GSL14430 - Gefrierschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GSL14430 BOSCH

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung4......	GefrierenundLagern	10......
Sicherheits-undWarnhinweise4......	Max. Gefriervermögen	10
VordemAnschließen6......	FrischeLebensmitteleinfrieren	10
WechseldesTüranschlages6......	Supergefrieren	12
Gerätkennenlernen7......	Gefriergutauftauen	12......
Bedienblende7	Gefrierraumabtauenundreinigen	12
RaumtemperaturundBelüftung beachten	8	14
Gerät anschließen	8	14......
Gerät einschalten	9	15
Ausstattung	9	16

en Index

Informationconcerningdisposal ......	17	Freezingandstoringfrozenfood ......	23
Safetyandwarninginformation	17......	Max. freezer capacity ......	23
Positioning ......	19	Freezing fresh food ......	23
Changingoverthedoorhinges	19......	Fast freeze ......	25
Gettingtoknowyourappliance	20......	Defrostingfrozenproduce ......	25
Fascia ......	20	Defrostandcleanthefreezercompartment ......	26
Noteambienttemperatureand ventilation ......	21	Howtosaveenergy27......
Connectingtheappliance	21......	Operating noises ......	28
Switchingon.the.appliance22		Eliminatingminorfaultsyourself	28......
Fittings ......	22	Customer service ......	29

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung umweltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem Fachhändleroderbeider Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffe wiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechendder europäischenRichtlinie2002/96/EG überElektro-undElektronikaltgeräte (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfüreine EU-weitgültigeRücknahmeund VerwertungderAltgerätevor.

⚠ Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.

2. Anschlusskabeldurchtrennenundmit dem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelundin der Isolierung Gase. Kältemittelund Gase müssen fachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätin Betriebnehmen

LesenSieGebrauchs- und Montageanleitungaufmerksamdurch! SieenthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes. BewahrenSiealleUnterlagenfürspäteren GebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundliche, aberbrennbare KältemittelR600a. AchtenSiedarauf, dassdie Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbei Transportoder Montagenicht beschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittelkannzu Augenverletzungen führenodersichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellenvom Gerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienst benachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerätist, umsogrößermussderRaumsein, in demdasGerätsteht. Inzukleinen RäumenkannbeieinemLeckein brennbaresGas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m ^3 großsein.DieMenge desKältemittelsIhresGerätesstehtauf dem TypschildimInnerendesGerätes.

- DasWechselnder Netzanschlussleitungundandere Reparaturendürfennurvom Kundendienstdurchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalb des Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.) Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinem Dampfreinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannanelektrische TeilegelangenundeinenKurzschluss auslösen.

Stromschlaggefahr!

• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzstecker ziehenoderSicherungausschalten. AmNetzsteckerziehen, nichtam Anschlusskabel.
• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtungnicht mitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntfüttungsöffnungenfürdas Gerätnieabdeckenoderzustellen.

• ImGefrierraumkeineFlüssigkeitenin FlaschenundDosenlagern(besonders kohlensäurehaltigeGetränke).Flaschen undDosenkönnenplatzen!

• NieGefriergutsofort, nachdemesaus demGefrierraumgenommenwird, in denMundnehmen. Gefrierverbrennungsgefahr!

• VermeidenSielängerenKontaktder HändemitdemGefriergut, Eisoderden Verdampferrohrenusw. Gefrierverbrennungsgefahr!
• Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. SiekönntendamitdieKältemittelrohre beschädigen.Herausspritzendes Kältemittelkannsichentzündenoderzu Augenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

• VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!
  • DasGerätistkeinSpielzeugfürKinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

Das Geräteignetsich

• zumGefrierenvonLebensmitteln,
• zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendungim Haushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie 89/336/EEC.

DerKältekreislaufistaufDichtheitgeprüft.

