Audio F5 - Lautsprecher Fluid - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Audio F5 Fluid als PDF.
Benutzerfragen zu Audio F5 Fluid
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Lautsprecher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Audio F5 - Fluid und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Audio F5 von der Marke Fluid.
BEDIENUNGSANLEITUNG Audio F5 Fluid
Merkmale der Fader F5-Boxen 13
Beschreibung der Front- und Rückplatte 14
Aufstellung 16
Verbindung mit einem Vorverstärker oder Computer....17
Garantie 18
Français
Introduction 20
Vielen Dank für Ihre Wahl der aktiven F5 Nahfeld-Studiomonitore der Fader-Serie.
Wahrscheinlich ist Ihnen Fluid Audio erst seit kurzem ein Begriff, obwohl die Gründer dieser Firma bereits seit über 23 Jahren Lautsprecherboxen bauen. Außerdem sind sie Songwriter und Musiker und wissen daher genau, was man zum Aufnehmen und Abmischen hochwertiger Produktionen benötigt. Die F5 Monitore von Fluid Audio sind das Ergebnis einer peniblen Detail- und Tuning-Arbeit.
Die F5 Monitore eignen sich nicht nur zum Abspielen Ihrer Lieblingsmusik, sondern auch –und vor allem– für die Erstellung von Abmischungen, die auch im Auto, auf der heimischen Stereoanlage usw. noch überzeugend klingen. Das ist vornehmlich dem neutralen Frequenzgang zu verdanken: Alle Frequenzen werden nämlich gleich laut wiedergegeben. Außerdem ist die Stereo-Abbildung phänomenal.
Was ist mit "Abbildung" gemeint? Wenn Sie die Augen schließen und sich eine Produktion anhören – entsteht dann der Eindruck, dass Sie sich auf einer virtuellen Bühne befinden? Wenn ja, besitzen Sie bereits Boxen mit einer vergleichbaren Stereo-Abbildung wie die F5-Monitore der Fader-Serie.
Die F5 machen Ihre Musik nicht nur transparenter, sondern lösen noch zahlreiche weitere Probleme, die andere Boxen relativ unbrauchbar machen. Dank hochwertiger Treiber und einer ausgeklügelten Weichenschaltung wirkt das Schallbild nämlich filigran und transparent. Die Kühlrippen auf der Rückseite verhindern, dass die Endstufe bei langen Sessions überhitzt. Der einzigartige Fader an der Vorderseite erlaubt eine komfortable Einstellung des Hörpegels.
Dank hochwertiger Merkmale legen die F5 Monitore die Latte im Bereich der erschwinglichen Referenzmonitore erfreulich hoch.
Jedenfalls eignen sich die F5 Monitore gleichermaßen für professionelle Toningenieure und Heimstudios.
Lieferumfang
Der Lieferkarton der Fader F5 enthält:
• Ein F5 Studiomonitorpaar (2 Boxen)
• Zwei abnehmbare Netzkabel
• Diese Bedienungsanleitung
• Gummimatten für die akustische Isolierung
Merkmale der Fader F5-Boxen
1. Tieftöner
Der Tieftöner hat einen Durchmesser von 5" (127mm) und enthält verzerrungsarme, magnetisch abgeschirmte Komponenten. Der Magnet treibt eine temperaturbeständige Schwingspule, die an einer Membran aus mehrlagigem Zellstoff befestigt ist. Die Membran ist mit geschmeidigem Butylkautschuk befestigt. Hiermit werden hochfrequente Resonanzen weitgehend unterdrückt.
Obwohl viele Hersteller heutzutage auf futuristische Membranmaterialien setzen, gilt Zellstoff seit den 1920ern als das populärste Material. Warum? Einerseits wegen seines exzellenten
Eigengewicht/Festigkeits-Verhältnisses und andererseits wegen seiner Dämpfungseigenschaften, die dafür sorgen, dass der Tieftöner nur reine Töne (statt klirrender Resonanzen) wiedergibt.
2. Hochtöner
Die exzellent verarbeitete und magnetisch geschirmte 25mm-Kalotte aus behandelter Seide kümmert sich um die Details des Schallbildes bei einer überaus natürlichen Wiedergabe. Spezielles Dämpfungsmaterial unter der Kalotte verhindert Resonanzen und hörbare Verzerrungen. Der Hochtöner befindet sich vor einem speziellen Wellenleiter und kann daher mit einer niedrigeren Weichenfrequenz angesprochen werden, was zu einer besseren Wiedergabe außerhalb der Mittelachse und einem kräftigeren Mittenbereich führt.
