GIL12442 - Gefrierschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	Bosch
Modell	GIL12442
Kühlmittel	R600a (brennbar, umweltfreundlich)
Klimaklasse	SN bis T (10 °C bis 43 °C)
Anschlussspannung	220–240 V / 50 Hz
Absicherung	10 A Sicherung oder höher
Max. Gefriervermögen	12 kg in 24 Stunden
Nutzinhalt Gefrierraum	Ca. 120 Liter (geschätzt)
Supergefrierfunktion	Ja (gelbe Kontrollleuchte, manuell ein-/ausschaltbar)
Temperaturanzeige	Ja (stromnetzunabhängig, schwarzer/gestrichelter Bereich)
Warnton	Ja (bei manchen Modellen, mit Austaste)
Auftaumethode	Manuell (Netzstecker ziehen, Abtauwasser auffangen)
Reinigung	Lauwarmes Spülwasser; kein Dampfreinigungsgerät
Türschloss	Ja (Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren)
Sicherheitshinweise	Keine elektrischen Geräte im Innenraum, kein offenes Feuer bei Kältemittelaustritt
Zubehör (im Lieferumfang)	Gefrierrost, Gefriergutschale, Kälteakku, Eiswürfelbereiter (je nach Modell)

Häufig gestellte Fragen - GIL12442 BOSCH

Wie schalte ich den Gefrierschrank ein?

Drücken Sie den Hauptschalter (Bild 2/2). Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Temperaturwähler mit einer Münze drehen (Stellung 1 = wärmste, 7 = kälteste).

Was bedeutet die rote Warnleuchte?

Die rote Warnleuchte leuchtet, wenn die Temperatur im Gefrierschrank zu hoch ist und das Gefriergut gefährdet sein könnte. Mögliche Ursachen: häufiges Türöffnen, Einlegen großer frischer Mengen, Einstellung des Temperaturwählers auf eine höhere Ziffer. Nach Behebung erlischt die Leuchte nach einiger Zeit.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturwähler (Bild 2/1) mit einer Münze. Höhere Ziffern ergeben tiefere Temperaturen. Wir empfehlen eine mittlere Einstellung (z.B. 2–3). Bei Geräten mit Temperaturanzeige stellen Sie den Wähler so ein, dass der Zeiger langfristig den schwarzen Bereich anzeigt.

Wie taut man den Gefrierschrank ab?

Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus. Entnehmen Sie das Gefriergut und wickeln Sie es in Zeitungspapier oder eine Decke. Lassen Sie die Tür offen oder stellen Sie zwei Töpfe mit heißem Wasser auf Untersetzer hinein. Fangen Sie das Abtauwasser in der untersten Schale auf. Nach dem Abtauen wischen Sie den Boden mit einem Schwamm trocken und reinigen das Gerät.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie das Gerät mit lauwarmem Spülwasser. Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte, scheuernden oder säurehaltigen Reiniger. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und trockenreiben. Die Gefriergutschalen können Sie zum Reinigen herausnehmen (nicht in der Spülmaschine reinigen).

Was tun bei Stromausfall?

Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür. Der Kälteakku (Bild 7/A) verzögert die Erwärmung des Gefriergutes. Wenn die rote Warnleuchte längere Zeit leuchtet, prüfen Sie, ob das Gefriergut angetaut ist. Angetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren, sondern erst zu einem Fertiggericht verarbeiten.

Kann ich heiße Speisen einfrieren?

Nein, lassen Sie heiße Speisen und Getränke erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierraum legen. Sonst steigt die Temperatur im Inneren an und gefährdet bereits eingefrorene Lebensmittel.

Wie lange kann ich Lebensmittel lagern?

Die maximale Lagerdauer entnehmen Sie dem Gefrierkalender (Bild 6). Die Zahlen neben den Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten an. Beachten Sie bei fertiger Tiefkühlkost das Haltbarkeitsdatum.

Was ist Supergefrieren und wann nutze ich es?

