e20 - Handy Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiltelefon (Dual-Band GSM 900/1800 MHz)
Marke	Hagenuk
Modell	e20
Display	Monochrom Display, 3,56 cm (1,4 Zoll) Diagonale
Abmessungen	ca. 93 x 52 x 10 mm
Gewicht	ca. 55 g (inkl. Akku)
Gesprächszeit	bis zu 2 Stunden
Standby-Zeit	bis zu 120 Stunden
Akku	Wiederaufladbarer Akku, Ladezeit < 24 h, Temperaturbereich -15°C bis 45°C
Netzteil	Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz; Output: 5,2 V DC, 250 mA
Telefonbuch	Bis zu 250 Einträge
Freisprechfunktion	Ja
Tastensperre	Ja, automatisch nach 10/30/60 Sekunden
Wecker	Ja, 3 Wecker einstellbar
SMS	Senden und Empfangen
Anschlüsse	Micro USB (8 PIN) für Strom und Headset
Sicherheit	PIN-Sperre, Tastensperre, Anrufsperre (schwarze/weiße Liste)
Garantie	12 Monate Garantie + 12 Monate gesetzliche Gewährleistung
Service-Hotline (DE)	01605 763 444 (0,14 €/Min.)

Häufig gestellte Fragen - e20 Hagenuk

Wie schalte ich das Hagenuk e20 ein?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite gedrückt, bis das Telefon sich einschaltet. Bei PIN-Abfrage geben Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein und bestätigen mit der linken Funktionstaste.

Wie lege ich die SIM-Karte ein?

Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku. Unter dem Akku befindet sich der SIM-Kartenplatz. Schieben Sie die SIM-Karte mit dem goldenen Chip nach unten unter die Halterung.

Wie lade ich den Akku?

Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Micro-USB-Buchse auf der rechten Seite und stecken Sie es in eine Steckdose. Der Ladevorgang wird durch ein Piepton und ein Symbol im Display angezeigt. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Wie aktiviere ich die Tastensperre?

Drücken Sie im Standby-Modus die linke Funktionstaste und dann die Sterntaste (*). Die Tastensperre wird aktiviert. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren. Sie können auch eine automatische Tastensperre nach 10, 30 oder 60 Sekunden in den Einstellungen festlegen.

Wie telefoniere ich mit dem Hagenuk e20?

Geben Sie die Telefonnummer mit dem Tastenfeld ein und drücken Sie die grüne Hörertaste (C). Zum Annehmen eines Anrufs drücken Sie die grüne Hörertaste; zum Ablehnen drücken Sie die rote Hörertaste.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Während eines Gesprächs drücken Sie die Navigationstaste aufwärts oder abwärts, um die Hörerlautstärke zu ändern. Bei einem eingehenden Anruf können Sie die Ruftonlautstärke mit den gleichen Tasten anpassen.

Wie sende ich eine SMS?

Drücken Sie im Standby-Modus die rechte Funktionstaste (SMS-Symbol), dann wählen Sie 'Nachricht schreiben'. Geben Sie den Text ein, bestätigen Sie mit der linken Taste, wählen Sie 'Senden + Speichern' oder 'Senden', geben Sie die Rufnummer ein oder wählen Sie aus dem Telefonbuch und bestätigen Sie.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Wecker. Wählen Sie Wecker 1, 2 oder 3. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein und aktivieren Sie den Wecker. Sie können auch einen wöchentlichen Alarm für bestimmte Tage einstellen.

Was tun, wenn sich das Telefon nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt und ausreichend geladen ist. Reinigen Sie die Kontakte bei Bedarf. Falls das Problem bestehen bleibt, versuchen Sie einen anderen Akku oder wenden Sie sich an den Service.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Werkeinstellungen. Bestätigen Sie mit dem Telefoncode 1234. Alle persönlichen Daten werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG e20 Hagenuk

- Freisprechfunktion

- Telefonbuch für bis zu 250 Einträge

• Headset-Anschluss

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Mobil-telefon hagenuk e20.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die

Nichtbeachtung dieser Anlei-

tung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne dass dies zuvor angekündigt wurde. Diese Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in dieser Anleitung wird nicht gehaftet.

Viel Freude und Erfolg mit dem neuen hagenuk e20 wünscht das hagenuk-Team

Alle Rechte vorbehalten.

CE-Erklärung

CE 1313

Hiermit erklären wir, die ITM Einkaufs GmbH, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Ländern der EU vorgesehen. Die Original-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter

www.hagenuk.de

Sicherheitshinweise

Warnung

warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu verbindern.