3. Bassreflex-Port
Der breite, schmale Schacht am unteren Rand der Frontplatte des F5 ist ein Bassreflex-Port. Hiermit wird das Gehäuse auf die gewünschte Frequenz abgestimmt und gleichzeitig eine maximale Basswiedergabe sichergestellt. Der Grund, weshalb er sich an der Vorderseite befindet (statt hinten), ist, dass hierdurch Interferenzen von Schallreflexionen der Wände usw. vermieden werden.
4. Gehäuse und Fader für die Pegeleinstellung
Die Form des F5-Gehäuses hat einen wichtigen Einfluss auf die Wiedergabe des Monitors. Das Gehäuse ist aus akustisch effizientem MDF gefertigt und enthält mehrere Streben, die eine kräftige Basswiedergabe gewährleisten. Die speziell entwickelte vordere Schallwand verwendet große Radien, welche akustische Schallbrechungen verhindern. Der Wellenleiter des Hochtöners "leitet" die hochfrequente Energie nicht nur im Sinne einer optimalen Abstrahlung, sondern erfordert auch eine versetzte Montage des Tweeters, die zu einer besseren Laufzeit im Verhältnis zum Tieftöner führt. Das auffälligste Merkmal ist wahrscheinlich der frontseitige Fader, mit dem man den Wiedergabepegel einstellen kann.
5. Verstärker und Frequenzweiche
Die Box enthält zwei "Class A/B"-Endstufen – eine für den Tief- und die weitere für den Hochtöner. Dieser Aufbau garantiert eine effiziente Funktionsweise. Die Kühlrippen auf der Rückseite führen die Wärme der Endstufen nach außen ab, damit die internen Bauteile nicht überhitzen. Die Energiesparfunktion deaktiviert die Endstufen, wenn die Box längere Zeit nicht verwendet wird. Dank einer phasenoptimierten Frequenzweiche arbeiten die beiden Treiber nahtlos zusammen und erzeugen so ein in allen Frequenzbereichen kohärentes Schallbild.
Beschreibung der Front- und Rückplatte Rückseite
- XLR-Eingang: An diese Eingangsbuchse kann ein symmetrisches Kabel mit XLR-Stecker angeschlossen werden. Die Bedrahtung des XLR-Steckers muss folgendermaßen lauten:
• XLR-Stift 1 ..... Masse (Schirmung)
• XLR-Stift 2 ..... positives Signal (+)
• XLR-Stift 3 ..... negatives Signal (−)
- TRS-Eingang: An diese Eingangsbuchse kann ein symmetrisches oder unsymmetrisches Kabel mit 1/4"-Stecker angeschlossen werden.
Für eine symmetrische Verbindung benötigen Sie einen TRS-Klinkenstecker mit drei Leitern. Die Bedrahtung des TRS-Steckers muss folgendermaßen lauten:
Unsymmetrische Signale können wahlweise mit einem zwei- (TS) oder dreipoligen (TRS) 1/4"-Stecker angelegt werden. Bei Verwendung eines TS-Steckers wird der negative Signaleingang automatisch an die Masse angelegt. Bei einem unsymmetrisch verlöteten TRS-Stecker kann man wählen, ob die negative Leitung offen bleiben oder an die Masse angelegt werden soll. Wir empfehlen das Anlegen des negativen Signals an die Masse (indem man den Ring und Mantel des TRS-Steckers miteinander verlötet).
Da der TRS-Eingang über einen symmetrierten Eingangsverstärker mit dem XLR-Eingang summiert wird, können Sie bei Bedarf durchaus beide Eingänge gleichzeitig verwenden. Die Eingangsspezifikationen gelten jedenfalls für beide.
- RCA-Eingang: An diese Eingangsbuchse kann ein unsymmetrisches Kabel mit RCA/Cinch-Stecker angeschlossen werden.
- KÜHLRIPPEN DER ENDSTUFE: Diese führen die Wärme nach außen ab.
- NETZKABELBUCHSE: Hier kann ein abnehmbares 3-adriges Netzkabel zwecks Stromversorgung angeschlossen werden.
- SICHERUNGSHALTERUNG: Hier befindet sich die Hauptsicherung.
- POWER-Schalter: Hiermit können Sie den Monitor ein- und ausschalten.