DiesesErzeugnisentsprichtden einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte(EN 60335/2/24).

de

de

VordemAnschließen

Gerätaufstellen

ZumAufstelleneignetsicheintrockener, belüftbarerRaum.DerAufstellplatzsollte nichtdirekterSonnenbestrahlung ausgesetztundnichtinderNäheiner WärmequellewieHerd,Heizkörperetc. sein.WenndasAufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbarist, verwendenSieeinegeeignetelsolierplatte oderhaltenSiefolgende MindestabständezurWärmequelleein:

ZuElektroherden3cm. ZuÖl-oderKohleanstellherden30cm.

BeimAufstellennebeneinemanderen Kühl-oderGefriergerätisteinseitlicher Mindestabstandvon2cmerforderlich,um Schwitzwasserbildungzuvermeiden.

Aufstellenuntereiner Arbeitsplatte

Bild 1

KeineKochplattenüberdemGerät einbauen!

DenTischrahmennichtdemontieren!

IhrKühlgerätbrauchtLuft

FürdenUnterbauistein Belüftungsquerschnittvonmin. 160 cm ^2 notwendig.DazueinEntlüftungsgittermit einem Ausschnittvonca.500 x 60mmim BaumarktoderFachhandelbeschaffen.

• AusschnittfürEntlüftungsggittermittig zumGerätaufArbeitsplatteanzeichnen.
  • max.Wandabstand83mm

• Breite“B”derWandanschlußleiste beachten!

• Ausschnittaussägen. Unterseite ca. 4 mmanschrägen.

• Entlüftungsgittereinsetzenund befestigen.

Hinweis Das Lüftungsgitterwirdnichtbenötigt, wennder Abstandzwischen Arbeitsplatte und Gerätmehr als 5 cmbeträgt.

Gerätausrichten

Bild 2

DasGerätmussfestundebenstehen. UnebenheitendesBodensdurchdie beidenvorderenSchraubfüße ausgleichen.

Wechseldes Türanschlages

⚠ Warning!

Währenddes Türanschlagwechselsdarf das Gerätnichtam Stromnetz angeschlossensein. Vorher Netzstecker ziehen. Gerätschrägnach hintenlegen (evtl. Verpackungsmaterialo. ä. unterlegen).

Bild 3

Der Türanschlagkanngewechselt werden, wennder Aufstellort dies erfordert.

MontageinReihenfolgederZahlen.

Gerätkennenlernen

BitteklappenSiedieletzteSeitemitden Abbildungenaus. Diese Gebrauchsanweisunggiltfürmehrere Modelle.

AbweichungenbeidenAbbildungsind möglich.

*nichtbeiallenModellen

Bedienblende

Bild 5

1Temperatur-Einstelltaste

DieGefrierraum-Temperaturlässt sich von -16^ C bis -32^ C einstellen.

Tasteständigodersooftdrückenbis gewünschtes Temperaturanzeige-Lämpchenleuchtet.

2Temperaturanzeige-Lämpchen

Die Zahlenbeiden Temperatur-anzeige-Lämpchenbedeuten Gefrierraum-Temperaturenin°C. Das leuchtende Lämpchen zeigt die eingestellte Temperaturan.

DasLämpchenblinktwenndie eingestellteTemperaturnochnicht erreichtist.

3Alarm-Taste

DientzumAbschaltendesWarntons.

DerWarntonschaltetsichein, wenn esimGefrierraumzuwarm, alsodas Gefriergutgefährdetist. OhneGefahrfürdasGefriergutkann sich der Warntoneinschalten

• beilnbetriebnahmedesGerätes
- beimEinlegengroßerMengen frischer Lebensmittel
- beizulangegeöffneter Gefrierraumtür.

NachAbschaltendesWarntoneswird die“akustischeWarnung” automatischneuinBereitschaft versetzt, wennderGefrierraumseine Betriebstemperaturwieder erreicht hatbzw.dieTürgeschlossenwurde.

de

de

4Alarm-Anzeige

leuchtetgleichzeitigmitErtönendes Warntones,alsowennesim Gefrierraumzuwarmist.

Sieerlischt, wennderGefrierraum seineBetriebstemperaturerreichthat.

DurchDrückenderTaste3hörtdas BlinkenderAnzeigeauf. DieAnzeigewirdneuinBereitschaft versetzt.