Achtung

weist auf mögliche Beschädigungen am Gerät oder anderen Gegenständen hin.

Hinweis gibt nützliche Zusatzinformationen für den Betrieb.

stimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für das Telefonieren in Gebäuden und im Freien zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

A Betrieb

In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Vorschriften für den Betrieb von Mobiltelefonen (beim Autofahren, im Flugzeug, in Krankenhäusern etc.) gelten. Beachten Sie die Gesetze für den Betrieb des Telefons in Ihrem Land. Schalten Sie es aus, wenn der Einsatz verboten ist, gefährliche Situationen oder Störungen entstehen können. Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

A Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in der Funktion beeinflusst werden. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen den Geräten, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Tragen Sie es nicht in der Brusttasche. Wenn Sie vermuten, dass es zu einer Störung zwischen dem Telefon und einem medizinischen Gerät gekommen ist, halten Sie vor weiterer Nutzung Rücksprache mit Ihrem Arzt.

A Besondere Personen

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können. Besondere Sorgfalt ist notwendig, wenn das Gerät in der Nähe von Kleinkindern, Kranken und hilflosen Personen verwendet wird. Halten Sie es außerhalb der Reichweite dieser Personen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile das Gerät beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.

Aufladbare Akkus

Verwenden Sie nur Originalakkus. Fehlerhafte Akkus können zu Schäden bis hin zur Explosion führen. Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus und laden Sie Akkus nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +15 °C bis +35 °C. Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Akku voll aufladen. Das animierte Akkusymbol zeigt den Ladevorgang und stoppt, wenn er beendet ist. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Laden Sie den Akku nie länger als 24 Stunden.

A Akku-Sicherheitshinweise

- Akku korrekt einlegen, beachten Sie die Polarität! - Akku bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen!

• Akkus von Kindern fernhalten!
• Akku nicht auseinandernehmen! Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen! Explosionsgefahr!
• Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll, son-
• Verbruderte Akkus nicht in den Housmall, sondern in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel geben!

[Non-Text]

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang und Verpackung

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist und keine Beschädigung aufweist. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Mobiltelefon hagenuk e20

• 1 Li-Ionen Akku 3,7 V, 420 mAh

• 1 Steckernetzteil

• 1 Bedienungsanleitung

Hinweis zur Entsorgung

Hat Ihr Telefon ausgedient, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altersichtsagt zum Umsprüll zu entre

gen ist. Nach dem Elektro- und Elektronik-gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.
Die Akkus entsorgen Sie beim batteriever- treibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen.
Verpackungen sind wiederverwendbar oder können in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Einsetzen der SIM-Karte

- Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht

angeschlossen ist. Auf der Rückseite des Tele- fones befindet sich der Akku-Fachdeckel. Drücken Sie auf den Deckel (1), schie- ben Sie ihn nach unten und entfernen Sie ihn. Entneh- men Sie den Akku. Greifen Sie dazu mit Ihrem Daumen- nagel in die Öffnung (2) und heben Sie ihn heraus (3).

Unter dem Akku befindet sich der Platz für die SIM-Karte. Schieben Sie die SIM-Karte unter die SIM-Kartenhalterung (4). Die goldene Chip-Seite muss dabei nach unten zeigen.

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie jetzt den Akku wieder in das Telefon ein. Die Akku-Kontakte müssen an den goldenen Kontakten des Telefones zum Liegen kommen. Legen Sie den Akkufachdeckel auf und schieben Sie ihn nach oben.

Akku laden

Laden Sie den Akku bei der Erst-Aufladung unbedingt vollständig auf. Stecken Sie das Steckernetzteil in die Stromanschluss-Buchse (unter der Abdeckung) auf der rechten Seiten des Telefones. Stecken Sie anschließend den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Der abgeschlossene Ladevorgang wird durch Piepton und im Display angezeigt.

Inbetriebnahme

Symbole im Display

Die Symbole im Display zeigen den Status des Mobiltelefons an.

Die Funktions-Taste links zeigt im Standby-Modus Menu an Die Funktions-Taste rechts zeigt im Standby-Modus SMS an
zeigt durch senkrechte Balken die Signalstärke zeigt den Akku-Status an
→ zeigt an, dass Rufumleitung eingestellt ist

zeigt an, dass ein Alarm eingestellt ist
zeigt an, dass das Telefon stumm geschaltet ist zeigt an, dass ein Headset angeschlossen ist
zeigt eine ungelesene SMS an
Oₙ zeigt an, dass die Tastensperre aktiv ist
× zeigt verpasste Anrufe an
zeigt an, dass das Mikrofon stumm geschaltet ist

hagenuk e20 – auf einen Blick

□ links öffnet das Menü Navigation aufwärts öffnet Profile Navigation abwärts öffnet Telefonbuch-Einträge Navigation rechts öffnet Wecker Navigation links öffnet empfangene SM S Drücken in einem Menü:
führt zurück in den Standby-Modus

Ein- und Ausschalten des Telefones

• Drücken und Halten Sie die Taste 🔍, bis sich das Mobiltelefon einschaltet.
• Drücken und Halten Sie im Standby-Modus die Taste ²¹ , bis sich das Telefon ausschaltet.
• Ist der PIN-Code (SIM-Schutz) aktiviert, werden Sie kurze Zeit nach dem Einschalten aufgefordert, den PIN-Code Ihrer SIM-Karte einzugeben. Drücken Sie die Taste 📄 links, um die Eingabe zu bestätigen. Nach Eingabe des richtigen PIN-Codes beginnt Ihr Telefon mit der Netzsuche und geht in den Standby-Modus. Fehler während der Eingabe können Sie mit der Taste 📄 rechts korrigieren.

Anrufe/Grundfunktionen

Anruf tätigen

Geben Sie im Standby-Modus die Vorwahl und die Rufnummer über das Tastenfeld ein und drücken Sie die Taste. Wird der Anruf entgegennommen, läuft im Display die Gesprächsdauer-Anzeige.

Anruf entgegennehmen

- Das Telefon signalisiert einen Anruf. Drücken Sie die Taste 📞, um den Anruf entgegen zu nehmen.

Anruf ablehnen

- Das Telefon signalisiert einen Anruf. Drücken Sie kurz die Taste 🔍, um den Anruf abzulehnen. Alternativ können Sie durch Drücken der Taste — links das Gespräch abweisen.

Anruf beenden

- Drücken Sie die Taste ☐, um ein Gespräch zu be-

enden. Im Display erscheint „Anruf beendet“ und die Gesprächsdauer. Das Telefon kehrt in den Standby-Modus zurück.

Wahlwiederholung

- Drücken Sie die Taste, die Anrufliste mit den letzten 10 ein- und ausgegangen Anrufen wird angezeigt. Drücken Sie die Taste abwärts, bis die Rufnummer angezeigt wird, die Sie wählen wollen. Drücken Sie die Taste, um zu wählen.

Anrufen mit Kurzwahl

- Drücken Sie die Kurzwahl-Taste (z.B. 5), unter der die gewünschte Rufnummer gespeichert ist und anschließend die Taste um zu wählen.

Um eine Kurzwahl zu programmieren, gehen Sie vor, wie im Kapitel „Einstellungen“ (Rückseite, 4. Spalte, 6. Abs.) „Anrufeinstellungen/Kurzwahl“ beschrieben.

Hörer-Lautstärke

- Drücken Sie während eines Gespräches die Taste aufwärts oder die Taste abwärts, um die Hörerlautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.

Rufton-Lautstärke

- Drücken Sie während eines ankommenden Rufes die Taste aufwärts oder die Taste abwärts, um die Rufton-Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. Sie können individuelle Töne und Lautstärken für verschiedene Profile programmieren. Gehen Sie dazu vor, wie im Kapitel „Einstellungen“ (Rückseite, 3. Spalte, 5. Absatz „Profile“) beschrieben.

Telefon stumm schalten

- Durch langes Drücken der Taste # können Sie den Rufton des Telefones ausschalten.

- Wiederholen Sie den Vorgang, um den Rufton wieder einzuschalten.

Mikrofon stumm schalten

• Drücken Sie während eines Gespräche des Taste links. „Stumm“ ist ausgewählt. Bestätigen Sie mit der Taste links. Das Mikrofon wird stumm geschaltet.
• Drücken Sie die Taste — links. „St.aus“ ist ausgewählt. Bestätigen Sie mit der Taste — links, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Freisprechen

• Drücken Sie während eines Gespräches die Taste links und anschließend die Taste abwärts, um zu „Freispre.“ zu gelangen. Bestätigen Sie mit der Taste links. Sie können jetzt telefonieren, ohne das Telefon am Ohr halten zu müssen.
• Drücken Sie während eines Gespräches im Freisprech-Modus die Taste aufwärts oder die Taste abwärts, um die Freisprechlautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.
  Gehen Sie zu „Normal“, um den Freisprechbetrieb wieder auszuschalten oder zu „Trennen“, um das Gespräch zu beenden.