- SPANNUNGSWAHLSCHALTER: Dieser kann entweder auf 100\~120V Wechselstrom oder 220\~230V Wechselstrom gestellt werden. Die Wahl sollte sich nach der am Einsatzort verfügbaren Netzspannung richten. Die 100\~120V-Einstellung eignet sich z.B. für die USA, die 220\~230V-Einstellung dagegen für das Vereinigte Königreich und Europa.
Frontplatte
Die Netzdiode (LED) befindet sich auf der Frontplatte. Wenn die Box eingeschaltet ist und ein Signal empfängt, leuchtet die Diode blau. Wenn länger als 15 Minuten kein Signal eingeht, leuchtet sie rot – das ist der Standby-Modus.
Im Sinne einer optimalen Leistung Ihrer F5 Monitore sollten Sie sie wie nachstehend beschrieben aufstellen.
Vorsichtsmaßnahmen
Handhabung: Berühren Sie niemals die Lautsprecherkegel. Die F5 Boxen sind millimetergenau verpackt und müssen behutsam aus der Verpackung geholt werden. Um die Lautsprecher nicht zu beschädigen, sollten Sie das Gehäuse links und rechts festhalten, während Sie es aus der Verpackung ziehen. Auch nach dem Auspacken darf man die Lautsprecherkegel niemals berühren.
Richtige Handhabung: Da jeder F5 Monitor auch einen Verstärker enthält, muss man ihn mit Hilfe des beiliegenden Netzkabels an eine Steckdose anschließen. Bitte überprüfen Sie vor dem Netzanschluss, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt ist (siehe die Beschreibung der rückseitigen Bedienelemente).
WARNUNG! – Eine falsche Spannungswahleinstellung kann eine Gefahr darstellen und zu schweren Schäden an der Box führen, die nicht von der Garantie gedeckt werden.
Anschlüsse: Verbinden Sie einen Ausgang Ihres Vorverstärkers, der Audioschnittstelle oder eines Mischpults mit dem symmetrischen XLR-, dem TRS- (symmetrisch/unsymmetrisch) oder dem RCA-Eingang des F5. Am besten verwenden Sie hierfür ein hochwertiges Kabel. Schalten Sie den F5 vor Herstellen dieser Verbindung aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert. er of the F5 and turn the volume to a minimum before making the necessary connections.
Verwendung: Alle Fluid-Studiomonitore sind für die Aufstellung auf einer ebenen Oberfläche gedacht. Sie können nicht aufgehängt, geflogen oder mit Schrauben, Riemen usw. befestigt werden. Fluid Audio haftet nicht für Schäden, die sich aus einer falschen Installation ergeben könnten.
Vorsicht: Entfernen Sie niemals die Rückwand dieser Aktivboxen. Das könnte nämlich zu einem
Symmetrische XLR-Verbindung
Schalten Sie den F5 aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert. Schließen Sie den männlichen Stecker eines symmetrischen XLR-Kabels an den betreffenden Eingang des F5 an (siehe die nachstehende Abbildung).
Symmetrische/unsymmetrische TRS-Verbindung
Schalten Sie den F5 aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.
Verbinden Sie einen Klinkenstecker Ihres symmetrischen (TRS) oder unsymmetrischen (TS) Kabels mit dem TRS-Eingang des F5 Monitors.
(Siehe die nachstehende Abbildung.)
XLR balanced connection=Symmetrische XLR-Verbindung
1/4" TRS balanced connection=Symmetrische 1/4" TRS-Verbindung Stromschlag führen. Reparaturen und Wartungseingriffe dürfen nur von anerkannten Technikern durchgeführt werden.
Vorsicht mit hohen Pegeln: Dieses Produkt kann Schallpegel erzeugen, die bei längerer Einwirkung Hörschäden hervorrufen können.
Verbindung mit einem Vorverstärker oder Computer
Schalten Sie die Signalquelle aus. Schließen Sie ein Kabel mit XLR- (symmetrisch), TRS-(symmetrisch), TS- (unsymmetrisch) oder RCA-Stecker an den gewünschten Ausgang des Vorverstärkers, Computers usw. an.
