KX-FC195GG - Fax PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-FC195GG PANASONIC

Normalpapier-Faxgerät mit DECT Schnurlostelefon

Bedienungsanleitung

Modell-Nr. KX-FC195G

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.

Dieses Modell ist ausschließlich für den Betrieb in Deutschland ausgelegt.

Verwendung der Gebrauchsanweisung

Lassen Sie, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen, stets das Deckblatt (die nächste Seite) aufgeschlagen, um so eine Schnellreferenz für die Funktion der Tasten zu haben.

ÖFFNEN

Position der Bedienelemente

Bitte lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen.

Basisgerät

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GHI ABC DEF 3 JUL MNO 6 PRES TUV WAY 2 9 0 # LAVIGEAM SCHINELL CO/∅ STÜNNM DIGITAL LAUTSTÄRKE MENU HILFE LISTREB ANZE(0E,M) WIEDERGABE ABWESEND RUNDSENDEN POSITIONSGEBER/ HALTEN KOPIE MIK STOP FAX/START

Tasten

ABWESEND	6
AUFNAHME	3
DIGITAL	12
FAX/START	17
HILFE	14
KOPIE	16
LANGSAM	1

LAUTSTÄRKE 13

LÖSCHEN 4

MENÜ 15

NAVIGATOR (Jog-Dial)13

POSITIONSGEBER/HALTEN 8

RUNDSENDEN 7

SCHNELL 2

START 17

STOP 18

STUMM 11

WIEDERGABE 5

● 9

○ / ☑ 10

→ 17

Hörer

☐ (Telefonbuch)1

↘ (Gespräch) 2

Jog-Dial 3

○ (Wahlwiederholung/Pause) 4

R (Signal-/FLASH-Taste) 5

☐ (Menü/OK) 6

✗ 0 (Aus/Betrieb) 7

C (Löschen) 8

INT (Interkom) 9

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben.

Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen.

- Für die Führung per Sprachmitteilungen, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet. Die Standardeinstellung ist Deutsch. Zum Ändern der Sprache in Englisch, siehe die Funktion #48 auf Seite 50.

Achtung:

• Beachten Sie, dass Abbilder kopierter oder empfangener Dokumente auf dem verwendeten Druckfilm zurückbleiben. Beachten Sie bei der Entsorgung des verwendeten Druckfilms die lokalen gesetzlichen Bestimmungen.
• Reiben oder Radieren auf der bedruckten Seite des Aufzeichnungspapiers kann dazu führen, dass der Druck verschmiert.
• Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler.
• Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt.

Konformitätserklärung:

- Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer Produkte für R&TTE-konforme Produkte erhalten Sie unter unserer Internetadresse: http://doc.panasonic-tc.de

Urheberrecht:

- Diese Bedienungsanleitung ist von Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC) und seinen Lizenznehmern urheberrechtlich geschützt. Unter den Urheberrechtsgesetzen darf diese Bedienungsanleitung ohne schriftliche Genehmigung von PCC und seinen Lizenznehmern weder vollständig noch in Auszügen in irgendeiner Form reproduziert werden.

Für eine optimale Leistung

Laden des/der Akku(s)

Legen Sie den Hörer vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Ladestation des Basisgeräts.

• Weitere Einzelheiten finden Sie unter Seite 18.

Kommunikationsentfernung und Rauschen

Anrufe werden mithilfe von Funkwellen zwischen dem Basisgerät und dem Hörer weitergeleitet.

Für einen rauschfreien Betrieb bei maximaler Kommunikationsentfernung empfehlen wir Folgendes:

1 Nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, wie beispielsweise TV-Geräten, Radiogeräten, PCs oder weiteren Telefonen, aufstellen.
2 HOCH und ZENTRAL ohne Hindernisse, wie beispielsweise Wände, installieren.
3 Die Antenne senkrecht stellen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren.

1. Sämtliche Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden.
2. Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben sind, müssen befolgt werden.
3. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Reinigungssprays. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder dergleichen.
5. Stellen Sie das Gerät sicher auf eine stabile Fläche. Durch Herunterfallen des Geräts können schwere Beschädigungen und/oder Verletzungen verursacht werden.
6. Schlitze und Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt werden. Sie dienen der Ventilation und als Schutz gegen Überhitzung. Stellen Sie das Gerät niemals nahe einer Wärmequelle oder an einem Platz auf, wo keine ausreichende Belüftung möglich ist.
7. Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene Spannungsversorgung. Wenn Sie sich über die Art der vorhandenen Spannungsversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die zuständige Elektrizitätsgesellschaft.
8. Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Netzstecker ausgestattet. Wenn keine dazu passende Schutzkontaktsteckdose vorhanden ist, lassen Sie eine installieren. Machen Sie dieses Sicherheitsmerkmal durch Verändern des Netzsteckers nicht wirkungslos.
9. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann.
10. Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls können Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.
11. Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze in das Gerät. Feuer oder elektrischer Schlag können andernfalls die Folge sein. Verschütten Sie niemals eine Flüssigkeit auf das Gerät.
12. Bauen Sie das Gerät niemals auseinander, weil sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Durch Öffnen

oder Entfernen von Abdeckungen können Sie gefährlichen Spannungen und andere Gefahren ausgesetzt werden. Durch falsches Zusammenbauen kann bei der anschließenden Verwendung des Geräts ein elektrischer Schlag verursacht werden.

1. In den folgenden Fällen ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center:

A. Wenn das Netzkabel beschädigt oder defekt ist.
B. Wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde.
C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
D. Wenn das Gerät trotz richtiger Bedienung nicht einwandfrei funktioniert. Betätigen Sie nur Bedienelemente, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Durch eine falsche Einstellung können umfangreiche Arbeiten durch ein autorisiertes Service-Center erforderlich werden.
E. Wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde.
F. Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung aufweist.

1. Verwenden Sie bei einem Gewitter kein Telefon, ausgenommen sind nur schnurlose Telefone. Es kann ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitze bestehen.

2. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Meldung einer undichten Gasleitung, wenn es sich in der Nähe der undichten Stelle befindet.

BEWAHREN SIE DIESE

BEDIENUNGSANLEIT UNG GUT AUF

INSTALLATION:

• Schließen Sie niemals Telefonleitungen während eines Gewitters an.
• Installieren Sie niemals Telefonanschlussdosen in feuchten Räumen, außer wenn die Anschlussdose ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist.
• Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wurde.
• Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor.

WARNUNG:

- Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.

WEITERE INFORMATIONEN:

• Halten Sie dieses Gerät entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen.
• Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.
• Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von medizinischer Notfall-/Intensivpflege-Ausrüstung. Dieses Gerät darf nicht von Menschen mit Herzschrittmachern bedient werden.

VORSICHT:

Akku

Um das Brandrisiko und die Verletzungsgefahr zu verringern, lesen und beachten Sie bitte folgende Anweisungen:

• Verwenden Sie ausschließlich die angegebene(n) Batterie(n) bzw. Akku(s).
• Werfen Sie den/die Akku(s) nicht zum Entsorgen ins Feuer. Der/die Akku(s) kann/können explodieren. Überprüfen Sie die lokalen Abfallbeseitigungscodes bezüglich besonderer Entsorgungsvorschriften.
• Öffnen und beschädigen Sie den/die Akku(s) nicht. Freigesetztes Elektrolyt ist korrosiv und kann Verbrennungen oder Verletzungen an Augen und Haut hervorrufen. Das Elektrolyt kann bei Verschlucken toxisch wirken.
• Bringen Sie den/die Akku(s) nicht in Kontackt mit leitenden Materialien, wie beispielsweise Ringe, Armbänder und Schlüssel. Ansonsten kann sich der/können sich die Akku(s) überhitzen und Verbrennungen verursachen.
• Laden Sie den/die im Lieferumfang enthaltenen oder speziell für dieses Produkt angegebenen Akku(s) nur gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen und Einschränkungen.

Vorsicht

Das Rufsignal wird durch die Ohrmuschel wiedergegeben. Um Schäden am Gehör zu vermeiden, nehmen Sie den Anruf erst entgegen und halten erst dann den Hörer ans Ohr.

1. Einleitung und Installation

Zubehör

1.1 Mitgeliefertes Zubehör 8
1.2 Bestellinformationen für Zubehör 9

Lage der Bedienelemente

1.3 Übersicht.... 10
1.4 Beschreibung der Tasten am Basisgerät..... 10
1.5 Beschreibung der Tasten am Hörer...... 11
1.6 Beschreibung des Hörerdisplays.... 11

Installation (Basisgerät)

1.7 Vor der Installation 12
1.8 Druckfilm 12
1.9 Papierkassette 14
1.10 Metallführung für das Aufzeichnungspapier 15
1.11 Aufzeichnungspapier.... 15

Installation (Hörer)

1.12 Einsetzen der Akkus 15
1.13 Auswechseln der Akkus 16
1.14 Einschalten/Ausschalten des Hörers...... 16

2. Vorbereitung

Anschlüsse und Einrichtung

2.1 Anschlüsse 17
2.2 Laden des/der Akku(s).... 18

Taste HELP

2.3 Hilfefunktion des Basisgeräts.... 19

Lautstärke

2.4 Einstellen der Hörerlautstärke 19
2.5 Einstellen der Lautstärke des Basisgeräts .. 20

Erste Programmierung

2.6 Datum und Uhrzeit 21
2.7 Ihr Logo.... 22
2.8 Ihre Faxnummer.... 24

3. Telefon

Anrufen/Anrufe entgegennehmen

3.1 Telefonieren.... 25
3.2 Anrufe entgegennehmen.... 26
3.3 Hörer-Positonsgeber 27

Automatische Wahl (Hörer)

3.4 Speichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch....27
3.5 Über das Telefonbuch anrufen 28
3.6 Hotkey (Direktwahltaste) 28

Automatische Wahl (Basisgerät)

3.7 Speichern von Namen und Rufnummern im Jog-Dial-Telefonbuch....29
3.8 Über das Jog-Dial-Telefonbuch anrufen..... 30

Anrufer-ID (Nur Hörer)

3.9 Anrufer-ID-Service (Rufnummernanzeige) (nur Hörer)......30
3.10 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten (nur Hörer)......31
3.11 Anruferdaten im Telefonbuch speichern (nur Hörer)....32

4. Fax

Faxe versenden

4.1 Manuelle Versendung eines Faxes 33
4.2 Für ein Telefax geeignete Dokumente .....34
4.3 Faxe mithilfe des Jog-Dial-Telefonbuchs versenden 34
4.4 Mehrfachübertragungen (Rundsenden)..... 35

Empfang von Faxen

4.5 Manueller Faxempfang.... 36
4.6 Automatischer Faxempfang.... 37
4.7 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegen)......38

5. Kopie

Kopieren

5.1 Erstellen einer Kopie 39

6. Anrufbeantworter

Ansagetext

6.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes...... 41

Memotext

6.2 Eine Nachricht für andere oder einen selbst hinterlassen....41

Empfangene Nachrichten

6.3 Anhören aufgezeichneter Nachrichten...... 42

Fernbedienung

6.4 Bedienung von einem fernen Standort aus. 43

Sprach-Mailbox

6.5 Ermöglicht Anrufern, private Nachrichten zu hinterlassen....44
6.6 Aufzeichnen Ihrer Mailbox-Ansagetexte..... 45
6.7 Anhören aufgezeichneter Mailbox-Nachrichten....45
6.8 Anhören aufgezeichneter Mailbox-Nachrichten von einem fernen Standort .....46

7. Programmierbare Funktionen

Funktionen (Basisgerät)

7.1 Programmierung des Basisgeräts...... 47
7.2 Grundfunktionen 47
7.3 Zusatzfunktionen 48

Funktionen (Hörer)

7.4 Programmierung des Hörers.... 51
7.5 Programmierung des Hörers mithilfe der Basisgeräte-PIN....56

8. Optionen

Kombinationsgeräte

8.1 Bedienung von Zusatzgeräten 58
8.2 Registrierung eines Hörers für ein Basisgerät 58
8.3 Interkom zwischen Hörern 60
8.4 Rufweiterleitung zwischen Hörern/

Konferenzschaltungen....60

9. Hilfe

Fehlermeldungen

9.1 Fehlermeldungen – Berichte.... 61
9.2 Fehlermeldungen – Basisgeräte-Display .... 61

Antworten auf häufig gestellte Fragen

9.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier ....63

Papierstaus

9.4 Aufzeichnungspapierstau beseitigen ..... 67
9.5 Dokumentenstau beseitigen 69

Reinigung

9.6 Reinigung des Dokumenteneinzugs ...... 69
9.7 Reinigung des Thermodruckkopfs 70

10. Allgemeine Informationen

Berichte und Listen

10.1 Referenzlisten und Berichte 72

Technische Daten

10.2 Technische Daten dieses Gerätes .....73

Geräteschein

10.3 Geräteschein.... 75

Service-Ansprechpartner

10.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte ....77

11.Index

11.1 Index.... 78

1.1 Mitgeliefertes Zubehör

Nr.	Bezeichnung Menge Technische Daten
1	Netzkabel 1 ----
2	Telefonanschlussschnur 1 ----
3	Mobilteil 1 ----
4	Akkufachabdeckung 1 ----
5	Akkus 2 Größe AAA
6	Papierhalter 1 ----
7	Metal Vorlagenführung	1	----
8	Film (10 Meter lang)	1 druckt ca. 28	Seiten im Format A4. *1
9	Bedienungsanleitung	1 ----
10	Kurzbedienungsanleitung	1 ----

*1 Nähere Informationen zu Ersatzfilm finden Sie unter Seite 9.

Hinweis:

• Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Verkäufer, wo Sie das Gerät erworben haben.
• Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder Transport des Geräts auf.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

10

1.2 Bestellinformationen für Zubehör

1.2.1 Erhältliches Zubehör

Modell-Nr. Bezeichnung Technische Daten/Verwendung
KX-FA55X Ersatzfilm	*1	2 Rollen – 216 mm × 50 m (jede Rolle reicht für das Bedrucken von ca. 140 Seiten im Format A4).
P03P Akkus Ni-MH-Akkus (Nickel metallhydrid).
P03H Akkus Ni-Cd-Akkus (Nickel-Kadmium).
KX-A142EX Zusatzhörer	*2	----

*1 Wir empfehlen die Verwendung eines kompletten Ersatz-Druckfilms zur weiteren Verwendung Ihres Geräts. Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzdruckfilm von Panasonic. Der Druckfilm ist nicht wiederverwendbar. Spulen Sie den Druckfilm nicht zurück und verwenden Sie ihn nicht wieder.

*2 Auf das Gehäuse der Zusatzhörer sind Anrufbeantwortersteuerungen aufgedruckt, die Fernbedienung für den Anrufbeantworter des Basisgeräts ist jedoch nicht möglich.

1.3 Übersicht

1.3.1 Basisgerät

① Lautsprecher
② Dokumentenführungen
③ Papierkassette
④ Metallführung für das Aufzeichnungspapier
⑤ Papiereinzug
⑥ Papierausgabe
⑦ Zugplatte
⑧ Antenne
⑨ Vordere Abdeckung
⑩ Dokumentenausgabe
⑪ Mikrofon
⑫ Dokumenteneinzug
⑬ Grüne Taste (Entriegelungstaste der hinteren Abdeckung)
⑭ Hintere Abdeckung

Belegung der Anschlussbuchsen
Buchse „ZUM AMT“

1 2 3 4 5 6

1.3.2 Hörer

① Empfänger
② Mikrofon

1.4 Beschreibung der Tasten am Basisgerät

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 [LANGSAM]

- Langsamere Wiedergabe der Nachricht (Seite 42).

②【SCHNELL】

- Schnellere Wiedergabe der Nachricht (Seite 42).

3【AUFNAHME】

• Aufzeichnung Ihres Ansagetextes (Seite 41).

4【LÖSCHEN】

- Löschen von Nachrichten (Seite 42).

5 [WIEDERGABE]

• Wiedergabe von Nachrichten (Seite 42).

6【ABWESEND】

- Aktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus (Seite 36, 37).

7 [RUNDSENDEN]

- Übertragen von Dokumenten an mehrere Empfänger (Rundsenden) (Seite 36).

- Lokalisierung des Hörers (Seite 27). - Anruf halten (Seite 26).

9 [●]

- Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TK-Anlage.

10 [○/⊗]

- Wahlwiederholung der am Basisgerät zuletzt gewählten Rufnummer (Seite 26). - Einfügen von Pausen während des Wählens.

11 [STUMM]

- Stummschaltung Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gespräch wieder aufzunehmen.

12 [DIGITAL ←]

• Lautsprecherbetrieb (Seite 26, 27).

13 [NAVIGATOR][LAUTSTÄRKE]

• Einstellen der Lautstärke (Seite 20).
• Suche nach einem gespeicherten Eintrag (Seite 30, 34).
• Wahl der Funktionen oder Funktionseinstellungen während der Programmierung (Seite 47).
• Navigieren zum nächsten Schritt.

14 [HILFE]

• Ausdrucken einer Kurzanleitung (Seite 19).

15 [MENÜ]

- Beginn und Beenden der Programmierung.

16 [KOPIE]

- Einleiten des Kopiervorgangs (Seite 39).

17 [FAX/START][→]

• Einleitung einer Faxübertragung oder eines Faxempfangs.
• Speichern von Einstellungen während der Programmierung.

18 [STOP]

- Beenden eines Bedienungsablaufs oder der Programmierung.

1.5 Beschreibung der Tasten am Hörer

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

- Aufrufen des Telefonbuchs (Seite 28).

② [→] (Gespräch)

- Anrufen/Anrufe entgegennehmen (Seite 25, 26).

3 Jog-Dial

• Einstellen der Lautstärke (Seite 19).
• Suche nach einem gespeicherten Eintrag (Seite 28).
• Wahl der Funktionen oder Funktionseinstellungen während der Programmierung (Seite 51).
• Ansicht von Anruferinformationen (Seite 31).

4 【○】(Wahlwiederholung/Pause)

• Wahlwiederholung einer der 10 letzten Nummern, die mit dem Hörer gewählt wurden (Seite 25).
• Einfügen von Pausen während des Wählens.

5 [R] (Signal-/FLASH-Taste)

- Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TK-Anlage.

6 【目】(Menü/OK)

• Einleiten des Programmiervorgangs.
• Speichern von Einstellungen während der Programmierung.
• Sperren/Freigeben der Hörertasten (Seite 25).

7 【✗①】(Aus/Betrieb)

• Einschalten/Ausschalten des Geräts (Seite 16).
• Auflegen (Seite 25, 26).
• Beenden der Ansicht von Anruferinformationen (Seite 31).
• Verlassen des Programmiermodus.

8 [C] (Löschen)

- Löschen eines Zeichens (Seite 21).

9 【INT】(Interkom)

- Rufen oder Lokalisieren eines anderen Hörers.

1.6 Beschreibung des Hörerdisplays

Symbole

Mit Symbolen wird der Hörerstatus angezeigt. Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Symbol Bedeutung
Υ	Innerhalb der Reichweite eines Basisgeräts.
(blinkt)	Außerhalb der Reichweite / Keine Registrierung / Basisgerät nicht eingeschaltet.
•••	Der Hörer wird verwendet (z.B. im Interkom-Modus).
(blinkt)	Der Hörer wird gerufen.
	Anrufen/Anrufe entgegennehmen.
	Meldung eingehender Anrufe.
	Telefonbuchmodus.
→	Einstellmodus.
(blinkt)	Hohe Akkuladung (wenn sich der Hörer auf dem Basisgerät befindet).
	Hohe Akkuladung (wenn der Hörer vom Basisgerät abgenommen ist).
	Mittlere Akkuladung.
	Schwache Akkuladung.

1. Einleitung und Installation

Symbol Bedeutung
	Muss aufgeladen werden.
	BAR-Ruf aktiviert (Seite 54).
	Direktruf aktiviert (Seite 54).
	Tastensperre aktiviert (Seite 25).
	Rufsignallautstärke deaktiviert (Seite 19).

Digitale Symbole

Folgende Zeichen werden im Hörerdisplay angezeigt:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[M]

[N]

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

1

2

[]

[]

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

-

/

[ ]

*

-

..

/

[]

[]

,

/

1.7 Vor der Installation

1.7.1 Entfernen der

Transportsicherung

Entfernen Sie die Transportsicherung (①).

1.7.2 Ausziehen der Antenne

Die Antenne senkrecht stellen.

1.8.1 Einsetzen des Druckfilms

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung ①). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil (②) nach oben.

2 Entriegeln Sie die hintere Abdeckung. Drücken Sie hierzu auf die grüne Taste (①) auf der rechten Geräteseite. ODER

Entriegeln Sie die hintere Abdeckung, indem Sie den grünen Hebel (②) in das Gerät drücken.

3 Öffnen Sie die hintere Abdeckung ①).

4 Führen Sie den blauen Kern der vorderen Druckfilmrolle (①) in den rechten Schlitz am Gerät ein (②). Führen Sie das Antriebsrad (mit dem blauen Kern) (③) in den linken Schlitz am Gerät ein (④). Setzen Sie die hintere Druckfilmrolle (⑤) ein.

- Sie können den Druckfilm berühren, anders als Kohlepapier färbt dieser nicht auf die Hände ab.

5 Drehen Sie das Antriebsrad (mit dem blauen Kern) (①) in Pfeilrichtung.

- Stellen Sie sicher, dass der Druckfilm wenigstens ein Mal um den blauen Kern (2) gelegt ist.

Richtig

1 Umdrehung Fest

Falsch

Der Druckfilm befindet sich nicht um den blauen Kern.

Spiel/Falten

Rückwärts

1. Einleitung und Installation

6 Schließen Sie die hintere Abdeckung fest (①), indem Sie auf beiden Seiten auf den gepunkteten Bereich drücken (②). Schließen Sie die vordere Abdeckung fest (③).

1.8.2 Auswechseln des Druckfilms

Die im Lieferumfang enthaltene Druckfilmrolle ist eine Druckfilmrolle für die erste Inbetriebnahme. Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung des Panasonic-Ersatzdruckfilms. Siehe Seite 9 für weitere Informationen.

- Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder einer Beeinträchtigung der Druckqualität, die durch den Gebrauch eines nicht von Panasonic stammenden Ersatzdruckfilms verursacht werden.

1 Öffnen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 1 bis 3; Seite 12).

2 Ziehen Sie das blaue Antriebsrad (①) heraus und entfernen Sie den benutzten Druckfilm (②). Entfernen Sie den benutzten Kern (③).

3 Entfernen Sie die Stopper (①) und Laschen (②) vom neuen Druckfilm (③).

4 Legen Sie den Druckfilm ein und schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 4 bis 6; Seite 13).

1.9 Papierkassette

Führen Sie die Lasche (1) an der Papierkassette (2) in den Schlitz auf der Rückseite des Geräts ein (3).

1.10 Metallführung für das Aufzeichnungspapier

Führen Sie die Metallführung für das Aufzeichnungspapier (①) in die Schlitze an der Papierausgabe (②) ein.

- Das Aufzeichnungspapier wird nach dem Druck oben am Gerät ausgegeben. Die Metallführung für das Aufzeichnungspapier verhindert, dass sich das Papier wellt.

1.11 Aufzeichnungspapier

Das Gerät fasst bis zu 50 Blatt à 80 g/m². Bitte beachten Sie die Hinweise zu den geeigneten Papiersorten (Seite 74).

1 Fächern Sie das Papier in dem Papierstapel, den Sie in das Gerät einlegen wollen, vorab auf, um einen Papierstau zu vermeiden.

2 Klappen Sie die Zugklappe nach vorn (①) und halten Sie sie geöffnet, während Sie Papier einlegen.

Das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten einlegen.

Papiereinzug ① ②

• Das Papier sollte nicht über den Anschlag des Papierhalters hinausragen (2).
• Wenn das Papier nicht korrekt eingelegt ist, richten Sie es erneut aus, da es ansonsten zu einem Papierstau kommen kann.