5Supergefrieren-Taste

DientzumEin-und Ausschaltendes Supergefrierens.

DasleuchtendeLämpchenzeigtdie Inbetriebnahmean.

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalb welcher Raumtemperaturendas Gerät betriebenwerdenkann. Das Typenschild befindetsichlinksuntenim Gerät.

Klimaklasse	zulässige Raumtemperatur
SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+18°Cbis38°C
T+18°Cbis43°C

Belüftung

Bild 6

Die Luftander Rückwand des Geräts erwärmts sich. Die erwärmtel Luftmuss ungehindertabziehen können. Die Kühlmaschinemussonstmehrleisten.

Dieserhöhtden Stromverbrauch. Daher: NieBe- und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen!

Gerätanschließen

Nach dem Aufstellendes Gerätes mindestens 12 Stundewarten, bisdas Gerätin Betriebgenommen wird. Während des Transportskannes vorkommen, dass sich dasim Verdichter enthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdosesolltefreizugänglichsein. DasGerätan220–240V/50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmiteiner 10-A-Sicherungoderhöherabgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerät linksunten. Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 5

Ein/Aus-Schalter 6drücken.

Hierzudie Türöffnen–derHauptschalter befindetsichunterderBedienblende (rechtsnebenderBeleuchtung).

Temperaturanzeige-Lämpchen-18 °C blinkt.Anzeige4"alarm"leuchtet.Das Gerätbeginntzukühlen.

Temperatureinstellen

DasGerätistvomWerkausauf–18°C Gefrierraumtemperatureingestellt.

DieEinstellwertekönnengeändert werden, siehe Beschreibung zur Bedienblende: Bild 5/1 Temperatur-Einstelltaste

HinweisezumBetrieb

• WennderGefrierraumseine Betriebstemperaturerreichthat, erlischt die "alarm" – Anzeige4.
• Die Stirnseitendes Gehäuses werden teilweiseleichtbeheizt, diesverhindert Schwitzwasserbildungim Bereich der Türdichtung.
• Solltesichnachdem Schließendes Gefrierraumesdie Türnichtsofort wiederöffnenlassen, warten Siebitte zweibisdrei Minuten, bissichder entstandene Unterdruckausgeglichen hat.

- BedingtdurchdasKältesystemkönnen dieGefrierrosteanmanchenStellen schnellbereifen.DieshatkeinenEinfluß aufFunktionoderStromverbrauch. Abtauenwirdersterforderlich,wenn sichaufdergesamtenOberflächedes GefrierrostesReifoderEisineiner Stärkevonmehrals5mmgebildethat.

Ausstattung

nichtbeiallenModellen

Gefrierkalender

Bild 7

UmQualitätsminderungendes Gefrierguteszuvermeiden,isteswichtig, dassdiezulässigeLagerdauernicht überschrittenwird.DieLagerdauerhängt vonderArtdesGefriergutesab.Die ZahlenbeidenSymbolengebendie zulässigeLagerdauerinMonatenfürdas Gefriergutan.BeifertigerTiefkühlkost,die imHandelerhältlichist,istdas Herstellungsdatumoderdas Haltbarkeitsdatumzubeachten.

Kälteakku

Bild 8

(NichtbeiallenModellen, wenn beiliegend, Stückzahl unterschiedlich). DerKälteakkuverzögertbeieinem StromausfallodereinerStörungdie Erwärmungdeseingelagerten Gefriergutes. Der Kälteakkukannauch zumvorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln, z. B. ineinerKühltasche, herausgenommen werden.

de

de

Eiswürfelherstellen

Bild 9

Eisschale ^3/4 mit Wasserfüllenundaufden BodendesGefrierraumsstellen. FestgefroreneEisschalenurmitstumpfem Gegenstandlösen(Löffelstiel).

ZumLösenderEiswürfelEisschalekurz unterfließendesWasserhaltenoderleicht verwinden.

GefrierenundLagern

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackungdarfnichtbeschädigtsein.

Haltbarkeitsdatumbeachten.

TemperaturinderVerkaufstruhe–18°C odertiefer.

