GSN36H30 - Gefrierschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSN36H30 BOSCH

de Inhaltsverzeichnis

IhrneuesGerät4......	Gefrieren und Lagern	11
HinweisezurEntsorgung4......	FrischeLebensmitteleinfrieren	12
Sicherheits-undWarnhinweise4......	Supergefrieren	13
Gerätkennenlernen6......	Max. Gefriervermögen	13
Bedienblende7......	Gefriergutauftauen	13......
RaumtemperaturundBelüftung beachten8......	Energie sparen	14
serve@Home9......	Betriebsgeräusche	15......
Gerät anschließen 10	KleineStörungenselbstbeheben	15
Gerät einschalten 10	Kundendienst	17
Ausstattung 11	Yournewappliance	18......

en Index

Informationconcerningdisposal ......	18	Freezingfreshfood	26......
Safetyandwarninginformation	19......	Fast freeze	27
Gettingtoknowyour appliance	20......	Max. freezer capacity	27
Fascia ......	21	Defrostingfrozenproduce ......	27
Noteambienttemperature and ventilation ......	22	Tips for saving energy ......	28
serve@Home	23......	Operating noises ......	28
Connectingtheappliance	24......	Eliminatingminorfaultsyourself ......	29......
Fittings ......	25	Customer service ......	31
Freezingandstoringfrozenfood ......	25	Votre nouvel appareil ......	32

DiesesKühlgerätistserve@Homefähig. serve@HomeisteinNetzwerk,indas nebenIhremKühlgerätauchandere serve@Home-Hausgeräteeingebunden werdenkönnen. SohabenSiedamitmehrKomfortund Mobilität,imHausundunterwegs.

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackungschütztlhr Gerätvor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreine EU-weitgültigeRücknahmeund VerwertungderAltgerätevor.

Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin derlsolierung Gase. Kältemittelund Gase müssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbiszur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoderMontagenicht beschädigt werden. Herausspritzendes KältemittelkannzuAugenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

• OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
  -Netzsteckerziehen,
  –Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
  –Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht.Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ³großsein.DieMenge des Kältemittels Ihres Gerätesstehtauf dem Typschildim Innerendes Gerätes.

- DasWechselnder Netzanschlussleitungundandere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. UnsachgemäßInstallationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiter usw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauen oder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mit ÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen und Dosenkönnenplatzen!
• NieGefriergutsofortnachdemesaus demGefrierraumgenommenwirdin denMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!
• VermeidenSielängerenKontaktder HändemitdemGefriergut, Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
• Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

de

de

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumGefrierenvonLebensmitteln,
• zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

Bild 1

(*nichtbeiallenModellen)

1-7 Bedienblende 8 Innenbeleuchtung
9NoFrost-System
10Gefrierfachklappe 11Eiswürfelbereiter/Pizzabox*
12Gefrierrost 13Gefriergutschale(groß) 14Gefriergutschale(klein)
15Sockelblende
16Schraubfüße
17Kälteakkus
18Gefrierkalender

Bedienblende

Bild 2

1 Temperaturanzeige

(zeigt3unterschiedliche Temperaturenan)

a)AktuelleGefrierraumtemperatur

OhneeineTastezudrücken, wirdhier diemomentanherrschende TemperaturimGefrierraumangezeigt.

b)EingestellteTemperaturim Gefrierraum

NachDrückenderEinstelltaste 5wird dieeingestellteTemperaturfünfSek. langangezeigt.Danacherscheint wiederdie“aktuelle” Gefrierraumtemperatur.

c) "Wärmste Temperatur" im Gefrierraum

WenndieAnzeige 2blinkt, dannwar esinderVergangenheit, bedingt durcheinenStromausfallodereiner StörungimGefrierraumzuwarm.

NachDrückenderTaste “/”/“alarm”wirdaufderAnzeige 1 fünf Sek.langdie“wärmste Temperatur”, dieimGefrierraum geherrschthat, angezeigt.

DanachwirddieserWertgelöscht – dieAnzeige 1zeigtdanndie“aktuelle Gefrierraumtemperatur“ohnezu blinkenan.