Supergefrieren (gelbe Taste Bild 2/3) kühlt den Gefrierraum auf eine sehr tiefe Temperatur, damit frische Lebensmittel schnell durchgefroren werden. Schalten Sie es 4–6 Stunden vor dem Einlegen großer Mengen (ab 2 kg) ein. Nach dem Einlegen wieder ausschalten. Die gelbe Kontrollleuchte zeigt an, dass Supergefrieren aktiv ist.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Das Gerät enthält das brennbare Kältemittel R600a. Beschädigte Kältemittelrohre können zu Augenverletzungen oder Bränden führen. Keine elektrischen Geräte (z.B. Heizgeräte) im Inneren verwenden. Keine brennbaren Treibgase oder explosive Stoffe lagern. Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände zum Entfernen von Reif oder Eis. Bei Kältemittelaustritt: Raum gut lüften und offenes Feuer vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GIL12442 BOSCH

Internet:http://www.bosch-hausgeraete.de BoschInfo-Team:DETel.0180/5304050(EUR0,12/Min.DTAG)

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5......	Nutzinhalt	11......
HinweisezulhrerSicherheit5......	Gefriergutauftauen	12......
Gerätkennenlernen7......	AbtauenundAbtauhilfen	13
RaumtemperaturundBelüftung beachten8......	Gerät reinigen	14
	Energie sparen	14
Gerätanschließen8......	Betriebsgeräusche	14......
Geräteinschalten9......	KleineStörungenselbstbeheben	15
Gerätausschaltenundstilllegen ...... 9	Kundendienst	15
Gefrieren und Lagern ...... 9

en Index

Instructionsonappliancedisposal ....	16	Freezing and storing ....	20
Safety information ....	16	Usable capacity ....	22
Gettingtoknowyourappliance ....	18	Defrostingfrozenproduce23
Noteambient temperature and ventilation ....	19	Defrostinganddefrostingaids ....	24
Connectingtheappliance	19	Cleaning the appliance ....	24
SwitchingONtheappliance	20	Tips for saving energy ....	25
SwitchingOFFanddisconnecting the appliance ....	20	Operatingnoises	25......
		Eliminatingminorfaultsyourself ....	26
		Customer service ....	26

Hinweise zur Entsorgung

Altgerätentsorgen

Bittebeachten, wennlhrneuesGerätein Altgerätersetzt.

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! Durch umweltgerechteEntsorgungkönnen wertvolleRohstoffewiedergewonnen werden.

Altgerätunbrauchbarmachen:

1. Netzsteckerziehen,

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen,

3. Türschlossentfernen, damitspielende Kindersichnichteinsperrenund in Lebensgefahrgeraten.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Verpackungentsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterialistkein SpielzeugfürKinder- ErstickungsgefahrdurchFaltkartons undFolien!

IhrneuesGerätwurdeaufdemWegzu IhnendurchdieVerpackungsgeschützt. AlleeingesetztenMaterialiensind umweltverträglichundwiederverwertbar. BittehelfenSiemit:EntsorgenSiedie Verpackungumweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Hinweisezulhrer Sicherheit

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs-und Montageanleitungaufmerksamdurch!Sie enthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes.

DerHerstellerhaftetnicht, wenn Siedie Hinweise und Warnungender Gebrauchsanweisung missachten. Bewahren Sie Gebrauchs- und Montageanweisungfüreinen Nachbesitzerauf.

⚠️Warnungen

• DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbare KältemittelR600a.AchtenSiedarauf, dassdieRohredes Kältemittel-KreislaufesbeiTransport oderMontagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkannzu Augenverletzungenführenodersich entzünden.
  WennKältemittelaustritt, daraufachten:

-dasskeinoffenesFeueroder ZündquelleninderNähesind.

-Netzsteckerziehen, Raumfüreinige Minutengutdurchlüften.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ^3 großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

de

BeiNotfällen

–AugenausspülenundArztaufsuchen.

- Infolgenden Fällen Netzsteckerziehen oder Sicherungausschalten

-Abtauen

-Reinigen

AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.)
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern-Explosionsgefahr!
  •DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss odereinenStromschlagauslösen.

BeimGebrauchbeachten

•Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmte Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Strom-verbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!
- NurFachkräftedürfenReparaturen durchführen.Unsachgemäße ReparaturenkönnendenBenutzer erheblichgefährden.
- Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
•HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.

• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen und Dosenplatzen!
• EisamStielundEiswürfelnichtsofort vomGefrierraumindenMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahrdurch sehrtiefeTemperatur!
• GefriergutnichtmitnassenHänden berühren. Die Händekönnendaran festfrieren!
• Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben.Sie könntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

AllgemeineBestimmungen

DasGeräteignetsich

•zumGefrierenvonLebensmitteln,
•zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigenSicherheitsbestimmungen fürElektrogeräte(EXI 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

Beispielfüreine Ausstattung

Bild 1

1-5Bedienblende

6Gefrierrost

7Gefrierkalender*

8Gefriergutschale

9Temperaturanzeige* inder Gerätetür (*nichtbeiallenModellen)

Bedienblende

Bild 2 und 2/A

1 Temperaturwähler

ZumEinstellen, Temperaturwählermit einerMünzedrehen.

Stellung,,1“wärmsteTemperatur Stellung,,7“kältesteTemperatur

2HauptschalterEin/Aus

mitgrünerKontroll-Leuchte(leuchtet, wennderHauptschaltereingeschaltet ist).

3Supergefriertastemitgelber Kontroll-Leuchte

(leuchtet, wenndas Supergefrieren eingeschaltetwurde). Zum Ausschalten Supergefriertasteerneut drücken. (Das Supergefrierenschaltet sichnichtautomatischaus).

4Temperatur-Warn-Leuchte(rot)

leuchtet, wennesimGefrierschrank zuwarm, alsodasGefriergut gefährdetist. SiekannohneGefahrfürdas Gefriergutvorübergehendleuchten: beilnbetriebnahmedesGerätes, beim EinlegengroßerMengenfrischer Lebensmittel, beizulangegeöffneter GerätetürundbeimStellendes Temperaturwählersaufeinehöhere Ziffer(kältereTemperatur).

5Warnton-Austaste

(nichtbeiallenModellen)

DerWarntonertöntgleichzeitigmit dem Leuchtenderroten Warn-Leuchte.Erverstummtwenn dieroteWarn-Leuchteerlischtoder wenndieWarnton-Austastegedrückt wird.

Temperaturanzeigeinder Gerätetür

Bild 3

(nichtbeiallenModellen)

Diestromnetzunabhängige Temperaturanzeigezeigtzwei Temperaturbereichean.

schwarzerBereich- richtigeGefriertemperatur

gestrichelterBereich- zugeringeGefriertemperatur

EineAnzeigedesgestricheltenBereichs istunbedenklich:

- beiderInbetriebnahmedesGerätes

- beimEinbringenfrischerWareoder wenndieTürzulangeoffenwar.

Beilangfristiger Lagerung von Gefriergut ist der Temperaturwähleraufjeden Fallso einzustellen, dass der Zeiger der Temperaturanzeigendenschwarzen Bereichanzeigt.

ZeigtdieTemperaturanzeigez. B.bei einemStromausfallfürlängere Zeitden gestrichelten Bereichan, istzuprüfenob das Gefriergutangetautist.

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneut eingefrorenwerden.

Diemax.Lagerdauernichtmehrvoll nutzen.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Abhängigvonder“Klimaklasse”(siehe Typenschild)kanndasGerätbei folgendenUmgebungstemperaturen betriebenwerden: (DasTypschildbefindetsichlinksunten imGerät. Bild 10)

KlimaklasseUmgebungstemperatur von...bis

SN+10°Cbis32°C

N+16°Cbis32°C

ST+18°Cbis38°C

T+18°Cbis43°C

Belüftung

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmtsich. Die erwärmte Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kuhlmaschinemussonstmehrleisten. Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

Nach dem AufstellendesGerätessollte manmind. 1/2 Std. warten, bisdas Gerät in Betriebgenommen wird. Während des Transportskannesvorkommen, dass sich dasim Verdichterenthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein.

DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdosemussmiteiner10 A-Sicherung oderhöherabgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typschildbefindet sich im Gerät linksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

Geräteinschalten

HauptschalterBild 2/2drücken, grüne undroteKontroll-Leuchteleuchten. Warntonertönt(nichtbeiallenModellen).