Richtig

1.12 Einsetzen der Akkus

1 Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (−) zuerst ein.

2 Schließen Sie die Akku-Abdeckung.

1.13 Auswechseln der Akkus

Wenn ◯ blinkt und/oder der Hörer akustische Signale von sich gibt, selbst wenn die Hörerakkus vollständig geladen sind, müssen beide Akkus ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur Original-Panasonic-Akkus. Nähere Informationen zum Zubehör finden Sie unter Seite 9.

Stellen Sie beim Auswechseln der Akkus sicher, dass Sie den korrekten Akkutyp auswählen (Seite 55).

Wichtig:

• Verwenden Sie nur (aufladbare) Akkus. Wenn Sie (nicht aufladbare) Batterien statt Akkus einsetzen und mit dem Ladevorgang beginnen, kann Batteriesäure austreten.
• Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen.
• Verwenden Sie stets nur 2 Nickel-Metallhydrid-Akkus (Ni-MH) oder 2 Nickel-Kadmium-Akkus (Ni-Cd) zusammen. Mischen Sie die Batterietypen nicht.

1 Drücken Sie fest auf die Aussparung in der Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung.

2 Nehmen Sie die Akkus zuerst mit dem Pluspol (+) heraus. Wechseln Sie 2 Akkus aus. Nähere Anweisungen zum Einsetzen der Akkus finden Sie auf Seite 15.

1.14 Einschalten/Ausschalten des Hörers

1.14.1 Einschalten

Halten Sie [✗①] länger als 1 Sekunde gedrückt.

• Das Display wechselt in den Standby-Modus.

[×①]

1.14.2 Ausschalten

Halten Sie [✗①] länger als 2 Sekunde gedrückt.

• Das Display wird leer.

2.1 Anschlüsse

Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an.

Telefonkabel Zur TAE-Anschlussdose (linke N-Buchse) Netzkabel Zum Netzanschluss (220–240 V, 50 Hz)

Vorsicht:

• Das Netzkabel muss stets angeschlossen bleiben.
• Schließen Sie niemals Telefonleitungen während eines Gewitters an.
• Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel verwenden.
  • Das Telefonkabel darf nicht verlängert werden.

Hinweis:

• Wird noch ein weiteres Gerät an denselben Anschluss angeschlossen, kann die Funktion des Gerätes gestört werden.
• Schließen Sie keinen Anrufbeantworter an demselben Telefonanschluss an. Wird dennoch ein Anrufbeantworter an denselben Telefonanschluss angeschlossen, schalten Sie die Funktion Autom. Empfangsmodus aus. Hierzu drücken Sie [ABWESEND].

- Wenn Sie ein Gerät mit einem Computer verwenden und Ihr Internet-Anbieter Sie anweist, einen Filter zu installieren, verfahren Sie zur Installation wie folgt:

Telefonkabel Filter Zur TAE- Anschlussdose (linke N-Buchse)

2.2 Laden des/der Akku(s)

Legen Sie den Hörer vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Ladestation des Basisgeräts.

- Reinigen Sie die Ladekontakte des Hörers (①) und die Ladekontakte des Basisgeräts (②) ein Mal im Monat mit einem trockenen Tuch, ansonsten lassen sich die Akkus möglicherweise nicht richtig laden.

Akkuladung

- Während des Ladevorgangs wird das Akkusymbol im Hörerdisplay wie folgt angezeigt:

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]

Wenn die Akkus geladen sind, blinkt . Der Hörer wird automatisch eingeschaltet, wenn er auf die Ladestation gelegt wird. Bei normalem Betrieb müssen der Hörer und das Basisgerät stets eingeschaltet sein.

- Wenn der Hörer vom Basisgerät abgenommen ist, wird das Akkusymbol wie folgt dargestellt:

Akkusymbol Akkuladung
	Hoch
	Mittel
	Niedrig
	Muss geladen werden

Akku-Nutzdauer

- Bei Verwendung von voll geladenen Ni-MH-Akkus (Nickelmetallhydrid-Akkus) (700 mAh): Gesprächszeit: ca. 10 Stunden Standby-Zeit: ca. 120 Stunden

- Bei Verwendung von voll geladenen Ni-Cd-Akkus (Nickelkadmium-Akkus) (250 mAh):

Gesprächszeit: ca. 4 Stunden Standby-Zeit: ca. 40 Stunden

• Die angegebenen Zeiten gelten für Spitzenleistungen.
• Die Akkus können nicht überladen werden.
- Um eine maximale Akku-Nutzdauer zu erreichen ist es ratsam, den Hörer erst zu laden, wenn blinkt oder wenn der Hörer während des Betriebs Signaltöne von sich gibt.
- Die Akku-Nutzdauer ist abhängig von der Gebrauchsbedingungen und der Umgebungstemperatur.

Wichtig:

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt. z.B. nachdem Sie mithilfe des Hörers Faxdokumente empfangen haben.

2.3 Hilfefunktion des Basisgeräts

Das Gerät enthält hilfreiche Informationen, die sich als Kurzanleitung ausdrucken lassen.

Kurzanleitung:

Programmieren des Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxnummer.

Einst.Liste:

Überprüfen aller zur Verfügung stehenden

Funktionseinstellungen.

Telefonbuch:

Speichern/Wählen von Namen und Rufnummern im/aus dem Jog-Dial-Telefonbuch.

Anrufbeantworter:

Verwenden des Anrufbeantworters.

Fax empfangen:

Einstellung des Geräts für den Faxempfang.

Kopieren:

Verwenden der Kopierfunktion.

Listen drucken:

Liste der verfügbaren Berichte.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 【◀】【▶】 【→】 [HILFE]

1 Drücken Sie [HILFE].

2 Drücken Sie wiederholt auf [◀] oder [▶], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.

3 Drücken Sie [→].

- Der ausgewählte Eintrag wird ausgedruckt.

2.4 Einstellen der Hörerlautstärke

7 Stufen (Laut bis Aus) sind verfügbar. Die Standardeinstellung ist Laut.

1 Drücken Sie [☐].

EINTRAG NEU

2 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um Folgendes anzuzeigen:

EINST HANDY

3 Drücken Sie [▶].

ZEITALARM

4 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um Folgendes anzuzeigen:

PUFTON MENUE

5 Drücken Sie [▶].

6 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um Folgendes anzuzeigen:

VOL RUFTON

7 Drücken Sie [▶].

VOL 000000

8 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.

• Das aktuelle Rufsignal ertönt.

9 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

VOL RUFTON

10 Drücken Sie [✗①], um den Programmiermodus zu beenden.

Hinweis:

• Wenn ein Anruf entgegengenommen wird, erfolgt zunächst ein leises Rufsignal, welches dann ständig lauter wird.
• Wenn die Rufsignallautstärke ausgeschaltet ist, wird Folgendes angezeigt:

Rufmelodie

- Sie können eine von 20 Rufmelodien für externe Anrufe, interne Anrufe, Paging (Rufen) und Alarmsignale wählen (Seite 52).

2.4.2 Einstellen der Hörerempfänger-Lautstärke

3 Stufen (Laut/Mittel/Leise) sind verfügbar.

Drücken Sie während des Gesprächs auf [▲] oder [▼].

Die Standardeinstellung ist Mittel.

2.5 Einstellen der Lautstärke des Basisgeräts

Bei der Ruflautstärke kann zwischen 4 Stufen

(Laut/Mittel/Leise/Aus) gewählt werden.

Während das Gerät nicht in Betrieb ist, drücken Sie [+] oder [−].

Die Standardeinstellung ist Aus.

• Wenn sich Dokumente im Dokumenteneinzug befinden, können Sie das Rufsignal nicht einstellen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden.
• Um das Rufsignal auszuschalten, drücken Sie wiederholt [—], bis "Tonruf aus= OK?" angezeigt wird. Drücken Sie dann [→].

Rufmelodie

- Sie können eine von 3 Rufmelodien für externe Anrufe (Funktion #17, Seite 48) auswählen.

2.5.2 Lautsprecher-Lautstärke

8 Stufen (Laut bis Leise) sind verfügbar.

Drücken Sie während des Freisprechens auf [+] oder [-].

2.5.3 Lautstärke der

Sprachbedienerführung

9 Stufen (Laut bis Aus) sind verfügbar.

Drücken Sie beim Hören auf Sprachbedienerführung auf [12] oder [-] .

2.5.4 Lautstärke des

Anrufbeantworters

9 Stufen (Laut bis Aus) sind verfügbar.

Drücken Sie beim Anhören der aufgezeichneten

Nachrichten auf [+] oder [-] .

2.6 Datum und Uhrzeit

Sie müssen Datum und Uhrzeit sowohl für den Hörer als auch für das Basisgerät einstellen.

2.6.1 Einstellung von Uhrzeit und Datum am Hörer

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass ✉ nicht blinkt.
• Bei einem Netzausfall müssen Uhrzeit und Datum für den Hörer neu eingestellt werden.

1 Drücken Sie [☐].

EINTRAG NEU

2 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um Folgendes anzuzeigen:

EINSTELL 85

3 Drücken Sie [▶].

EINGRBE FKT

4 Drücken Sie [*].

5 Geben Sie die aktuelle Stunde/Minute jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 15:15 Drücken Sie [1][5][1][5].

※ 15-15

- Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie [C]. Die Ziffern werden von rechts nach links gelöscht.

6 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

EINSTELL BS

7 Drücken Sie [▶].

EINGADE FKT

8 Drücken Sie zwei Mal auf[*].

× × ...

9 Geben Sie den aktuellen Tag/Monat bzw. das aktuelle Jahr jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 10. August 2003 Drücken Sie auf [1][0] [0][8] [0][3].

** 10-08-03

- Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie [C]. Die Ziffern werden von rechts nach links gelöscht.

10 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

EINSTELL 85

11 Drücken Sie [✗①], um den Programmiermodus zu beenden.

2.6.2 Einstellung von Datum und Uhrzeit am Basisgerät

1 Drücken Sie [MENÜ].

Vorbereitung Drücken Sie [◀▶]

2 Drücken Sie wiederholt [◀] oder [▶], um Folgendes anzuzeigen:

Wähle Datum/Uhr drücken

3 Drücken Sie [→].

- Der Cursor ( ) erscheint in der Anzeige.

T: 01/M:01/J:03 Zeit: 00:00

4 Geben Sie den aktuellen Tag/Monat bzw. das aktuelle Jahr jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 10. August 2003

Drücken Sie auf [1][0] [0][8] [0][3].

T:10/M:08/J:03
Zeit: 00:00 

5 Geben Sie die aktuelle Stunde/Minute jeweils zweistellig ein.

Beispiel: 15:15

Drücken Sie auf [1][5] [1][5].

T: 10/M:08/J:03
Zeit: 15:15 

6 Drücken Sie [→].

• Die nächste Funktion wird angezeigt.

7 Drücken Sie [MENÜ], um den Programmiermodus zu beenden.

Hinweis:

• Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihrem Gerät gesendeten Faxnachrichten gedruckt.
• Wenn Sie als Sprache Englisch wählen (Funktion #48, Seite 50), wird die Zeit mithilfe einer 12-Stunden-Anzeige eingestellt.

Beispiel: 15:15

1. Drücken Sie auf [0][3] [1][5].
2. Drücken Sie auf [★], bis "PM" angezeigt wird.

- Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eine Toleranz von ungefähr ±60 Sekunden pro Monat.

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

2.7 Ihr Logo

Sie können als Logo Ihren Namen, den Firmennamen oder die Abteilung wählen.

[STOP] [◀][▶][+][-] [→] [MENÜ][STUMM] [●]

1 Drücken Sie [MENÜ].

Vorbereitung
Drücken Sie [◀▶] 

2 Drücken Sie wiederholt[◀] oder [▶], um Folgendes anzuzeigen:

Eigenes Logo
<START> drücken 

3 Drücken Sie [→].

- Der Cursor (■) erscheint in der Anzeige.

Logo= 

4 Sie können bis zu 30 Zeichen für Ihr Logo eingeben. Nähere Angaben hierzu finden Sie in der Zeichentabelle; Seite 23.

5 Drücken Sie [→].

• Die nächste Funktion wird angezeigt.

6 Drücken Sie [MENÜ], um den Programmiermodus zu beenden.

Hinweis:

- Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihrem Gerät gesendeten Faxnachrichten gedruckt.

Eingabe Ihres Logos

Beispiel: "BILL"

1. Drücken Sie drei Mal auf [2].

Logo=B

1. Drücken Sie drei Mal auf [4].

Logo=B I

1. Drücken Sie drei Mal auf [5].

$$ \text { Logo } = \text { B I } \quad \text { L } $$

1. Drücken Sie auf [▶], um den Cursor in das nächste Feld zu verschieben und drücken Sie drei Mal auf [5].

$$ \text { Logo } = \text { BIL } \text { L } $$

Wechsel zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

Ein Druck auf die Taste [☐] schaltet auf Großbuchstaben bzw. auf Kleinbuchstaben um.

1. Drücken Sie drei Mal auf [2].

$$ \text { L o g o } = \square B $$

1. Drücken Sie drei Mal auf [4].

$$ \text { Logo } = \text { B I } $$

1. Drücken Sie [#].

$$ \text { Logo } = \text { B } \text { i } $$

1. Drücken Sie drei Mal auf [5].

$$ \text { Logo } = \text { Bi } 1 $$

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor auf das falsche Zeichen zu führen. Geben Sie dann das korrekte Zeichen ein.

Löschen eines Zeichens

Drücken Sie [◀] oder [▶], um den Cursor zu dem Zeichen, das Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf [STOP].

Einfügen eines Zeichens

1. Drücken Sie auf【◀】oder【▶】, um den Cursor rechts neben die Stelle zu führen, wo Sie das Zeichen einfügen möchten.

2. Drücken Sie auf【STUMM】, um ein Leerzeichen einzufügen. Geben Sie dann das gewünschte Zeichen ein.

Auswahl eines Zeichens über die Zifferntastatur

Tasten Zeichen
[1]	1 [ ] { } +, . _ : ; ? I
[2]	AÄB C a äb c 2
[3]	D E F d e f 3

Tasten	Zeichen
[4]	G H I g h i 4
[5]	J K L j k l 5
[6]	M N O Ö m n o ö 6
[7]	P Q R S p q r s β 7
[8]	T U Ü V t u ü v 8
[9]	W X Y Z w x y
[0]	0 ( ) < > ! " % & ¥* @ ^ ' →
[11]	Zum Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.
[●]	Taste HYPHEN (Bindestrich)
[STUMM]	Taste INSERT (Einf.)
[STOP]	Taste DELETE (Entf)

z 9 \$

Hinweis:

- Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Zifferntaste eingeben möchten, drücken Sie auf [▶], um den Cursor an die nächste Stelle zu verschieben.

Auswahl eines Zeichens mithilfe von[+] oder [−]

Anstatt über das Tastenfeld können Sie die Zeichen auch über das [+] oder [-] eingeben.

1. Drücken Sie wiederholt auf[+] oder [−], um das gewünschte Zeichen anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf [▶], um den Cursor in das nächste Feld zu bewegen.

- Das angezeigte Zeichen wird eingefügt.

1. Zur Eingabe des nächsten Zeichens verfahren Sie wieder, wie in Schritt 1 beschrieben.

Anzeigefolge der Zeichen

graph TD
    A["Großbuchstaben-Alphabet"] --> B["Zahl"]
    B --> C["Symbol"]
    C --> D["Kleinbuchstaben-Alphabet"]
    E["Folgendes drücken: (+)"] --> F
    G["Folgendes drücken: (−)"] --> H

2.8 Ihre Faxnummer

1 Drücken Sie [MENÜ].

Vorbereitung
Drücken Sie [◀▶] 

2 Drücken Sie wiederholt [◀] oder [▶], um Folgendes anzuzeigen:

Absenderkennung <START> drücken 

3 Drücken Sie [→].

- Der Cursor (☐) erscheint in der Anzeige.

Nr.= 

4 Geben Sie Ihre Faxnummer mit bis zu 20 Zeichen ein.

Beispiel: Nr. = 1234567 

5 Drücken Sie [→].

• Die nächste Funktion wird angezeigt.

6 Drücken Sie [MENÜ], um den Programmiermodus zu beenden.

Hinweis:

• Diese Daten werden in der Kopfzeile aller von Ihrem Gerät gesendeten Faxnachrichten gedruckt.
• Die Taste【*】fügt das Zeichen “+” ein, die Taste 【‡】fügt einen Leerschritt ein.

Beispiel: +234 5678

Drücken Sie [★][2][3][4][#][5][6][7][8].

- Um bei der Telefonnummer einen Bindestrich einzugeben, drücken Sie auf [●].

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor auf die falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

Löschen einer Ziffer

Drücken Sie [◀] oder [▶], um den Cursor zu der Nummer, die Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf [STOP].

3.1 Telefonieren

3.1.1 Mit dem Hörer

[■] [◀] [▶] [▲] [▼] [○●] [×①] [C]

Wichtig:

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie [↘].
2 Wählen Sie die Rufnummer.
3 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs auf 【✗①】 oder legen Sie den Hörer auf das Basisgerät.

Wahlwiederholung der am Hörer zuletzt gewählten Rufnummer

Drücken Sie [→] und anschließend [●].

Wahlwiederholung unter Verwendung der Wahlwiederholungsliste (Speicher-Wahlwiederholung)

Die letzten 10 Nummern, die mit dem Hörer gewählt wurden, sind in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

1. Drücken Sie [○].
   • Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt.
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um die Rufnummer auszuwählen.
3. Um die Liste zu verlassen, drücken Sie auf [✗①].
4. Drücken Sie [→].

Bearbeitung einer Nummer in der Wahlwiederholungsliste vor dem Rückruf

1. Drücken Sie [●].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um die Rufnummer auszuwählen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "NR EINFUEGEN" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].

• Die erste Zahl der Rufnummer blinkt.

1. Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor rechts neben die Stelle zu führen, an der Sie die Nummer bearbeiten wollen.
2. Bearbeiten Sie die Nummer.

- Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie [C].

1. Drücken Sie [↘].

Löschen einer Nummer in der Wahlwiederholungsliste

1. Drücken Sie [○].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um die Rufnummer auszuwählen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "LOESCHEN" anzuzeigen.

5. Wenn Sie alle Nummern in der Liste löschen wollen, wählen Sie "ALLE LOSCHEN".

6. Drücken Sie [▶].

7. Drücken Sie [▲] oder [▼], um "JA" auszuwählen.
8. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

- Um weitere Nummern zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7.

1. Drücken Sie [✗①].

Speichern einer Nummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch

Die Nummern in der Wahlwiederholungsliste können im Telefonbuch gespeichert werden (Seite 27).

1. Drücken Sie [C●].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um die Rufnummer auszuwählen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "SAVE EINTRAG" anzuzeigen.

5. Drücken Sie [▶]. • Die ersten 2 Zahlen sind die Indexnummer.

6. Drücken Sie [☐].

7. Geben Sie den Namen ein (max. 9 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie in der Zeichentabelle; Seite 27).
8. Drücken Sie [☐].

Tastensperre

Sie können die Wähltasten des Hörers sperren. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, werden nur eingehende Rufe akzeptiert. Notrufe sind erst wieder möglich, nachdem die Tastensperre freigegeben wurde.

Zur Aktivierung der Tastensperre halten Sie【】länger als 2 Sekunden gedrückt.

3. Telefon

- Ein Signalton ertönt und Folgendes wird angezeigt:

Zur Deaktivierung der Tastensperre halten Sie [☐] länger als 2 Sekunden gedrückt.

Hinweis:

- Die Tastensperre wird freigegeben, wenn der Hörer ausgeschaltet wird.

3.1.2 Mit dem Basisgerät

1 Drücken Sie [DIGITAL].
2 Wählen Sie die Rufnummer.

- Wenn der Teilnehmer auf der Gegenseite Ihren Anruf entgegennimmt, sprechen Sie in das Mikrofon.

3 Sprechen Sie in den Hörer und drücken Sie anschließend auf [DIGITAL].

Anrufweiterleitung zum Hörer

1. Drücken Sie [POSITIONSGEBER/HALTEN], um einen Anruf auf Halten zu stellen.

- Um den Haltemodus zu beenden, drücken Sie auf [DIGITAL].

1. Drücken Sie [→] am Hörer.

Hinweis:

• Wenn ein Anruf gehalten wird:
• Wenn Sie länger als 6 Minuten keine Taste drücken, ertönt alle 30 Sekunden ein Signalton.
• Wenn Sie länger als 10 Minuten keine Taste drücken, wird die Verbindung unterbrochen.

- Sie können keinen Anruf auf Halten stellen, wenn der/die Hörer nicht aufgelegt wird/werden. Drücken Sie [✗①].

• Sie können den Anruf nicht vom Hörer zum Basisgerät weiterleiten.
• Wenn Sie die BAR-Funktion (Seite 54) oder die Funktion Rufsperre (Seite 56) einstellen, drücken Sie in Schritt 2 nicht auf die Zifferntasten.
• Schalten Sie keine Anrufe zum Hörer, wenn die Funktion Direktruf (Seite 54) aktiviert ist.

Wahlwiederholung der am Basisgerät zuletzt gewählten Rufnummer

Drücken Sie [DIGITAL] und anschließend [○/○].

Bedienung des Freisprechens

• Verwenden Sie die Freisprechfunktion in einem ruhigen Raum.
• Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke mit[+] oder [−] ein.

3.2 Anrufe entgegennehmen

3.2.1 Mit dem Hörer

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie [→], wenn das Gerät klingelt.

- Sie können einen Anruf auch entgegennehmen, indem Sie eine beliebige Zifferntaste 0 bis 9, [★], [‡] oder [INT] drücken. (Any Key Talk-Funktion)

2 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs auf [✗①] oder legen Sie den Hörer auf das Basisgerät.

Auto Talk-Funktion (Hörer)

Sie können einen Anruf auch entgegennehmen, indem Sie den Hörer vom Basisgerät nehmen, ohne [◀] zu drücken. Die Funktion ist ausgeschaltet. Zum Aktivieren dieser Funktion, siehe Seite 55.

Temporäres Ausschalten des Rufsignals

Wenn ein externen Ruf eingeht, länger als 1 Sekunde auf 【▼】drücken und die Taste gedrückt halten.

- Diese Funktion steht für interne Anrufe, oder wenn sich der Hörer auf dem Basisgerät befindet, nicht zur Verfügung.

3.2.2 Mit dem Basisgerät

1 Wenn "Hörer abheben!" angezeigt wird, drücken Sie [DIGITAL] und sprechen in das Mikrofon.
2 Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie anschließend auf [DIGITAL].

3.3 Hörer-Positonsgeber

Mit dieser Funktion können Sie den Hörer lokalisieren, wenn Sie ihn verlegt haben.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie [POSITIONSGEBER/HALTEN].

- Das Basisgerät ruft den Hörer ca. 1 Minute lang (Paging).

2 Um das Paging zu beenden, drücken Sie [POSITIONSGEBER/HALTEN] am Basisgerät oder [\~] / [INT] am Hörer.

Hinweis:

- Diese Funktion ist während der Verwendung von [DIGITAL ↩] nicht verfügbar.

3.4 Speichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch

Im Telefonbuch des Hörers lassen sich für einen schnellen Zugriff bis zu 20 Rufnummern speichern.

1 Drücken Sie [目].
2 Drücken Sie [▶].
3 Geben Sie Ihre Rufnummer mit bis zu 24 Zeichen ein.

• Die ersten 2 Zahlen sind die Indexnummer.

4 Drücken Sie [☐].
5 Geben Sie den Namen ein (max. 9 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie in der Zeichentabelle).
6 Drücken Sie [☐].

- Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

7 Drücken Sie [✗①].

Auswahl eines Zeichens über die Zifferntastatur

• Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Zifferntaste eingeben möchten, drücken Sie auf [▶], um den Cursor an die nächste Stelle zu verschieben.
• Wenn im Telefonbuch kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden ist, wird "SPEICHR VOLL" angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 28).

Korrektur von Eingabefehlern

1. Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor rechts neben die Stelle zu führen, an der Sie das jeweilige Zeichen/die jeweilige Nummer korrigieren wollen.
2. Nehmen Sie die Korrektur vor.

- Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie [C].

3.4.1 Bearbeiten eines Speichereintrags

1 Drücken Sie [☐☐].
2 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [▶].
4 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EDITIEREN" auszuwählen.
5 Drücken Sie [▶].

- Wenn Sie die Rufnummer nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 7.

6 Bearbeiten Sie die Telefonnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 27.
7 Drücken Sie [☐].

- Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 9.

8 Bearbeiten Sie den Namen (nähere Informationen erhalten Sie unter dem Speichervorgang; Seite 27).
9 Drücken Sie [☐].

3.4.2 Löschen eines Speichereintrags

1 Drücken Sie [☐☐].
2 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [▶].
4 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "LOESCHEN" anzuzeigen.
5 Drücken Sie [▶].

6 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "JA" auszuwählen.
- Um den Löschvorgang abzubrechen, wählen Sie "NEIN".
7 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
- Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7.
8 Drücken Sie [✗①].

3.5 Über das Telefonbuch anrufen

Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern in das Telefonbuch programmieren (Seite 27).

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Wichtig:

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Drücken Sie [☐☐].
2 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [\~].

• Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

3.6 Hotkey (Direktwahltaste)

3.6.1 Eine Direktwahltaste einen Telefonbucheintrag zuweisen

Sie können die Zifferntasten des Hörers 1-9 als Hotkeys für 9 Einträge aus dem Telefonbuch zuweisen.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie [☐☐].
2 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [▶].
4 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "ZIELWAHL NR" auszuwählen.
5 Drücken Sie [▶].
6 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Zifferntaste (1 bis 9) auszuwählen.

- Wenn eine Zifferntaste bereits als Hotkey zugewiesen wird, blinkt die ausgewählte Nummer.

7 Drücken Sie [▶].
8 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "JA" auszuwählen.
9 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

- Um weitere Einträge zu registrieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 9.

10 Drücken Sie [✗①].

3.6.2 Löschen eines Hotkeys

1 Halten Sie den gewünschten Hotkey (1 bis 9) gedrückt.
2 Drücken Sie [▶].

- "LOESCHEN" wird angezeigt.

3 Drücken Sie [▶].
4 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "JA" auszuwählen.
5 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
6 Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Die aus einem Hotkey gelöschte Nummer wird nicht aus dem Telefonbuch gelöscht. Nähere Anweisungen zum Löschen aus dem Telefonbuch siehe Seite 28.

3.6.3 Mithilfe eines Hotkeys anrufen

Wichtig:

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Halten Sie den gewünschten Hotkey (1 bis 9) gedrückt.
- Sie können sich die anderen Hotkey-Registrierungen anzeigen lassen. Hierzu drücken Sie [▲] oder [▼].
2 Drücken Sie [→].
• Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

3.7 Speichern von Namen und Rufnummern im Jog-Dial-Telefonbuch

Für einen schnellen Zugriff können bis zu 100 Telefonnummern im Job-Dial-Telefonbuch des Basisgeräts gespeichert werden.

- Sie können zudem Faxnachrichten mithilfe des Jog-Dial-Telefonbuchs versenden (Seite 34).

[LÖSCHEN] [STOP] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # [◀][▶][+][-] [MENÜ]

1 Drücken Sie wiederholt[MENÜ], um "Rufnr. speichern" aufzurufen.
2 Drücken Sie [*].
3 Geben Sie den Namen ein (max. 10 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie auf der Seite 23).
4 Drücken Sie [→].
5 Geben Sie Ihre Rufnummer mit bis zu 30 Zeichen ein.
6 Drücken Sie [→].

- Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

7 Drücken Sie [MENÜ].

Nützlicher Hinweis:

- Sie können die gespeicherten Einträge in der Faxnummernliste (Seite 72) überprüfen.

Hinweis:

• Wenn "Leer= 5" angezeigt wird, können sie nur noch 5 weitere Einträge speichern.
• Ein Bindestrich oder ein Leerschritt in der Rufnummer zählt wie 2 Zeichen.

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor auf das falsche Zeichen/die falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann das richtige Zeichen/die richtige Ziffer ein.

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer

Drücken Sie [◀] oder [▶], um den Cursor zu dem Zeichen/der Nummer, das/die Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf [STOP].

3.7.1 Bearbeiten eines Speichereintrags

1 Drücken Sie [▶].

3. Telefon

2 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [-] , um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [MENÜ].
4 Drücken Sie [★].

- Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 6.

5 Bearbeiten Sie den Namen (nähere Informationen erhalten Sie unter dem Speichervorgang; Seite 29).
6 Drücken Sie [→].
- Wenn Sie die Rufnummer nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 8.
7 Bearbeiten Sie die Telefonnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 29.
8 Drücken Sie [→].

3.7.2 Löschen eines Speichereintrags

1 Drücken Sie [▶].
2 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [-] , um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [MENÜ].
4 Drücken Sie [#].

- Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf [STOP].

5 Drücken Sie [→].

Eine weitere Methode zum Löschen eines Speichereintrags

1. Drücken Sie [▶].
2. Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [=] , um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3. Drücken Sie [LÖSCHEN].
4. Drücken Sie [→].

3.8 Über das Jog-Dial- Telefonbuch anrufen

Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern in das Jog-Dial-Telefonbuch programmieren (Seite 29).

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie [▶].
2 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [-] , um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [DIGITAL] am Basisgerät.

- Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

Suche nach einem Namen über den Anfangsbuchstaben

Beispiel: "LISA"

1. Drücken Sie [▶].
2. Drücken Sie auf [+] oder [−], um das Jog-Dial-Telefonbuch aufzurufen.
3. Drücken Sie wiederholt auf[5], bis ein Name mit dem Anfangsbuchstaben "L" angezeigt wird (siehe die Zeichentabelle; Seite 23).

- Um nach Symbolen (keine Buchstaben oder Ziffern) zu suchen, drücken Sie auf [★].

1. Drücken Sie wiederholt[+], um "LISA" aufzurufen.

2. Drücken Sie auf [STOP], um die Suche zu beenden.

3. Um die angezeigte Nummer zu wählen, drücken Sie auf [DIGITAL ↔].

3.9 Anrufer-ID-Service (Rufnummernanzeige) (nur Hörer)

Dieser Hörer unterstützt den Dienst

“Rufnummernanzeige” (Anrufer-ID, CLIP). Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktion nutzen.

Wichtig:

• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den "FSK-basierten Anschlussleitungsprotokoll" unter dem ETS (Europäischer Telekommunikationsstandard) entwickelt und unterstützt nur die grundlegenden CLIP-Funktionen (CLIP = Calling Line Identification Presentation; Anschlusskennung 'Rufende Station').
• Dieses Gerät zeigt nur den Namen des Anrufers an.
• Für weitere, zukünftige Sonderfunktionen ist das Gerät nicht vorbereitet.
• Dieses Gerät kann keine Dienste basierend auf dem "DTMF-basierten Telekommunikationsprotokoll" unterstützen.
• Die Anruferdaten werden im Display des Basisgeräts nicht angezeigt.

Ändern der folgenden Ruftoneinstellungen, sodass es vor dem Ansprechen 2 Mal oder öfter klingelt.

– TAM-Ruftoneinstellung und FAX-Ruftoneinstellung (Funktion #06, Seite 48)

3.9.1 Anzeige der Anrufer-ID

Die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers wird nach dem ersten Rufton angezeigt. Sie können jetzt je nach

Anrufer entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht.

Das Gerät speichert die Anruferdaten automatisch und Sie können sie sich anzeigen lassen (Seite 31).

Wenn neue Anrufe empfangen wurden, zeigt das Display die Anzahl der neuen Anrufe an.

Hinweis:

• Wenn Sie einen Anruf von einer Rufnummer empfangen haben, die zusammen mit einem Namen im Telefonbuch gespeichert ist, wird im Display der gespeicherte Namen angezeigt.
• Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, werden die unter Umständen nicht zu Ihrem Anschluss durchgereicht. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem Errichter der TK-Anlage in Verbindung.
• Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen im Display angezeigt.

“DIENST NI VO”: Der Anrufer rief aus einer Gegend an, die keine Rufnummernanzeige unterstützt.

"KEINE RUFNR": Der Anrufer hat die gegen das Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Rufnummernunterdrückung).

Der Dienst Anklopfen (Anklopf-ID)

Wenn Sie während eines Gesprächs ein Anklopfsignal am Hörer hören, werden Die Rufnummer oder der Name des zweiten Anrufers im Hörerdisplay angezeigt.

Sie können den zweiten Anruf entgegennehmen und den ersten Anruf parken.

Hinweis:

- Nähere Einzelheiten und Informationen zur Verfügbarkeit dieses Dienstes in Ihrer Gegend erfahren Sie bei Ihrem Telefonanbieter.

3.10 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten (nur Hörer)

Es werden bis zu 50 verschiedene Rufnummern gespeichert, vom neuesten Anruf bis zum ältesten Anruf. Wenn der 51ste Anruf entgegengenommen wird, wird der älteste Anrufereintrag gelöscht.

Sie können sich die Anruferdaten auf einfache Weise anzeigen lassen und den jeweiligen Teilnehmer zurückrufen.

Wichtig:

- In folgenden Fällen ist kein Rückruf möglich:

– Die Rufnummer umfasst andere Daten außer Ziffern (z.B. ✱ oder #).
– Die Anruferdaten enthalten keine Rufnummer.

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie [▼].
2 Drücken Sie auf [▼], um mit der Suche bei den neuesten Anruferdaten zu beginnen.

Beispiel:

012345678980 ① ▼ •••

• (①) bedeutet, dass dieser Anruf bereits angezeigt oder entgegengenommen worden ist.

3 Drücken Sie auf [→], um den angezeigten Teilnehmer zurückzurufen.

• Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

Anzeige während der Ansicht

Wenn keine Anrufe entgegengenommen wurden, zeigt das Display "KEIN EINTRAG" an.

Zum Beenden der Ansicht

Drücken Sie nach dem Schritt 2 auf[✗①].

3.10.1 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf

Wichtig:

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
2 Drücken Sie [▶].
3 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "NR EINFUEGEN" anzuzeigen.
4 Drücken Sie [▶].

3. Telefon

5 Drücken Sie auf [◀] oder [▶], um den Cursor rechts neben die Stelle zu führen, an der Sie die Nummer bearbeiten wollen.
6 Bearbeiten Sie die Telefonnummer. - Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie [C].
7 Drücken Sie [→].

Hinweis:

- Die bearbeitete Rufnummer wird nicht in den Anruferdaten gespeichert.

3.10.2 Löschen der Anruferdaten

1 Drücken Sie auf [▲] oder [▼], bis der gewünschte Eintrag angezeigt wird.
2 Drücken Sie [▶].
3 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "LOESCHEN" auszuwählen.
- Wenn Sie alle Anruferdaten löschen wollen, wählen Sie "ALLE LOSCHEN".
4 Drücken Sie [▶].
5 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "JA" auszuwählen.
6 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
7 Drücken Sie [✗①].

3.11 Anruferdaten im Telefonbuch speichern (nur Hörer)

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Wichtig:

- Diese Funktion ist in folgenden Fällen nicht verfügbar.

– Die Rufnummer umfasst andere Daten außer Ziffern (z.B. ✗ oder #).
– Die Anruferdaten enthalten keine Rufnummer.

1 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
2 Drücken Sie [▶].
3 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "SAVE EINTRAG" anzuzeigen.
4 Drücken Sie [▶].
5 Drücken Sie [☐].

6 Geben Sie den Namen ein (max. 9 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie in der Zeichentabelle; Seite 27).
7 Drücken Sie [目].
8 Drücken Sie [✗①].

4.1 Manuelle Versendung eines Faxes

1 Stellen Sie die Dokumentenführungen (①) auf die Breite des Dokuments ein.
2 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN (②) in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.
3 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt [+] oder [−], um die gewünschte Auflösung auszuwählen.
4 Drücken Sie [DIGITAL].
5 Wählen Sie die Faxnummer.
6 Wenn ein Faxton gehört wird: Drücken Sie [FAX/START].

Wenn der Teilnehmer auf der Gegenseite Ihren Anruf entgegennimmt:

Bitten Sie den Teilnehmer, an seinem Gerät die Start-Taste zu betätigen. Wenn ein Faxton gehört wird, drücken Sie [FAX/START].

Einstellen der Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Art des Dokuments.

• "Normal": Für normal große Druck- oder Maschinenschrift.

• "Fein": Für Vorlagen mit kleiner Schrift.

• "Superfein": Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift. Diese Funktion steht nur bei Kommunikation mit kompatiblen Faxgeräten zur Verfügung.

• "Foto": Für Vorlagen mit Fotografien, Halbtonbildern usw.

- Bei Verwendung der Auflösungen "Fein", "Superfein" und "Foto" erhöht sich die Übertragungsdauer.

- Falls die Einstellung für die Auflösung während des Einzugs einer Vorlage geändert wird, wird sie erst ab dem nächsten Blatt übernommen.

Wahlwiederholung für die letzte Rufnummer

Drücken Sie [○/⊗].

• Wenn der Anschluss besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu 5 Mal.
• Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf [STOP].

Übertragung von mehr als 10 Seiten gleichzeitig

Legen Sie die ersten 10 Seiten des Dokuments ein. Legen Sie die weiteren Seiten (bis zu 10 gleichzeitig) ein, bevor die letzte Seite eingezogen ist.

Vorwahl einer Faxnummer

Sie können die Faxrufnummer wählen, bevor Sie das Dokument einlegen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Faxnummer des anderen Teilnehmers von dem zu sendenden Blatt ablesen müssen.

1. Geben Sie die Faxrufnummer ein.
2. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.
3. Drücken Sie [FAX/START].

Aus dem Speicher senden (Schnelles Einscannen)

Zum Einscannen des Dokumentes in den Speicher vor dem eigentlichen Sendevorgang. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 49).

1. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.
2. Geben Sie die Faxrufnummer ein.
3. Drücken Sie [FAX/START].

- Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Sobald der laufende Vorgang abgeschlossen ist, überträgt das Gerät das neue Dokument. Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen und diese Funktion automatisch deaktiviert. Sie müssen das gesamte Dokument manuell übertragen.

Abbrechen der Übertragung Drücken Sie [STOP].

Sendebericht zur Bestätigung

Ein Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte

Aufzeichnung der Übertragungsergebnisse. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie die Funktion #04 (Seite 47). Für eine Erklärung der Fehlermeldungen in der Spalte Übertragungsergebnis siehe Seite 61.

Journal

Ein Journal bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der 30 letzten Faxnachrichten. Weitere Informationen zum manuellen Ausdrucken erhalten Sie unter Seite 72. Um nach je 30 neuen Faxkommunikationen einen automatischen Ausdruck zu erhalten, aktivieren Sie die Funktion #22 (Seite 48). Für eine Erklärung der Fehlermeldungen in der Spalte Übertragungsergebnis siehe Seite 61.

4.2 Für ein Telefax geeignete Dokumente

Mindestformat des Vorlagendokuments

128 mm 128 mm

Höchstformat des Vorlagendokuments

600 mm 216 mm

Effektive Scanfläche

- Der schraffierte Bereich (①) wird gescannt.

2 mm ① 2 mm 4 mm 4 mm 208 mm 216 mm

Dokumentengewicht

• Einzelblatt: 45 g/m² bis 90 g/m²
- Mehrere Blätter: 60 g/m² bis 80 g/m²

Hinweis:

• Entfernen Sie Büro- und Heftklammern und ähnliche Befestigungsmaterialien von den Dokumenten.
• Folgende Dokumente können nicht ohne weiteres versendet werden: (Fertigen Sie zunächst lesbare Kopien dieser Dokumente an und faxen Sie diese.)

– Chemisch behandeltes Papier wie beispielsweise Kohlepapier oder kohlenstofffreie Durchschlagsbögen

- Statisch aufgeladene Dokumente

– Stark welliges, geknicktes oder eingerissenes Papier

– Beschichtete Papiersorten

– Dokumente, bei denen der Kontrast zwischen Druck und Hintergrund sehr schwach ist

– Durchscheinende Vorlagen, bei denen die rückseitige Schrift auf der Vorderseite sichtbar ist, wie beispielsweise Zeitungen.

- Stellen Sie sicher, dass Tinte, Kugelschreiber oder Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet ist.

- Um ein Dokument zu übertragen, welches schmaler als A4 (210 mm), empfehlen wir, zunächst die Originalvorlage mit einem Kopiergerät auf Papier mit dem Format A4 oder Letter zu kopieren und diese Kopie anschließend zu senden.

4.3 Faxe mithilfe des Jog-Dial-Telefonbuchs versenden

Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern in das Jog-Dial-Telefonbuch programmieren (Seite 29).

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die Breite des Dokuments ein.

2 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.
3 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt [+] oder [−], um die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 33).
4 Drücken Sie [▶].
5 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen. Drücken Sie dann [FAX/START].

Automatische Wahlwiederholung bei Faxübertragung

Wenn der angewählte Anschluss besetzt ist oder nicht antwortet, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu fünf Mal.

- Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf [STOP].

Wenn Ihr Gerät kein Dokument überträgt

• Überprüfen Sie die in der Anzeige angegebene Rufnummer und stellen Sie fest, ob sich unter der gewählten Rufnummer auf der Gegenseite ein Faxgerät meldet.
• Während des Wählens hören Sie den Verbindungston. Sie können daran erkennen, in welchem Zustand das Faxgerät des anderen Teilnehmers ist (Funktion #76, Seite 51).

4.4 Mehrfachübertragungen (Rundsenden)

Durch das Programmieren von Einträgen aus dem Jog-Dial-Telefonbuch (Seite 29) in den Rundsendespeicher können Sie dasselbe Dokument an mehrere Teilnehmer senden (bis zu 20). Ihre programmierten Einträge bleiben im Rundsendespeicher und lassen sich somit häufiger verwenden. Für nähere Informationen zum Rundensenden siehe Seite 36.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

4.4.1 Einrichten von Rundsendetasten

1 Drücken Sie wiederholt [MENÜ], um "Rufnr. speichern" aufzurufen.
2 Drücken Sie [11]. • Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl der registrierten Einträge an.
3 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [=] , um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.

4 Drücken Sie [→].

- Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie Schritte 3 und 4 (bis zu 20 Einträge sind möglich).

5 Drücken Sie [→].

Hinweis:

• Wenn Sie einen falschen Eintrag programmiert haben, drücken Sie nach dem Schritt 4 auf [STOP], um diesen wieder zu löschen.
• Überprüfen Sie die gespeicherten Einträge, indem Sie eine Rundsende-Programmliste ausdrucken (Seite 72).

4.4.2 Hinzufügen von Einträgen in einen Rundsendespeicher

Nach der ersten Programmierung können Sie neue Einträge hinzufügen (bis insgesamt 20 Einträge).

1 Drücken Sie [▶].
2 Drücken Sie wiederholt [+] oder [−], um Folgendes anzuzeigen:

*Rundsendung* EDITIEREN:

3 Drücken Sie [MENÜ].
4 Drücken Sie [★].
5 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen, der hinzugefügt werden soll.
6 Drücken Sie [→].

- Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie Schritte 5 und 6 (bis zu 20 Einträge sind möglich).

7 Drücken Sie [STOP].

4.4.3 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher

1 Drücken Sie [▶].
2 Drücken Sie wiederholt (+) oder (−), um Folgendes anzuzeigen:

*Rundsendung* EDITIEREN:

3 Drücken Sie [MENÜ].
4 Drücken Sie [#].
5 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen, der gelöscht werden soll.

- Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf [STOP].

6 Drücken Sie [→].

7 Drücken Sie [→].

- Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

8 Drücken Sie [STOP].

4.4.4 Übertragen eines Dokuments an mehrere vorprogrammierte Empfänger

1 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein.

2 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt [+] oder [−], um die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 33).

3 Drücken Sie [RUNDSENDEN].

- Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Nach dem Scannen überträgt das Gerät die Daten an jeden Empfänger, wobei die Nummern nacheinander angewählt werden. - Nach der Übertragung wird das gespeicherte Dokument automatisch gelöscht und das Gerä druckt automatisch einen Rundsendebericht.

Hinweis:

• Wenn Sie die Auflösung "Fein", "Superfein" oder "Foto" wählen, reduziert sich die Anzahl der übertragbaren Seiten.
• Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen.
• Wenn eine der Empfangsstationen besetzt ist oder nicht antwortet, wird sie zunächst übersprungen und dann später bis zu 5 Mal neu angewählt.

Senden desselben Dokuments an eine einmalig zusammengestellte Gruppe

Sie können auch eine einmalig zusammengestellte Gruppe auswählen, an die das jeweilige Dokument gesendet werden soll. nach der Übertragung wird diese Gruppe gelöscht.

1. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.
2. Drücken Sie [▶].
3. Drücken Sie wiederholt[+] oder[-], um Folgendes anzuzeigen:

*Rundsendung* drücken

1. Drücken Sie [→], um die Einträge zu programmieren, an die das jeweilige Dokument gesendet werden soll.
2. Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3. Drücken Sie [→].

- Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie Schritte 5 und 6 (bis zu 20 Einträge sind möglich).

1. Drücken Sie auf [→], um mit der Übertragung an die programmierte Gruppe zu beginnen.

Abbrechen der Übertragung

1. Drücken Sie auf [STOP], während das Gerät "Rundsenden" anzeigt.

2. Folgende Anzeige erscheint: "Abbrechen?".

3. Drücken Sie [→].

4.5 Manueller Faxempfang

4.5.1 Aktivieren des TEL-Modus

Schalten Sie das Faxgerät in den TEL-Modus. Drücken Sie hierzu wiederholt [ABWESEND], um Folgendes anzuzeigen:

TEL-Modus

BETRIEB

AUS

Anrufe mit dem Basisgerät entgegennehmen

1 Drücken Sie [DIGITAL ↔], um den Anruf entgegenzunehmen.

2 Wenn:

– Sie ein Dokument empfangen möchten,
- Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören oder wenn
– Sie gar nichts hören,

drücken Sie auf [FAX/START].

Verbinde...

- Das Gerät beginnt automatisch mit dem Faxempfang.

Anrufe mit dem Hörer entgegennehmen

Wichtig:

- Um Akkukapazität zu sparen drücken Sie [✗①], wenn ein Besetztzeichen bei/nach Verwendung des Hörers ertönt.

1 Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie [→], um den Anruf entgegenzunehmen.

2 Wenn:

– Sie ein Dokument empfangen möchten,
- Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören oder wenn
– Sie gar nichts hören,

drücken Sie mit festem Druck auf [∗][#][9] (vorgewählter Faxaktivierungscode).

• Der Hörer gibt ein Besetztzeichen ab und das Gerät beginnt mit dem Faxempfang.
• Sie können auch auf [FAX/START] am Basisgerät drücken.

3 Wenn der Faxempfang beginnt, drücken Sie auf [✗①].

Hinweis:

- Um Faxnachrichten mit dem Hörer zu empfangen, müssen Sie zuvor die Ferneinschaltung aktivieren (Funktion #41, Seite 49).

Empfang eines Dokuments abbrechen

Drücken Sie [STOP].

Nebenstelle (oder zusätzlich angeschlossenes Telefon)

Sie können Faxnachrichten auch von einer Nebenstelle (oder einem zusätzlich angeschlossenen Telefon) aus empfangen.

Wichtig:

- Verwenden Sie ein Telefon mit Tonwahl als Nebenstelle (oder separat angeschlossenes Telefon).

1. Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, heben Sie den Hörer ab und melden Sie sich.
2. Wenn:

– Sie ein Dokument empfangen möchten,
- Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören oder wenn
– Sie gar nichts hören,

drücken Sie mit festem Druck auf *#9 (vorgewählter Faxaktivierungscode).

1. Legen Sie den Hörer auf.

- Das Faxgerät beginnt automatisch mit dem Faxempfang.

Hinweis:

- Um Faxnachrichten mit der Nebenstelle bzw. dem separat angeschlossenen Telefon zu empfangen, müssen Sie zuvor die Ferneinschaltung aktivieren (Funktion #41, Seite 49).

4.6 Automatischer Faxempfang

4.6.1 Aktivieren des FAX-Modus

1 Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "FAX" (Seite 51).
2 Drücken Sie wiederholt【ABWESEND】, um Folgendes anzuzeigen:

FAX-Modus

■ BETRIEB
■ AUS

Anrufe entgegennehmen

Das Gerät nimmt automatisch alle eingehenden Anrufe entgegen und empfängt nur Fax-Dokumente.

Hinweis:

- Sie können die Anzahl der Ruftöne vor dem Entgegennehmen des Anrufes im FAX-Modus ändern (Funktion #06, Seite 48).

4.6.2 Aktivieren des TAM/FAX-Modus

1 Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "TAM/FAX" (Seite 51).

2 Drücken Sie wiederholt [ABWESEND], um Folgendes anzuzeigen:

TAM/FAX-Modus

• Das Gerät gibt den zuvor aufgezeichneten Ansagetext wieder.
• Die restliche Zeit für die Aufzeichnung der eingehenden Nachricht wird angezeigt.

Hinweis:

• Die maximale Aufzeichnungsdauer für die eingehenden Nachrichten lässt sich ändern (Funktion #10, Seite 48).
• Wenn ein eingehender Ruf aufgezeichnet wird, können Sie ihn über den Lautsprecher überwachen. Wenn diese Funktion nicht benötigt wird, deaktivieren Sie die Funktion #67 (Seite 50).

Anrufe entgegennehmen

Beim Entgegennehmen von Anrufen fungiert das Gerät als Fax- und/oder Anrufbeantworter.

• Wenn der Anruf ein Telefonat ist, zeichnet das Gerät automatisch eine Sprachmitteilung auf.
• Wenn ein Faxsignalton erfasst wird, schaltet das Gerät automatisch auf Faxempfang.

Kombinierte Sprach- und Faxanrufe

Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung hinterlassen und ein Fax-Dokument während desselben Anrufs senden. Informieren Sie den Anrufer vorab über das folgende Verfahren:

1. Der Anrufer ruft Ihr Gerät an.
2. Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen.
3. Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung nach der Ansage hinterlassen.
4. Der Anrufer drückt ✦ 9.
   • Das Gerät aktiviert die Faxfunktion.
5. Der Anrufer drückt an seinem Faxgerät die Starttaste, um ein Dokument zu senden.

Rufzähler im TAM/FAX-Modus

Sie können zwischen "1", "2", "3", "4", "Fernvorabfr." und "Tonruf aus" wählen. Diese Einstellung kann mithilfe der Funktion #06 geändert werden; Seite 48.

- "Fernvorabfr.": Wenn Sie das Gerät von einem fernen Standort aus anrufen, zeigt Ihnen die Anzahl

der Klingeltöne an, ob neue Sprachmitteilungen vorliegen. Wenn das Gerät nach dem 2. Klingelzeichen reagiert, gibt es wenigstens eine neue aufgezeichnete Nachricht. Wenn das Gerät nach dem 5. Klingelzeichen reagiert, gibt es keine neuen aufgezeichneten Nachrichten. Um die Gebühren für den Anruf zu sparen, hängen Sie sofort nach dem 3. Klingelzeichen wieder ein. Das 3. Klingelzeichen bedeutet, dass keine neuen aufgezeichneten Nachrichten vorliegen.

- "Tonruf aus": Das Gerät nimmt den Anruf dann ohne Klingeln entgegen.

- Wenn Sie bei einem Anrufer-ID-Service registriert sind, stellen Sie 2 oder mehr Klingelzeichen ein.

4.7 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegen)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, ein Dokument von einem anderen kompatiblen Gerät abzurufen. Hierfür tragen Sie die Übertragungskosten.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente in Ihrem Gerät befinden und dass das Faxgerät des anderen Teilnehmers für Ihren Abruf bereit ist.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie wiederholt【MENÜ】, um "Abrufen" aufzurufen.
2 Drücken Sie [→].
3 Wählen Sie die Faxnummer.
4 Drücken Sie [→].

• Das Gerät beginnt mit dem Empfang.

5.1 Erstellen einer Kopie

[▶][+][-] [START] [KOPIE] [STOP] ① ②

1 Stellen Sie die Dokumentenführungen (①) auf die Breite des Dokuments ein.
2 Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN (②) in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.
3 Drücken Sie bei Bedarf wiederholt [+] oder [−], um die gewünschte Auflösung auszuwählen.
4 Drücken Sie [KOPIE].

- Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 50) ein.

5 Drücken Sie [START] oder warten Sie 15 Sekunden.

• Der Kopiervorgang beginnt.

Hinweis:

- Jedes Dokument, das übertragen werden kann, lässt sich auch kopieren (Seite 34).

Einstellen der Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Art des Dokuments.

• "Fein": Für gedruckte oder maschinegeschriebene Vorlagen mit kleiner Schrift.
• "Superfein": Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift.
• "Foto": Für Vorlagen mit Fotografien, Halbtonbildern usw.
• Wenn die Einstellung für die Auflösung nicht ausgewählt wird, wird automatisch die Option "Fein" ausgewählt.

Schnelles Einscannen (Quick Scan)

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument kopieren und dann für einen anderen Zweck aus dem Gerät entfernen wollen. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 49).

- Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Das Gerät druckt die Daten. Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität Ihres Faxgerätes überschreitet, wird der Kopiervorgang abgebrochen und dieses Leistungsmerkmal automatisch deaktiviert.

Abbrechen des Kopiervorgangs

Drücken Sie [STOP].

5.1.1 Weitere Kopierfunktionen

Vergrößern eines Dokumentes

1. Drücken Sie nach dem Schritt 4 [▶] auf Seite 39.
2. Drücken Sie wiederholt [+], um "150%" oder "200%" auszuwählen. Drücken Sie dann [START].

- Das Gerät vergrößert nur den mittleren Teil des oberen Dokumentenbereichs. Um eine vergrößerte Kopie der unteren Bereichs des Dokumentes zu erstellen, drehen Sie das Dokument um und kopieren Sie dann.

Beispiel: Auf 150% vergrößerte Kopie
Originaldokument Vergrößerte Kopie

A B C D A B C D

Verkleinern eines Dokumentes

1. Drücken Sie nach dem Schritt 4 [▶] auf Seite 39.
2. Drücken Sie [—], um "92%", "86%" oder "72%" auszuwählen. Drücken Sie dann [START].

Einstellung Format des Aufzeichnungs-papiers	Format des Vorlagendoku-ments
100%(Standard)	Letter Letter
	Legal A4, Legal, Letter
	A4 A4, Letter
92%	A4, Letter A4
86%	A4, Letter A4
72%	Letter Legal
	A4 Legal

A4 = 210 mm × 297 mm

• Wenn die entsprechende Verkleinerungsrate nicht ausgewählt ist, wird die Kopie des Dokuments möglicherweise geteilt und der obere Bereich des zweiten Blattes wird gelöscht.
• Wenn das Bild am unteren Rand des Dokuments beim Kopieren eines Dokuments mit derselben Länge wie das Aufzeichnungspapier nicht kopiert wird, versuchen Sie es mit 92% oder 86%.

Sortieren von Mehrfachkopien

Das Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten des Dokumentes sortieren.

1. Drücken Sie nach dem Schritt 4 am Seite 39 2 Mal [▶]. "Unsortiert" wird angezeigt.
2. Drücken Sie wiederholt [+] oder [-], um "Sortiert" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [START].

Beispiel: Erstellen von 2 Kopien eines 4-seitigen Dokumentes

4 3 2 1 4 2 3 1 Sortierte Seiten 2 4 3 2 3 4 4 Unsortierte Seiten

Hinweis:

• Das Gerät speichert das Dokument beim Sortieren der Kopien. Wenn der Speicher voll ist, druckt das Gerät nur die gespeicherten Seiten.
• Nach dem Kopieren wird die Sortierfunktion automatisch wieder ausgeschaltet.

6.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes

Sie können Ihren eigenen Ansagetext für den TAM/FAX-Modus aufnehmen, mit einer Länge von max. 16 (Standardeinstellung) oder 60 Sekunden. Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von max. 12 Sekunden Länge aufzunehmen, um den Faxempfang zu vereinfachen.

[AUFNAHME] [LÖSCHEN] [STOP] [→][ABWESEND]

1 Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "TAM/FAX" (Seite 51).
2 Drücken Sie zwei Mal auf [AUFNAHME].
3 Drücken Sie [→].

- Ein langer Piepton ist zu hören.

4 Sprachen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung in das Mikrofon.

- Das Display zeigt die restliche Aufzeichnungsdauer an.

5 Drücken Sie nach der Aufzeichnung auf [STOP].

• Das Gerät wiederholt Ihren Ansagetext.

Hinweis:

• Sie können einen TAM/FAX-Ansagetext von max. 60 Sekunden aufzeichnen (Funktion #54, Seite 50).
• Wenn Sie die max. Ansagedauer auf 60 Sekunden ändern, empfehlen wir, den Anrufer im Ansagetext anzuweisen, vor Beginn der Faxübertragung auf × 9 zu drücken.
• Wenn Sie die max. Ansagedauer von 60 Sekunden auf 16 Sekunden ändern, wird Ihr Ansagetext gelöscht. Wenn ein Anruf

entgegengenommen wird, wird der vorab aufgezeichnete Ansagetext wiedergegeben.

Kontrolle des Ansagetextes

1. Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "TAM/FAX" (Seite 51).
2. Drücken Sie wiederholt [ABWESEND], um Folgendes anzuzeigen:

• Das Gerät gibt den Ansagetext wieder.

6.1.1 Löschen des aufgezeichneten Ansagetextes

1 Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "TAM/FAX" (Seite 51).
2 Drücken Sie zwei Mal auf [LÖSCHEN].
3 Drücken Sie [→].

- Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf [STOP].

4 Drücken Sie [→].

Hinweis:

- Wenn Sie Ihren TAM/FAX-Ansagetext löschen, wird bei einem eingehenden Anruf der zuvor aufgenommene Ansagetext wiedergeben.

6.2 Eine Nachricht für andere oder einen selbst hinterlassen

Um eine private Nachricht für einen selbst oder jemanden anders zu hinterlassen, können Sie ein Sprach-Memo aufzeichnen. Dieses Memo kann zu einem späteren Zeitpunkt, entweder direkt oder per Fernabfrage, wiedergegeben werden.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie [AUFNAHME].
2 Drücken Sie [→].

- Ein langer Piepton ist zu hören.

3 Sprachen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung in das Mikrofon.
4 Drücken Sie nach der Aufzeichnung auf [STOP].

6.3 Anhören aufgezeichneter Nachrichten

Wenn das Gerät neue Sprachmitteilungen aufgezeichnet hat:

– Die Anzeige WIEDERGABE blinkt.
– In der Anzeige wird die Gesamtzahl der aufgezeichneten Nachrichten angezeigt.

Beispiel:

- Das Gerät gibt Signaltöne im längeren Zeitabstand von sich, wenn die Funktion Hinweiston für den Nachrichteneingang (Funktion #42, Seite 49) aktiviert ist.

BLINKEN/LEUCHTEN WIEDERGABE [LÖSCHEN] [LANGSAM] [SCHNELL] [◀][▶][+][-] [→] [STOP]

Drücken Sie [WIEDERGABE].

• Es werden nur die neu aufgezeichneten Meldungen wiedergegeben.
• Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke mit [+] oder [−] ein.
• Nachdem alle neuen Meldungen wiedergegeben worden sind, hört die Anzeige WIEDERGABE auf zu blinken und leuchtet jetzt kontinuierlich auf. Wenn Sie jetzt auf [WIEDERGABE] drücken, werden alle aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.

So wiederholen Sie eine Nachricht:

Drücken Sie [◀], während Sie der Nachricht zuhören.

- Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht auf [◀] drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.

- Drücken Sie zur Wiedergabe einer speziellen Meldung auf [◀] oder [▶] und suchen Sie nach der Nachricht, die Sie anhören wollen.

So überspringen Sie eine Nachricht:

Drücken Sie [▶], um die Meldung zu löschen.

Vorübergehendes Beenden der Wiedergabe:

Drücken Sie [STOP].

- Wenn Sie innerhalb von 1 Minute auf [WIEDERGABE] drücken, gibt das Gerät die restliche Nachricht wieder.

Tag-/Datumsansage

Während der Wiedergabe meldet eine künstliche Stimme den Wochentag und die Uhrzeit der Aufzeichnung der jeweiligen Nachricht.

So ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit:

Drücken Sie [SCHNELL], um die Nachrichten sofort und mit 1,5facher Geschwindigkeit wiederzugeben. Drücken Sie [LANGSAM], um die Nachrichten mit der Hälfte der normalen Geschwindigkeit wiederzugeben.

- Um zurück zur ursprünglichen Geschwindigkeit zu gelangen, drücken Sie während der schnellen oder langsamen Wiedergabe entweder erneut auf [SCHNELL] oder [LANGSAM].

6.3.1 Löschen aufgezeichneter Nachrichten

So löschen Sie eine bestimmte Nachricht:

Drücken Sie [LÖSCHEN], während Sie die zu löschende Nachricht abspielen.

So löschen Sie alle Nachrichten:

1. Drücken Sie [LÖSCHEN].
2. Drücken Sie [→].
3. Drücken Sie erneut auf [→].
   • Die in der Sprach-Mailbox aufgezeichneten Nachrichten werden nicht gelöscht.

6.4 Bedienung von einem fernen Standort aus

Sie können Ihr Gerät von einem fernen Standort aus ansprechen und den Anrufbeantworter abfragen.

Wichtig:

• Programmieren Sie vorab den Fernbedienungscode (Funktion #11, Seite 48).
• Wechseln Sie am Gerät in den Modus TAM/FAX, bevor Sie abwesend sind (Seite 38).
• Verwenden Sie zur Fernbedienung ein Telefon mit Tonwahl.

Nützlicher Hinweis:

• Drücken Sie stets fest auf die Tasten.
• Machen Sie sich eine Kopie der folgenden Tabelle und nehmen Sie sie mit, wenn Sie außerhalb sind.

Fernabfrage des Anrufbeantworters
1. Rufen Sie Ihr Gerät an.2. Geben Sie während des Ansagetextes Ihren Fernbedienungscode ein.3. Drücken Sie die Fernbedienungstaste innerhalb von 10 Sekunden.● Um eine Nachricht in einer Mailbox aufzuzeichnen, rufen Sie Ihr Gerät an, drücken [★] und geben die Mailbox-Nr. (1 oder 2) ein. Dann hinterlassen Sie eine Nachricht.● Um Nachrichten aus einer Mailbox abzufragen, rufen Sie Ihr Gerät an, drücken [★] und geben die Mailbox-Nr. (1 oder 2) ein. Dann geben Sie das Passwort für die Mailbox ein und drücken die Fernbedienungstaste.	[1]	Wiederholt eine Nachricht
	[2]	Überspringt eine Nachricht
	[4]	Wiedergabe der neuen Nachrichten
	[5]	Wiedergabe aller Nachrichten
	[6]	Raumüberwachung
	[7]	Nimmt den Ansagetext erneut auf
	[8]	Fährt mit der Bedienung fort
	[9]	Beendet die neue Aufzeichnung des Ansagetextes
	[*][4]	Löscht eine bestimmte Nachricht
Taste Befehlstaste für die Fernbedienung	[*][5]	Löscht alle Nachrichten
[0]	Überspringt den Ansagetext	[8][0]	Wechselt in den TEL-Modus

6.4.1 Anhören aufgezeichneter Nachrichten

1 Rufen Sie Ihr Gerät an.
2 Geben Sie während des TAM/FAX-Ansagetextes Ihren Fernbedienungscode ein.
3 Beginnen Sie mit der Fernbedienung.

Wenn neue aufgezeichnete Nachrichten vorliegen

1. Ein langer Piepton ist zu hören.
2. Bis zu 8 Mal sind ein bzw. mehrere kurze Pieptone zu hören.

3. Dies zeigt die Anzahl der neuen Meldungen an.

4. Die neuen Nachrichten werden wiedergegeben.

Wenn keine neuen Nachrichten vorliegen Ein kurzer Piepton ist zu hören.

1. Warten Sie 4 Sekunden lang oder drücken Sie [5].

2. Es werden alle aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.

Wenn der Sprachspeicher voll ist

Nach Wiedergabe der Nachrichten hören Sie 6 Signatöne. Löschen Sie unnötige Nachrichten.

6.4.2 Fernbedienung mithilfe der Telefontastatur:

[1]: Wiederholt eine Nachricht Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht auf diese Taste drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.
[2]: Überspringt eine Nachricht
[4]: gibt nur die neuen Nachrichten wieder.
[5]: Gibt alle Nachrichten wieder.

Hinweis:

- Wenn Sie die Fernbedienungstaste nicht innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten Betätigung drücken, weist Sie das Gerät an, eine Nachricht (Seite 44) aufzusprechen.

- Wenn Sie während der Wiedergabe länger als 2 Minuten und 40 Sekunden keine Befehlstaste drücken, gibt das Gerät zwei Signaltöne von sich und unterbricht die Wiedergabe der Nachricht. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden, nachdem Sie die 2 Pieptöne gehört haben, auf [8].

6.4.3 Andere

Fernbedienungsfunktionen

Löschen einer bestimmten Nachricht

Drücken Sie [★][4], während Sie der zu löschenden Nachricht zuhören.

- Ein langer Piepton und 3 kurze Pieptöne sind zu hören. Das Gerät gibt dann die nächste Nachricht wieder.

Löschen aller Nachrichten

Drücken Sie auf [ ] [ 5 ] , um alle Meldungen zu löschen.

- Ein langer Piepton und 3 kurze Pieptöne sind zu hören.

Raumüberwachung

Drücken Sie auf [6], um den Klang ca. 30 Sekunden lang in dem Raum zu prüfen, indem das Gerät installiert ist.

- Nach 30 Sekunden ertönt ein Piepton. Um mit der Überwachung fortzufahren, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden auf [6].

Aufzeichnung einer Nachricht

Nach der Wiedergabe der Nachrichten, können Sie eine weitere Nachricht hinterlassen.

1. Warten Sie auf die 3 Pieptöne, die das Ende der Fernbedienung angeben.
2. Sie hören 1 Piepton.
3. Warten Sie ca. 10 Sekunden.
4. Sie hören die Sprachbedienerführung oder 1 Piepton.
5. Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Neuaufzeichnung Ihres Ansagetextes

Sie können den TAM/FAX-Ansagetext ändern.

1. Drücken Sie [7], um mit der Aufzeichnung zu beginnen.
2. Ein langer Piepton ist zu hören.
3. Sprechen Sie deutlich bis zu 16 Sekunden lang.
4. Wenn Sie eine Unterbrechung von mehr als 2 Sekunden machen, ertönen 6 Pieptöne und die Aufzeichnung stoppt. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 innerhalb von 10 Sekunden.
5. Drücken Sie nach der Aufzeichnung auf[9].
6. Der neue Ansagetext wird wiedergegeben.

Überspringen des Ansagetextes

Drücken Sie [0] während der Wiedergabe des Ansagetextes.

- Das Gerät überspringt den restlichen Ansagetext.

Ändern des Empfangsmodus

Drücken Sie auf [8][0], um den Empfangsmodus von TAM/FAX zu TEL umzuschalten.

- Sie können während desselben Anrufs nicht in den TAM/FAX-Modus zurückwechseln. Verfahren Sie wie folgt, um in den TAM/FAX-Modus zurückzuwechseln.

Wechsel aus dem TEL-Modus in den TAM/FAX- oder in den FAX-Modus

1. Rufen Sie Ihr Gerät an und warten Sie 10 Klingeltöne ab.
2. Sie hören einen Piepton.
3. Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden den Fernbedienungscode ein (Funktion #11, Seite 48).
4. Ein Piepton ist zu hören.
5. So wechseln Sie in den FAX-Modus:

Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden auf[★].

So wechseln Sie in den TAM/FAX-Modus:

Warten Sie 3 Sekunden, dann wird der Ansagetext wiedergegeben.

1. Legen Sie den Hörer auf.

Hinweis:

- Wenn diese Funktion nicht benötigt wird, deaktivieren Sie die Funktion #72 (Seite 51).

6.5 Ermöglicht Anrufern, private Nachrichten zu hinterlassen

Dieses Gerät verfügt über zwei private Mailboxen. Ein Anrufer kann eine private Nachricht in einer speziellen Mailbox hinterlassen. Nur jemand, der das Passwort kennt, kann eine Nachricht aus einer Mailbox abrufen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Gerät mit anderen gemeinsam nutzen.

6.5.1 So verwenden Sie eine Mailbox

1 Zeichnen Sie Ihren TAM/FAX-Ansagetext auf (Seite 41).

Empfohlener Text: "Hallo! Hier spricht (Ihr Name). Leider kann ich Ihren Anruf nicht persönlich entgegennehmen. Wenn Sie ein Fax senden möchten, beginnen Sie bitte mit der Übertragung. Um eine Nachricht zu hinterlassen, sprechen Sie bitte nach dem Ton. Drücken Sie zur Wiedergabe einer privaten Nachricht auf ✱ und geben Sie die

gewünschte Mailbox-Nr. 1 oder 2 ein. Vielen Dank für Ihren Anruf."

2 Zeichnen Sie gegebenenfalls Ihren Mailbox-Ansagetext auf (Seite 45).
3 Ändern Sie gegebenenfalls das Passwort Ihrer Mailbox.

- Für das Passwort für Mailbox 1 siehe Funktion #51; (Seite 50).

- Für das Passwort für Mailbox 2 siehe Funktion #52; (Seite 50).

4 Wechseln Sie mit dem Gerät in den TAM/FAX-Modus (Seite 38).

6.5.2 Hinterlassen von Nachrichten in einer Mailbox

1 Rufen Sie Ihr Gerät von einem Telefon mit Tonwahl an.

- Der TAM/FAX-Ansagetext wird wiedergegeben.

2 Drücken Sie [★] und die gewünschte Mailbox-Nr. ([1] oder [2]).

- Ein Mailbox-Ansagetext wird wiedergegeben.

3 Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.

Hinweis:

- Wenn der Anrufer in Schritt 2 keine Mailbox-Nr. eingegeben hat, wird die Nachricht im allgemeinen Speicher aufgezeichnet.

6.6 Aufzeichnen Ihrer Mailbox-Ansagetexte

Die Aufzeichnungszeit für jeden Ansagetext ist für jede Mailbox auf 16 Sekunden beschränkt.

Empfohlener Text: "Hallo! Hier spricht (Name). Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und eine Nachricht nach dem Piepton."

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie [MENÜ].

2 Für Mailbox 1:

Drücken Sie [‡] und dann [5][5].

Für Mailbox 2:

Drücken Sie [‡] und dann [5][6].

3 Drücken Sie wiederholt [+] oder [=], um "Aufzeichnen" auszuwählen.

4 Drücken Sie [→].

5 Sprechen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung in das Mikrofon.

- Das Display zeigt die restliche Aufzeichnungsdauer an.

6 Drücken Sie nach der Aufzeichnung auf [STOP].

• Das Gerät wiederholt Ihren Ansagetext.

7 Drücken Sie [MENÜ].

So kontrollieren Sie den Mailbox-Ansagetext:

1. Für Mailbox 1:

Drücken Sie [MENÜ] und dann [#][5][5].