Ausrichtung der F5 und Hörposition
Eine zuverlässige Überwachung ist nur möglich, wenn die Monitore ordnungsgemäß aufgestellt werden. Dabei spielt nicht nur die Platzierung der F5 Monitore eine wichtige Rolle, sondern auch ihr Abstand zur Hörposition. Ferner muss die Akustik des Arbeitsraums möglichst klangneutral sein. Beachten Sie bei der Platzierung der F5 Monitore folgende Hinweise.
- Die beiden Boxen und der Hörer müssen nach Möglichkeit ein gleichschenkliges Dreieck bilden. Siehe die nachstehende Abbildung.
- Stellen Sie die Monitore so auf, dass sich ihre Diode auf Ohrhöhe befindet. Siehe die Abbildung.
- Stellen Sie jeden F5 vertikal und mit dem Tieftöner unten auf. Vor einer horizontalen Aufstellung des F5 raten wir unbedingt ab.
Left unit=Linke Einheit
flowchart
graph TD
A[" "] --> B[" "]
C[" "] --> D[" "]
E[" "] --> F[" "]
G[" "] --> H[" "]
Right unit=Rechte Einheit
Anmerkungen: Stellen Sie NIEMALS Objekte vor oder zwischen die Monitore, welche den Luftstrom beeinflussen. Außerdem sollten sich in der Nähe der Monitore keine Glasgegenstände, Spiegel oder Metallgegenstände befinden.
REFLEKTIERENDE OBERFLÄCHEN MÜSSEN SICH AUSSERHALB DES SCHALLFELDES DER F5 MONITORE BEFINDEN.
Garantie
Garantiebestimmungen
Fluid Audio garantiert, dass seine Produkte bei Verlassen des Werks keinerlei Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen und unter normalen Einsatzbedingungen fehlerfrei funktionieren. Deshalb wird eine Erstkaufgarantie gewährt, die allerdings nur für registrierte Anwender gilt. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder die Verkaufsstelle für Bedingungen und Gewährleistungsbeschränkungen für Ihr Produkt. Allgemeine Geschäftsbedingungen können je nach Verkaufsland unterschiedlich sein.
Anhang A – Technische Daten
| Typ: | 2-Wege-Nahfeld-Studioreferenzmonitore |
| Tieftöner: | 5"-Kegel aus Zellstoff mit temperaturbeständiger Schwingspule und Gummidämpfung an den Rändern. Magnetisch geschirmt. |
| Hochtöner: | 1"-Kalotte aus behandelter Seide, magnetisch geschirmt |
| Frequenzgang: | 49Hz~22kHz |
| Weichenfrequenz: | 2.5kHz |
| LF-Endstufe | 40W |
| HF-Endstufe | 30W |
| Fremdspannungsabstand: | >100dB typisch, A-gewichtet |
| Eingänge: | 1x XLR-Buchse, symmetrisch 1x RCA/Cinch-Buchse, unsymmetrisch 1x TRS-Buchse, symmetrisch/unsymmetrisch |
| Polarität: | Ein positives Signal am +-Pol bewirkt eine Membranauslenkung nach außen |
| Eingangsimpedanz: | 20kΩ symmetrisch, 10kΩ unsymmetrisch |
| Eingangsempfindlichkeit: | 85mV starkes rosa Rauschen erzeugt einen Schalldruck von 90dBA (1m Abstand, Lautstärkeregler auf Höchstwert) |
| Schutzmaßnahmen: | Radiowelleninterferenz, Begrenzung des Ausgangsstroms, Überhitzung, Transienten beim Ein-/Ausschalten, Subbass-Filter, ausgelagerte |
| Anzeige: | Frontseitige LED-Stromversorgungsanzeige |
| Stromversorgung: | Ab Werk voreingestellt für 100~120V (60Hz) oder 220~230V (50Hz) |
| Gehäuse: | Vinylbeschichtetes MDF, hohe akustische Effizienz |
| Abmessungen: | 260mm (H) x 176mm (B) x 195mm (T) |
| Gewicht: | 5,0kg/Einheit (ohne Verpackungsmaterial) |
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, darunter Blei, die im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend und Verursacher von Geburts- und/oder Fortpflanzungsfehlern eingestuft sind. Waschen Sie sich nach der Handhabung die Hände.
text_image
CE©2013 Fluid Audio. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der Merkmale, technischen Daten, Systemanforderungen und Lieferbarkeit ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. Fluid Audio ist ein in den USA und anderen Ländern registriertes Warenzeichen der Fluid Audio. Alle anderen erwähnten Warenzeichen sind Eigentum des jeweiligen Rechteinhabers.