ESU 51 - TV-Antenne KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	TV-Antenne (Innenantenne)
Marke	Kathrein
Modell	ESU 51
Frequenzbereich	UHF (470–862 MHz)
Verstärkung	ca. 7 dB
Impedanz	75 Ohm
Anschluss	Koaxialstecker (F-Stecker)
Abmessungen (ca.)	200 x 100 x 50 mm
Gewicht (ca.)	150 g
Farbe	Schwarz
Montage	Tisch- oder Wandmontage
Betriebstemperatur	-10°C bis +50°C
Stromversorgung	Passiv (kein externes Netzteil)
Lieferumfang	Antenne, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Entsorgung	Elektroaltgeräte gemäß WEEE-Richtlinie
Sicherheitshinweise	Beachten Sie die geltenden Sicherheitsvorschriften bei der Montage.
Reinigung	Nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Reparatur	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Kompatibilität	DVB-T/DVB-T2 (HD)
Einsatzbereich	Für den Innenbereich geeignet

Häufig gestellte Fragen - ESU 51 KATHREIN

Wie schließe ich die Kathrein ESU 51 Antenne an?

Die Antenne wird mit einem Koaxialkabel (F-Stecker) an den TV-Eingang angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest sitzt.

Warum empfange ich keine Sender?

Überprüfen Sie den Anschluss und die Position der Antenne. Führen Sie einen Sendersuchlauf am Fernseher durch. Bei Innenantennen kann die Platzierung nahe am Fenster die Empfangsqualität verbessern.

Ist die ESU 51 für DVB-T2 geeignet?

Ja, die Antenne ist für DVB-T und DVB-T2 (HD) ausgelegt.

Benötigt die Antenne eine externe Stromversorgung?

Nein, die ESU 51 ist eine passive Antenne und benötigt kein externes Netzteil.

Kann ich die Antenne auch im Freien verwenden?

Die ESU 51 ist für den Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie sie nicht im Freien, da sie nicht wetterfest ist.

Wie reinige ich die Antenne?

Reinigen Sie die Antenne nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind die Antenne, Montagematerial und die Bedienungsanleitung.

Kann ich die Antenne an der Wand montieren?

Ja, die Antenne kann mit dem beiliegenden Montagematerial an der Wand montiert werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Wie entsorge ich die Antenne?

Entsorgen Sie die Antenne gemäß den lokalen Vorschriften für Elektroaltgeräte (WEEE-Richtlinie).

Die Antenne hat einen Defekt. Kann ich sie reparieren?

Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Kathrein.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESU 51 KATHREIN

■ Für Einkabel-Systeme nach EN 50494 und EN 50607
Mit Gleichspannungsdurchlass über den SAT-Anschluss zur Stammleitung (max. 24 V/400 mA, 22 kHz- und DiSEqC™-Signal)
■ Überwachung der DiSEqC™-Signalisierung durch Mikrocontroller
■ Überlastschutz durch elektronische Sicherung und Entkopplungsdioden
Rückwegtauglich für Anlagen mit Kabelanschluss (CATV-Modem) oder in Anlagen mit IP-over-Coax, z. B. mit KLAN-Modem (EXI 01)

■ Konfigurierbare Funktionen mit Programmiergerät SWP 50:

-Sperren einzelner User-Bänder
-Betrieb im Legacy-Modus (keine Abschaltung bei 18-V-Dauersignal für Standard-Multischaltersystem)
-Betrieb im Disconnect-Modus (kein DC-Durchlass zum Stamm)
-LED-Anzeige für Status- und Fehlermeldungen (abschaltbar) -Möglichkeit der Funktionserweiterung

■ Grundfunktionen im Auslieferungszustand:

-Abschaltung des angeschlossenen Receivers, wenn dieser nicht den Einkabel-DiSEqC™-Befehlssatz gemäß EN 50494 oder EN 50607 verwendet (Abschaltung der Spannung vom SAT-Anschluss zum Eingang bei 18 V nach ca. 400 ms)
-Konfiguriert für Einkabel-Systeme nach EN 50494 und EN 50607
-Alle User-Bänder (UB1 ... UB32) freigeschaltet
-LED-Anzeige ausgeschaltet

Anschlüsse:

-TV: IEC-Stecker (IEC 61169-2)

-Radio: IEC-Buchse (IEC 61169-2)

-SAT: F-Buchse (IEC 61169-24)

■ Mit Schraub- und Krallenbefestigung für Unterputz-Gerätedosen ∅ 55 – 65 mm

TV 5-68/118-862 MHz 10 dB ESU 53 SAT 950-2150 MHz 10 dB IN 1,0 dB OUT R 88-108 MHz 11 dB AusgangEingang TVSAT Radio Service-LED Programmier- schnittstelle

Abb. 1: ESU 53

ESU 51
Terminierte Enddose 8 dB, für Stichleitungs- oder Sternverteil- systeme oder als Enddose für Durchschleifsysteme

■ ESU 53, ESU 56, ESU 57

-Richtkopplerdose 10 dB, 14 dB und 17 dB für Durchschleif-systeme

—Als Abschlusswiderstand ERA 14 – BN 272899 verwenden!

ESU 54

Einzelanschlussdose 1 dB, für Stichleitungs- oder Sternverteil- systeme

Funktionsbeschreibung

In Einkabel-Satellitenempfangsanlagen kann es zu Störungen kommen, wenn einzelne Teilnehmer oder Receiver die Stammleitung mit einer Dauerspannung von 18 V blockieren. Dadurch können andere Teilnehmer nicht mehr mit dem Multischalter oder LNB kommunizieren.

In der Praxis kommt es auch vor, dass falsch konfigurierte Receiver die User-ID eines anderen Teilnehmers benutzen. In diesem Fall kommt es zu Störungen in der Art eines Ping-Pong-Effekts, weil zwei Teilnehmer sich um einen Transponder „streiten“.

Die Einkabel-Antennensteckdosen ESU 5x beinhalten einen Mikrocontroller, der die Signalisierung innerhalb von Einkabel-Anlagen überwacht. Dabei werden neben Signalspannungen (14 V/18 V) auch Tonsignale (22 kHz) bzw. getastete Tonsignale, sog. DiSEqC™-Signale, ausgewertet.

Die Antennendosen schalten eine dauernd anliegende Spannung von 18 V ab und stellen mittels einer User-ID-Überprüfung sicher, dass nur die freigegebene Userband-ID vom Receiver (durch die Dose) zum Multischalter weitergeleitet wird.

Mit dem Programmiergerät SWP 50 werden die freizugebenden Userband-IDs in der Einkabel-Antennensteckdose übermittelt. So ist gewährleistet, dass sich die Teilnehmer in einer Einkabel-Antennenanlage nicht gegenseitig stören.

Die Konfiguration einer oder mehrerer definierter User-IDs in der Einkabel-Antennensteckdose wird durch den Fachhändler/Installateur mit dem Programmiergerät SWP 50 während der Installation der Antennenanlage durchgeführt. Dazu schließt der Fachhändler/Installateur das Programmiergerät an die F-Buchse der Antennensteckdose an. Mit der Anwendung Kathrein ESU wird eine Verbindung zum Programmiergerät aufgebaut und die Freigabedaten werden für die Konfiguration der Antennendose zum Programmiergerät gesendet.