2Anzeige"alarm"

leuchtetgleichzeitigmitErtönendes Warntones,alsowennesim Gefrierraumzuwarmist.

Sieerlischt, wennderGefrierraum seineBetriebstemperaturerreichthat.

de

3Anzeige"super"

Sieleuchtetnur, wenndas Supergefrierenin Betriebist.

4“°C”-TemperaturEinstelltaste

DieGefrierraum-Temperaturlästsich von-16°Cbis-26°Ceinstellen.Taste ständigodersoftdrücken,bis gewünschteTemperaturangezeigt wird.DieeingestellteTemperaturwird 5 sec.langaufderAnzeige1 angezeigt.

5"super"-Taste

DientzumEin- und Ausschaltendes Supergefrierens.

Dielnbetriebnahmewirdüberdie Anzeige 3“super”angezeigt. Das SupergefrierendientzumEingefrieren großerMengenfrischerLebensmittel undistjenachMengebiszu 24 StundenvordemEinlegender frischenLebensmitteleinzuschalten.

Die Kältemaschinearbeitet nach dem Einschaltenständig, im Gefrierraum wirdeinesehrtiefe Temperatur erreicht.

DasSupergefrierenschaltetsich automatischab, wenndiefrisch eingelegten Lebensmittel durchgefrorensind (beikleinen Mengen Lebensmittelinnach einigen Stunden, beigroßen Mengennach biszuzweiTagen).

WerdenkeineLebensmittel eingelegt, schaltetsichdas Supergefrierennachca.26Std.ab.

de

6“/”/ "alarm"Taste

DientzumAbschaltendes Temperatur-undTür-Warntones.

Der Tür-Warntonschaltetsichein, wenndie Gerätetürlängeralseine halbeMinuteoffensteht.

DerTemperatur-Warntonschaltet sicheinunddieAnzeige2blinkt, wennesimGefrierraumzuwarm,also dasGefriergutgefährdetist. Gleichzeitigwirddiewärmste TemperaturdieimGefrierraum geherrschthatgespeichert. OhneGefahrfürdasGefriergutkann sichderWarntoneinschaltenunddie Anzeigeblinken:

• beilnbetriebnahmedesGerätes
- beimEinlegengroßerMengen frischerLebensmittel
- undbeizulangegeöffneter Gefrierraumtür.

NachDrückenderTaste6wirdder WarntonunddasBlinkender Anzeige2abgeschaltet, gleichzeitigwirddie“wärmste Temperatur”5seclangaufder Anzeige1angezeigt.

7HauptschalterEin/Aus

Geräte-Hauptschalter, dientzumEin- und Ausschaltendesgesamten Gerätes.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Bild 3

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmtel Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe-und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

de

serve@Home

DieserGefrierschrankist serve@Home-fähig.serve@Homeistein Netzwerk,indasnebenIhrem Gefrierschrankauchandere serve@Home-Hausgeräteeingebunden werdenkönnen.

Dadurchstehtlhneneine Vielzahl zusätzlicher Funktionen-imHausund unterwegs-zur Fernbedienung und Fernabfrage zur Verfügung.

DamitlhrGefrierschrank serve@Home-fähigwird,benötigenSie einspeziellesZubehör,das Systeminterface.

EsistindenSchachtanderRückseite desGefrierschrankeinzusetzen. BeachtenSiedabeidiedem Systeminterfacebeiliegende Montageanleitung.Umfassende InformationenfindenSieinden AnleitungenderZubehörteile.

serve@Homebietet Ihnen:

Statusabfrage

Siekönnenprüfen, inwelchemStatus sich Ihr Gefrierschrankbefindet.

Fernbedienung

ÜberIhreBedieneinheitenkönnenSiealle FunktionenIhresGefrierschrank auswählen.

Hinweis-undWarnmeldung

Hinweis-und Warnmeldungenkönnen von Ihrem Gefrierschrankzulhrer Bedieneinheit übertragen werden.

Ferndiagnose

FehlermeldungenkönnenSieanden Kundendienstübermittelnunddamitdie Diagnoseerleichtern.

