GTM26A00GB - Gefrierschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTM26A00GB BOSCH

de Inhaltsverzeichnis

Hinweise zur Entsorgung 4.... Warnmeldungen .... 9

Sicherheits-undWarnhinweise4...... Gerätausschaltenundstilllegen 9......

Raumtemperaturund Gefrieren und Lagern 10

Belüftungbeachten6...... Abtauen 12

Gerätaufstellen6.... Energie sparen 13

Gerätanschließen7...... Betriebsgeräusche 13

Gerätkennenlernen8.... KleineStörungenselbstbeheben ..... 14

Bedienblende 8 Kundendienst 15

Gerät in Betrieb nehmen 9

en Index

Informationconcerningdisposal ..... 16 Warningmessages 21......

Safetyandwarninginformation 16...... Switchingoffand disconnecting

Observeambienttemperature the appliance 21

Hinweise zur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte

(wasteelectricalandelectronic equipment – WEEE)gekennzeichnet. Die Richtliniegibtden Rahmenfür eine EU–weitgültige Rücknahmeund Verwertungder Altgerätevor.

Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundliche, aberbrennbare KältemittelR600a. AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigtwerden. Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
–Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-GerätausschaltenundNetzstecker ziehen,
-Kundendienst benachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ^3 großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf demTypenschildimInnerendes Gerätes.

- DasWechselnderNetzanschlussleitungundandereReparaturendürfen nurvomKundendienstdurchgeführt werden. UnsachgemäßInstallationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.). Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• Keinespitzenoderscharfkantigen GegenständeverwendenumReif- und Eisschichtenzuentfernen. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!

• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.

• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.

• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• KunststoffteileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. KunststoffteileundTürdichtungwerden sonstporös.
• Be-undEntlüftungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.
• DiesesGerätistvonPersonenmit eingeschränktenphysischen, sensorischenoderpsychischen FähigkeitenodermangelndemWissen, nurmitAufsichtoderausführlicher Anleitungzubenutzen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen und Dosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofort, nach demesaus dem Gefrierraumgenommen wird, in den Mundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktder HändemitdemGefriergut,Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumGefrierenvonLebensmitteln,
• zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

AbhängigvonderKlimaklasse(siehe Typenschild)kanndasGerätbei folgendenUmgebungstemperaturen betriebenwerden: (DasTypschildbefindetsichim Truhendeckel.Bild 1/10)

Klimaklasse	Umgebungstemperatur von...bis
SN	+10°Cbis32°C
N	+16°Cbis32°C
ST	+16°Cbis38°C
T	+16°Cbis43°C

SinktdieUmgebungstemperaturunterdie untereUmgebungs-Temperaturgrenze ab, vermindertsichdieLaufzeitder Kältemaschine. Diesbewirkt, daßdas Gefrierfachnichtgenügendmit Kälte versorgtwird. Gefriergutkannim Extremfallauftauen.

Belüftung

Bild 10

Die Luftander Rückwand undanden Seitenwändendes Gerätserwärmsich. Die erwärmte Luftmussungehindert abziehen können. Die Kühlmaschine mussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdeckenoder zustellen!

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarerRaum.DerAufstellplatzsollte nichtdirekter Sonnenbestrahlung ausgesetztundnichtinderNäheiner WärmequellewieHerd,Heizkörperetc. sein.WenndasAufstellennebeneiner Wärmequelle unvermeidbarist, verwendenSieeinegeeignete Isolierplatte oderhaltenSiefolgende Mindestabstände zur Wärmequelleein:

ZuElektro-oderGasherden3cm. ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

DerBodenamAufstellortdarfnicht nachgeben, Boden eventuell verstärken.

GerätmiteinerWasserwaageausrichten.

Eventuelle Bodenunebenheiten mit Unterlagenausgleichen.

ZumTransportsindamGerät leichtgängige Rollenangebracht Bild 4

⚠️Warnung!

BeiBedarfdasGerätvordemWegrollen sichern.

WirddasGerätandieWandgestellt,ist zur RückwandundzudenSeitenwänden einMindestabstandvon70 mm erforderlich.

Transportsicherung entfernen

EntfernenSiedievier

Transportsicherungen Bild 3 die zwischen Truhendeckelund Gerät angebrachtsind.

SteckenSiezweidieser

Transportsicherungenaufdiedafür vorgesehenen Halterungenaufder Geräterückseite. Dadurchwirdder Mindestabstandzur Wand eingehalten, der Truhendeckellässt sich korrektöffnen und die Entlüftung ist gewährleistet.