Für Mailbox 2:

Drücken Sie [MENÜ] und dann [#][5][6].

1. Drücken Sie wiederholt[+] oder [=], um "Prüfen" auszuwählen.

2. Drücken Sie [→].

• Das Gerät gibt die Nachricht wieder.

1. Drücken Sie [MENÜ].

So löschen Sie den Mailbox-Ansagetext:

1. Für Mailbox 1:

Drücken Sie [MENÜ] und dann ‡[5].

Für Mailbox 2:

Drücken Sie [MENÜ] und dann [‡][5][6].

1. Drücken Sie wiederholt[+] oder [-], um

"Löschen" auszuwählen.

1. Drücken Sie [→].

- Ihr Mailbox-Ansagetext wird gelöscht.

1. Drücken Sie [MENÜ].

6.7 Anhören aufgezeichneter Mailbox-Nachrichten

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

1 Drücken Sie zwei Mal auf【▶】.

2 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [-] , um die gewünschte Mailbox-Nr. anzuzeigen.

3 Drücken Sie [WIEDERGABE].

Wenn Sie Ihr Mailbox-Passwort programmiert haben, geben Sie es jetzt ein.

- Es werden nur die neu aufgezeichneten Meldungen wiedergegeben.

- Wenn keine neuen Nachrichten vorliegen, gibt das Gerät alle aufgezeichneten Nachrichten wieder.

Hinweis:

- Nähre Angaben zu den Funktionen, die während der Wiedergabe verwendet werden können, finden Sie unter den folgenden Themen; siehe Seite 42.

– So wiederholen Sie eine Nachricht:

– So überspringen Sie eine Nachricht:

– So beenden Sie die Wiedergabe:
- So ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit:
– So löschen Sie eine bestimmte Nachricht:

So zeichnen Sie einen Memotext in einer Mailbox auf

1. Drücken Sie zwei Mal auf [▶].
2. Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um die gewünschte Mailbox-Nr. anzuzeigen.
3. Drücken Sie [AUFNAHME].
4. Ein langer Piepton ist zu hören.
5. Sprachen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung in das Mikrofon.
6. Drücken Sie nach der Aufzeichnung auf[STOP].

So löschen Sie alle Nachrichten in einer Mailbox

1. Drücken Sie zwei Mal auf [▶].
2. Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um die gewünschte Mailbox-Nr. anzuzeigen.
3. Drücken Sie [LÖSCHEN].
4. Drücken Sie [→].

6.8 Anhören aufgezeichneter Mailbox-Nachrichten von einem fernen Standort

1 Rufen Sie Ihr Gerät von einem Telefon mit Tonwahl als Nebenstelle (oder einem separat angeschlossenen Telefon) an.
2 Drücken Sie [★] und die gewünschte Mailbox-Nr. ([1] oder [2]) während der Wiedergabe des TAM/FAX-Ansagetextes.
- Wenn Sie Ihren Mailbox-Ansagetext aufgezeichnet haben, wird dieser jetzt wiedergegeben.
3 Geben Sie das Mailbox-Passwort ein (Standardeinstellung "555").

Hinweis:

- Nähere Angaben zur Fernbedienung, siehe Seite 43 bis Seite 44.

So hören Sie Nachrichten in anderen Speichern nach der Wiedergabe ab:

Drücken Sie auf [★] und [0] (für den allgemeinen Speicher) und geben Sie dann den Fernbedienungscode ein.

ODER

Drücken Sie [★] und die gewünschte Mailbox-Nr. (1) oder [2]) und geben Sie dann das Mailbox-Passwort ein.

7.1 Programmierung des Basisgeräts

[◀][▶][+][-] [→] [MENÜ]

7.1.1 Programmierung von Basisfunktionen

1 Drücken Sie [MENÜ].
2 Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten. Drücken Sie wiederholt auf [◀] oder [▶], um die gewünschte Funktion anzuzeigen.

- Die aktuelle Einstellung der Funktion wird angezeigt.

3 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um die gewünschte Einstellung anzuzeigen.

- Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.

4 Drücken Sie [→].

- Die gewählte Option wird eingestellt und die nächste Funktion wird angezeigt.

5 Zum Beenden der Programmierung drücken Sie [MENÜ].

7.1.2 Programmierung von erweiterten Funktionen

1 Drücken Sie [MENÜ].
2 Drücken Sie wiederholt [◀] oder [▶], um "Erweitert.Modus" anzuzeigen.
3 Drücken Sie [→].
4 Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten. Drücken Sie wiederholt auf [◀] oder [▶], um die gewünschte Funktion anzuzeigen.

• Die aktuelle Einstellung der Funktion wird angezeigt.

5 Drücken Sie wiederholt auf [+] oder [−], um die gewünschte Einstellung anzuzeigen.

- Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.

6 Drücken Sie [→].

- Die gewählte Option wird eingestellt und die nächste Funktion wird angezeigt.

7 Zum Beenden der Programmierung drücken Sie [MENÜ].

Programmierung durch direkte Eingabe der Programmcodenummer

Sie können eine Funktion wählen, indem Sie den Programmcode (# und eine 2-stellige Nummer) direkt eingeben, anstatt [◀] oder [▶] zu verwenden.

1. Drücken Sie [MENÜ].
2. Drücken Sie [#] und die 2-stellige Codenummer (Seite 47 bis Seite 51).
3. Drücken Sie wiederholt auf[+] oder [−], um die gewünschte Einstellung anzuzeigen.
4. Drücken Sie [→].
5. Zum Beenden der Programmierung drücken Sie [MENÜ].

Abbrechen der Programmierung

Drücken Sie [MENÜ], um den Programmiermodus zu beenden.

7.2 Grundfunktionen

Code #01: Einstellung von Datum und Uhrzeit

$$ \begin{array}{l} \text {Wähle Datum / Uhr} \ < \text {START} > \text {drücken} \end{array} $$

Für Einzelheiten siehe Seite 21.

Code #02: Einrichtung Ihres Logos

$$ \begin{array}{l} \text {Eigenes Logo} \ < \text {START} > \text {drücken} \end{array} $$

Für Einzelheiten siehe Seite 22.

Code #03: Einrichtung Ihrer Faxnummer

$$ \begin{array}{l} \text { Absenderkennung } \ \text { < START > } \text { drücken } \end{array} $$

Für Einzelheiten siehe Seite 24.

Code #04: Ausdruck eines Sendeberichts

$$ \begin{array}{l} \text { Sendebericht } \ = \text { Fehler } [ \pm ] \end{array} $$

Drucken eines Sendeberichts zur Kontrolle der Übertragungsergebnisse (Seite 34). “Fehler” (Standardeinstellung): Der Sendebericht wird nur bei einem Übertragungsfehler gedruckt.

"Ein": Nach jeder Übertragung wird ein Sendebericht gedruckt.

Code #06: Änderung der Rufsignaleinstellung im TAM/FAX-Modus

Rufzähl.TAM/FAX
Rufe=2 [±] 

Zur Änderung der Anzahl der Rufsignale, bevor das Gerät einen Anruf im TAM/FAX-Modus entgegennimmt. Sie können "1", "2" (Standard), "3", "4", "Fernvorabfr." oder "Tonruf aus" wählen. Für Einzelheiten siehe Seite 38.

- Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "TAM/FAX" (Seite 51).

Code #06: Änderung der Rufsignaleinstellung im FAX-Modus

Rufzähler Fax
Rufe=2 [±] 

Zur Änderung der Anzahl der Rufsignale, bevor das Gerät einen Anruf im FAX-Modus entgegennimmt. Sie können "1", "2" (Standard), "3", "4", "5", "6", "7", "8" oder "9" wählen. - Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf "FAX" (Seite 51).

Code #10: Änderung der maximalen Aufzeichnungsdauer einer eingehenden Nachricht

Aufnahmezeit = VOX [±] 

"VOX" (Standardeinstellung): Unbegrenzt. "1-9 Min": 1 Minute bis 9 Minuten.

Code #11: Einstellung des Fernbedienungscodes

Fernabfr. Code =Ein [±] 

1. Drücken Sie [MENÜ].
2. Drücken Sie wiederholt auf【◀】oder【▶】, um diese Funktion auszuwählen.
3. Drücken Sie wiederholt [+] oder [−] um "Ein" auszuwählen.
4. Drücken Sie [→].
5. Geben Sie eine beliebige 3-stellige Zahl ein. In dieser Zahl darf jedoch keine 0 oder 7 vorkommen.
6. Der Standardcode lautet "111".
7. Drücken Sie [→].
8. Drücken Sie [MENÜ].

Code #17: Einstellung der Rufmelodie

Rufzeichen
=A [±] 

Sie können "A" (Standardeinstellung) "B" oder "C" wählen.

7.3 Zusatzfunktionen

Code #22: Automatischer Ausdruck des Journals

Autom. Journal
=Ein [±] 

“Ein” (Standardeinstellung): Das Gerät druckt das Journal automatisch nach je 30 Faxkommunikationen aus (Seite 34).

"Aus": Das Gerät druckt kein Journal aus, speichert jedoch die letzten 30 Faxkommunikationen.

Code #23: Übersee-Modus (Dokumente ins Ausland senden)

Übersee-Modus
=Aus [±] 

Falls Sie Schwierigkeiten bei der Faxübertragung ins Ausland haben, aktivieren Sie diesen Modus vor Übertragungsbeginn.

• Bei Verwendung der Funktion Rundsenden kann der Auslandsmodus nicht aktiviert werden.
• Die Anrufgebühr wird möglicherweise höher, wenn die Übertragungsgeschwindigkeit geringer ausfällt.

“Ein”: Nach der Übertragung wird diese Funktion automatisch wieder deaktiviert.

"Aus" (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Code #25: Zeitversetzte Faxübertragung

Timer-Übertrag.
=Aus [±] 

Die automatische Übertragung eines Dokuments zu einer festgelegten Zeit ermöglicht Ihnen, die von Ihrem Netzbetreiber angebotenen günstigen Telefontarife zu nutzen. Diese Funktion kann bis zu 24 Stunden vor der gewünschten Zeit eingestellt werden.

Übertragung eines Dokuments:

1. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.
2. Drücken Sie [MENÜ].
3. Drücken Sie [#] und dann [2][5].
4. Drücken Sie wiederholt[+] oder [−], um "Ein" auszuwählen.
5. Drücken Sie [→].
6. Geben Sie die Faxrufnummer ein.
7. Drücken Sie [→].
8. Geben Sie die Startzeit für die Übertragung ein.

9. Wenn Sie als Sprache Englisch wählen (Funktion #48, Seite 50), wird die Zeit mithilfe einer 12-Stunden-Anzeige eingestellt. Drücken Sie [★], um "AM" oder "PM" auszuwählen.

10. Drücken Sie [→].

11. Drücken Sie [MENÜ].

Hinweis:

- Um den Vorgang nach der Programmierung zu stornieren, drücken Sie auf [STOP], dann auf [→].

Code #34:Einstellung der Funktion Schnelles Einscannen (Quick Scan)

Speicherübertr.
=Aus [±] 

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument senden wollen, es jedoch auch für einen anderen Zweck benötigen, da das Gerät das Dokument vor dem Senden oder Kopieren wieder ausgibt.

- Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung des ganzen Dokuments oder das Kopieren des die Speicherkapazität sprengenden Teils abgebrochen und diese Funktion automatisch deaktiviert.

“Ein”: Das Gerät scannt das Dokument und speichert es zunächst im Arbeitsspeicher, dann beginnt das Gerät mit der Übertragung oder dem Kopiervorgang.

“Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Code #36: Empfangen von überlangen Dokumenten

Falls der andere Teilnehmer ein Dokument sendet, das länger ist als Ihr Aufzeichnungspapier, kann Ihr Gerät das empfangene Dokument auf die passende Größe verkleinern und erst dann ausdrucken. Wählen Sie die gewünschte Verkleinerungsrate.

Einstellung F	Format des Aufzeichnungs-papiers	Format des Vorlagendoku-ments
100%	Legal Letter, A4
	A4 Letter
92%(Standard)	Letter Letter
	Legal Legal
	A4 A4
86%	Letter A4
	A4 A4
72%	Letter Legal
	A4 Legal

Code #39: Ändern des Anzeigekontrasts

LCD-Kontrast
=Normal [±] 

"Normal" (Standardeinstellung): Normaler Kontrast. "Dunkel": Verwenden, wenn der Anzeigekontrast zu hell erscheint.

Code #41: Ändern des Codes zum Ferneinschalten des Faxgerätes

Ferneinschalten =Ein [±] 

Aktivieren Sie diese Funktion und programmieren Sie den Aktivierungscode, wenn Sie eine Nebenstelle oder ein zusätzlich angeschlossenes Telefon benutzen möchten, um den Faxempfang mit einem Code zu starten.

1. Drücken Sie [MENÜ].
2. Drücken Sie [‡] und dann [4][1].
3. Drücken Sie wiederholt[+] oder [=], um "Ein" auszuwählen.
4. Drücken Sie [→].
5. Geben Sie Ihren Code (zwischen 2 und 4 Zeichen) mithilfe der Tasten 0–9, [★] und [‡] ein.

6. Der Standardcode lautet “*#9”.

7. Drücken Sie [→].

8. Drücken Sie [MENÜ].

Hinweis:

• Geben Sie nicht "0000" ein.
• Programmieren Sie nicht dieselbe Codenummer wie die gesperrte Nummer der Rufsperre bei der Hörerprogrammierung (Seite 56).

Code #42: Einstellung des Hinweistons für den Nachrichtenempfang

Nachrichthinw.
=Aus [±] 

Sie werden informiert, wenn eine neue Sprachmitteilung aufgezeichnet wird. Das Gerät gibt im langen Intervall Pieptöne von sich, bis Sie die aufgezeichneten Nachrichten abgehört haben.

“Ein”: Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert, wenn neue Nachrichten eintreffen.

“Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Code #43: Einstellen des Hinweistons für die Aufzeichnungsdauer

Aufnahmehinweis
=Aus [±] 

Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert, wenn Ihnen weniger als 60 Sekunden Aufzeichnungsdauer bleiben. Die Pieptöne mit langem Intervall werden fortgesetzt, bis Sie die aufgezeichneten Nachrichten gelöscht haben (Seite 42, 46).

"Ein": Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert, dass Sie das Zeitlimit für die Aufzeichnungsdauer erreicht haben.

"Aus" (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Code #44: Einschalten des Hinweistons für den Speicherempfang

Empfangssignal =Ein [±] 

Piepton, der Sie darüber informiert, wenn ein empfangenes Faxdokument aufgrund einer Störung nicht gedruckt, sondern im Speicher gehalten wird.

Die langsamen Pieptöne werden fortgesetzt, bis Sie das Druckproblem behoben und sichergestellt haben, dass ausreichend Papier zum Ausdrucken des gespeicherten Dokuments in das Gerät eingelegt ist.

“Ein” (Standardeinstellung): Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert, wenn ein Empfangsproblem vorliegt.

"Aus": Funktion ist deaktiviert.

Code #46: Einstellung der Funktion Erweiteter Empfang

Erweit.Empfang =Ein [±] 

Hierdurch empfängt das Gerät automatisch ein Fax entgegen, wenn Sie einen Anruf mit dem Basisgerät entgegennehmen. Sie hören den Faxrufton (Piepton mit langem Intervall).

“Ein” (Standardeinstellung): Sie müssen also für den Faxempfang nicht auf [FAX/START] drücken.

"Aus": Sie müssen also für den Faxempfang auf [FAX/START] drücken.

Code #47: Einstellung der Sprachbedienerführung

Bedienerführung
=Ein [±] 

Wenn Sie die Sprachbedienerführung hören wollen, aktivieren Sie diese Funktion.

“Ein” (Standardeinstellung): Sie hören die Sprachbedienerführung zum freundlichen Empfang, vorab aufgezeichnete Nachrichten und die Datums-/Zeitansage.

"Aus": Funktion ist deaktiviert.

Code #48: Auswahl der Sprache

Sprache
=Deutsch [±] 

Für die Führung per Sprachmitteilungen, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet.

"Deutsch" (Standardeinstellung): Deutsch.

"English": Englisch.

Code #51: Einstellung des Passwortes für die Mailbox 1

BOX1 Passwort
Code= 

Wenn Sie nicht wollen, dass andere Unbefugte Ihre Nachrichten abrufen, programmieren Sie das Passwort für die Mailbox 1.

1. Drücken Sie [MENÜ].

2. Drücken Sie [#] und dann [5][1].

3. Geben Sie eine 3-stellige Zahl ein. In dieser Zahl darf jedoch keine 0 oder 7 vorkommen.

- Der Standardcode lautet "555".

1. Drücken Sie [→].

2. Drücken Sie [MENÜ].

Code #52: Einstellung des Passwortes für die Mailbox 2

BOX2 Passwort
Code= 

Wenn Sie nicht wollen, dass andere Unbefugte Ihre Nachrichten abrufen, programmieren Sie das Passwort für die Mailbox 2.

1. Drücken Sie [MENÜ].

2. Drücken Sie [#] und dann [5][2].

3. Geben Sie eine 3-stellige Zahl ein. In dieser Zahl darf jedoch keine 0 oder 7 vorkommen.

- Der Standardcode lautet "555".

1. Drücken Sie [→].

2. Drücken Sie [MENÜ].

Code #54: Änderung der Aufzeichnungszeit für Ihren TAM/FAX-Ansagetext

Ansagezeit =16Sek [±] 

"16Sek" (Standardeinstellung): Die Aufzeichnung darf maximal 16 Sekunden dauern.

"60Sek": Die Aufzeichnung darf maximal 60 Sekunden dauern.

Für Einzelheiten siehe Seite 41.

Code #55: Ansagetext für die Mailbox 1

BOX1 Ansage
Prüfen [±] 

Für Einzelheiten siehe Seite 45.

Code #56: Ansagetext für die Mailbox 2

BOX2 Ansage
Prüfen [±] 

Für Einzelheiten siehe Seite 45.

Code #67: Einstellung des Monitors für eingehende Nachrichten

Anrufe mithören
=Ein [±] 

Hiermit hören Sie eine eingehende Nachricht (ICM) über den Lautsprecher, wenn der Anrufbeantworter die Nachricht aufzeichnet.

“Ein” (Standardeinstellung): Sie können die eingehende Nachricht überwachen.

"Aus": Funktion ist deaktiviert.

Code #68: Festlegung des Fehlerkorrekturmodus (ECM)

ECM-Übertragung
=Ein [±] 

Diese Funktion ist verfügbar, wenn sowohl Sende- als auch Empfangs-Faxgeräte ECM-kompatibel sind.

“Ein” (Standardeinstellung): Um Faxsendungen auch bei Leitungsstörungen fehlerfrei zu übertragen.

"Aus": Funktion ist deaktiviert.

- Sie können die Einstellung nicht ändern, wenn sich empfangene Dokumente im Speicher befinden.

Code #69: Faxübertragungsgeschwindigkeit erhöhen

“Ein”: Die Faxübertragungsgeschwindigkeit wird schneller.

“Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert. Diese Funktion steht für kompatible Gegenstationen zur Verfügung.

Code #72: Aktivieren des automatischen Empfangsmodus per Ferneinschalten.

Ferneinschalten
=Ein [±] 

Für Einzelheiten siehe Seite 44.

Code #76: Einstellung des Verbindungstons

Verbindungston
=Ein [±] 

Wenn Sie häufig Schwierigkeiten bei der Faxübertragung haben, können Sie mit Hilfe dieser Funktion die Verbindungstöne mithören; Faxrufton, Freizeichen und Besetztzeichen. Der Status des Faxgeräts auf der Gegenseite lässt sich hiermit überprüfen.

• Bei fortgesetzt hörbarem Freizeichen ist auf der Empfangsseite möglicherweise kein Faxgerät angeschlossen oder der Papiervorrat ist leer. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
• Die Lautstärke der Verbindungstöne kann nicht geregelt werden.

“Ein” (Standardeinstellung): Sie hören Verbindungstöne.

"Aus": Funktion ist deaktiviert.

Code #77: Änderung des Empfangsmodus im Autom. Empfangsmodus

Abwesend = TAM/FAX [±] 

"TAM/FAX" (Standardeinstellung): TAM/FAX-Modus (Seite 38)

“FAX”: FAX-Modus (Seite 37)

Code #80: Rücksetzen der zusätzlichen Funktionen auf die Standardeinstellungen

Grundstellung
Rückst.=Nein [±] 

So setzen Sie die fortschrittlichen Funktionen zurück:

1. Drücken Sie [MENÜ].
2. Drücken Sie [‡] und dann [8][0].
3. Drücken Sie wiederholt[+] oder [−], um "JA" auszuwählen.
4. Drücken Sie [→].
5. Drücken Sie erneut auf [→].
6. Drücken Sie [MENÜ].

- Die Einstellung der gewählten Sprache (Funktion #48, Seite 50) und die ECM-Auswahl (Funktion #68, Seite 51) wird dabei nicht zurückgesetzt.

7.4 Programmierung des Hörers

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt [✗0].

Einstellung des Uhrzeit-Warnsignals

ZEITALARM 

Stellen Sie Uhrzeit und Datum vorab am Hörer ein (Seite 21).

Einstellung der Aktivierungszeit für das Warnsignal

1. Drücken Sie [☐].

2. Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.

3. Drücken Sie [▶].

4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ZEITALARM" anzuzeigen.

5. Drücken Sie [▶].

6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "SET ALARM" anzuzeigen.

7. Drücken Sie [▶].

8. Geben Sie die gewünschte Stunde/Minute jeweils zweistellig ein.

- Zum Löschen drücken Sie [C].

1. Drücken Sie [▶].

2. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

"EINMALIG": Das Warnsignal ertönt nur ein Mal. "TAGLWIEDERHO": Das Warnsignal ertönt jeden Tag zur festgelegten Zeit. "AUS" (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

1. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

2. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

• Das Warnsignal ertönt 3 Minuten lang.
- Um das Warnsignal zu stoppen, drücken Sie eine der Zifferntasten.
- Im Gesprächs- oder Interkom-Modus ertönt das Warnsignal erst nach Beendigung des aktuellen Gesprächs.

Ändern der Häufigkeit der Uhrzeit-Warnung

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ZEITALARM" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ALARM AN/AUS" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie auf [▲] oder [▼], um "EINMALIG", "TAGLWIEDERHO" oder "AUS" auszuwählen.
9. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
10. Drücken Sie [✗①].

Rufsignal-Optionseinstellungen

RUFTON MENUE

Sie können folgende Rufsignal-Einstellungen vornehmen:

Ruflautstärke: Siehe Seite 19.

Rufmelodien für externe Anrufe / interne Anrufe / Paging (Rufen) / Alarm: Für jedes Rufsignal stehen 20 Rufmelodien zur Verfügung. Zur Änderung der Rufmelodie verfahren Sie wie folgt:

1. Drücken Sie [☐].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "RUFTON MENUE" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].

6. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
   Für externe Anrufe wählen Sie "EXT RUFTON". Für interne Anrufe wählen Sie "INT RUFTON". Für das Paging (Rufen) wählen Sie "PAGE RUFTON".
   Für Warnsignale wählen Sie "ALARM".

7. Drücken Sie [▶].

8. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen, angefangen bei der Rufmelodie "1" (Standard) bis hin zu "20".

9. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

10. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Wenn Sie eine der Rufmelodien auswählen, ertönt diese Melodie weitere 10 Sekunden lang, wenn der Anrufer auflegt, bevor Sie den Anruf entgegennehmen konnten. Möglicherweise hören Sie beim Entgegennehmen eines Anrufs einen Wählton.

Tonoptionseinstellungen

TOENE MENUE

Sie können folgende Ton-/Warnsignale aktivieren/deaktivieren.