NachdemAufstellendesGerätes mindestens½Stundewarten,bisdas GerätinBetriebgenommenwird. WährenddesTransportskannes vorkommen,dasssichdasimVerdichter enthalteneÖlimKältesystemverlagert. DamitlhrGefriergerätserve@Home-fähig wird,benötigenSieeinspezielles Zubehör,dasSysteminterface.Sie könnenesimFachhandelkaufen.Es mussindenSchachtanderRückseite IhresKühlgeräteseingesetztwerden. BeachtenSiedabeidiedem Systeminterfacebeiliegende Montageanweisung.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. Das Gerätan 220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerätkinsunten. Ein eventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 2

• Geräte-Hauptschalter7drücken, Warntonertönt, Anzeige1 blinkt. Anzeige2“alarm”leuchtet.
• “/” / alarm" - Taste drücken, - Warnton verstummt. Anzeige 1 hörtaufzublinken. Bei Temperaturen wärmerals 19°C wird “-” angezeigt. Erstbeikälteren Temperaturen werden Ziffernin "°C" angezeigt.
• VomWerkaushatdasGerätfolgende Grundeinstellung: Gefrierraumtemperatur: -18^ .
• DerEinstellwertkanngeändertwerden, sieheBeschreibungzuTaste4.
• WirempfehleneineEinstellung von -18^ .

Hinweise:

• WennderGefrierraumseine Betriebstemperaturerreichthat, erlischt die "alarm" – Anzeige2.
• Durchdasvollautomatische Nofrost-Systembleibt der Gefrierraumeisfrei. Ein Abtauenist nichtmehrnotwendig.
  • Die Stirnseitendes Gehäuses werden teilweiseleichtbeheizt, diesverhindert Schwitzwasserbildungim Bereich der Türdichtung.

Ausstattung

nichtbeiallenModellen

Gefrierkalender

Bild 6/A

Die Zahlenbeiden Symbolengebendie zulässige Lagerdauerin Monatenfürdas Gefriergutan. Beifertiger Tiefkühlkost, die im Handelerhältlich ist das Herstellungsdatumoderdas Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Kälteakku

Bild 6/B

BeieinemStromausfallodereinerStörung verzögertderKälteakkudieErwärmung deseingelagertenGefriergutes.Die längsteLagerzeitwirddabeierreicht, wennderAkkuindasobersteFachdirekt aufdieLebensmittelgelegt wird.

UmPlatzzusparen, kannder Akkuim Türfachgelagertwerden.

DerKälteakkukannauchzum vorübergehendenKühlhaltenvon Lebensmittelnz.B.ineinerKühltasche, herausgenommenwerden.

Eiswürfelherstellen

Bild 7/A

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundaufden BodendesGefrierraumsstellen. FestgefroreneEisschalenurmitstumpfem Gegenstandlösen(Löffelstiel).

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

de

Bild 7/B

1. Die Eisschaleherausnehmen, zu 34 mit Wasserfüllenundwiedereinsetzen.
2. WenndieEiswürfelgefrorensind, DrehgriffederEisschalenmehrmals nachrechtsdrehenundloslassen. DieEiswürfellösensichundfallenin den Vorratsbehälter.
3. Eiswürfelausdem Vorratsbehälter entnehmen.

GefrierenundLagern

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackungdarfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeitsdatumbeachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Tiefkühlkostmöglichstineiner Isoliertaschetransportierenundschnellin denGefrierraumlegen.

Gefriergutlagern

• Wichtigfüreinwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalenbiszum Anschlag einschieben.
• SindsehrvieleLebensmittel unterzubringen, kann manalle Gefriergutschalen, bisaufdieunterste, ausdemGerätherausnehmenunddie Lebensmitteldirektaufden Gefrierrostenstapeln. Die LüftungsschlitzeanderRückwandnicht mitGefriergutverdecken!Zum Herausnehmen, Gefriergutschalenbis zumAnschlag herausziehen, vorn anheben und herausnehmen. Bild 5

FrischeLebensmittel einfrieren

Lebensmittelselbst eingefrieren

WerdenLebensmittelselbsteingefroren, nurfrische, einwandfreie Lebensmittel verwenden.

ZumEingefrierengeeignetsind:

Fleisch-undWurstwaren, Geflügelund Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelbund Eiweiß.

ZumEingefrierennichtgeeignetsind:

GanzeEierinderSchale, Sauerrahmund Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, RetticheundZwiebel.

BlanchierenvonGemüseundObst

DamitFarbe, Geschmack, Aromaund Vitamin "C" erhaltenbleiben, sollte GemüseundObstvordemEingefrieren blanchiertwerden. BeimBlanchierenwirddasGemüseund ObstkurzzeitiginkochendesWasser getaucht. LiteraturüberdasEingefrieren, woauch dasBlanchierenbeschriebenwird, gibtes im Buchhandel.

Lebensmitteleinordnen

GrößereMengenLebensmittel vorzugsweiseindenoberstenFächern eingefrieren,dortwerdensiebesonders schnellundsomitauchschonend eingefroren.DieLebensmittelbreitflächig indieFächerbzw.indie Gefriergutschalenlegen.

Bereitsgefrorene Lebensmitteldürfen nichtmitdenfrischeinzufrierenden LebensmittelninBerührungkommen. Gegebenenfallsdurchgefrorene LebensmittelindieGefriergutschalen umstapeln.

• Werdenfrische Lebensmittel eingefroren, kanndie Temperaturim Gefrierraumsoansteigen, daß die Temperaturanzeige Bild 2/1 blinktund die Anzeige "alarm" Bild 2/2 leuchtet. Diesbedeutetaberkeine Gefahrfürdas bereitseingefrorene Gefriergut. Spätestensnach 24 Stundenwirddie eingestellte Temperaturwiedererreicht.
• Umzuverhindern, dassbeieinem event. Stromausfallodereiner Störung die Lebensmittelschnellerwärmen, Kälteakkusdirektaufdie Lebensmittelin dasoberste Fachlegen.

Lebensmittelverpacken

DieWarenportionsgerechtfürlhen Haushaltabpacken. GemüseundObst nichtschwererals1 kg, Fleischbiszu 2,5kg portionieren. Kleinere Portionen frierenschnellerdurchund die Qualität bleibt beim Auftauen und Zubereiten so ambestenerhalten.

Die Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtihren Geschmackverlieren oder austrocknen.

ZumVerpackengeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolienaus Polyethylen, Alu-Folienund Gefriedosen. Diese Produktefinden Sieim Fachhandel.

Ungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutelundgebrauchte Einkaufstüten.

Die Lebensmittelindie Verpackung einlegen, Luft völligherausdrücken und Packungdichtverschließen.

ZumVerschließeneignensich:

Gummiringe, Kunststoffklippse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder oder ähnliches. Beutelund Schlauchfolien aus Polyethylenkönnen miteinem Folienschweissgerätverschweisst werden.

VordemEinlegenindenGefrierraumden InhaltderGefrierpaketekennzeichnen undmitdemEinlegedatumversehen.

HeißeSpeisenundGetränkevordem EinlegenindenGefrierraumauf Zimmertemperaturabkühlenlassen.

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelim Gefrierraum,isteinigeStundenvordem EinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Imallgemeinengenügen4-6Stunden. Solldasmax.Gefriervermögengenutzt werden, benötigtman24Stunden. KleinereMengenLebensmittelkönnen ohneSupergefriereneingefrorenwerden. ZumEinschaltendesSupergefrierens einfachdieSupergefrier-TasteBild 2/5 drücken.

DasSupergefrierenschaltetautomatisch nachspätestens2 ½Tagenab.

de

Max.Gefriervermögen

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Nurso bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen und Geschmackerhalten. Dasmax. Gefriervermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• beiRaumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen,mit/ohne Heißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Ersth nach dem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

de

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

HauptschalterBild 2/7drücken.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehen
2. Gerätreinigen
3. Geräte-Türoffenlassen.