Gerätanschließen

NachdemAufstellendesGerätesmind. 1/2 Std.warten,bisdasGerätinBetrieb genommenwird.Währenddes Transportskannesvorkommen,dass sichdasimVerdichterenthalteneÖlim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220–240 V/50 Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner10-Abis 16-A Sicherungabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Diese Angaben finden Sie aufdem Typenschild Bild 11. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurcheinen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerundan Wechselrichter, dieGleichstromin230 V Wechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Bild 1

* nichtbeiallenModellen

1-5Bedienblende

6Innenbeleuchtung *

7Korb *

8Lagerfach

9TauwasserablaufmitAblaufstopfen

10Typenschild

11 Unterkante Abdeckrahmen (Stapelgrenze)

12Vorgefrierfach *

13HerausnehmbareTrennwand *

Bedienblende

Bild 2

1 "eco"-Einstellung

WenndasGerätnurteilweisegefüllt ist (bei Gerätenmit Trennwandbis maximalzur Markierung "e" auf der Trennwand) kanndiese Einstellung gewählt werdenum Energiezu sparen.

2Temperaturwähler

ZumEinstellender Gefrierraumtemperatur, TemperaturwählermiteinerMünze drehen.

Stellung 1: wärmste Temperatur Stellung 6: kälteste Temperatur

3"alarm"-Anzeige

Das Leuchtenderrote Anzeige zeigt an, dass die Temperatureinm Gerät zuniedrigsind.

4Ein/Aus-Anzeige

MitdemLeuchtendergrünenAnzeige wirdangezeigt, dassdasGeräteingeschaltetist.

5"super"-Funktion

DientzumEin-und Ausschaltendes Supergefrierens. Die "super"-Funktion isteingeschaltet, wenndiegelbe Anzeigeleuchtet.

GerätinBetrieb nehmen

Geräteinschalten

• MitdemAnschließenistdasGerät eingeschaltet, diegrüneAnzeige Bild 2/4leuchtet.
• DasLeuchtenderrotenAnzeige Bild 2/3 zeigt, dassdieTemperaturim Gerätzuwarmist, legenSieGefriergut erstnachErlöschenderrotenAnzeige ein.

Temperatureinstellen

DerTemperaturwähleristwerksseitigauf Merkzahl 4eingestellt.

ZumÄndernden Temperaturwähler Bild 2/2drehen.

Stellung 1:wärmsteTemperatur

Stellung 6:kältesteTemperatur

Achtung: Temperaturänderungenwirken sichlangsamaus.

HinweisezumBetrieb

• BeimEinschaltenwirddieTemperatur fürdenGefrierraumautomatischaufca. -18 °Ceingestellt, wennkeine Temperatureingabeerfolgt.
• Solltesichnachdem Schließender Truheder Deckelnichtsofortwieder öffnenlassen, warten Siebittezweibis drei Minuten, bissichderentstandene Unterdruckausgeglichen hat.

Warnmeldungen

Temperaturalarm

WenndieTemperaturimGefrierraumzu warmwird(ca.−9 °C)unddasGefriergut gefährdetistleuchtetdie“alarm”-Anzeige Bild 2/3.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

NetzsteckerziehenoderSicherung ausschalten.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehenoder Sicherung ausschalten.
2. Gerätabtauenundreinigen.
3. Truhen-Deckeloffenlassen.

GefrierenundLagern

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Lebensmittelverpacken

1. Lebensmittelindie Verpackung einlegen.
2. Luftvölligherausdrücken.
3. Packungdichtverschließen.
4. VerpackungbeschriftenmitInhaltund Einfrier-Datum.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen. Siefindendiese Produkteim Fachhandel.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Klippse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder o.ä. Siekönnen Beutelund Schlauchfolienaus Polyethylenmiteinem Folien-Schweißgerätverschweissen.

FrischeLebensmittel eingefrieren

ImVorgefrierfachBild 1/12 werden frischeLebensmittelbesonderschnell undsomitauchschonendeingefroren. Die Lebensmittelbreitflächigaufden BodenundandieSeitenwändedes Vorgefrierfacheslegen. Bereitsgefrorene undfrischeinzufrierendeLebensmittel dürffennichtmiteinanderinBerührung kommen. Gegebenenfallsdurchgefrorene LebensmittelindasLagerfachumstapeln.

WerdenmehrLebensmitteleingefroren alsimVorgefrierfachPlatzhaben, kann auchdielinkeSeitedesBodensvom LagerfachzumEingefrierenbenutzt werden.

Supergefrieren

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Dadurchbleiben Vitamine, Nährwerte, Aussehen und Geschmackerhalten.

DamitesbeimEinlegenfrischer Lebensmittelnichtzumunerwünschten Temperaturanstiegkommt, einige StundenvordemEinlegenfrischerWare dasSupergefriereneinschalten.

Imallgemeinengenügen4–6 Stunden.

Solldasmax.Gefriervermögengenutzt werden,benötigtman24 Stunden.