Tiefkühlkostmöglichstineiner Isoliertaschetransportierenundschnellin denGefrierraumlegen.

Gefriergutlagern

• WichtigfüreinwandfreieLuftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalenbiszum Anschlageinschieben.
• SindvieleLebensmittelunterzubringen, kannmandieLebensmitteldirektauf denGefrierrostenderzweimittleren Fächerstapeln.DazuGefriergutschalen biszumAnschlagherausziehen,vorn anhebenundherausnehmenBild 10.

Max.Gefriervermögen

Lebensmittelsollenmöglichstschnellbis zum Kerndurchgefrorenwerden. Nurso bleiben Vitamine, Nährwert, Aussehen und Geschmackerhalten. Dasmax. Gefriervermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiten.

Gefriervermögen

Angabenüberdasmax.Gefriervermögen in24 StundenfindenSieaufdem Typenschild.

Dasmax.Gefriervermögenwirdaufden GefrierrostenderoberenzweiFächer erreicht.

FrischeLebensmittel einfrieren

Lebensmittelselbst eingefrieren

WerdenLebensmittelselbsteingefroren, nurfrische,einwandfreieLebensmittel verwenden.

ZumEingefrierengeeignetsind:

Fleisch-undWurstwaren, Geflügelund Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertigeSpeisen, Speisereste, EigelbundEiweiß.

ZumEingefrierennichtgeeignetsind:

GanzeEierinderSchale, Sauerrahmund Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, RetticheundZwiebel.

BlanchierenvonGemüseundObst

DamitFarbe, Geschmack, Aromaund Vitamin "C" erhaltenbleiben, sollte GemüseundObstvordemEingefrieren blanchiertwerden. BeimBlanchierenwirddasGemüseund ObstkurzzeitiginkochendesWasser getaucht. LiteraturüberdasEingefrieren, woauch dasBlanchierenbeschriebenwird, gibtes im Buchhandel.

Lebensmitteleinordnen

Bereitsgefrorene Lebensmitteldürfen nichtmitdenfrischeinzufrierenden LebensmittelninBerührungkommen. Gegebenenfallsdurchgefrorene LebensmittelindieGefriergutschalen umstapeln.

Werdenfrische Lebensmitteleingefroren, kanndieTemperaturimGefrierraumso ansteigen,dassdieroteKontrollleuchte leutchtetBild 5/4.Diesbedeutetaber keineGefahrfürdasbereitseingefrorene Gefriergut. Spätestensnach24Stundenwirddie eingestellteTemperaturwiedererreicht.

Umzuverhindern, dass sich beieinem event. Stromausfallodereiner Störung die Lebensmittelschnellerwärmen, Kälteakkusdirektaufdie Lebensmittelin dasoberste Fachlegen.

Nutzinhalt

Die Angabenzum Nutzinhaltfinden Siein Ihrem Gerätaufdem Typenschild.

de

Lebensmittelverpacken

DieWarenportionsgerechtfürlhen Haushaltabpacken. GemüseundObst nichtschwererals1 kg, Fleischbiszu 2,5kg portionieren. Kleinere Portionen frierenschnellerdurch und die Qualität bleibt beim Auftauen und Zubereitenso ambestenerhalten.

Die Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtihren Geschmackverlieren oder austrocknen.

ZumVerpackengeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauchfolienaus Polyethylen, Alu-Folienund Gefrierdosen. Diese Produktefinden Sieim Fachhandel.

Ungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutelundgebrauchte Einkaufstüten.

Die Lebensmittelindie Verpackung einlegen, Luft völligherausdrücken und Packungdichtverschließen.

ZumVerschließeneignensich:

Gummiringe, Kunststoffklipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebänderoder ähnliches. Beutelund Schlauchfolienaus Polyethylenkönnen miteinem Folienschweissgerät verschweisst werden.

VordemEinlegenindenGefrierraumden InhaltderGefrierpaketekennzeichnen undmitdemEinlegedatumversehen.

HeißeSpeisenundGetränkevordem EinlegenindenGefrierraumauf Zimmertemperaturabkühlenlassen.

de

Supergefrieren

LagernbereitsLebensmittelim Gefrierraum,isteinigeStundenvordem EinlegenfrischerWaredas "Supergefrieren" einzuschalten.

Imallgemeinengenügen4-6Stunden. Solldasmax.Gefriervermögengenutzt werden, benötigtman24Stunden. KleinereMengenLebensmittelkönnen ohneSupergefriereneingefrorenwerden. ZumEinschaltendesSupergefrierens einfachdieSupergefrier-TasteBild 5/5 drücken.

DasSupergefrierenschaltetautomatisch nachspätestens2 ½Tagenab.

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeiten gewähltwerden:

• beiRaumtemperatur
• imKühlschrank
• imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator
• imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Ersth nach dem VerarbeitenzueinemFertiggericht (gekochtodergebraten) kanneserneute eingefrorenwerden.

Diemax.LagerdauerdesGefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Gerätausschaltenund stilllegen

Bild 5

Ein/Aus-Schalter 6drücken(roterKreis wirdsichtbar).

Hierzudie Türöffnen–derHauptschalter befindetsichunterderBedienblende (rechtsnebenderBeleuchtung).

Temperaturanzeige-Lämpchenerlischt. Die Kühlungund Beleuchtung ist ausgeschaltet.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

1. Netzsteckerziehen
2. Gerätreinigen
   3.Geräte-Türoffenlassen.

Gefrierraumabtauen undreinigen

⚠Stromschlaggefahr

KeinenDampfreinigereinsetzen. SpannungsführendeTeilekönnenbei DampfniederschlageinenKurzschluss oderStromschlagauslösen.

⚠Explosionsgefahr

Abtau-SprayskönnenexplosiveGase bilden, kunststoffschädigende Lösungsmitteloder Treibmittelenthalten odergesundheitsschädlichsein. AngabendesHerstellerssind maßgebend.

Achtung

ZumEntfernenvonReifkeineMesser oderspitzenGegenständeverwenden. RohredesKältemittel-Kreislaufesnicht beschädigen. HerausspritzendesKältemittelkanndie Augenverletzenundistbrennbar.

KeineelektrischenGeräteoderoffenes FeuerimGerätbenützen.

Hinweise

GrößereReif-undEisanhäufungenauf denGefrierrostenbeeinträchtigendie LeistungdesGerätsundlassenden Stromverbrauchansteigen.

IstdieReifschichtca. ^1/_2 cmdick, muss abgetautwerden. Mindestensjedochein-biszweimalim Jahr. Amzweckmäßigsten dann, wennwenigoderkein Gefriergutim Gerätlagert.

Ca.4StundenvordemAbtauendas Supergefriereneinschalten,damitdie LebensmitteleinesehrtiefeTemperatur erreichenundsomitlängereZeitbei Raumtemperaturgelagertwerden können.

GehenSiewiefolgtvor:

• GerätausschaltenundNetzstecker ziehen.
• Gefriergutschalenmitden LebensmittelnaneinemkühlenOrt lagern. Kälteakku(wennbeiliegend) auf die Lebensmittellegen.
• ZumAuffangendesAbtauwassersdie leereobersteGefriergutschaleunterden TauwasserablaufstellenBild 11.

• ZumBeschleunigendes AbtauvorgangeszweiTöpfemitheißem WasseraufTopfuntersetzerindasGerät stellen.

• NachdemAbtauendasaufgefangene Tauwasserausleeren.Dasrestliche TauwasseraufdemGefrierraumboden miteinemSchwammaufwischen.

• MitWasserundwenigHandspülmittel reinigen.
• Gerätwiedereinschalten.
  • Gefriergutwiedereinlegen.

⚠️Achtung

Keinesandhaltigenodersäurehaltigen Putz-und Lösungsmittelverwenden.

TürdichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.

Reinigungswasserdarfnichtindie Bedienblendekommen.

WichtigePflegehinweisefür Edelstahlgeräte

ZumPflegenderEdelstahloberflächen dasPflegemittel“Chromol” verwenden.