Tastenton: Tastentöne, ein Bestätigungston oder ein Fehlerton ertönt. Die Standardeinstellung ist "EIN".

Anklopfsignal (Gespräch im Halten): Wenn ein externer Anruf während eines Interkom-Anrufs empfangen wird, ertönt ein Anklopfsignal. Die Standardeinstellung ist "EIN".

Bereichs-Warnmeldung: Ein Warnsignal ertönt, wenn Sie sich außerhalb der Reichweite eines Basisgeräts bewegen. Die Standardeinstellung ist "AUS".

Warnung Niedrige Akkuladung: Ein Warnsignal ertönt, wenn die Akkus geladen werden müssen. Die Standardeinstellung ist "EIN".

1. Drücken Sie [☐].

2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.

3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "TOENE MENUE" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Für den Tastenton wählen Sie "TASTENTON".

Für den Anklopfton wählen Sie "ANKLOPFTON".

Für die Funkbereichs-Warnmeldung wählen Sie "REICHW ALARM".

Für die Warnung Niedrige Akkkuladung wählen Sie "AKKU WARNTON".

1. Drücken Sie [▶].
2. Drücken Sie wiederholt auf[▲] oder [▼], um "EIN" oder "AUS" auszuwählen.
3. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
4. Drücken Sie [✗①].

Zeigt die Optionseinstellungen an.

DISPLAY MENU

Auswahl der Standby-Modus-Anzeige

1. Drücken Sie [☐].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "DISPLAY MENU" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "DISPL ANZEIG" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

“UHR” (Standardeinstellung): Uhrzeit und Datum werden angezeigt. Stellen Sie Uhrzeit und Datum vorab am Hörer ein (Seite 21).

"AUS": Funktion ist deaktiviert.

"BS KENNUNG": Die Basisgeräte-Nummer wird angezeigt.

"HANDY NUMMER": Die Hörernummer wird angezeigt.

1. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

2. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Wenn Sie bei einem Anrufer-ID-Service registriert sind, wird im Display die Anzahl der neuen Anrufe angezeigt, auch wenn "UHR" ausgewählt wurde.

Auswahl des Gesprächsmodus-Displays

1. Drücken Sie [☐].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "DISPLAY MENU" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ANZEIG GESPR" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

“GESPR ZEIT” (Standardeinstellung): Die Gesprächsdauer wird angezeigt.

"RUFNUMMER": Eine Rufnummer wird angezeigt.

1. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
2. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Selbst wenn Sie "RUFNUMMER" ausgewählt haben, erscheint die Rufnummer des Gesprächspartners in folgenden Fällen nicht im Display:

– Wenn Sie Anrufe empfangen, ohne dass Ihr Anschluss bei einem Netzbetreiber freigeschaltet ist oder
- Wenn Sie einen Anruf vom Basisgerät zum Hörer weiterleiten.

Auswahl der Displaysprache

1. Drücken Sie [☐].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "DISPLAY MENU" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "SPRACHE" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Sprache unter "DEUTSCH" (Standard), "ENGLISH", "ESPANOL", "FRANCAIS", "ITALIANO", "NEDERLANDS", "TURKCE", "MAGYAR", "PORTUGUES" und "POLSKI" auszuwählen.
9. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
10. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Wenn Sie eine Sprache eingestellt haben, die Sie nicht verstehen, setzen Sie die Hörereinstellungen auf die Standardeinstellungen zurück (Seite 55).

Anrufoptionseinstellungen

RUF OPTION

Einstellung der Rufsperre

Diese Funktion sperrt abgehende Anrufe. Wenn die Funktion Wahlsperre aktiviert ist, sind nur Notrufe und Interkom-Rufe möglich.

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "RUF OPTION" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "WAHLSPERRE" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Geben Sie die 4-stellige Hörer-PIN (Persönliche Identifikationsnummer) ein.
   • Die Standard-PIN lautet "0000".
9. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen. "EIN": Die Wahlsperre Funktion ist verfügbar. "AUS" (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.
10. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
11. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Während diese Funktion aktiviert ist, wird Folgendes angezeigt.

- Schalten Sie diese Funktion ein, können Sie unter Umständen keine Faxe empfangen, wenn Sie den Hörer benutzen (Seite 37).

Einstellung der Direktrufnummer

Nachdem die Direktrufnummer eingestellt und diese Funktion aktiviert ist, können Sie die Direktrufnummer wählen, indem Sie einfach[\~] drücken. Sie können selbst dann eingehende Anrufe empfangen, wenn diese Funktion aktiviert ist.

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "RUF OPTION" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].

6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "DIREKT RUFNR" anzuzeigen.

7. Drücken Sie [▶].

8. Geben Sie die Direktrufnummer mit bis zu 24 Zeichen ein.

9. Zur Korrektur eines Fehlers drücken Sie auf[C]. Die Ziffern werden von rechts nach links gelöscht.

10. Drücken Sie drei Mal auf [☐].

11. Drücken Sie [✗①].

Änderung der Direktrufnummerneinstellung

1. Drücken Sie [☐].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "RUF OPTION" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "DIREKTRUF" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie wiederholt auf[▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen. “EIN”: Die Direktruf-Funktion ist verfügbar. “AUS” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.
9. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
10. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

- Während diese Funktion aktiviert ist, wird Folgendes angezeigt:

- Ist diese Funktion eingeschaltet, können Sie keine Faxe empfangen, wenn Sie den Hörer benutzen (Seite 37).

Andere Optionseinstellungen

ANDERE OPT

Änderung der Hörer-PIN (Persönliche Identifikationsnummer)

Die Hörer-PIN ist werkseitig auf "0000" voreingestellt. Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gerät Ihnen die PIN nicht anzeigt. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Centre.

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.

3. Drücken Sie [▶].

4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ANDERE OPT" anzuzeigen.

5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "PIN AENDERN" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Geben Sie die 4-stellige Hörer-PIN ein.
9. Geben Sie die neue 4-stellige Hörer-PIN ein.
10. Geben Sie die neue 4-stellige Hörer-PIN zur Verifizierung erneut ein.
11. Drücken Sie [✗①].

Einstellung der Funktion Automatische Gesprächsannahme

1. Drücken Sie [☐].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ANDERE OPT" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "AUTO ANNAHME" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen. “EIN”: Sie können einen Anruf auch entgegennehmen, indem Sie den Hörer vom Basisgerät nehmen, ohne [◀] zu drücken. “AUS” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.
9. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
10. Drücken Sie [✗①].

Einstellung des Akkutyps

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].
4. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "ANDERE OPT" anzuzeigen.
5. Drücken Sie [▶].
6. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "BATTERIE TYP" anzuzeigen.
7. Drücken Sie [▶].
8. Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Einstellung auszuwählen. "NI-MH" (Standardeinstellung): Nickel-Metallhydrid-Akkus. "NI-CD": Nickel-Kadmium-Akkus.

9. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

10. Drücken Sie [✗①].

Zurücksetzen der Hörereinstellungen auf die Standardeinstellungen

Der Hörer kann auf folgende Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.

Funktion Standardeinstellung
Uhrzeit-Warnsignal-Modus	“AUS”
Wamzeit Löschen
Ruflautstärke Hoch
Externe Rufmelodie “	1”
Interne Rufmelodie “	1”
Tonmuster (Paging) “	1”
Tonmuster (Warnton) “	1”
Tastenton“	EIN”
Anklopfsignal (Gespräch im Halten)	“EIN”
Bereichs-Warmmeldung “	AUS”
Warnung Niedrige Akkuladung	“EIN”
Anzeige Standby-Modus “	UHR”
Anzeige Gesprächsmodus	“GESPR ZEIT”
Sprachdisplay “	DEUTSCH”
Wahlsperr-Modus	“AUS”
Direktruf-Modus	“AUS”
Direktrufnummer	Löschen
Hörer-PIN	“0000”
Auto Talk (Autom. Gesprächsmodus)	“AUS”
Zugriff auf das Basisgerät (Seite 59)	“AUTOMATISCH”
Wahlwiederholungsspeicher	Alle löschen
Empfängerlautstärke	Mittel

1. Drücken Sie [✗①].
2. Drücken Sie [☐].
3. Drücken Sie [▼].
4. Drücken Sie [▶].
5. Drücken Sie [▲].
6. Drücken Sie [▶].
7. Geben Sie die 4-stellige Hörer-PIN ein.

• Die Standard-PIN lautet "0000".

1. Drücken Sie [▲].
2. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
3. Drücken Sie [✗①].

Hinweis:

• Die Akkutyp-Auswahl (Seite 55) wird nicht zurückgesetzt.
• Die Telefonbuchdaten (Seite 27) werden gespeichert.

7.5 Programmierung des Hörers mithilfe der Basisgeräte-PIN

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt [✗①].

Änderung der Basisgeräte-PIN

Die Basisgeräte-PIN ist werkseitig auf "0000" voreingestellt. Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN, da das Gerät Ihnen die PIN nicht anzeigt. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic-Service-Centre.

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].

- "EINGABE FKT" wird angezeigt.

1. Drücken Sie [5].
2. Geben Sie die aktuelle 4-stellige Basisgeräte-PIN ein.
3. Geben Sie die neue 4-stellige Basisgeräte-PIN ein.
4. Geben Sie die neue 4-stellige Basisgeräte-PIN zur Verifizierung erneut ein.
5. Drücken Sie [✗①].

Einstellung der Rufsperre

Sie können ausgewählte Hörer so sperren, dass bestimmte Rufnummern nicht mehr gewählt werden

können. Sie können bis zu 10 Rufsperrennummern (bis zu 8 Zeichen) zuweisen. Wenn Sie eine gesperrte Nummer wählen, kommt keine Verbindung zustande und die gesperrte Nummer blinkt im Display.

1. Drücken Sie [目].
2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.
3. Drücken Sie [▶].

- "EINGABE FKT" wird angezeigt.

1. Drücken Sie [6].
2. Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein.

• Die Standard-PIN lautet "0000".
- Alle registrierten Hörernummern werden angezeigt.
- Die vorab bereits programmierten Hörernummer blinken.

1. Drücken Sie die gewünschte Hörernummer(n).

• Die ausgewählte Hörernummer blinkt.
- Zum Annullieren einer ausgewählten Hörernummer, geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.

1. Drücken Sie [▶].
2. Geben Sie die zu sperrende Rufnummer mit bis zu 8 Zeichen ein.

- Geben Sie nicht dieselbe Nummer wie die ein, die Sie als Faxeinschaltecode programmiert haben (Funktion #41, Seite 49).

1. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

2. Um andere Nummern einzugeben, wiederholen Sie die Schritte 8 und 9 (bis zu 10 Einträge sind möglich).

3. Drücken Sie [✗①].

Aktivieren/Deaktivieren der Rufsperre

1. Drücken Sie [☐].

2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.

3. Drücken Sie [▶].

- "EINGABE FKT" wird angezeigt.

1. Drücken Sie [6].
2. Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein.

• Die Standard-PIN lautet "0000".

1. Drücken Sie die gewünschte Hörernummer.

- Die Hörernummern werden angezeigt. Blinkende Nummern zeigen an, dass die Rufsperre aktiviert ist; nicht blinkende Nummern zeigen an, dass die Rufsperre deaktiviert ist. Drücken Sie die gewünschte Hörernummer, die aktiviert/deaktiviert werden soll.

1. Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
2. Drücken Sie [✗①].

Annullierung einer gesperrten Rufnummer

1. Drücken Sie [目].

2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.

3. Drücken Sie [▶].

4. "EINGABE FKT" wird angezeigt.

5. Drücken Sie [6].

6. Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. • Die Standard-PIN lautet "0000".

7. Drücken Sie wiederholt auf[▶], um die gewünschte gesperrte Rufnummer anzuzeigen.

8. Drücken Sie [C].

9. Drücken Sie auf【▶】oder【目】.

10. Drücken Sie [✗①].

Zurücksetzen der Hörereinstellungen, die die Basisgeräte-PIN nutzen, auf die Standardeinstellungen

Der Hörer kann auf folgende Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.

Funktion Standardeinstellung
Rufsignal-Modus (Seite 59)	“1”
Anzahl Rufsignale (Seite 60)	“3”
Basisgeräte-PIN “	0000”
Rufsperre Alle löschen
Anruferdaten (Seite 31) Alle löschen

1. Drücken Sie [目].

2. Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.

3. Drücken Sie [▶]. • “EINGABE FKT” wird angezeigt.

4. Drücken Sie [0].

5. Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. • Die Standard-PIN lautet "0000".

6. Drücken Sie auf【▶】 oder【☐】.

7. Drücken Sie [✗①].

8.1 Bedienung von Zusatzgeräten

Zusatzhörer: Es sind zusätzliche Hörer erhältlich (Seite 9). Insgesamt können bis zu 6 Hörer für ein Basisgerät registriert werden. Durch die Verwendung von Zusatzhörern können Sie ein internes Gespräch (Interkom) entgegennehmen und gleichzeitig ein Gespräch auf einer externen Leitung führen.

- Auf das Gehäuse der Zusatzhörer sind Anrufbeantwortersteuerungen aufgedruckt, die Fernbedienung für den Anrufbeantworter des Basisgeräts ist jedoch nicht möglich.

Weitere Basisgeräte: Insgesamt können Sie Ihren Hörer mit bis zu 4 Basisgeräten registrieren und betreiben. Jedes Basisgerät bildet eine Funkzelle. Wenn die einzelnen Basisgeräte an demselben Telefonanschluss angeschlossen sind, können Sie den Betriebsbereich des Systems erweitern, indem Sie die Basisgeräte so aufstellen, dass sich zwei Funkzellen überschneiden. Wenn der Hörer in der Basisgeräteauswahl auf "AUTOMATISCH" eingestellt ist (Seite 59), wechselt der Hörer im Standby-Modus automatisch zum zweiten Basisgerät, wenn dieser sich außerhalb des Empfangsbereichs des ersten Basisgeräts befindet. Es ist nicht möglich, Gespräche von einem Basisgerät zum anderen weiterzuleiten (dies ist nur möglich zwischen den Hörern desselben Basisgeräts).

Beispiel: Für 2 Basisgeräte registrierte Zusatzhörer.

1 2 3 4 5 Funkzelle

Hinweis:

- Die Gespräche werden getrennt, wenn die Hörer von einer Funkzelle in eine andere bewegt werden.

8.2 Registrierung eines Hörers für ein Basisgerät

Der im Lieferumfang des Basisgeräts enthaltene Hörer ist bereits registriert. Wenn Sie einen Zusatzhörer kaufen, muss dieser registriert werden.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Wichtig:

• Nachdem Sie in Schritt 8 auf [POSITIONSGEBER/HALTEN] gedrückt haben, müssen Sie den restlichen Vorgang innerhalb von 1 Minute abschließen.
• Laden Sie die Akkus des Zusatzhörers vor dem ersten Gebrauch 7 Stunden lang.

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt [✗①].

1 Drücken Sie [☐].
2 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.
3 Drücken Sie [▶].
4 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "REGISTRERUN" anzuzeigen.
5 Drücken Sie [▶].
6 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "BUCHE HANDY" anzuzeigen.
7 Drücken Sie [▶].
8 Drücken Sie auf [POSITIONSGEBER/HALTEN] am Basisgerät und halten Sie die Taste gedrückt, bis das Registriersignal ertönt.

• Dies kann bis zu 10 Sekunden dauern.
- "Registrierung" wird am Basisgerät angezeigt.
- Wenn alle registrierten Hörer zu klingeln beginnen (Rufen), drücken Sie auf [POSITIONSGEBER/HALTEN], um das Paging (Rufen) zu beenden. Wiederholen Sie die Schritte dann erneut von Anfang an.

9 Drücken Sie am Hörer wiederholt [▲] oder [▼] um die gewünschte Basisgerätenummer auszuwählen, die zur Registrierung des Hörers verfügbar ist. Drücken Sie dann [▶].

10 Nachdem "BS PIN" angezeigt wird, geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN über die Zifferntastatur des Hörers ein.

• Die Standard-PIN lautet "0000".

11 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

- Wenn der Hörer erfolgreich registriert wurde, ertönt ein Bestätigungssignal und Y leuchtet auf.

8.2.1 Ausbuchen am Hörer

Jeder Hörer kann die eigene Registrierung ausbuchen oder die eines anderen Hörers.

1 Drücken Sie [☐].

2 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.

3 Drücken Sie [▶]. • "EINGABE FKT" wird angezeigt.

4 Drücken Sie [7].

5 Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. • Die Standard-PIN lautet "0000".

6 Drücken Sie die gewünschte Hörernummer. • Die ausgewählte Hörernummer blinkt.

7 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

8 Nachdem "EINSTELL BS" angezeigt wird, drücken Sie auf [✗①].

8.2.2 Ausbuchen am Basisgerät

Sie können die Verbindung zu jedem Basisgerät ausbuchen, für das Ihr Hörer registriert ist.

1 Drücken Sie [☐].

2 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.

3 Drücken Sie [▶].

4 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "REGISTRIERUN" anzuzeigen.

5 Drücken Sie [▶].

6 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "LOESCHE BS" anzuzeigen.

7 Drücken Sie [▶].

8 Geben Sie die 4-stellige Hörer-PIN ein. • Die Standard-PIN lautet "0000".

9 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um die gewünschte Basisgeräte-Nummer auszuwählen.

10 Drücken Sie [▶]. • Die ausgewählte Basisgerätenummer blinkt.

11 Drücken Sie [▶].

12 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "JA" auszuwählen. - Um den Verbindungsabbruch abzubrechen, wählen Sie "NEIN".

13 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

14 Drücken Sie [✗①].

8.2.3 Auswahl eines Basisgeräts

Wenn "AUTOMATISCH" (Autom. Basisgerätezugang) ausgewählt ist und Sie sich außerhalb des Funkempfangsbereichs des aktuellen Basisgeräts bewegen, sucht der Hörer automatisch nach anderen registrierten Basisgeräten.

Wenn ein spezielles Basisgerät ausgewählt ist, versucht der Hörer, nur zu diesem Basisgerät eine Verbindung herzustellen. Anrufe (sowohl eingehende als auch abgehende) können nur über das ausgewählte Basisgerät erfolgen, selbst wenn sich Funkzellen mit denen benachbarter Basisgeräte überschneiden.

• Die Standardeinstellung ist "AUTOMATISCH".

1 Drücken Sie [☐].

2 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINST HANDY" anzuzeigen.

3 Drücken Sie [▶].

4 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "AUSWAHL BS" anzuzeigen.

5 Drücken Sie [▶].

6 Drücken Sie wiederholt auf [▲] oder [▼], um "AUTOMATISCH" oder eine spezielle Basisgeräte-Nummer auszuwählen.

7 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

- Der Hörer beginnt, nach dem Basisgerät zu suchen.

8.2.4 Auswahl des Rufsignalmodus

Sie können aus 3 Melodien wählen, wie sich die Rufmelodie des/der Hörer anhören soll:

• "1": Alle Hörer klingeln (Standardeinstellung).
• “2”: Der/die ausgewählte(n) Hörer klingelt/klingeln.
• "3": Der/die ausgewählte(n) Hörer klingelt/klingeln, dann klingeln alle Hörer.

Einstellung der Hörer-Ruftöne

1 Drücken Sie [☐].
2 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.
3 Drücken Sie [▶]. • "EINGABE FKT" wird angezeigt.
4 Drücken Sie [1] um "1" auszuwählen.
5 Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein. • Die Standard-PIN lautet "0000".
6 Drücken Sie [1].
7 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].
8 Drücken Sie [✗①].

Wählen Sie den/die gewünschte(n) Hörer, der/die klingeln soll(en).

1 Drücken Sie [☐].

2 Drücken Sie wiederholt[▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.

3 Drücken Sie [▶]. • “EINGABE FKT” (Eingabecode) wird angezeigt.

4 Drücken Sie [1].

5 Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein.

• Die Standard-PIN lautet "0000".

6 Drücken Sie [2] um "2" auszuwählen.

- Alle registrierten Hörernummern werden angezeigt und die vorab ausgewählte Hörernummer blinkt.

7 Drücken Sie die gewünschte Hörernummer(n).

- Die ausgewählte(n) Hörernummer(n) blinkt/blinken.

- Zum Annullieren einer ausgewählten Hörernummer, geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.

8 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

9 Drücken Sie [✗①].

Einstellung der Hörer-Ruftöne: Erst klingelt/klingeln das/die ausgewählte(n) Hörer, dann alle Hörer.

1 Drücken Sie [☐].

2 Drücken Sie wiederholt [▲] oder [▼], um "EINSTELL BS" anzuzeigen.

3 Drücken Sie [▶].

- "EINGABE FKT" wird angezeigt.

4 Drücken Sie [1].

5 Geben Sie die 4-stellige Basisgeräte-PIN ein.

• Die Standard-PIN lautet "0000".

6 Drücken Sie [3] um "3" auszuwählen.

- Alle registrierten Hörernummern werden angezeigt und die vorab ausgewählte Hörernummer blinkt.

7 Drücken Sie die gewünschte Hörernummer(n).

- Die ausgewählte(n) Hörernummer(n) blinkt/blinken.

- Zum Annullieren einer ausgewählten Hörernummer, geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.

8 Drücken Sie [▶].

9 Geben Sie die gewünschte Anzahl Ruftöne für den/die gewünschte(n) Hörer von "1" bis "6" mithilfe der Zifferntastatur ein.

• Die Standardeinstellung ist "3".

- Die gewählte Anzahl Ruftöne wird am rechten Displayrand angezeigt.

10 Drücken Sie auf [▶] oder [☐].

11 Drücken Sie [✗①].

8.3 Interkom zwischen Hörern

Sie können Ihre Hörer als 2-Wege-Interkom verwenden.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Beispiel: Wenn Hörer 1 Hörer 2 anruft

1. Hörer 1:

Drücken Sie [INT] und [2] (gewünschte Hörernummer).

1. Hörer 2:

Drücken Sie zur Antwort auf [→].

1. Sprechen Sie in den Hörer und drücken Sie anschließend auf [✗0].

Hinweis:

- Interkom-Anrufe können innerhalb der Funkzelle des aktuellen Basisgeräts durchgeführt werden, jedoch nicht mit Geräten in benachbarten Funkzellen.

8.4 Rufweiterleitung zwischen Hörern/ Konferenzschaltungen

Die Interkom-Funktion kann zur Weiterleitung eines externen Gesprächs zwischen Hörern, die für dasselbe Basisgerät registriert sind, verwendet werden.

- Lassen Sie das Deckblatt bei der Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Beispiel: Wenn Hörer 1 einen Anruf an Hörer 2 weiterleitet

1. Hörer 1:

Drücken Sie während eines externen Anrufes [INT] und [2] (gewünschte Hörernummer).

- Wenn der andere Gesprächspartner nicht abnimmt, drücken Sie [INT], um zurück zum externen Anruf zu gelangen.

1. Hörer 2:

Drücken Sie [→], um auf das Rufen zu reagieren.

- Hörer 2 kann mit Hörer 1 kommunizieren.

- Der externe Anruf wird gehalten.

1. Hörer 1:

Zum Abschluss der Rufweiterleitung drücken Sie [✗①].

ODER

Um eine Konferenzschaltung einzurichten, drücken Sie [3].

So leiten Sie einen Anruf direkt weiter, ohne dabei mit Hörer 2 zu kommunizieren:

Drücken Sie nach dem Schritt 1 [✗①] am Hörer 1. Wenn der weitergeleitete Anruf nicht innerhalb von 30 Sekunden entgegengenommen wird, klingelt erneut Hörer 1.

9.1 Fehlermeldungen – Berichte

Wenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine der folgenden Kommunikationsmeldungen auf die Sendeberichte und das Journal gedruckt (Seite 34).

Kommunikationsfehler

- Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.