Warntonausschalten

(nichtbeiallenModellen).

DazudieWarnton-Austastedrücken Bild 2/4. DamitderWarntonbeieiner Störungeinsetzenkann, Warnton-AustastenachdemErlöschen derrotenKontroll-Leuchteerneut drücken.

Temperatureinstellen

Temperaturwähler Bild 2/1 aufeine Ziffer einstellen. Höhere Ziffernergebentiefere Temperaturen. Wirempfehleneine mittlere Einstellung (z. B.2–3).

BeiGerätenmit Temperaturanzeige Temperaturwähleraufjeden Fallso einstellen, dass der Zeigerder Temperaturanzeigelangfristigden schwarzen Bereichanzeigt Bild 3.

Hinweise

• Solltesichnachdem Schließendes Gefrierschrankesdie Türnichtsofort wiederöffnenlassen, warten Siebitte zweibisdrei Minuten, bissichder entstandene Unterdruckausgeglichen hat.
• BedingtdurchdasKältesystemkönnen dieGefrierrosteanmanchenStellen schnellbereifen.Dieshatkeinen EinflussaufFunktionoder Stromverbrauch.Abtauenwirderst erforderlich,wennsichaufder gesamtenOberflächedesGefierrostes ReifoderEisineinerStärkevonmehr als5 mmgebildethat.

•DieStirnseitendesGehäuseswerden teilweiseleichtbeheizt, diesverhindert Schwitzwasserbildungim Bereich der Türdichtung.

Gerätausschaltenund stilllegen

Gerätausschalten

HauptschalterBild 2/2drücken. Grüne Kontroll-Leuchteerlischt.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

• NetzsteckerziehenoderSicherung auslösen,
  •Gerätabtauenundreinigen
  •Geräte-Türenoffenlassen.

GefrierenundLagern

BeimEinkaufvon Tiefkühlkostbeachten

• AchtenSieaufdieVerpackung, sie solltenichtbeschädigtsein.
• DasHaltbarkeitsdatumdarfnicht überschrittensein.
  •Die Temperaturanzeigevonder Verkaufstruhesollte–18 °Coderkälter anzeigen.
• TiefkühlkostganzzumSchluss einkaufenundguteingepacktin ZeitungspapieroderineinerKühltasche schnellnachHausetransportierenund indenGefrierraumlegen.

de

- BeiEinlagerungbereitsgefrorener LebensmittelkönnenalleSchubfächer sofortvollgefülltwerden. Das EinschaltendesSupergefrierensist nicht erforderlich.

Lebensmittelverpacken

DieWarenportionsgerechtfürl Ihren Haushaltabpacken. GemüseundObst nichtschwererals 1 kg, Fleischbiszu 2,5 kg portionieren. Kleinere Portionen frierenschnellerdurchund die Qualität bleibt beim Auftauen und Zubereiten so am bestenerhalten.

Die Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtihren Geschmackverlieren oder austrocknen.

ZumVerpackengeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolienaus Polyethylen, Alu-Folienund Gefriedosen. Diese Produktefinden Sieim Fachhandel.

Ungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutelundgebrauchte Einkaufstüten.

Die Lebensmittelindie Verpackung einlegen, Luft völligherausdrücken und Packungdichtverschließen.

ZumVerschließeneignensich:

Gummiringe,Kunststoffklipse,Bindfäden, kältebeständigeKlebebänderoder ähnliches.BeutelundSchlauch-Folien ausPolyethylenkönnenmiteinem Folienschweissgerätverschweisst werden.

VordemEinlegenindenGefrierraumden InhaltderGefrierpaketekennzeichnen undmitdemEinlegedatumversehen.

Lebensmittelselbst eingefrieren

WerdenLebensmittelselbsteingefroren, nurfrische,einwandfreieLebensmittel verwenden.

ZumEingefrierengeeignetsind:

Fleisch-undWurstwaren, Geflügelund Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertigeSpeisen, Speisereste, EigelbundEiweiß.

ZumEingefrierennichtgeeignetsind:

GanzeEierinderSchale, Sauerrahmund Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, RetticheundZwiebel.