KleinereMengenLebensmittel(ca.10% desGefriervermögens)könnenohne Supergefriereneingefrorenwerden.

ZumEin-und Ausschaltendes Supergefrierensdie Taste "super" Bild 2/5drücken.

Dielnbetriebnahmewirddurch Leuchten der "super"-Anzeigeangezeigt Bild 2/5. Die Kühlmaschinearbeitet jetztständig. ImGefrierraumwirdeinetiefe Temperatur erreicht.

Lebensmittellagern

GlasflaschenmitFlüssigkeiten, die gefrierenkönnen, nichtimGerätlagern. Flaschenplatzen. DieKörbeermöglicheneineübersichtliche LagerungderVorräte.DieTruhekann auchohnedieKörbebiszurStapelgrenze Bild 1/11(Unterkantedes Abdeckrahmens)beladenwerden.In diesemFall kannmehrGefriergut gelagert,derEnergieverbrauchverringert undbeieinerStörungdie Wiedererwärmzeitverzögertwerden.

Achtung!

NichtüberdieuntereKantedes

AbdeckrahmensBild1/11 hinaus stapeln.

Daraufachten, dass die Lagertemperatur mindestens—18 °C beträgt.

WenninfolgeeinerStörungoderbei StromausfalldieTemperaturimGerät ansteigt,istzuüberprüfen,obdieWare angetautist.

Aufgetaute Lebensmittelnichtwieder einfrieren. Ausnahme: Wenn Siedie Lebensmittelzueinem Fertiggericht verarbeiten (kochenoderbraten), dann können Siedieses Fertiggerichterneut einfrieren.

Lagerdauer

UmQualitätsminderungendes

Gefrierguteszuvermeiden, solltedie zulässige Lagerdauerbei–18°Cnicht überschrittenwerden.

Fisch,Wurst,fertige SpeisenundBackwaren	biszu6Monate
Käse,Geflügel, Fleisch	biszu8Monate

GemüseundObstbiszu12Monate

Einsatzkorb

Bild 9

ZumLagernvonkleinemGefriergut.

WennKörbeaufdenGerätebodengestellt werdensollen, vorherdieGriffe abnehmenodernachinnenklappen.

BeiBedarfkönnenweitereKörbeim FachhandelunterAngabeder Gerätebezeichnungerworbenwerden Bild 12.

Herausnehmbare Trennwand

Bild 6(nichtbeiallenModellen)

DieTrennwandverhindert, dassfrisch einzufrierende Lebensmittelim Vorgefrierfachmitbereitsgefrorenen Lebensmittelnvom Lagerfachin Berührungkommen.

Wennmansieherausziehtundaufden BodenderTruhelegt, kannkleines Gefriergut, beispielsweise Erdbeeren, schnellundvorallemeinzelneingefroren werden. Beim Abtauenkannsiezum Auffangendes Abtauwassersunterden Ablaufkanalgelegt werden.

Abtauen

EineReifschichtaufdenBehälterwänden verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.EntfernenSie regelmäßigdieReifschicht.

AllgemeineTips

• ZumBe-undEntladenDeckelder Truhesokurzwiemöglichöffnen.
  • DieGefriertruhenichtinfeuchten Räumenaufstellen.Hohe Luftfeuchtigkeitbegünstigtdie Reifbildung.
• FrischeLebensmittelmöglichst Luftdichtverpacken.

Achtung: ReifschichtoderEisnichtmit MesseroderspitzemGegenstand abschaben. Siekönntendamitdie Kältemittel-Rohrebeschädigen. HerausspritzendesKältemittelkannsich entzündenoderzuAugenverletzungen führen.

Gerätabtauen

• Ca.4 StundenvordemAbtauendas Supergefriereneinschalten,damitdie Lebensmitteltiefdurchgefrorenwerden.
• DanachdasGefriergutausträumenund inmehrereLagenZeitungspapieroder eineDeckeeinwickelnundaneinem kühlenOrtaufbewahren.

• Deckeloffenlassenundden Netzsteckerziehen.

• Äußeren Ablaufstopfen Bild 7/1 herausziehen, flache Schaleodersofern vorhanden Trennwanddes Gerätes Bild 7/2 ausdem Gerät herausnehmen, zum Auffangendes Tauwassersunterdas Tauwasserablauflochlegen Bild 7/3 und den inneren Ablaufstopfen Bild 7/4 herausziehen.

- NachdemAbtauenGerätreinigenund innentrockenwischen.

- Tauwasserablaufmitbeiden Ablaufstopfenschließen, Trennwand einsetzen, Gerätanschließen und Gefriergutwiedereinordnen.

Abtauhilfen

UmdenAbtauvorgangzubeschleunigen, kannzumAblösenderEisschichtein SpachtelausKunststoffverwendet werden

Warnung!