Tastensperre

• Drücken Sie die Taste 📁 links und anschließend die Taste★ um die Tastensperre zu aktivieren. Durch einen zufälligen Tastendruck können dann keine Anrufe mehr ausgelöst werden.
  Wiederholen Sie den Vorgang, um die Tastensperre wieder zu lösen.

Headset-Anschluss

Abb.PIN-Belegung des Micro USB-Anschlusses Sie können an Ihr Mobil- telefon ein Headset mit pas- sendem Micro USB-Stecker (PIN 4, 5 und 6 müssen passen) anschließen.
3 4 Audio rechts Stecken Sie den USB- Stecker in die Buchse für 5 Audio links Strom und Headset auf der 6 Mikrofon rechten Seite des Telefones. 7 Erde Ist das Headset richtig angeschlossen, erscheint das 8 Symbol im Display.
Sie können an Ihr Mobil- telefon ein Headset mit pas- sendem Micro USB-Stecker (PIN 4, 5 und 6 müssen passen) anschließen.
Stecken Sie den USB-Stecker in die Buchse für Strom und Headset auf der rechten Seite des Telefones. Ist das Headset richtig ange-
schlossen, erscheint das Symbol 🔍 im Display.

Anrufliste/Telefonbuch

Anrufliste

Im Menü „Anrufe“ werden abgehende, empfangene, entgangene Anrufe und Gesprächsdauer gespeichert.

Anrufliste aufrufen

- Drücken Sie im Standby-Modus die Taste — links und anschließend die Taste abwärts, bis zum Menü „Anrufliste“.

Abgehende Anrufe

- Drücken Sie im Menü „Anrufliste“ die Taste—links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe“ ist ausgewählt.

- Drücken Sie die TasteLinks. Der letzte abge-

hende Anruf ist ausgewahlt.

- Mit der laste abwarts können Sie durch die Liste bis zum gewünschten Eintrag blättern.

- Drücken Sie nun die Taste — links. Der erste Menüpunkt „Details“ ist ausgewählt.

- Durch weiteres Drücken der Taste — links können Sie sich Details des Eintrages anzeigen lassen

oder

- Sie drücken die Taste abwärts, um zu „Anrufen“, „Vor Anruf bearbeiten“, „Nachricht senden“, „Nummer speichern“, „Löschen“, „Alles löschen“ zu gelangen.

Empfangene Anrufe

• Drücken Sie im Menü „Anrufliste“ die Taste—links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe“ ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste abwärts zu „Empfangene Anrufe“ und die Taste — links. Der zuletzt empfangene Anruf ist ausgewählt.
  Gehen Sie weiter vor, wie im Kapitel „Abgehende Anrufe“ (ab dritten •) beschrieben.

Entgangene Anrufe

• Drücken Sie im Menü „Anrufliste“ die Taste—links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe“ ist ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste abwärts zu „Entgangene Anrufe“ und die Taste — links. Der zuletzt entgangene Anruf ist ausgewählt.
  Gehen Sie weiter vor, wie im Kapitel „Abgehende Anrufe“ (ab dritten •) beschrieben.

Gesprächsdauer

• Drücken Sie im Menü „Anrufliste“ die Taste—links. Der erste Menüpunkt „Abgehende Anrufe“ ist ausgewählt
• Drücken Sie die Taste abwärts, bis zu „Gesprächsdauer“ und anschließend die Taste 📄 links. Die Gesprächsdauer des zuletzt empfangenen Anrufs wird angezeigt.
• Durch Drücken der Taste abwärts können Sie sich die Gesprächsdauer aller empfangenen und aller abgehenden Anrufe anzeigen lassen.
• Durch Drücken der Taste—rechts können Sie die Anrufdauer aller Anrufe auf 00:00:00 setzen.

Telefonbuch

Neben den Speicherplätzen auf der SIM-Karte können Sie im Telefonbuch Ihres Mobiltelefones bis zu 250 Einträge speichern.
kennzeichnet die Einträge auf der SIM-Karte kennzeichnet die Einträge im Telefon

Das Telefonbuch aufrufen

Möglichkeit 1:

Möglichkeit 2.

• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste☐ Das Menü „Telefonbuch“ wird aufgerufen.
• Drücken Sie im Standby-Modus die Taste links. Das Menü „Telefonbuch“ wird aufgerufen.

Telefonbuch Nachricht

Eintrag ins Telefonbuch speichern

Drücken Sie im Menü „Telefonbuch“ die Taste links. Der erste Menüpunkt „Alle anzeigen“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste abwärts, um zu „Neu“ zu gelangen.