DasMittelistimHandelunterdem Namen“Chromol”oderbeilhrem Kundendienstunterder

Ident-Nr.310359als500ml Sprühflascheund

Ident-Nr.166787als50mlProbeflasche erhältlich.

UmdieOberflächennichtzu beschädigen, auf keinen Fallkratzende Schwämme, Metallbürsten, scharfkantige Gegenstände oder Scheuermittel benutzen. Auch chemischaggressive Reinigungsmittel wie Abtausprays, Backofensprays, Lösungsmittel oder Fleckenentfernerdürfensien nicht verwenden.

DiePflegederEdelstahloberflächesollte inRichtungderStrukturerfolgen!

de

SokönnenSieEnergie sparen

• Gefriergerätineinemkühlen, gut belüfteten Raumaufstellen, vordirekter Sonnenbestrahlungschützenundnicht im Bereicheiner Wärmequelle (Heizkörper, etc.) anordnen.
  • DieBe-undEntlüftungsöffnungendes Gerätesnichtzustellen.
• WarmeSpeisenerstnachdem AbkühlenindenGefrierschrankgeben.
• ZumAuftauenGefrierwareninden Kühlschranklegen.Sienutzendamitdie Kälte,dieinderGefrierwaresteckt,zur KühlungderLebensmittelim Kühlschrank.
• GerätbeiEisbildungabtauen. EinedickeEisschichtverschlechtertdie KälteabgabeandasGefriergutundläßt denStromverbrauchansteigen.
• ZumBe-oderEntladenGerätetürso kurzwiemöglichöffnen. JekürzerdieGerätetüroffensteht, um sogeringeristdieEisbildunganden Gefrierrosten.
• Umzuverhindern, dassbeieinem eventuellen Stromausfallodereiner Störung, die Lebensmittelschnell erwärmen, Kälteakkusvondem Gefriertablettindasoberste Fachdirekt aufdie Lebensmittellegen.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen–Kälteaggregatläuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche-Kältemittelfließtdurchdie Rohre.

Klicken-Motorschalteteinoderaus.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

BitterichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät"stehtan"

BitterückenSiedasGerätvon anstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder

Abstellflächenwackelnoderklemmen

PrüfenSiebittedieherausnehmbaren TeileundsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiebittedieFlaschenoder Gefäßeleichtauseinander.

de

KleineStörungenselbstbeheben

BevorsiedenKundendienstrufen:

Überprüfensie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweiseselbst beheben können.

Siemüssendie Kostenfür Beratungdurchden Kundendienstselbstübernehmen—auchwährendder Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
DieBeleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.GlühlampeaustauschenBild 12/A
		1. Netzsteckerziehenbzw.Sicherung ausschalten.
		2. Glühlampewechseln.(Ersatzlampe,220–240 VWechselstrom, SockelE14,WattsiehedefekteLampe).
	DerLichtschalterklemmt.Bild 12/B	Prüfen,obersichbewegenlässt.
KeineAnzeige leuchtet	Stromausfall;dieSicherunghatausgelöst;derNetzsteckersitzt nichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherung musseingeschaltetsein.
AnzeigeBild 5/4 Alarmleuchtet	Störung–imGefrierraumistes zuwarm!Be-undEntlüftungsöffnungen sindverdeckt.Gefrierraumtüristoffen.EswurdenzuvieleLebensmittelaufeinmalzumGefrieren eingelegt.NachBehebenderStörung erlischtdieKontrolleuchtenach einigerZeit.	Be-undEntlüftungsicherstellen.Türschließen.Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.

de

Kundendienst

EinenKundendienstinIhrerNähefinden SieimTelefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis.GebenSie bittedemKundendienstdie Erzeugnisnummer(E-Nr.)unddie Fertigungsnummer(FD-Nr.)desGerätes an.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.Bild 13

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden.Sie sparendiedamitverbundene Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

dastufeelettriche3cm, dastufeadolioocarbone30cm.

Technischeveiligheid

E-Nr. FD-Nr.

BoschInfo-Team:

DETel.0180/5304050(EURO,12/Min.DTAG)

Änderungenvorbehalten.