NieelektrischeGeräte, Abtauspraysoder offenesFeuerzumAbtauenverwenden wieHeizgeräte, Dampfreinigungs-Geräte, Kerzen, Petroleumlampenu. ä. StellenSiekeinenTopfmitheißem WasserindasGerätumdasAbtauenzu beschleunigen.

Gerätreinigen

• DasReinigendesGefrierraumessollte zweckmäßigerweisenachjedem Abtauenerfolgen.
• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen.
• Gefriergutherausnehmenundaneinem kühlenOrtlagern.Kälteakku(wenn beiliegend)aufdieLebensmittellegen.

• ReinigenSiedasGerätmitlauwarmem WasserundetwasSpülmittel.

• NachdemReinigen:Gerätwieder anschließen.

• DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

! Achtung

Keinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittelverwenden.

DeckeldichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.

Das Reinigungswasserdarfnichtindie BedienblendeoderBeleuchtung gelangen.

Energiesparen

• Gerätineinemkühlen, trockenen, gut belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerät sollnichtdirektinder Sonneoderinder Näheiner Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
• WarmeLebensmittelerstabkühlen lassen, danninsGerätstellen!
• LegenSiedasGefriergutzumAuftauen indenkühlschrank.DamitnutzenSie dieKältedesGefriergutszurKühlung derLebensmittelimKühlschrank.
• Geräte-Deckelsokurzwiemöglich öffnen!
• ReifschichtimGefrierraum verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.GerätbeiReifbildung abtauen!

• DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

• WerdennurmittlereMengen Lebensmittel(ca.40 %–60 %des maximalenGefriervermögens) eingefroren,könnennach6 Stunden SupergefrierendieLebensmittel eingelegtunddasSupergefrieren abgeschaltetwerden.

• IstdasGerätnurteilweisebeladen (bei Gerätenmit Trennwandnichthöherals bis zur Markierung "e" auf der Trennwand) mit Lebensmittelnbeladen, die Spareinstellung "eco" verwenden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche—Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräuschevermeiden

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.Eventuelle BodenunebenheitenmitUnterlagen ausgleichen.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

KörbeoderTrennplattewackelnoder klemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieGefäßeleicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

StörungMöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweichtstark vonderEinstellungab.		IneinigenFällenreichtes,wennSiedasGerätfür5 Minutenausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfenSie nachwenigenStunden,obeineTemperaturannäherungerfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfenSieamnächstenTagdieTemperaturnochmal.
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.Glühlampeaustauschen	1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.2. LampenabdeckungBild 8 abnehmen.3. Glühlampewechseln (Ersatzlampe,220–240 V Wechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	HäufigesÖffnendes Truhen-Deckels.DieBe-und Entlüftungsöffnungsind verdeckt.Bild 10	Deckelnichtunnötigöffnen.Hindernisseentfernen.
StörungAbhilfeMöglicheUrsache
Anzeige“alarm” Bild 2/3leuchtet.(Im Gerätisteszuwarm)	HäufigesÖffnendes Truhen-Deckels.	Deckelnichtunnötigöffnen.
	Eswurdenviele Lebensmitteleingelegt.	SuperkühlenvordemEinlegeneinschalten.
	DieBe-und Entlüftungsöffnungensind verdeckt.	Hindernisseentfernen.
	Gerätstehtnebeneiner Wärmequelle	Mindestabstandeinhaltenoderlsolierplatte verwenden.
GrüneKontrollleuchte Bild 2/4leuchtetnicht.	Gerätstabgeschaltet.Netzsteckeranschliessen
	Stromausfall;die Sicherungist ausgeschaltet;der Netzsteckersitztnichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungenüberprüfen.
VerstärkteReifbildung amoberenGeräterand	Tauwasserstopfensitzen nichtkorrekt.	TauwasserstopfenamGerätebodenundan Gerätevorderseiterichtigeinsetzen.
	Transportsicherungen wurdennichtentfernt	AllevierTransportsicherungenBild 3 entfernen(sieheGerätaufstellen).
	HäufigesÖffnendes Truhen-Deckels.	Deckelnichtunnötigöffnen.

Kundendienst

EinenKundendienstinlhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 11

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

Technischeveiligheid

Apparaatmeteenwaterpasstellen.

Eventueleoneffenhedenindevloer opheffendoorerietsonderteleggen.

BoschInfoteam(Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar)

FürProduktinformationensowieAnwendungs- und Bedienungsfragen:

Tel.:[phone]*[e-mail]

*)0,14EUR/MinausdemFestnetzderT-Com,Mobilggfs.abweichend.

NurfürDeutschlandgültig!

Änderungenvorbehalten.