Hinweise für den Installateur

Für die Einstellung weiterer Funktionen ist zur Konfiguration das Programmiergerät SWP 50 – BN 21110025 und die kostenlose APP Kathrein ESU erforderlich (erhältlich für verschiedene Betriebssysteme); siehe Abb. 2.
■ Die Bedienungsanleitung des SWP 50 und der Kathrein ESU beachten.
Um die Einkabel-Steckdose entsprechend der Anlagenplanung zu konfigurieren, das SWP 50 mit dem SAT-Anschluss (F-Connector) der Steckdose verbinden und den Anweisungen des SWP 50 und der Kathrein ESU folgen. Dies kann sowohl vor als auch nach der Installation der Steckdose in der Anlage geschehen.
Es wird empfohlen, die freigeschalteten Userband-IDs der Steckdose für den Anwender zu dokumentieren.
- Niemals während der Konfiguration der Steckdose das SWP 50 von der Steckdose abnehmen bzw. unterbrechen.

■ Zur Montage der Steckdose die nachstehenden Montagehinweise beachten.

Abb. 2: Programmiergerät SWP 50

Montage

Werkzeug

- Messer oder Abisolierhilfe

- Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 1 oder Schlitzschraubendreher 5 x 0,8

Montage- und Sicherheitshinweise

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!

▶ Installation durch Fachpersonal durchführen lassen.

▶ Steckdosen nur in trockenen Innenräumen verwenden.

▶ Außenleiter beim Abisolieren nicht beschädigen, da sonst die angegebenen Schirmungsmaße nicht erreicht werden.

▶ Sicherstellen, dass Geflechtfadern nach dem Abisolieren den Innenleiter nicht berühren. Kurzschlussgefahr!

▶ Krallenspitzen nicht berühren.

Steckdosen montieren

1. Kabel abisolieren.
   

80 mm 15 5 Ø 0,4-1,2 mm Ø 4,1-7 mm

2. Kab - Kla - Inn - Kla - Sc

1. Kabel anklemmen. Dazu:

- Klappe öffnen.

- Innenleiter anklemmen.

- Klappe schließen.

- Schraube anziehen.

1. Dose mit Kabel um 180° drehen.
   

1. Steckdose in Gerätedose drücken und festklemmen.
   

KATHREIN ESU 53 R↑ OUT

Abb. 3: Steckdosen montieren

Service-LED

Anzeige Funktion

Rot 18-V- oder 22-kHz-Signal am SAT-Anschluss > 400 ms (Einkabelmodus)

Rot Zu hoher Laststrom > 500 mA (elektronische Sicherung)

Rot blinkt DiSEqC-Befehl mit gesperrter User-Band-ID vom Endgerät am SAT-Anschluss

Grün Konfiguration wird übernommen (Programmiermodus)

Grün blinkt DiSEqC-Befehl mit freigegebener User-Band-ID

Technische Daten

		Typ ESU 54 ESU 51 ESU 53 ESU 56 ESU 57
		BN 21110027	21110061 21110026	21110028	21110029
Durchgangsdämpfung		5 – 10 MHz	-	-	1,5 dB	1,5 dB	1,5 dB
		10 – 862 MHz	-	-	1,1 dB	1,1 dB	1,1 dB
		862 – 2150 MHz	-	-	1,9 dB	1,9 dB	1,9 dB
Anschlussdämpfung	TV	5 – 68 / 118 – 862 MHz	1 dB	8 dB	10 dB	14 dB	17 dB
	SAT	950 – 2150 MHz	1 dB	8 dB	10 dB	14 dB	17 dB
	R	87,5 – 108 MHz	2 dB	9 dB	11 dB	15 dB	18 dB
Entkopplung ^1)		5 – 862 MHz	-		≥ 42 dB
		950 – 2150 MHz	-		≥ 32 dB
Schirmungsmaß		≥ 85 dB (5 – 300 MHz), ≥ 80 dB (300 – 470 MHz), ≥ 75 dB (470 – 950 MHz), ≥ 55 dB (950 – 2150 MHz)
Erfüllte Normen		EN 60728-11, EN 50083-2

^1) Zwischen zwei Teilnehmern

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA-MENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

www.kathrein.com | [e-mail]

936.5136/a/PSC/0816/DE | Änderungen vorbehalten.

Characteristics

www.kathrein.com | [e-mail]