Drücken Sie die Taste [ ] links . „Auf SIM speichern“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste abwärts, wenn Sie ins Telefon speichern möchten.

Drücken der Taste — links führt in das Eingabefeld für den Namen.

- Geben Sie nun über das Tastenfeld den Namen ein. Drücken Sie jede Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Die Einfügemarke springt automatisch zur nächsten Eingabestelle.

Beispiel: Um den Buchstaben „E“ einzugeben

- mit der Taste 0 können Sie Leerstellen einfügen. - Durch Drücken der Taste# können Sie zwischen der Eingabe von Groß-, Kleinbuchstaben und Ziffern umschalten.

- Durch Drücken der Taste ★ können Sie die Liste mit Sonderzeichen aufrufen. Wählen Sie mit den Taster abwärts und aufwärts das gewünschte Sonderzeichen aus und fügen Sie es ein, indem Sie die Taste 📄 links drücken.

- Mit den Tasten abwärts und aufwärts können Sie die Einfügemarke im Text bewegen.

- Mit der Taste — rechts können Sie falsch eingegebene Buchstaben bzw. Ziffern löschen und so Korrekturen vornehmen.

- Durch Drücken der Taste — links gelangen Sie in das Eingabefeld für die Rufnummer. Geben Sie nur über das Tastenfeld die Rufnummer ein.

- Brücken Sie die Taste 📄 links, um zu speichem.

Einträge im Telefonbuch anzeigen

- Drücken Sie im Mehr „telefonbuch“ die Taste 📄 links. Der erste Menüpunkt „Alle anzeigen“ ist ausgewählt. Drücken Sie wieder die Taste 📄 links, die Telefonbuch-Liste wird angezeigt.

- Mit den Tasten abwärts und aufwärts können Sie durch das Telefonbuch blättern, um den gewünschten Eintrag zu finden. Alternativ können Sie über die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens eingeben.

- Drücken Sie erneut die Taste — links. Der erste Menüpunkt „Details“ ist ausgewählt. Durch weiteres Drücken der Taste — links können Sie sich Details des Eintrages anzeigen lassen

oder Sie drücken die Taste abwärts, um zu „Anrufen“, „Vor Anruf bearbeiten“, „Nachricht senden“, „Bearbeiten“, „Löschen“, „Neu“ zu gelangen.

Bearbeiten

Wird der gewünschte Eintrag im Telefonbuch angezeigt, drücken Sie die Taste 📄 links. Der erste Menüpunkt „Details“ ist ausgewählt.

- Drücken Sie die Taste abwärts zu „Bearbeiten“. - Drücken der Taste 📄 links führt in das Eingabefeld für den Namen. Gehen Sie weiter vor wie im Beispiel (Kapitel „Eintrag ins Telefonbuch speichern“) beschrieben.

Kopieren

- Mit der Funktion „Kopieren“ können Sie alle Einträge von der SIM-Karte ins Telefonbuch und aus dem Telefonbuch auf die SIM-Karte kopiert werden.

Alle löschen

- Mit der Funktion „Alle löschen“ können Sie alle Einträge aus dem Telefon oder von der SIM-Karte löschen. Wählen Sie: „Alle aus dem Telefon“ oder „Alle von der SIM-Karte“.

Speicher Status

- Zeigt Ihnen die aktuelle Speicherauslastung von Telefon und SIM-Karte.

instellungen Einstellungen Anh

Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie:

- Nachrichten (SMS) senden und empfangen.

- Sprachnachlichen (Netzahlenst) empfangen

Wichtig Netzdienste sind abhängig vom Provider (Mobilfunk-Netzbetreiber). Von ihm erhalten Sie auch die Mobilbox-Nr. Bitte wenden Sie sich bei allen Fragen bezüglich der Netzdienste immer an die Servicestelle Ihres Providers.

Nachricht (SMS) aufrufen

- Drücken Sie im Standby-Modus die Taste - links. - Drücken Sie die Taste abwärts zu „Nachricht“.

Nachricht schreiben

- Drücken Sie im Menü „Nachricht“ die Taste

links. Der erste Menupunkt „SIMS“ ist ausgewandt. - Drücken Sie die Taste — links. Nachricht schrei-

Brücken des Tastes – links gewinnen, den ben“ ist ausgewählt. Drücken der Taste – links führt in das Eingabefeld für den Text. Geben Sie nun über das Tastenfeld Ihren SMS-Text ein. Geben Sie weiter vor, wie im Beispiel / Kapital

„Eintrag ins Telefonbuch speichern“) beschrieben.

- Drücken Sie die Taste 📄 links. Wählen Sie nun mit der Taste abwärts z.B. „Senden + Speichern“. Drücken der Taste 📄 links führt in das Eingabefeld für die Rufnummer.

- Geben Sie nun über das Tastenfeld die Rufnummer ein oder drücken Sie die Taste links, um eine Nummer aus dem Telefonbuch zu wählen. Drücken Sie die Taste links, um die Nachricht zu senden und zu speichern.

Sollten Sie den Menüpunkt „Speichern“ wählen, wird die SMS in „Entwürfe“ gespeichert.

Nachricht lesen

- Drücken Sie im Menü „SMS“ die Taste ☐ links. „Nachricht schreiben“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste abwärts zu „Nachricht lesen“. Drücken Sie die Taste ☐ links, die zuletzt eingegangene Nachricht ist ausgewählt.

- Drücken Sie die Taste 📄 links, um die Nachricht zu lesen. Nach weiterem Drücken der Taste 📄 links können Sie:

„Löschen“ (die Nachricht wird sofort gelöscht) „Antworten“ (dem Absender eine SMS senden) „Weiterleiten“ (die Nachricht senden oder speichern, bzw. senden und speichern)

Postausgang

- Drücken Sie im Menü „SMS“ die Taste ☐ links. „Nachricht schreiben“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste abwärts zu „Postausgang“. Drücken Sie die Taste ☐ links, die zuletzt im Posteingang gespeicherte Nachricht ist ausgewählt.

- Nach Drücken der Taste ☐ links können Sie: „Löschen“ (die Nachricht wird sofort gelöscht) „Bearbeiten“ (Text ändern, ergänzen benantworten und senden, speichern oder senden und speichern) „Weiterleiten“ (Die Nachricht senden oder speichern, bzw. zu senden und speichern)

Entwürfe

- Texte, die nicht gesendet oder empfangene Nachrichten, die gespeichert wurden, werden in „Entwürfe“ aufbewahrt.

Nachrichteneinstellungen (Netzdienst)

- Sie können „Service-Zentrum“, „Nachrichtengültigkeit“, „Statusbericht“ und „Antwortpfad“ festlegen.

Verwendeter Speicher

- Zeigt Ihnen die aktuelle Speicherauslastung von Telefon und SIM-Karte.

Alles löschen

- Bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: „Alle löschen“, „Eingang leeren“, „Ausgang leeren“ oder „Entwürfe leeren“.

g Anhang

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen des Telefones vornehmen und das Telefon auf die Werkeinstellungen zurücksetzen.

Einstellungen aufrufen

- Drücken Sie im Standby-Modus die Taste — links und anschließend die Taste abwärts, bis zum Monü „Einstellungen“

Wecker einstellen

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste

links. Der Menüpunkt „Wecker“ ist ausgewählt. - Drücken Sie die Taste — links. „Wecker 1“ ist ausgewählt.

- Drücken Sie die Taste 📄 links. „Aus“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste aufwärts und die Taste 📄 links. Die Stunden im Eingabefeld für Wecker 1 sind ausgewählt.

- Geben Sie über das Tastenreid die gewünschte Weckzeit Stunden (SS) und Minuten (MM) ein und drücken Sie die Taste — links. „Einmalig“ ist ausgewählt.

- Drucken Sie die Taste abwarts und anschließend die Taste □ links wenn Sie währendlichen Alarm

- e Taste ☐ links, wenn Sie wochentlichen Alarm einstellen möchten. „Sonntag“ ist ausgewählt. - Wählen Sie mit der Taste abwärts den Tag, drücken Sie die Taste ☐ zum Markieren und die Taste ☐ links, um zu speichern.

Drücken Sie die Taste ☐ rechts, um den Alarm zu beenden oder die Taste ☐ links, um den Alarm nach 5 Minuten zu wiederholen. Wiederholen Sie den Vorgang, um Wecker 2 und 3 einzustellen.

Zeit und Datum einsteller

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste —

- Drücken Sie die Taste abwärts zu Zeit ung

Datum" und die Taste — links. „Zeit + Datum einst.“ ist ausgewählt.

- Drücken Sie die Taste — links. Die Stunden im Eingabefeld für Zeit und Datum sind ausgewählt.

- Geben Sie über das Tastenfeld die Stunden (SS) und Minuten (MM) ein und drücken Sie die Taste links. Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein. Drücken Sie zweimal die Taste links, um zu speichern. Über den Menüpunkt „Zeit und Datum“ können Sie ebenfalls das Datums- und das Zeitformat, den Uhrtyp und die Weltzeit einstellen.

Profile

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste

- Drücken Sie die Taste abwärts zu „Profile“ und die

■ links. Wählen Sie mit den Tasten abwärts und aufwärts unter „Normal“, „Meeting“, „Draußen“, „Still“, Pers, Finstell „ein Profil“

- Drücken Sie die Taste — links. „Aktivieren“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste abwärts, zum Menüpunkt „Personalisieren“ und die Taste — links. Sie haben nun die Möglichkeit, dem Profil folgende individuelle Signale zuzuordnen:

„Rufton“, „Nachrichtenton“, „Ruftontyp“, „Rufton-Lautstärke“, „Tastenton-Lautst.“, „Weckton“, „Name“. Über Menüpunkt „Reset“ können Sie das ausgewählte Profil auf Werkeinstellung zurückstellen.

Telefoneinstellungen

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste links. Der Menüpunkt „Wecker“ ist ausgewählt. - Drücken Sie die Taste abwärts zu „Telefoneinstellungen“ und die Taste links. „Sprache“ ist ausgewählt.

Über „Sprachen“ können Sie zwischen den aufge- listeten Menüsprachen wählen.

Display-Einstellungen

- Drücken Sie im Menü „Telefoneinstellungen“ die

- Drücken Sie die Taste abwärts zu „Displayeinstel-

lungen" und die Taste — links. „LCD-Kontrast.“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste — links. Sie können nun den LCD-Kontrast mit den Tasten aufwärts und abwärts in 3 Stufen einstellen.

Über den Menüpunkt „Beleuchtung“ können Sie die Ausschaltzeit für die Displaybeleuchtung „Immer aus“, „10“, „15“ oder „20“ Sekunden einstellen. Über „Auswahlanzeige“ können Sie die Bildschirmanzeige für den Standby-Modus einstellen.

Sicherheits-Einstellungen

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste —

- Drücken Sie die Taste abwärts zu „Sicherheitseinstellungen“ und die Taste links „PIN 1“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste links. Sie können nun die Einstellung „Ein“, „Aus“ einstellen oder den PIN 1 ändern.

Tastensperre

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste —

- Drücken Sie die Taste abwärts zu „Tastensperre“. Über den Menüpunkt „Tastensperre“ können Sie die Tastensperre „Deaktivieren“ oder festlegen, ob sie sich nach „10“, „30“ oder „60“ Sek. aktivieren soll.

Werkeinstellungen

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste —

- Drücken Sie die Taste abwärts, bis zu „Werkeinstellungen“.

Sie können mit dieser Funktion Ihr Telefon auf die Werkeinstellungen zurücksetzen. Sie benötigen dazu den werkseitig eingestellten Telefoncode 1234.

Netzeinstellungen (Netzdienste)

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste — links. Das Menünpunkt „Wacker“ ist ausgewählt

- Drücken Sie die Taste abwärts zu „Netzeinstellungen“. Über „Netzeinstellungen können Sie einstellen: „Anklopfen“ (informiert während eines aktiven Anrufs über einen eingehenden Anruf).

„Rufumleitung“ (zum Umleiten von Anrufen). „Wahlsperre“ (zum Beschränken abgehender und ankommender Anrufe)

„Netz wählen“ (ob sich Ihr Telefon automatisch in fremde Netze einwählen soll oder ob Sie dies manuell vornehmen möchten).

„Anrufspere“ („Schwarze Liste“ – die Gruppe dieser Liste kann Sie nicht anrufen. „Weiße Liste“ – nur die Gruppe dieser Liste kann Sie anrufen)

Anrufeinstellungen/Kurzwahl

- Drücken Sie im Menü „Einstellungen“ die Taste —

links. Der Menüpunkt „Sprache“ ist ausgewählt.

- Drücken Sie die Taste abwarts zu „Anfrureinstellungen“ und die Taste — links. Sie haben nun die Möglichkeiten:

„Autom. Wahlwdh.“, „Mit j. Taste annehmen“, „Eigene Nummer senden“, „Kurzwahl“ einzustellen.

Kurzwahl festlegen/ändern/löschen

- Drucken Sie im Menupunkt „Kurzwahl“ die Taste—links. „Status“ ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste —links und aktivieren Sie „FIN“.

- Drücken Sie die Taste — rechts und die Taste abwärts zu „Registerliste“. Drücken Sie die Taste — links. „2 = Leer“ ist ausgewählt. Sie können nun eine Kurzwahl-Taste von 2 bis 9 (z.B. „5 = Leer“) auswählen und ihr eine Rufnummer zuordnen.

- Drücken Sie zweimal die Taste — links und wählen Sie aus dem Telefonbuch die Rufnummer aus und bestätigen Sie mit der Taste — links.

Um eine Kurzwahl zu ändern, ordnen Sie der Kurzwahl-Taste eine neue Rufnummer zu. Um eine Kurzwahl zu löschen, drücken die Taste 📄 links, gehen zu „Löschen“ und bestätigen.

Fehler und mögliche Ursachen

Telefon lässt sich nicht einschalten

Akku leer, Akku falsch eingesetzt, Kontakte schmutzig

Kein Ladesymbol Akku nicht richtig eingesetzt, defekt, tiefentladen

Nur Notruf (SOS

SIM-Karte nicht eingesetzt, nicht richtig eingesetzt,

beschadigt, Kontakte verschim

PIN-Eingabe Renigeschlager Falscher PIN-Code

Schlechter Empf.

SIM-Karte funktioniert nicht korrekt, Standort mit

schlechter Netzverbindung

Telefon verliert Netz Signal zu schwach

Anprufe sind nicht möglich

Kein Netz, Rufnummer nicht korrekt, Akku leer,

Anrufsperre aktiv

Anruf ist fehlgeschlagen

Hülen ob die Raummer (mit vorwahr) vollständig eingegeben wurde.

Kein Rufton bei eingehenden Anrufen

Lautstarke ist zu hiedrig eingestellt, Stummschaltung ist aktiv

SMS werden nicht gesendet

Keine Verbindung zum Netz, Rufnummer nicht korrekt

Kein Zugriff auf die Mobilbox Keine Mobilbox-Nummer vom N

Mobilbox-Rufnummer

Display ist nicht lesbar

Kontrast zu hell eingestell

Gesprachspartner versteht Sie nicht Mikrofon ist stumm geschaltet. Mikro

vom Mund entfernt, es wird zu leise gesprochen

Telefon lädt nicht

Akku und Stromversorgung nicht richtig angeschlossen

Zusätzliche Sicherheitshinweise

- Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit, noch extremer Hitze (starke, direkte Sonneneinstrahlung) oder Kälte (Dauerfrost) aus.

- Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Erschütterungen, Schlag und Druck

- Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, muss der Akku sofort entfernt werden. Benutzen Sie das Telefon keinesfalls. Versuchen Sie es erst wieder in Betrieb zu nehmen, wenn es vollkommen getrocknet ist.

- Das Telefon kann in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und anderen elektronischen Geräten Störungen verursachen.

- Einige digitale Hörgeräte können grundsätzlich durch Mobiltelefone gestört werden und es kann ein Brummton auftreten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an einen Hörgeräte-Akustiker.

- Verwenden Sie nur Netzteil und Akku vom Hersteller.

- Die Kapazität des neuen Akkus wird erst dann voll ausgeschöpft, nachdem er zwei- oder dreimal komplett entladen und wieder aufgeladen wurde. - Entfernen Sie den Akku bei längerer Nichtverwendung des Telefons aus dem Gerät.

Wartung und Reinigung

• Das Telefon darf nur entsprechend seiner Bestim-

mung verwendet werden.

- Das Telefon dann für geomet werden, am Akka oder SIM-Karte auszuwechseln

- Jede Änderung am Gerät ist unzulässig und führt

zum Verlust von Betriebserlaubnis und Garantie.

- Verwenden Sie Weuer Alkohol, Reiniger, Aerosch noch Schleifmittel, um das Telefon zu reinigen. Wischen Sie es mit einem Antistatiktuch ab.

Technische Daten

Name : hagenuk e20

Modell : GSM Mobiltelefon

Netz : Dual-Band Betrieb: 900/1800 MHz

Anzeige : Beleuchtetes Monochrom-Display

3,56 cm / 1,4" Diagonale

Gesprachszeit : bis zu 2 Stunden

Standby-Zeit : bis zu 120 Stunden

Abmessungen : ca. 93 x 52 x 10 mm

Gewicht : ca. 55 g (inkl. Akku)

Netzteil : Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Output: 5,2 V DC, 250 mA U/week 3.7V, 420 mAh

AKKU

Schnittstelle : 8 PIN Micro USB Buchse

Garantie/Gewährleistung

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kauf, danach weitere 12 Monate Gewährleistung. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstaerätes bestehen.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen

sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Ebenfalls ausgenommen ist der Akku, für diesen gilt eine Garantie von 6 Monaten. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Ansonsten gelten die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.

Service ¹

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.²) für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.²) Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min.³)

¹ Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Servicestellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

¹ Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min. ³ Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.