Kommunikationsfehler

(Code: 43, 44)

• In der Telefonleitung ist ein Problem aufgetreten. Schließen Sie das Telefonkabel an eine andere Buchse an und wiederholen Sie den Vorgang.
• Bei einer Auslandsübertragung ist ein Fehler eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Auslandsmodus (Funktion #23, Seite 48).

Dokument gestaut

- Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 69).

Fehler bei Gegenstelle

(Code: 54, 59, 70)

- Ein Sende- oder Empfangsfehler ist aufgrund eines Problems mit dem Faxgerät des anderen Teilnehmers aufgetreten. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.

Speicher voll

- Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 15) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 67).

Kein Dokument

- Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen. Legen Sie das Dokument neu ein und wiederholen Sie den Vorgang.

Gegenstelle antwortet nicht

• Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es ist befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.
• Das Dokument wurde nicht einwandfrei eingezogen. Legen Sie das Dokument neu ein und wiederholen Sie den Vorgang.

• Das Faxgerät des anderen Teilnehmers startet zu spät den Empfang. Übertragen Sie das Fax manuell (Seite 33).

• Bei dem Gerät des anderen Teilnehmers handelt es sich nicht um ein Faxgerät. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.

• Unter der gewählten Rufnummer ist kein Anschluss möglich.

Stop-Taste gedrückt

- [STOP] wurde gedrückt und die Faxkommunikation abgebrochen.

OK

• Die Faxkommunikation war erfolgreich.

9.2 Fehlermeldungen – Basisgeräte-Display

Wenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt.

SERVICE ANRUFEN

SERVICE2ANRUFEN

- Das Gerät ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Dokument prüfen

- Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen. Legen Sie das Dokument neu ein. Wenn häufig Staus vorkommen, reinigen Sie die Einzugsrollen (Seite 69) und wiederholen Sie den Vorgang. - Es wurde versucht, ein Dokument größer als 600 mm zu senden. Drücken Sie auf [STOP], um das Dokument zu entfernen. Unterteilen Sie das Dokument in zwei oder mehrere Blätter und wiederholen Sie den Vorgang.

Speicher prüfen

- Das Speicher des Basisgeräts (Rufnummern, Parameter usw.) wurde gelöscht. Führen Sie die Programmierung erneut durch.

Papier prüfen!

• Das Aufzeichnungspapier wurde nicht eingelegt oder ist zu Ende gegangen. Legen Sie Papier ein und drücken Sie [START], um die Meldung zu löschen.
• Das Aufzeichnungspapier wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen (Seite 68). Richten Sie das Papier aus (Seite 15) und drücken Sie [START], um die Meldung zu löschen.
• Das Aufzeichnungspapier hat sich nahe dem Papiereinzug gestaut. Richten Sie das Papier aus

(Seite 67) und drücken Sie [START], um die Meldung zu löschen.

Klappe offen!

Film prüfen!

• Die Abdeckungen sind offen. Schließen Sie sie.
- Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 14).
- Der Druckfilm wurde nicht eingesetzt. Setzen Sie ihn ein (Seite 12).
- Der Druckfilm hat Spiel oder Falten. Ziehen Sie ihn straff (siehe Schritt 5; Seite 13).

Telefonbuch voll

- Im Telefonbuch ist kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 30).

Fax im Speicher

- Im Speicher des Gerätes ist ein Dokument vorhanden. Siehe die Anweisungen der anderen angezeigten Meldung, um das Dokument zu drucken.

Hörer auflegen

- Der/die Hörer wurde(n) nicht aufgelegt. Drücken Sie [✗①] am Hörer/an den Hörern.

Speicher voll!

• Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 15) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 67).
• Das Dokument, das für eine Speicherübertragung gespeichert werden soll, hat die Speicherkapazität des Gerätes überschritten. Übertragen Sie das gesamte Dokument manuell.
• Das Dokument, das zum Erstellen einer Kopie gespeichert werden soll, hat die Speicherkapazität des Geräts überschritten. Drücken Sie [STOP], um die Meldung zu löschen. Teilen Sie das Dokument in Abschnitte auf.

wenig Speicher

- Der Speicher ist fast voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des

Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein oder beheben Sie den Papierstau.

Sprachsp. voll

- Im Speicher ist kein Platz zum Aufzeichnen von Sprachmitteilungen. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 42, 46).

Modemfehler

- Der Modemschaltkreis ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Keine Faxantw.

- Das Faxgerät der Gegenseite ist beschäftigt oder es ist befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.

Keine Ansage

• Ihr TAM/FAX-Ansagetext wurde nicht aufgezeichnet. Nehmen Sie einen Ansagetext auf (Seite 41).
• Die Sprachbedienerführung ist ausgeschaltet. Ändern Sie die Einstellung (Funktion #47; Seite 50). Der vorab aufgezeichnete Ansagetext wird übernommen.

Papierstau

- Ein Stau des Aufzeichnungspapiers ist eingetreten. Entfernen Sie den Papierstau (Seite 67).

Bitte warten

- Das Gerät prüft, dass der Druckfilm kein Spiel und keine Falten aufweist. Warten Sie einen Augenblick, bis die Überprüfung abgeschlossen ist.

Abruf-Fehler

- Das Faxgerät des anderen Teilnehmers verfügt nicht über eine Faxabruffunktion. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.

Empf.-Fehler

- Fehler beim Empfang.

WW Zeitablauf

- Das Faxgerät der Gegenseite ist beschäftigt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.

Stau beseitigen

- Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 69).

Abbrechen

- Sie haben [→] gedrückt, während sich das Gerät im Wahlwiederholungsmodus für die Übermittlung einer Faxnachricht befand. Die Wahlwiederholung wurde abgebrochen.

Übertr.-Fehler

- Ein Übertragungsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.

Thermokopf heiß

- Das Gerät ist zu heiß. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

9.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier

Wenn Sie anschließend noch immer Probleme haben, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie das Netzkabel ab und schalten Sie den Hörer aus. Entnehmen Sie die Akkus und setzen Sie sie neu ein. Schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Hörer ein.

9.3.1 Allgemein

Es kann nicht angerufen und es können keine Anrufe empfangen werden.

• Das Netzkabel oder das Telefonkabel ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.
• Wenn das Gerät über eine Faxweiche angeschlossen ist, entfernen Sie die Faxweiche und schließen Sie das Gerät direkt an die Telefonbuchse an. Funktioniert das Gerät jetzt einwandfrei, überprüfen Sie die Faxweiche.

Das Gerät funktioniert nicht.

- Nehmen Sie das Gerät von der Telefonleitung ab und schließen Sie ein Telefon an, von dem bekannt ist, dass es einwandfrei funktioniert. Wenn über dieses Telefon einwandfreier Betrieb möglich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät reparieren zu lassen. Ist über dieses Telefon kein einwandfreier Betrieb möglich, wenden Sie sich an die Telefongesellschaft.

Das Gerät erzeugt kein Rufsignal.

• Das Rufsignal ist ausgeschaltet. Stellen Sie sie ein (Seite 19, 20).
• Die Rufeinstellung von Funktion #06 ist auf "Tonruf aus" eingestellt. Ändern Sie die Rufeinstellung (Seite 48).

Das Basisgerät klingelt, selbst wenn die Ruflautstärke ausgeschaltet ist.

- Der/die Hörer wurde(n) nicht aufgelegt. Drücken Sie [✗①].

Das Gerät zeigt Folgendes an: "Papier prüfen!", obgleich Papier eingelegt ist.

- Das Papier ist nur halb eingelegt. Legen Sie das Papier korrekt ein (Seite 15) und drücken Sie [START], um die Meldung zu löschen.

Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass nur der Faxton hörbar und ein Sprechen nicht möglich ist.

• Der FAX-Modus ist eingestellt. Teilen Sie der Gegenstelle mit, dass die Rufnummer nur für Faxbetrieb vorgesehen ist.
• Wechseln Sie in den TEL-Modus (Seite 36) oder TAM/FAX-Modus (Seite 37).

Die Taste[○/⊗] / [○●] funktioniert nicht richtig.

- Wenn diese Taste beim Wählen gedrückt wird, wird eine Pause eingefügt. Wird sie unmittelbar nach dem Hören des Amtszeichens gedrückt, wird die zuletzt gewählte Rufnummer erneut gewählt.

Beim Programmieren ist die Eingabe des Codes oder der ID-Nummer nicht möglich.

- Die Ziffern sind alle oder teilweise gleich. Ändern Sie die Nummer: Funktion #11 (Seite 48), #41 (Seite 49), #51 (Seite 50) und #52 (Seite 50).

Der Druckfilm ist schnell leer.

- Für die Funktion zum Drucken der Hilfe, für die Kopierfunktion und das Drucken von Berichten wird ebenfalls Druckfilm benötigt.

Das Gerät erzeugt Signaltöne.

- Das Aufzeichnungspapier oder der Druckfilm ist verbraucht. Drücken Sie [STOP], um die Signaltöne zu stoppen, und legen Sie Papier ein bzw. setzen Sie den Druckfilm ein.

Das Freisprechen funktioniert nicht.

• Verwenden Sie die Freisprechfunktion in einem ruhigen Raum.
• Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Gesprächspartner zu verstehen, stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Taste[POSITIONSGEBER/HALTEN] funktioniert nicht.

• Der Hörer ist zu weit weg vom Basisgerät.
• Der Hörer ist durch einen externen Anruf belegt.

9.3.2 Schnurloser Hörer

Im Hörerdisplay sind keine Zeichen.

- Der Hörer ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (Seite 16).

Der Hörer funktioniert nicht.

• Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind (Seite 15).
• Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 18).
• Reinigen Sie die Lade-/Akkukontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 18).
• Schalten Sie den Hörer aus und dann wieder ein (Seite 16).

Das Akkusymbol zählt beim Ladevorgang nicht hoch.

• Reinigen Sie die Lade-/Akkukontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 18).
• Das Netzkabel ist abgezogen. Schließen Sie das Netzkabel an.

blinkt.

• Der Hörer ist nicht am Basisgerät registriert. Registrieren Sie ihn.
• Der Hörer ist zu weit weg vom Basisgerät. Bringen Sie ihn dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang.
• Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.

Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn Sie auf [↘] drücken.

• Der Hörer ist zu weit weg vom Basisgerät. Bringen Sie ihn dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang.
• Das Basisgerät oder ein Zusatzhörer wird derzeit verwendet. Warten Sie, bis der andere Anrufer das Gespräch beendet hat.
• Ein Zusatzhörer wurde nach Beendigung des Gesprächs nicht aufgelegt. Drücken Sie [✗①] an diesem Hörer.

Ich kann keine externen Anrufe führen.

• Der Wahlsperre wurde eingestellt. Schalten Sie ihn aus (Seite 54).
• Die gewählte Nummer ist gesperrt. Entfernen Sie die Nummer aus der Liste der gesperrten Rufnummern (Seite 57).
• Die Tastensperre ist aktiviert. Schalten Sie ihn aus (Seite 25).

Statisches Rauschen,

Einblendungen/Ausblendungen von Geräuschen,

Überblendungen. Störungen von anderen Elektrogeräten.

• Stellen sie das Basisgerät mit dem Hörer entfernt von anderen elektrischen Geräten auf.
• Bringen Sie den Hörer näher an das Basisgerät heran.
• Richten Sie die Antenne des Basisgeräts höher aus.

Der Hörer stellt die Funktion während der Verwendung ein.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab und schalten Sie den Hörer aus, um das Gerät zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, schalten Sie den Hörer ein und wiederholen Sie den Vorgang.
• Sie haben eine Wahltaste gedrückt, während die Funktion Wahlsperre aktiviert war (Seite 54).
• Sie haben eine Nummer gewählt, die durch die Funktion Rufsperre gesperrt ist (Seite 56).

Ich kann keinen Namen und keine Rufnummer im Telefonbuch oder als Hotkey speichern.

• Sie können keinen Namen und keine Rufnummer speichern, während sich der Hörer im Gesprächs- oder Interkom-Modus befindet.
• Machen Sie beim Speichervorgang keine Pausen von mehr als 60 Sekunden.

Während des Speicherns eines Namens und einer Telefonnummer im Telefonbuch oder als Hotkey, beginnt der Hörer zu klingeln.

- Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf [★]. Die Programmierung wird abgebrochen. Sie müssen den Namen und die Rufnummer erneut speichern.

Durch Drücken auf [○] kann ich die Wahlwiederholung nicht aktivieren.

- Wenn die zuletzt eingegebene Rufnummer länger als 24 Stellen war, ist keine Wahlwiederholung möglich.

Der Hörer gibt zwischenzeitlich Signaltöne ab und/oder ◦ ◦ ◦ blinkt.

- Laden Sie die Akkus vollständig auf (Seite 18).

Ich habe die Akkus vollständig geladen, blinkt jedoch noch immer.

• Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 18).
• Die Akkus müssen ausgewechselt werden (Seite 16).

verschwindet und das Gerät beendet den Ladevorgang, wenn sich der Hörer auf der Ladestation befindet.

- Wenn der Akkutyp auf "NI-MH" (Nickel-Metallhydrid) eingestellt ist, müssen Nickel-Kadmium-Batterien

eingesetzt werden. Ändern Sie die Akkutyp-Einstellung auf "NI-CD" (Nickel-Kadmium) (Seite 55).

Das Hörerdisplay beendet die Ansicht der Anrufer-ID-Liste, während ich mir noch die

Anruferinformationen angesehen habe.

- Machen Sie beim Suchen keine Pausen von mehr als 60 Sekunden.

Ich kann keinen Hörer für das Basisgerät registrieren.

• Die max. Anzahl der für den Hörer registrierbaren Basisgeräte wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Basisgeräterigestrierungen am Hörer.
• Die max. Anzahl der für das Basisgerät registrierbaren Hörer wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Hörer am Basisgerät.
• Es wurde die falsche PIN-Nummer eingegeben. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Centre.
• Stellen sie das Basisgerät mit dem Hörer entfernt von anderen elektrischen Geräten auf.

9.3.3 Faxbetrieb – Senden

Senden von Dokumenten ist nicht möglich.

• Das Faxgerät der Gegenseite ist beschäftigt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.
• Bei dem Gerät des anderen Teilnehmers handelt es sich nicht um ein Faxgerät. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
• Das Faxgerät des anderen Teilnehmers klingelt zu häufig. Übertragen Sie das Fax manuell (Seite 33).

Die Gegenstelle beschwert sich, dass Buchstaben auf dem empfangenen Dokument verzerrt oder undeutlich sind.

• Wenn über die Telefonleitung spezielle Dienste wie z.B. Anklopfen (Gespräch im Halten) verfügbar sind, wurde der Dienst eventuell während der Faxübertragung aktiviert. Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an, die nicht über diese Dienste verfügt.
• Ein Hörer der Nebenstelle oder des zusätzlich angeschlossenen Telefons an der gleichen Leitung ist abgenommen. Legen Sie den Hörer der Nebenstelle oder des zusätzlich angeschlossenen Telefons auf und wiederholen Sie den Vorgang.
• Versuchen Sie, das Dokument zu kopieren. Wenn das kopierte Bild scharf und deutlich ist, liegt der Fehler möglicherweise beim Faxgerät des anderen Teilnehmers.

Der andere Teilnehmer beschwert sich über Flecken oder schwarze Streifen auf dem empfangenen Dokument.

- Das Vorlagenglas oder die Rollen sind verschmutzt. Reinigen Sie diese Teile (Seite 69).

Faxübertragung ins Ausland ist nicht möglich.

• Verwenden Sie den Auslandsübertragungsmodus von Funktion #23 (Seite 48).
• Fügen Sie an das Ende der Rufnummer zwei Pausen an oder wählen Sie manuell.

9.3.4 Faxbetrieb – Empfangen

Automatisches Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich.

• Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Wechseln Sie in den TAM/FAX-Modus (Seite 38) oder in den FAX-Modus (Seite 37).
• Die Entgegennahme des Anrufs dauert zu lange. Verringern Sie die Anzahl der Klingelsignale in Funktion #06 (Seite 48).
• Der Ansagetext ist zu lang. Nehmen Sie einen kürzeren Text auf (Seite 41).

Im Display wird "Verbinde..." angezeigt, es werden jedoch keine Faxnachrichten empfangen.

- Der eingehende Anruf ist kein Faxanruf. Ändern Sie den Empfangsmodus in den TAM/FAX-Modus (Seite 38) oder TEL-Modus (Seite 36).

Ein leeres Blatt wird ausgegeben.

• Wenn ein leeres Blatt ausgegeben wird, nachdem das empfangene Dokument ausgedruckt wurde, ist die Verkleinerungsrate bei Empfang nicht korrekt programmiert. Programmieren Sie die korrekte Rate in der Funktion #36 (Seite 49).
• Der andere Teilnehmer hat das Dokument falsch herum in ihr Faxgerät gelegt. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.

Ein weißer Streifen oder Flecken kommen auf dem Aufzeichnungspapier vor.

- Das Vorlagenglas oder die Rollen sind verschmutzt. Reinigen Sie diese Teile (Seite 69).

Die Druckqualität ist unzureichend.

Den Druckfilm nicht wiederverwenden! Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic. Nähere Einzelheiten finden Sie unter Seite 9.

- Der andere Teilnehmer hat ein undeutliches Dokument übertragen. Bitten Sie darum, ein deutlicheres Exemplar des Dokuments zu übertragen.

• Der Thermodruckkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn (Seite 70).
• Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Versuchen Sie, das Papier umzudrehen.
• Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20 % wie z.B. Briefpapier verwendet.

Ich kann keine Dokumente durch Drücken auf [★] [#] [9] am Hörer empfangen.

• Sie müssen zuvor die Ferneinschaltung aktivieren (Funktion #41, Seite 49).
• Drücken Sie fest auf [※][#][9].
• Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 15) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 67).
• Die Wahlsperre Funktion wurde am Hörer aktiviert. Deaktivieren Sie diese Funktion (Seite 54).
• Es wurde dieselbe Nummer wie der Ferneinschaltungscode (Funktion #41 der Programmierung des Basisgeräts; Seite 49) als gesperrte Rufnummer am Hörer programmiert (Seite 56). Ändern Sie den Code oder geben Sie die gesperrte Nummer mit der Rufsperrfunktion frei (Seite 57).
• Die Direktruf-Funktion (Seite 54) wurde am Hörer aktiviert. Deaktivieren Sie diese Funktion.

Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass das Übertragen eines Dokuments nicht möglich ist.

• Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 15) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 67).
• Das Gerät befindet sich nicht im TAM/FAX- oder FAX-Modus. Wählen Sie den gewünschten Modus mithilfe der Funktion #77 (Seite 51) und drücken Sie wiederholt auf [ABWESEND], bis TAM/FAX- oder FAX-Modus angezeigt wird.

Der gewünschte Empfangsmodus kann nicht gewählt werden.

- Wenn Sie den TAM/FAX- oder FAX-Modus einstellen möchten:

• Wählen Sie den gewünschten Modus mithilfe der Funktion #77 (Seite 51).
  – Drücken Sie dann wiederholt 【ABWESEND】, bis der gewünschte Modus angezeigt wird.

- Wenn Sie den Modus TEL einstellen möchten:

- Drücken Sie wiederholt 【ABWESEND】, bis der TEL-Modus angezeigt wird.

9.3.5 Kopieren

Das Gerät erstellt keine Kopien.

• Während der Programmierung ist Kopieren nicht möglich. Erstellen Sie die Kopie nach dem Programmieren.
• Während des Telefonats ist Kopieren nicht möglich.

Ein schwarzer Streifen, ein weißer Streifen oder Flecken kommen auf dem kopierten Dokument vor.

- Das Vorlagenglas oder die Rollen sind verschmutzt. Reinigen Sie diese Teile (Seite 69).

Das kopierte Bild ist verzerrt.

- Der Thermodruckkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn (Seite 70).

Die Druckqualität ist unzureichend.

Den Druckfilm nicht wiederverwenden! Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic. Nähere Einzelheiten finden Sie unter Seite 9.

Original

ABC

Kopie

ABC

• Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Versuchen Sie, das Papier umzudrehen.
• Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20 % wie z.B. Briefpapier verwendet.

9.3.6 Anrufbeantworter

Ich kann von einem fernen Standort keine aufgezeichneten Nachrichten abrufen.

- Gegen Sie den Fernbedinungscode korrekt ein (Seite 43).

Die Nachrichten in der Mailbox lassen sich nicht wiedergeben.

- Das Passwort für die Mailbox ist falsch. Geben Sie das richtige Passwort ein.

• Für das Passwort für Mailbox 1 siehe Funktion #51 (Seite 50).
• Für das Passwort für Mailbox 2 siehe Funktion #52 (Seite 50).

Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass keine Sprachmitteilung hinterlassen werden kann.

- Der Speicher ist voll. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 42, 46).

9.3.7 Bei einem Netzausfall

• Das Gerät funktioniert nicht.

• Das Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall bei einem Netzausfall vorgesehen. Für Zugang zu Notfalldiensten sollten alternative Vorkehrungen getroffen werden.
• Faxübertragung und -empfang werden unterbrochen.
• Wenn eine zeitverzögerte Übertragung (Funktion #25, Seite 48) programmiert ist und die Startzeit während eines Netzausfalls verpasst wird, wird die Übertragung gestartet, sobald der Netzausfall behoben ist.
• Im Speicher enthaltene Fax-Dokumente gehen verloren. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird ein Stromausfallbericht gedruckt, in dem angegeben ist, welche Speicherinhalte gelöscht wurden.

9.4 Aufzeichnungspapierstau beseitigen

9.4.1 Wenn sich das Aufzeichnungspapier im Gerät staut

Folgende Anzeige erscheint.

Papierstau

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (①). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil (②) nach oben.

2 Entriegeln Sie die hintere Abdeckung. Drücken Sie hierzu auf die grüne Taste (1) auf der rechten Geräteseite. ODER

Entriegeln Sie die hintere Abdeckung, indem Sie den grünen Hebel (②) in das Gerät drücken.

3 Öffnen Sie die hintere Abdeckung (①).

4 Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier (①).

5 Drehen Sie das Antriebsrad (mit dem blauen Kern) (①) in Pfeilrichtung.

- Stellen Sie sicher, dass der Druckfilm wenigstens ein Mal um den blauen Kern (②) gelegt ist.

Richtig

1 Umdrehung Fest

Falsch

Der Druckfilm befindet sich nicht um den blauen Kern.

Spiel/Falten

Rückwärts

6 Schließen Sie die hintere Abdeckung fest (1), indem Sie auf beiden Seiten auf den gepunkteten Bereich drücken (2). Schließen Sie die vordere Abdeckung fest (3).

7 Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier und glätten Sie es. Klappen Sie die Zugklappe nach vorn ①) und halten Sie sie geöffnet, während Sie Papier einlegen.

9.4.2 Wenn das Aufzeichnungspapier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird

Folgende Anzeige erscheint.

Papier prüfen!

Entfernen Sie das Aufzeichnungspapier und glätten Sie es. Klappen Sie die Zugklappe nach vorn (1) und halten Sie sie geöffnet, während Sie Papier einlegen.

Drücken Sie [START], um die Meldung zu löschen.

9.5 Dokumentenstau beseitigen

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung ①). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil ②) nach oben. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (③).

2 Schließen Sie die vordere Abdeckung fest (1).

- Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht gewaltsam heraus, bevor Sie die vordere Abdeckung geöffnet haben.

9.6 Reinigung des Dokumenteneinzugs

Reinigen Sie den Dokumenteneinzug in folgenden Fällen:

- Wenn häufig Dokumente falsch eingezogen werden.

- Wenn Flecken oder schwarze/weiße Streifen beim Übertragen oder Kopieren auf der Vorlage vorkommen.

1 Ziehen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel ab.

2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung (1). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil (2) nach oben.

3 Reinigen Sie die Einzugsrollen (①) und die Gummilasche (②) mit einem weichen, mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch und lassen Sie alle Teile gründlich trocknen. Reinigen Sie das Glas (③) mit einem weichen, trockenen Tuch.