Gerätreinigen

• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen.
• Gefriergutherausnehmenundaneinem kühlenOrtlagern.Kälteakku(wenn beiliegend)aufdieLebensmittellegen.
• ReinigenSiedasGerätmitlauwarmem WasserundetwasSpülmittel.

Achtung

TürdichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.

Reinigungswasserdarfnichtindie Bedienblendegelangen.

Keinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittelverwenden.

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen; nicht direktinder Sonneoderinder Näheiner Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Sonsteinelsolierplatteverwenden.
• WarmeSpeisenundGetränke außerhalbdesGerätesabkühlen lassen.
• DasGefriergutzumAuftaueninden Kühlschrankgeben.DieKältedes GefrierguteszurKühlung von Lebensmittelnnutzen.
• Gerätetürsokurzwiemöglichöffnen.
  • DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden, umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche—Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurch den Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Dielinnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.GlühlampeaustauschenBild 8/A
		1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherungausschalten.
		2. Glühlampewechseln.(Ersatzlampe,220–240 VWechselstrom,SockelE14,WattsiehedefekteLampe)
	DerLichtschalterklemmt.Bild 8/B	Prüfen,obersichbewegenlässt.Wennnicht,rufenSiebittedenKundendienst.
StörungAbhilfeMöglicheUrsache
KeineAnzeigeleuchtetStromausfall;dieSicherunghatausgelöst;derNetzsteckersitztnichtfest.		Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungmusseingeschaltetsein.
Anzeigezeigt“E..”an	ElektronikdefektKundendienstrufen
WenndieAnzeigeBild2/1blinkt	DannwaresinderVergangenheitbedingtdurch einenStromausfalloderStörung imGefrierraumzuwarm.	NachDrückenderTasteBild2/6wirdaufderAnzeigeBild2/1fünf Sek.langdiewärmsteTemperatur dieimGefrierraumgeherrschthat, angezeigtunddanachgelöscht.DasBlinkenderAnzeigehörtauf.WenndieAnzeigewärmerals+3°C angezeigthat,Gefriergut überprüfen.WennGeschmack,GeruchundAussehenunverändert sind,könnendieLebensmittelnach KochenoderBratenerneuteingefrorenwerden.Diemax.Lagerdauernichtmehrvollnutzen.
DasGerätlässt sichüber serve@Homenichtsteuern.	DasGerätistnichtandas Netzwerkangeschlossen.Gerätistausgeschaltet.	Systeminterfaceeinbauen.HauptschalterdrückenBild2/7
Anzeige“alarm”Bild2/2leuchtet,akustisches Warnsignalertönt.	Störung-imGefrierraumistes zuwarm!DieBe-und Entlüftungs-öffnungsind verdeckt.EinFremdkörperistzwischen KühlmaschineunderWandeingeklemmt.Dasvollautomatische Abtauenhateingesetzt.Spätestensnacheiner halbenStundesetztdie Kühlungwiederein.	ZumAbschaltendesWarntones“∅»/ alarm"-Tastedrücken.

de

StörungAbhilfeMöglicheUrsache

WenndieGefrierraumtür langeZeitoffenwarund nunderGefrierraumsiehe eingestellteTemperatur nichtmehrerreicht...

IstderVerdampfer (Kältererzeuger)im Nofrost-Systemsostarkvereist, dassernichtmehr vollautomatischabgetaut werdenkann.

ZumAbtauendesVerdampfers, GefriergutausdenKörben herausnehmenundgutisoliertan einemkühlenPlatzlagern.Gerät ausschaltenundvonderWand wegrücken.Nachca20Min.beginntdas Tauwasserindie Verdunstungsschalezulaufen(auf Geräterückseite,sieheBild 4).Um einÜberlaufender VerdunstungsschaleindiesemFall zuvermeiden,Tauwasser mehrmalsmiteinemSchwammaufsaugen.Nachca.1Stunde,wennkein Tauwassermehrindie Verdunstungschaleläuft,istder Verdampferabgetaut.Innenraum reinigen.GerätwiederinBetrieb nehmen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 9

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

en

Yournewappliance

Thisfreezercanbeusedwith serve@Home.

Technischeveiligheid

Änderungenvorbehalten.