BlanchierenvonGemüseundObst

DamitFarbe, Geschmack, Aromaund Vitamin „C“ erhaltenbleiben, sollte Gemüseund Obstvordem Eingefrieren blanchiert werden.

BeimBlanchierenwirddasGemüseund ObstkurzzeitiginkochendesWasser getaucht.

LiteraturüberdasEingefrieren,woauch dasBlanchierenbeschriebenwird,gibtes imBuchhandel.

Max.Gefriervermögen

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Nurso bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen und Geschmackerhalten. Dasmax.

Gefriervermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten. Jenach Gerätetyp können Siefolgende Mengen

LebensmittelaufdenGefrierrostenauf einmaleingefrieren. BeimEingefrierenin denGefriergutschalenverringertsichdie max. Mengegeringfügig.

GIL104./GI10B4.10kg

GIL107./GI10B7.10kg

GIL114./GI11B4.12kg

GIL117./GI11B7.12kg

GIL124./GI12B4..12kg

GIL127./GI12B7..12kg

GIL814./GI12BF.12kg

GFL104./GF10B4.10kg

GFL124./GF12B4.10kg

HinweisezumEingefrieren

• HeißeSpeisenundGetränkevordem EinlegenindenGefrierraumauf Zimmertemperaturabkühlenlassen.
• FlaschenundDosenmitFlüssigkeiten, diegefrierenkönnen, nichtimGerät lagern. BeimGefrierenplatzendie FlaschenundDosen.
• Lebensmittelkönnenüberallim Gefrierraumeingefrorenwerden. GrößereMengenLebensmittel vorzugsweisedirektaufden Gefrierrosteneingefrieren, dortwerden siebesonderschnellundsomitauch schonendeingefroren.DieLebensmittel breitflächigaufdieGefrierrostelegen.
• Bereits gefrorene Lebensmittel dürfennichtmitdenfrisch einzufrierenden Lebensmittelnin Berührungkommen.

Gegebenenfallsdurchgefrorene LebensmittelaufdieunterenRostebzw. indieunterenSchalenumstapeln.Die Kälteakkus(soweitbeiliegend)indas obersteFachdirektaufdieLebensmittel legen.

Hinweis

Werdenfrische Lebensmitteleingefroren, zeigtdie Temperaturanzeigeeinen Temperaturanstiegan. Unter Umständen werdensogardie Warneinrichtungen * ausgelöst. Diesbedeutetaberkeine Gefahrfürdasbereitseingefrorene Gefriergut.

Spätestensnach24 Stundenzeigtdie Temperaturanzeigedenschwarzen Bereichwiederan.

(*nichtbeiallenModellen)

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelindemGerät, isteinigeStundenvordemEinlegen großerMengen(ab2 kg)frischerWare dasSupergefriereneinzuschalten.Im allgemeinengenügen4–6 Stunden.Soll dasmax.Gefrierver-mögengenutzt werden,benötigtman24 Stunden.Zum Ein- und Ausschaltendie Supergefriertaste(gelb)Bild 2/3 drücken.

DiegelbeKontroll-Leuchtezeigtdie Inbetriebnahmean.DieKühlmaschine arbeitetjetztständig,imGerätwirdeine tiefeTemperaturerreicht.

NachdemEinlegenderfrischenWare dasSupergefrierenwieder ausschalten.DerGefriervorgangwird nunautomatischundstromsparendvom Gerätgesteuert.

DerGefriervorgangistabgeschlossen, wennderZeigerderTemperaturanzeige Bild 3 denschwarzenBereichanzeigt.

Nutzinhalt

Angabenüberden Nutzinhaltohne Innenausstattung nach aktueller Norm finden Sieaufdem Typschild.

MitInnenausstattungbeträgtder nutzbarelnhaltentsprechendder Typschildangabe:

Gefrierraum:

Nutzinhalt:NutzbarerInhalt:

81 |	61 |
108 |	82 |

Lebensmittellagern

Immerdaraufachten, daßalle Gefriergutschalenbiszum Anschlagganz eingeschobensind. Wichtigfüreine einwandfreie Luftzirkulationim Gerät!

SindsehrvieleLebensmittel unterzubringen, kannmanalle Gefriergutschalenbisaufdieuntersteaus demGerätherausnehmenunddie LebensmitteldirektaufdenGefrierrosten stapeln.ZumHerausnehmen, GefriergutschalenbizumAnschlag herausziehen,vornanhebenund herausnehmenBild 4.

Umzuverhindern, dassbeieinemevent. Stromausfallodereiner Störungdie Lebensmittelschnellerwärmen, Kälteakkusvondem Gefriertablettindas oberste Fachdirektaufdie Lebensmittel legen.

Gefrierkalender

Bild 6

(nichtbeiallenModellen)

Die Zahlenbeiden Symbolengebendie zulässige Lagerdauerin Monatenfürdas Gefriergutan. Beifertiger Tiefkühlkost, die im Handelerhältlich ist, ist das Herstellungsdatumoderdas Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Kälteakku

Bild 7/A

(NichtbeiallenModellen, wenn beiliegend, Stückzahlunterschiedlich).

DerKälteakkuverzögertbeieinem StromausfallodereinerStörungdie Erwärmungdeseingelagerten Gefriergutes.DerKälteakkukannauch zumvorübergehendenKühlhaltenvon Lebensmitteln,z. B.ineinerKühltasche, herausgenommenwerden.

Gefriertablett

Bild 7/B

DasGefriertabletteignetsichzum AufbewahrendesKälteakkusundzum einzelnenEingefrierenvonBeeren, Obststücken,KräuternundGemüse. DazuKälteakkuherausnehmen, GefriergutaufdemGefriertablett gleichmäßigverteilenundca. 10bis 12 Stundendurchfrierenlassen.Danach inGefrierbeuteloderBehälterumfüllen. ZumAuftauenGefriergutwiedereinzeln nebeneinanderausbreiten.

Eisbereiten

Bild 8

Eisschale 34 mit Wasserfüllenundauf den Bodendes Gefrierfachesstellen. Die festgefrorene Eisschalemiteinem Löffelstielo. ä.lösen. Keine spitzenoder scharfkantigen Gegenstände verwenden! Umdie Eiswürfelleichteraus der Schalezulösen, Schaleverwinden oder kurzunterfließendes Wasserhalten. Im Vorratsbehälter (soweitbeiliegend) können Siedie Eiswürfelgriffbereit aufbewahren. Die Eisschaledient gleichzeitigals Deckeldes Vorratsbehälters.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• bei Raumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen,mit/ohne Heißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten)kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Abtauenund Abtauhilfen

Abtauen

Bild 9

ZumAbtauendesGefrierraumesbitte grundsätzlich den Netzsteckerziehen oder Sicherungabschalten.

GrößereReif-undEisanhäufungenauf denGefrierrostenbeeinträchtigendie LeistungdesGerätsundlassenden Stromverbrauchansteigen.

IstdieReifschichtca. ^1/_2 cmdick, muss abgetautwerden. Mindestensjedochein-biszweimalimJahr. Amzweckmäßigsten dann, wennwenigoderkeinGefriergutim Gerätlagert.

Ca.4StundenvordemAbtauendas Super-gefriereneinschalten,damitdie LebensmitteleinesehrtiefeTemperatur erreichenundsomitlängereZeitbei Raumtemperaturgelagertwerden können.DanachalleGefriergutschalen bisaufdieunterstemitdenLebensmitteln herausnehmenunddenKälteakku(wenn beiliegend)aufdieLebensmittellegen. DasGefriergutinmehrereLagen ZeitungspapierodereineDecke einwickelnundaneinemkühlenOrt aufbewahren.

ZumAuffangendesAbtauwassersdie untersteSchaleausräumen, aberim Gerätbelassen. Den Netzstecker ziehenoder Sicherungabschalten.

Abtauhilfen

ZumBeschleunigendesAbtauvorganges zweiTöpfemitheißemWasserauf TopfuntersetzerindasGerätstellen. Gerätetürschließen,damitdieWärme nichtentweichenkann.

NachdemAbtauendasinder Gefriergutschaleaufgefangene Tauwasserausleeren.Dasrestliche TauwasseraufdemGefrierraum-boden miteinemSchwammaufwischen.Gerät reinigen.

Achtung

AufkeinenFallelektrischeHeizgeräte, Dampfreinigungsgeräte,Kerzenoder PetroleumlampenzumAbtauen verwenden.

VorsichtbeiVerwendungvon Abtausprays. Diesekönnenexplosible Gasebilden, kunststoff-schädigende Lösungs-oder Treibmittelenthalten odergesundheitsschädlichsein.

AchtenSieaufdieHerstellerangaben.

ReifoderEisnichtmitscharfkantigen Metallgegenständenabschaben. Die Gefrierrostekönnenbeschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittel kannzu Augenverletzungenführen odersichentzünden.

Gerätreinigen

1. Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
2. Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und dan nach gründlich trocken-reiben.
3. Reinigen Siedas Gerät mit lauwarmem Spülwasser. Das Spülwasserdarf nicht indie Bedien blendegelangen.
4. Nachdem Reinigen: Gerätwieder anschließenundeinschalten.

Achtung:NiedasGerätmiteinemDampfreinigungs-Gerätreinigen!DerDampfkannanspannungsführendeTeiledesGerätsgelangenundeinenKurzschlussodereinenStromschlagauslösen!DerheißeDampfkanndieKunststoff-Oberflächenbeschädigen.

VerwendenSiekeinesandhaltigenoder säurehaltigenPutz-undLösungsmittel.

DieGefriergutschalenkönnenzum Reinigenherausgenommenwerden. DazudieSchalenbiszumAnschlag herausziehen, nachobenkippenund herausnehmenBild 4.

NieTeiledesGerätesimGeschirrspüler reinigen.DieTeilekönnensichverformen!

Energiesparen

• Gerätineinemtrockenen, belüftbaren Raumaufstellen! Das Gerätsollnicht direktinder Sonneoderinder Nähe einer Wärmequellestehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sie ggf. einelsolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen,danninsGerät stellen!

•Geräte-Türsokurzwiemöglichöffnen!
•ReifschichtimGefrierraum verschlechtertdieKälteabgabeandas Gefriergutunderhöhtden Stromverbrauch.Gerätregelmäßig abtauen.
•DieGeräterückseitesolltegelegentlich miteinemStaubsaugeroderPinsel gereinigtwerden,umeinenerhöhten Stromverbrauchzuvermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche–Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken–Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßleichtauseinander.

KleineStörungen selbstbeheben

BevorSiedenkundendienstrufen,prüfen Siebitte, obSieaufgrundder nachfolgenden Aufstellungdie Störung selbstbehebenkönnen.

BeiBeratungsfällenmüssenSie, auch währendderGarantiezeit, dievollen KostenfürdenMonteureinsatz übernehmen.

Wasistzutun, wenn ...

...esimGefrierraumzukaltist.

• DerTemperaturwähleristzukalt eingestellt.
• DasSupergefrierenwurdevergessen auszuschalten(gelbeKontroll-Leuchte leuchtet).Supergefrierenausschalten.

...keineKontroll-Lampenleuchten PrüfenSie:

• ObdasGeräteingeschaltetist.
  •ObeinStromausfallvorliegt.
• ObdieSicherungderHausinstallation ausgeschaltetist.
• ObderNetzsteckerdesGerätesfestin derSteckdosesitzt.

...die Temperatur-Warn-Lampe(rot) ständigleuchtet.

ImGefrierraumisteszuwarm,weil:

•Die Türhäufiggeöffnetwurdeoder große Mengen Lebensmittelfrisch eingefrorenwurden.
- DerTemperaturwähleraufeinehöhere Ziffergedrehtwurde.
•DieBelüftungsöffnungenverdeckt wurden.

NachBehebendieserStörungenerlischt die Temperatur-Warnlampenacheiniger Zeit.Wennnicht,Kundendienstrufen.

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 10

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Instructionson appliancedisposal

Typ B 1 5 2 3 4 5

2

0° -°C *

3

E-Nr. FD-Nr.

10

Änderungenvorbehalten.

Carl-Wery-Straße34,81739München

5700011611(8310)de/en/fr/it/nl/es/pt/el