Vorsicht:

- Verwenden Sie keine Papierprodukte, wie beispielsweise Papiertücher oder Gewebetücher.

4 Schließen Sie die vordere Abdeckung fest ①).

5 Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an.

9.7 Reinigung des Thermodruckkopfs

Wenn Flecken oder schwarze/weiße Streifen auf einem kopierten/empfangenen Dokument vorkommen, überprüfen Sie, ob sich Staub auf dem Thermodruckkopf abgelagert hat. Reinigen Sie den Thermodruckkopf, um den Staub zu entfernen.

1 Ziehen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel ab.

2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung ①). Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil (②) nach oben.

3 Entriegeln Sie die hintere Abdeckung. Drücken Sie hierzu auf die grüne Taste (①) auf der rechten Geräteseite.

ODER Entriegeln Sie die hintere Abdeckung, indem Sie den grünen Hebel (②) in das Gerät drücken.

4 Öffnen Sie die hintere Abdeckung (①). Entfernen Sie den Druckfilm (②).

5 Reinigen Sie den Thermodruckkopf (①) mit einem weichen, mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch und lassen Sie alle Teile gründlich trocknen.

Vorsicht:

- Um Fehlfunktionen aufgrund von elektrostatischer Aufladung zu verhindern, verwenden Sie kein trockenes Tuch und berühren den Thermodruckkopf nicht direkt.

6 Legen Sie den Druckfilm wieder ein und schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 4 bis 6; Seite 13).

7 Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an.

10.1 Referenzlisten und Berichte

Sie können folgende Listen und Berichte zu Ihrer Referenz ausdrucken.

Einstellungen:

Bietet Ihnen die aktuellen Einstellungen der grundlegenden und zusätzlichen Programmfunktionen (Seite 47 bis Seite 51).

Faxnr. Verzeichn.:

Bietet Ihnen die Namen und Nummern, die im JOG-DIAL-Telefonbuch verzeichnet sind.

Journal:

Bericht über alle gesendeten und empfangenen Dokumente. Das Journal wird automatisch nach je 30 Kommunikationsvorgängen ausgedruckt (Funktion #22, Seite 48).

Druckertest:

Ermöglicht Ihnen, die Druckqualität Ihres Gerätes zu prüfen. Wenn der Testausdruck verschmutzte Bereiche bzw. verwischte Punkte oder Linien aufweist, reinigen Sie den Thermodruckkopf (Seite 70).

Rundsendeliste:

Bietet Ihnen die Namen und Nummern, die im Rundsendespeicher verzeichnet sind (Seite 35).

1 Drücken Sie wiederholt [MENÜ], um "Listen drucken" aufzurufen.
2 Drücken Sie wiederholt auf [◀] oder [▶], um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.
3 Drücken Sie [→], um den Druckvorgang zu starten. - Drücken Sie [STOP], um den Druckvorgang zu beenden.
4 Drücken Sie [MENÜ].

10.2 Technische Daten dieses Gerätes

10.2.1 Basisgerät

Telefonanschluss:	Öffentliches Fernsprechnetz
Dokumentenformat:	Max. 216 mm breit / Max. 600 mm lang
Effektive Abtastbreite:	208 mm
Effektive Druckbreite:	202 mm
Übertragungsdauer*1:	Ungefähr 8 Seiten/Sek. (ECM-MMR)*2
Abtastdichte:	Horizontal: 8 Pixel/mm
	Vertical 3,85 Zeilen/mm – in Standardauflösung,7,7 Zeilen/mm – in feiner Auflösung/Fotoauflösung,15,4 Zeilen/mm – in superfeiner Auflösung
Fotoauflösung	64 Stufen
Scannertyp:	Kontakt-Bildsensor (CIS)
Druckertyp:	Thermotransfer auf Normalpapier
Kompressionsverfahren:	Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR)
Modemgeschwindigkeit:	14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 Bit/s; automatischer Rückfall
Betriebsbedingungen:	5°C–35°C, 20%–80% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen	Höhe ca. 199 mm × Breite 384 mm × Tiefe 282 mm
Masse (Gewicht):	Ca. 3,6 kg
Leistungsaufnahme:	Standby: ca. 10 W
	Übertragung: ca. 22 W
	Empfang: Ungefähr 43 W (beim Empfang eines zu 20% schwarzen Dokuments)
	Kopie: Ungefähr 45 W (beim Kopieren eines zu 20% schwarzen Dokuments)
	Maximum: Ungefähr 135 W (beim Kopieren eines zu 100% schwarzen Dokuments)
Stromversorgung:	220–240 V AC (Wechselstrom), 50 Hz
Faxspeicherkapazität:	Speicherübertrag von ca. 25 Seiten
	Speicherempfang von ca. 28 Seiten(basierend auf dem ITU-T-Testblatt Nr. 1 in Standardauflösung ohne Fehlerkorrekturmodus).

Kapazität des Sprachspeichers ^*3 : Ca. 18 Minuten Aufzeichnungsdauer einschließlich Ansagetexten

*1 Die tatsächliche Übertragungsdauer richtet sich nach dem Seiteninhalt, der Auflösung, der Qualität der Telefonleitung und der Leistung des Empfangsgeräts auf der Gegenseite.
*2 Die Angabe der Übertragungsdauer bezieht sich auf das ITU-T-Testblatt Nr. 1. Wenn die LEistung des Empfangsgeräts geringer ist als die Ihres Geräts, kann sich die Übertragungsdauer verlängern.
*3 Die Aufzeichnungsdauer kann sich durch das Hintergrundrauschen des Anrufergeräts verringern.

ITU-T-Testblatt- Nr. 1

Papierspezifikationen

Format des Aufzeichnungspapiers: A4: 210 mm × 297 mm

Gewicht des Aufzeichnungspapiers: 60 g/m ^2 bis 90 g/m ^2

Hinweis bezüglich des Aufzeichnungspapiers:

• Folgende Papiersorten sollten nicht verwendet werden:
• Papier mit einem Baumwoll-/Faseranteil von mehr als 20%, wie beispielsweise vorbedruckte Briefbögen oder Urkundenpapier
  – Extrem glattes oder glänzendes Papier oder Papier mit starker Struktur
• Beschichtete, beschädigte oder verknitterte Papierbögen
  – Papier mit Heft- oder Büroklammern
  – Staubiges, fusseliges oder fettiges Papier
• Papier, das schmilzt, Gase abgibt, sich entfärbt, verkohlt oder gesundheitsschädigende Stoffe abgibt, wenn es auf ca. 200 °C erwärmt wird. Abgegebene/abgelöste Papierbestandteile können an der Fixierwalze haften bleiben und diese beschädigen
• Feuchtes Papier

- Bestimmte Papiersorten dürfen nur einseitig bedruckt werden. Wenn Sie mit dem Druckergebnis unzufrieden sind oder häufig Fehleinzüge auftreten, versuchen Sie, die andere Seite des Papiers zu bedrucken.

- Um einen sicheren Papiereinzug und die bestmögliche Druckqualität zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von langkörnigem Papier.

- Verwenden Sie keine unterschiedlichen Papiersorten oder -stärken gleichzeitig. Dies kann einen Papierstau zur Folge haben.

- Bedrucken Sie das Papier möglichst nicht beidseitig.

- Mit diesem Gerät bedrucktes Papier sollte zudem nicht mit anderen Kopiergeräten oder Druckern auf der Rückseite bedruckt werden. Dies kann einen Papierstau zur Folge haben.

- Damit das Papier nicht wellig wird, sollte es erst kurz vor der Verwendung aus der Verpackung genommen werden. Lagern Sie nicht verwendetes Papier in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort.

10.2.2 Hörer

Anzahl der Kanäle: 120 Duplexkanäle

Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz

Duplexverfahren: TDMA (Time Division Multiple Access)

Kanalabstand: 1.728 kHz

RF-Übertragungsleistung: Ca. 250 mW

Sprachkodierung: ADPCM 32 kbit/s

Betriebsbedingungen: 5°C–35°C, 20%–80% relative Luftfeuchtigkeit

Abmessungen Höhe ca. 143 mm × Breite 48 mm × Tiefe 32 mm

Masse (Gewicht): Ca. 120 g

Hinweis:

• Änderungen der Angaben in dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Darstellungen und Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.

10.3 Geräteschein

10.3.1 Geräteschein

Bitte bewahren Sie diesen Geräte-Schein zusammen mit Ihrem Kaufbeleg auf!

Die Panasonic Deutschland GmbH leistet

24 Monate kostenlose Fehlerbeseitigung

ab Kaufdatum dieses Gerätes:

Modell: Serien-Nummer:

Name und Anschrift des Käufers:

Kaufdatum: Stempel des Händlers:

Durch den Stempel und die Unterschrift des Fachhändlers wird die Richtigkeit der vorstehenden Eintragungen gegenüber der Panasonic Deutschland GmbH bestätigt. Ohne Stempel, Unterschrift des Händlers und Kaufdatum ist dieser Geräteschein ungültig.

10.3.2 Kostenlose Fehlerbeseitigung

1. Wird das Gerät aufgrund von nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlern in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum schadhaft, so behebt die Panasonic Deutschland GmbH diesen Fehler kostenlos gemäß den nachfolgenden Bedingungen.
2. Die Beseitigung des Fehlers erfolgt nach Wahl der Panasonic Deutschland GmbH durch Reparatur oder Austausch. Ausgetauschte Teile und Geräte gehen in das Eigentum der Panasonic Deutschland GmbH über. Weitere Ansprüche gegen die Panasonic Deutschland GmbH, insbesondere auf Rückgabe der Ware gegen Kaufpreiserstattung, Kaufpreisminderung oder Schadensersatz werden hierdurch nicht begründet.
3. Falls das Gerät zum Zwecke der Fehlerbeseitigung transportiert wird, geschieht dies auf Gefahr und Kosten des Absenders.
4. Ausgenommen von der kostenlosen Fehlerbeseitigung sind:

a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder seinen Gebrauch entstehen, sowie Schäden die auf lokale Verhältnisse, wie Fehler in der Installation, Brand, Blitzschlag, äußere Gewalteinwirkung etc. zurückzuführen sind.
b) Schäden durch Eingriffe von Personen, die von uns hierzu nicht ermächtigt sind.
c) Geräte, bei denen die Fabrikationsnummer entfernt oder zerstört worden ist.
d) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, z.B. Anschluß an eine falsche Netzspannung oder Stromart, und Schäden durch fahrlässige Behandlung oder Missbrauch.
e) Batterien, einschließlich Folgeschäden durch den Gebrauch von überalterten oder defekten Batterien.
f)Verschleißteile.

1. Tritt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an

2. den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben

3. das Panasonic Service-Center für Schnurlos-Telefone (siehe oben)

4. Um die kostenlose Fehlerbeseitigung in Anspruch nehmen zu können, muss der vollständig vom Händler ausgefüllte Geräteschein und/oder der Kaufbeleg vorgelegt werden.

5. Die kostenlose Fehlerbeseitigung durch die Panasonic Deutschland GmbH bedeutet weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der 24-Monatsfrist. Der Anspruch auf kostenlose Fehlerbeseitigung durch die Panasonic Deutschland GmbH bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar.
6. Selbstverständlich können Sie diese Leistungen auch in Anspruch nehmen, wenn Sie das Gerät in andere Länder des Europäischen Wirtschaftsraums verbringen. Bitte wenden Sie sich dort an die nationale Vertriebsgesellschaft.

Diese Leistungen bestehen zusätzlich zu der gesetzlichen Sachmängelhaftung des Händlers aus dem Kaufvertrag und beeinträchtigt in keiner Weise Ihre Rechte als Endgebraucher.

Panasonic Deutschland GmbH

10.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte

	Panasonic Service-Center Dresden	18069	Rostock	49090	Osnabrück
	SERKO GmbH		Tel.: [phone]		Tel.: [phone]
	Großenhainer Straße 163		801 44-0		Fax: [phone]
01129	Dresden		Fax: [phone]		Panasonic Service-Center Wiesbaden
	Tel.: [phone]		Panasonic Service-Center Stralsund		Jürgen Hemmerling
	Fax: [phone]		Außenstelle PSC Rostock		Video- und Audio-Dienst GmbH
	Panasonic Service-Center Cottbus		warnow electronic service GmbH		Ostring 7
	Petsch Kundendienst GmbH		Frankendamm 67	65205	Wiesbaden-Nordenstadt
	Am Seegraben 21(Gewerbegebiet)	18439	Stralsund		Tel.: [phone]
			Tel.: [phone]		Fax: [phone]
03058	Groß-Gaglow/Cottbus		Fax: [phone]		Panasonic Service-Center Mannheim
	Tel.: [phone]		Hamburg		N. Schaaf
	Fax: [phone]		ELVICE Service GmbH		Reichenbachstraße 21-23
	Panasonic Service-Center Leipzig	20097	Spaldingstraße 74	68309	Mannheim
	KES Keilitz-Electronic-Service		Hamburg		Tel.: [phone]
	GmbH		Tel.: [phone]		Fax: [phone]
	Gewerbepark Leipzig-Nordost		Fax: [phone]		Panasonic Service-Center Stuttgart
	Föplstraße 19		Panasonic Service-Center Rendsburg		Hans Beck
			FERNSEH-DIENST B&W Service	70771	Friedrich-List-Straße 38
04347	Leipzig		GmbH		Leinfelden-Echterdingen
	Tel.: [phone]		Kieler Straße 41		Tel.: [phone]
	Fax: [phone]	24768	Rendsburg		Fax: [phone]
	Panasonic Service-Center Chemnitz		Tel.: [phone]		Panasonic Service-Center Reutlingen
	WPS Rundfunk- und Fernseh-service		Fax: [phone]		Herbert Geissler Lichtensteinstraße 75
	GmbH		Panasonic Service-Center Bremen	72770	Reutlingen
	Zietenstraße 16		COM Elektronik Service GmbH		Tel.: [phone]
09130	Chemnitz		GmbH		Fax: [phone]
	Tel.: [phone]	28219	Rübekamp 50		Panasonic Service-Center München
	Fax: [phone]		Bremen		Berghofer + Kaller GmbH
	Panasonic Service-Center Berlin		Tel.: [phone]		Helene-Wessel-Bogen 7
	SERKO GmbH		Fax: [phone]		München
	Schwedter Straße 34a		Panasonic Service-Center Hannover	80939	Tel.: [phone]
10435	Berlin		COM Elektronik Service GmbH		Fax: [phone]
	Tel.: [phone]		Vahrenwalder Straße 311		Panasonic Service-Center Augsburg
	44 30 32 01	30179	Hannover		Klaus Bienek
	Fax: [phone]		Tel.: [phone]		Affinger Straße 4 (Gewerbegebiet Ost)
	Panasonic Service-Center Berlin		Fax: [phone]		Augsburg
	RUESS SYSTEMS		Panasonic Service-Center Düsseldorf	86167	Tel.: [phone]
	Thrasoltstraße 11		VTH GmbH		Fax: [phone]
10585	Berlin		Kölner Straße 147		Panasonic Service-Center Nürnberg
	Tel.: [phone]	40227	Düsseldorf		Herbert Geissler GmbH
	Fax: [phone]		Tel.: [phone]		Friedrich-Ebert-Straße 21
	Panasonic Service-Center Frankfurt/Oder Annahmestelle PSC		Fax: [phone]		Feucht/Nürnberg
	Berlin		Panasonic Service-Center Essen	90537	Tel.: [phone]
	SERKO GmbH		Bernd van Bevern GmbH		Fax: [phone]
	Heinrich-Hildebrandt-Straße 18a	45133	Heinrich-Held-Straße 16		Panasonic Service-Center Eisenach
15232	Frankfurt/Oder		Essen		Blitz Elektro-Elektronik GmbH
	Tel.: [phone]		Tel.: [phone]		Bahnhofstraße 17
	Fax: [phone]		Fax: [phone]		Eisenach
	Panasonic Service-Center Rostock		Panasonic Service-Center Osnabrück	99817	Tel.: [phone]
	warnow electronic Service GmbH		Petsch Kundendienst GmbH		Fax: [phone]
	An der Jägerbäk 2		Pagenstecherstraße 75

11.1 Index

# #01 Datum und Uhrzeit: 21

02 Ihr Logo: 22

03 Ihre Faxnummer: 24

04 Sendebericht: 34, 47

06 FAX-Ruftoneinstellung: 48

06 TAM-Ruftoneinstellung: 38, 48

10 Aufzeichnungsdauer einer eingehenden

Nachricht: 48

11 Fernbedienungscode: 48

17 Rufmelodie: 48

22 Journal: 34, 48

23 Auslandsmodus: 48

25 Zeitversetzte Übertragung: 48

34 Schnelles Einscannen (Quick Scan): 33, 39, 49

36 Verkleinerung bei Empfang: 49

39 Anzeigekontrast: 49

41 Ferneinschaltecode: 49

42 Hinweiston für den Nachrichteneingang: 49

43 Hinweiston für die Aufzeichnungsdauer: 49

44 Hinweiston für den Speicherempfang: 50

46 Erweiterter Empfang: 50

47 Fax-Sprachbedienerführung: 50

48 Sprache: 50

51 Passwort für Mailbox 1: 50

52 Passwort für Mailbox 2: 50

55 Ansagetext für Mailbox 1: 45

56 Ansagetext für Mailbox 2: 45

67 Monitor für eingehende Nachrichten: 50

68 ECM-Auswahl: 51

69 Express-Modus: 51

72 Fernaktivierung: 51

76 Verbindungston: 51

77 Autom. Empfangsmodus: 51

80 Zusatzfunktionen zurücksetzen: 51

A Abruf: 38

Akku

Auswechseln: 16

Einsetzen: 15

Laden: 18

Akkutyp: 55

Anhören aufgezeichneter Nachrichten: 42

Sprach-Mailbox: 45, 46

Von einem fernen Standort: 43

Anklopfen (Gespräch im Halten): 31

Anklopfsignal (Gespräch im Halten): 52

Anrufer-ID: 30

Anrufer-ID (CLIP, Rufnummernanzeige)

Rückruf: 31

Speichern: 32

Anruf weiterleiten: 26, 60

Ansagetext

Sprach-Mailbox (Funktion #55, #56): 45

TAM/FAX: 41

Auflösung: 33, 39

Aufzeichnen

Ansagetext: 41, 45

Memotext: 41, 46

Aufzeichnungsdauer des Anrufers (Funktion #10): 48

Aufzeichnungsdauer für den TAM/FAX-Ansagetext

(Funktion #54): 50

Aufzeichnungspapier: 15

Auslandsmodus (Funktion #23): 48

B Basisgeräte-Auswahl: 59

Basisgeräte-PIN: 56

Bereichs-Warnmeldung: 52

Berichte

Ausgeschaltet: 66

Druckertest: 72

Einrichten: 72

Faxnummer: 72

Journal: 34, 48, 72

Rundsende-Programmierung: 72

Senden: 34, 47

D Datum und Uhrzeit

Basisgerät (Funktion #01): 21

Hörer: 21

Direktruf: 54

Display (Basisgerät)

Fehlermeldungen: 61

Kontrast (Funktion #39): 49

Display (Hörer)

Beschreibung: 11

Gesprächsmodus: 53

Sprache: 53

Standby-Modus: 53

Dokumentenformat: 34

Druckfilm

Auswechseln: 14

Einsetzen: 12

E ECM-Auswahl (Funktion #68): 51

Einstellung Autom. Empfangsmodus (Funktion #77): 51

Empfangen

Automatisch: 37

Manuell: 36

Erweiterter Empfang (Funktion #46): 50

Express-Modus (Funktion #69): 51

F Fax-Aktivierungscode (Funktion #41): 49

Faxnummer (Funktion #03): 24

Fehlermeldungen: 61

Fernaktivierung (Funktion #72): 51

Fernbedienung: 43

Fernbedienungscode (Funktion #11): 48

Format des Aufzeichnungspapiers: 74

Funktion automatische Gesprächsannahme: 26

G Gebührenfreie Vorabfrage (Toll Saver): 38

Grundfunktionen: 47

H Halten: 26

Hilfe: 19

Hinweiston für den Empfang (Funktion #44): 50

Hinweiston für den Nachrichteneingang (Funktion #42): 49

Hinweiston für die Aufzeichnungsdauer (Funktion #43): 49

Hörer

PIN: 54

Positionsgeber: 27

Registrierung: 58

Stromversorgung: 16

Hotkey: 28

I Interne Gespräche (Interkom): 60

J Jog-Dial-Telefonbuch (Basisgerät)

Anrufen: 30

Faxe versenden: 34

Speichern: 29

Zeichen auswählen: 23

Journal (Funktion #22): 34, 48

K Kommunikationsmeldungen: 61

Konferenzschaltung: 60

Kopieren: 39

Sortierung: 40

Vergrößern: 39

Verkleinern: 39

L Lautstärke

Basisgerät: 20

Hörer: 19

Logo (Funktion #02): 22

M Mehrfachübertragungen (Rundsenden): 35

Monitor für eingehende Nachrichten (Funktion #67): 50

N Netzausfall: 66

P Papierstau

Aufzeichnungspapier: 67

Dokument: 69

Passwort für die Sprach-Mailbox (Funktion #51, #52):

50

Programierung

Programmierung des Basisgeräts: 47

Programmierung

Programmierung des Hörers: 51

R Reinigung: 69, 70

Rufmelodie

Basisgerät (Funktion #17): 48

Hörer: 52

Rufsignal-Modus: 59

Rufsperre: 56

Rufzähler

FAX-Modus (Funktion #06): 48

TAM/FAX-Modus (Funktion #06): 48

S Schnelles Einscannen (Quick Scan) (Funktion #34):

33, 39, 49

Sendebericht (Funktion #04): 34, 47

Senden

Aus dem Speicher: 33

Jog-Dial-Telefonbuch: 34

Manuell: 33

Sendung: 36

Speichern

Hotkey: 28

Jog-Dial-Telefonbuch: 29

Sendung: 35

Telefonbuch: 27

Speicher-Wahlwiederholung: 25

Sprachbedienerführung (Funktion #47): 50

Sprach-Mailbox: 44

Sprachwahl (Funktion #48): 50

T Tag-/Datumsansage: 42

Tastenbeschreibung

Basisgerät: 10

Hörer: 11

Tastensperre: 25

Tastenton: 52

Telefonbuch

Anrufen: 28

Speichern: 27

U Uhrzeit-Warnsignal: 51

V Verbindungen: 17

Verbindungsabbruch am Basisgerät: 59

Verbindungsabbruch am Hörer: 58

Verbindungston (Funktion #76): 51

Verkleinerung bei Empfang (Funktion #36): 49

W Wahlsperre: 54

Wahlwiederholung

Basisgerät: 26, 33, 35

11. Index

Hörer: 25

Wahlwiederholungsliste: 25

Warnung Niedrige Akkuladung: 52

Z Zeichentabelle: 23, 27

Zeitversetzte Übertragung (Funktion #25): 48

Zubehör: 8, 9

Metallführung für das Aufzeichnungspapier: 15

Papierkassette: 14

Zurücksetzen

Basisgerät (Funktion #80): 51

Hörer: 55, 57

Zusatzfunktionen: 48

Zusatzgeräte: 58

Endkunden-Hotline

Für Sie, als Nutzer dieses Fax-Kombinationsgerätes, wird über unsere Panasonic Service-Center telefonische Unterstützung bereitgestellt. Unter der kostenpflichtigen Hotline

01 80 - 501 51 42 (0,12 € / Minute)

Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr

Sa. 12.00 – 17.00 Uhr

leisten Spezialisten schnelle Hilfe, wenn bei der Einrichtung und Bedienung des Modells Fragen oder Probleme auftauchen sollten.

CE 0682 : Basisgerät

CE 0436 : Schnurloser Hörer

VERTRIEB:

Panasonic Deutschland GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

HERSTELLER: