625 lines, 50 fields, PAL colour signal
Modulation System:	Luminance; FM azimuth recording
	Colour signal; converted subcarrier phase shift recording
Input Level:	AV;	1.0 Vp-p.	75 ohm, terminated
Output Level:	VIDEO OUT (PHONO);	1.0 Vp-p.	75 ohm, terminated
	AV;	1.0 Vp-p.	75 ohm, terminated
	RF Modulated;	UHF channel 36 (±6).	75 ohm
AUDIO
Input Level:	AV;	-6 dBV,	more than 10 kohm
Output Level:	AUDIO OUT (PHONO);	-8 dBV.	less than 1 kohm
	AV;	-6 dBV,	less than 1 kohm
Audio Track:	1 track (Normal-mono only), 2 channels (Hi-Fi sound-stereo)
Video Horizontal Resolution:	Colour; more than 240 lines (SP)
Dynamic Range:	Audio; more than 90 dB (Hi-Fi audio track)
Audio Frequency Response:	20 Hz-20 kHz
Wow and Flutter:	0.005% Wrms/Hi-Fi
Operating Temperature:	5°C-40°C
Operating Humidity:	35%-80%
Weight:	5.0 kg
Dimensions:	430 (W)×96 (H)×349 (D) mm
Standard Accessories:	1 pc. RF Coaxial Cable
	1 pc. Remote Controller
	2 pcs. "R6" size batteries
	1 pc. AC Mains Lead

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

VQT5592

F0494N0-11000 A

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan