BIG 64 SOS - Telefon Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BIG 64 SOS Hagenuk

Bedienungsanleitung Großtasten-Notruf-Telefon mit mobilem Mini-Funksender

hagenuk

1 Inhaltsverzeichnis 3
2 Garantie / Service 6

2.1 Garantie 6
2.2 Service 6

3 Sicherheitshinweise 7

4 Allgemeines / Pflege....8

4.1 Allgemeines 8
4.2 Pflege / Hinweise....9

5 Vor der Inbetriebnahme .... 10

5.1 Lieferumfang 10
5.2 Geräteansicht 10
5.3 Beschreibung der Displaysymbole 12

6 Menüübersicht 13

7 Inbetriebnahme 14

7.1 Batterien einlegen ....14
7.1.1 Batterien wechseln 14
7.2 Hörerkabel anschließen 15
7.3 Anschluss an das Stromnetz 15
7.4 Anschluss an das Telefonnetz 15
7.5 Wandmontage 15
7.6 Einstellung der Ruftonlautstärke ....16
7.7 Sprachausgabe und Ansagen 16

8 Notruffunktion ....17

8.1 Speichern der Notrufnummern ....17
8.2 Vorhandene Rufnummer als Notrufnummer festlegen 18
8.3 Notruf absetzen 18
8.4 Batterie des Mini-Funksenders wechseln ....20

9 Telefonieren 21

9.1 Standby-Modus 21
9.2 Anrufe tätigen 21

9.2.1 Extern Anrufen 21
9.2.2 Wählen mit Wahlvorbereitung 21

9.3 Anruf entgegennehmen 21

9.4 Hörerlautstärke einstellen 22
9.5 Freisprechen 22
9.6 Freisprechlautstärke einstellen 22
9.7 Mikrofonstummschaltung (Mute) 23
9.8 Wahlpause einfügen 23
9.9 Flashsignal (Rückfragetaste) 23

10 Anruflisten....24

10.1 Wahlwiederholungsliste 24

10.1.1 Einfache Wahlwiederholung ....24
10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung 24
10.1.3 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern....24
10.1.4 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen 25
10.1.5 Alle Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen ..... 25

10.2 Anrufliste 25

10.2.1 Eintrag ansehen und Anrufer zurückrufen 26
10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern 26
10.2.3 Eintrag löschen 27
10.2.4 Alle Einträge löschen 27

10.3 Telefonbuch 27

10.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen 28
10.3.2 Telefonbucheintrag suchen und anrufen 28
10.3.3 Telefonbucheintrag ändern 29
10.3.4 Telefonbucheintrag löschen 29
10.3.5 Alle Telefonbucheinträge löschen 30

10.4 Direktwahlspeicher 30

10.4.1 Direktwahlstasten belegen 30
10.4.2 Direktwahl ausführen 30

11 Einstellungen 32

11.1 Displaykontrast einstellen ....32
11.2 Datum und Uhrzeit einstellen 32
11.3 Nummer speichern ....32
11.4 Namen aufnehmen 33
11.5 Nachricht aufnehmen 33
11.6 Nachricht prüfen 34

11.6.1 Voreingestellte Nachricht wiederherstellen 34

11.7 Displaysprache einstellen ....34
11.8 Ansagesprache einstellen 34
11.9 Flashzeit einstellen/R-Taste 35
11.10 Wahlverfahren einstellen ....35
11.11 Mini-Funksender an-/abmelden 35

11.11.1 Mini-Funksender anmelden 35
11.11.2 Mini-Funksender abmelden 36

11.12 Ortsvorwahl einstellen ....36

12 Anhang 37

12.1 Technische Daten 37
12.2 Zeichentabelle 37
12.3 Fehlersuche 38
12.4 Index 40
12.5 CE-Erklärung 42
12.6 Entsorgung / Recycling 42
12.7 Kurzbedienungsanleitung Telefon 43
12.8 Kurzbedienungsanleitung Notruf 43

2.1 Garantie ^1

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen.

Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

2.2 Service ^1

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min. ^2 )

für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min. ^2 )

Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min. ^3 )

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.

Polarität der Batterien

Legen Sie die Batterien richtig gepolt ein. Beachten Sie die Hinweise auf den Batterien und im Batteriefach.

Stromausfall

Bei Stromausfall (ohne Batterien) kann mit dem Telefon eingeschränkt telefoniert werden. Sind die Batterien eingelegt, funktioniert Ihr Telefon wie gewohnt (auch die SOS-Funktion).

Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o.ä.).

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BIG 64 SOS, Ihrem neuen schnurgebundenen Telefon.

WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Gerätes gründlich vertraut zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.

Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne dass dies zuvor angekündigt wurde.

4.1 Allgemeines

Warnung

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern

Achtung

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu verhindern

Hinweis

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres Telefons.

4.2 Pf1 ege / Hinweise

Wischen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten.

Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in dieser Anleitung wird nicht gehaftet.

Alle Rechte vorbehalten.

5.1 Lieferumfang

• 1 Telefon BIG 64 SOS
• 1 Mini-Funksender mit eingelegter Batterie CN23A 12V Alkaline
• 1 Steckernetzteil
• 1 Telefonanschlusskabel TAE
• 4 Batterien LR 6 AA 1,5V Alkaline
• 1 Bedienungsanleitung und 1 Garantiekarte

5.2 Geräteansicht

① Hörer
② Schiebeschalter zur Einstellung der Hörerlautstärke
③ Anschlussbuchsen für das Hörerkabel
④ Gabelschalter
⑤ Hörerhalter
⑥ Lautsprecher
⑦ Alphanumerische Tastatur
⑧ Display
⑨ Leitungsbelegungsanzeige
⑩ Anzeige Batterien leer/Batterien fehlen
⑪ SOS-Taste

⑫ Direktwahltaste M1
⑬ Direktwahltaste M2
14 OK-Taste/Wähltaste
⑮ Anrufliste/Telefonbuch öffnen/Menüs verlassen
⑯ Vorwärts blättern (in Listen und Menüs)
⑰ Rückwärts blättern (in Listen und Menüs)
18 Menütaste/Speichertaste
⑲ Löschtaste
20 Mikrofonstummschaltetaste (Mutetaste)
21 Rückfragetaste ( R-Taste/Flashtaste)
② Wahlwiederholungstaste/Pausetaste
23 Freisprechtaste
24 Optische Rufanzeige

26 DC 8V 25 27

Hinteransicht
Seitenansicht

25 Schiebeschalter zur Einstellung der Ruftonlautstärke
26 Anschlussbuchse für das Netzteil
⑳ Anschlussbuchse für das Telefonanschlusskabel
23 Schiebeschalter zur Einstellung der Freisprechlautstärke
29 Batteriefach
30 Sende-LED
③1 SOS-Taste

5.3 Beschreibung der Displaysymbole

REPEAT NEW 88:88 AM 88/88 CALL# VOICE SOS 88:88 PM 88/88 CLIP 88 Uhrzeit Datum

NEW/REPEAT Anzeige ob neuer (NEW) und/oder wiederholter Anruf (REP)

Batterien leer oder nicht eingelegt

SOS Blinkt, wenn SOS-Ruf ausgelöst wurde Erscheint, wenn Rufnummer im Telefonbuch als SOS-Nummer gespeichert ist

VOICE Blinkt während der Sprachaufzeichnung Erscheint, wenn der Name im Telefonbuch aufgenommen wurde

Telefonbuch

geöffnet

CLIP

Anrufl iste geöffnet

CALLS Anrufe in Abwesenheit

DISPLAY KONTRAST 1-5

ZEIT/DATUM EING. ZEIT EINGEBEN 0:00
DATUM EINGEBEN	01/ 1

NUMMER SPEICHERN	_ (No eingeben) _ (Name eingeben) NOTRUF AUS
		NOTRUF EIN

NAMEN AUFNEHMEN

NACHR. AUFNEHMEN

NACHR. PRUEFEN

DISPLAY SPRACHE DEUTSCH / ESPANOL / SVENSKA / NEDERLANDS / ITALIANO / SUOMI / DANSK / POLSKI / PORTUGUES / ENGLISH / FRANCAIS

ANSAGE DEUTSCH / SPANISCH / SCHWEDISCH / NIEDER-LÄNDISCH / ENGLISCH / FRANZOESISCH / ANSAGE AUS

FLASH ZEIT EINST 100MS
	250MS
	300MS

WAHLVERFAHREN TON
	IMPULS

FUNKSEND. ANMELD	ANMELDEN ANMELDEN......
	LOESCHEN? FUNKSEND.ABMELD

ORTSVORWAHL ---- ORTSVORW. EINGEB

7.1 Batterien einlegen

• Entfernen Sie die kleine Schraube (A) am Batteriefach (29) auf der Unterseite des Telefons mittels eines passenden Schraubendrehers.
• Öffnen Sie das Batteriefach durch Anheben der Lasche (Abb.1).
• Legen Sie 4 Batterien vom Typ LR 6 AA 1,5V (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach (Abb.2) ein. Beachten Sie die Hinweise auf den Batterien und im Batteriefach zur korrekten Polarität.
• Schließen Sie das Batteriefach und bringen Sie die Befestigungsschraube wieder an.

7.1.1 Batterien wechseln

Sind keine Batterien eingelegt oder die eingelegten leer, blinkt die Anzeige-LED (10) und im Display erscheint das Symbol 9.

• Ziehen Sie den Netzstecker und das Telefonkabel heraus.
• Nehmen Sie den Hörer ab und öffnen Sie w.o. beschrieben das Batteriefach. Entnehmen Sie die alten Batterien.
• Legen Sie 4 neue Batterien w.o. beschrieben ein.
• Schließen Sie das Batteriefach und bringen Sie die Befestigungsschraube wieder an.
• Stecken Sie den Netzstecker und das Telefonkabel wieder ein und legen Sie den Hörer auf.
  • Die Anzeige-LED erlischt und das Batteriesymbol im Display verschwindet.

Hinweis

Nach dem Batterietausch müssen Uhrzeit und Datum neu eingegeben werden

7.2 Hörerkabel anschließen

- Stecken Sie einen Stecker des gewendelten Hörerkabels in die Anschlussbuchse (③) des Basisgeräts und den anderen Stecker in die Anschlussbuchse des Hörers (③).

7.3 Anschluss an das Stromnetz

- Verbinden Sie den kleinen Stecker des Steckernetzteiles mit der Anschlussbuchse (26) auf der Hinterseite des Gerätes. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine normale 230 V Steckdose.

7.4 Anschluss an das Telefonnetz

- Verbinden Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels mit der Anschlussbuchse (27) auf der Hinterseite des Gerätes. Das andere Ende verbinden Sie mit Ihrer Telefonanschlussdose (F-Codiert).

Anschluss des Telefons

• Legen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie das Telefon so, dass niemand auf herumliegende Kabel treten kann. Sollten die Kabel beschädigt oder durchgescheuert sein, kontaktieren Sie sofort Ihren Fachhändler.
• Das eingesteckte Netzteil muss stets zugänglich sein. Versperren Sie den Zugang nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Steckernetzteil.

7.5 Wandmontage

78 mm Unterseite Basisgerät

- Bohren Sie im Abstand von 78 mm in der Waagerechten 2 Dübellöcher ∅ 6 mm und drehen Sie jeweils eine Rundkopfschraube in die Dübel ein (Dübel und Schrauben sind im Lieferumfang nicht enthalten). Lassen Sie zwischen Unterkante Schraubenkopf und Wand ca. 3 mm Abstand.

• Hängen Sie das Telefon in die beiden Schrauben ein und schieben Sie es nach unten, bis es fi xiert ist und nicht mehr wackelt.
• Schieben Sie die Hörerhalterung (5) nach oben heraus, drehen Sie sie um 180° herum und schieben Sie sie wieder in die Aussparung zurück. Durch die Nase an der Hörerhalterung wird der Hörer festgehalten.

Hinweis

Um das Herunterfallen des Hörers bei Wandmontage zu verhindern, achten Sie bitte darauf, dass der Hörer beim Auflegen mit der Nut in die vorgesehene Nase am Basisgerät einrastet.

7.6 Einstellung der Ruftonlautstärke

Mit Hilfe des Schiebeschalters (25) können Sie die Ruftonlautstärke des Telefons auf laut, mittel oder leise einstellen (▲).

7.7 Sprachausgabe und Ansagen

Das Telefon verfügt über eine Sprachausgabe mit nachfolgenden Ansagen:

• Rufnummer des Anrufers
- Name des Anrufers, falls dieser im Telefonbuch aufgenommen wurde
- Rufnummern aus Wahlwiederholungs- bzw. Anruferliste
- Rufnummern bei Wahl über die Tastatur
- Alle Punkte des Hauptmenüs

Die Sprachen Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Niederländisch, Englisch und Französisch stehen zur Verfügung.

Die Sprachausgabe kann aktiviert bzw. deaktiviert werden. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 11.8 auf Seite 34

Hinweis

Die beschriebenen Ansagen erfolgen nur bei aktivierter Sprachausgabe.

Mit der SOS-Taste (1) am Telefon oder der SOS-Taste (3) am Mini-Funksender können Sie einen Notruf absetzen. Beim Betätigen wird für ca. 15 Sekunden ein Alarmton am Telefon ausgelöst. Sie können innerhalb dieser Zeit durch erneutes Betätigen einer der Notruftasten den Alarm beenden.

Erfolgt nach der Auslösung des Alarmtons keine weiter Tastenbetätigung, wird die Notrufsequenz ausgelöst. Dabei werden max. 30 Rufnummern, welche als Notrufnummern gekennzeichnet sind, aus dem Telefonbuch nacheinander angewählt.

8.1 Speichern der Notrufnummern

Sie können bis zu 30 Einträge mit je 22 Ziffern und 16 Buchstaben als Notrufnummer speichern. Zum Speichern verfahren Sie wie folgt:

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18), 2x▲(16) und die Taste OK / ↻ (14).
• Im Display erscheint NUMMER SPEICHERN und Sie hören ggf. „Nummer speichern“
• Im Display erscheint ein blinkender Cursor_.
• Geben Sie die Rufnummer mit der Ortsvorwahl ein.
• Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (14).
• Im Display erscheint ein blinkender Cursor_.
• Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen ein. Jede Taste ist mit verschiedenen Zeichen belegt, die durch mehrfaches Drücken aktiviert werden (siehe Zeichentabelle Kapitel 12.2 auf Seite 37).
• Während der Zeicheneingabe können Sie durch Drücken der Taste X/C (19) das zuletzt eingegebene Zeichen löschen. Mit den Tasten ▲▼ (16/17) können Sie direkt an beliebige Stellen im Namen und der Nummer gelangen.
• Zum Speichern des Eintrags drücken Sie die Taste OK(14)
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) NOTRUF EIN.
• Drücken Sie die Taste OK(14)
• Im Display erscheint POSITION xx (je nach Anzahl gespeicherter Notrufnummern, xx = 01-30). Dies ist der nächste freie Speicherplatz in der Liste. Vergeben Sie die Nummer 01 an die wichtigste Rufnummer (Notarzt, enger Verwandter o.ä.), da diese als erster Notruf angewählt wird.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den gewünschten Speicherplatz. Ist dieser schon belegt, erscheint im Display UEBERSCHREIBEN. Dabei wird der vorherige Eintrag an dieser Position aus der Notrufsequenz gelöscht.
• Zum Überschreiben oder Speichern drücken Sie die Taste OK ^(14)
• Im Display erscheint GESPEICHERT! und Sie hören „Gespeichert“.
• Sie hören „ Namen aufnehmen“.
• Drücken und halten Sie die Taste OK ^(14) Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie den Namen nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 3 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste OK(14)los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt.

- Im Display erscheint ein blinkender Cursor_. Sie können eine weitere Not-rufnummer eingeben oder das Menü mit der Taste X/C verlassen.

Zum Ändern einer Notrufnummer oder der Position innerhalb der Notrufsequenz verfahren Sie wie im Kapitel 10.3.3 auf Seite 29 beschrieben.

Wenn Sie die die Ansage verwerfen und erneut aufnehmen wollen, verfahren Sie wie in Kapitel 11.4 auf Seite 33 beschrieben.

8.2 Vorhandene Rufnummer als Notrufnummer festlegen

Sie können eine bereits im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer als Notrufnummer festlegen oder aus der Notrufsequenz entfernen. Verfahren Sie wie im Kapitel 10.3.3, Seite 29 beschrieben.

8.3 Notruf absetzen

- Halten Sie für ca. 3 Sekunden die SOS-Taste (⑪) am Telefon gedrückt oder drücken Sie die SOS-Taste (⑬) am Mini-Funksender.

- Im Display blinkt SOS und Sie hören für 15 Sekunden einen lauten Alarmton am Telefon.

- Wird in diesen 15 Sekunden eine der beiden SOS-Tasten erneut gedrückt, wird der eingeleitete Notruf sofort unterbrochen.

- Nach 15 Sekunden beginnt das Telefon ansonsten automatisch mit der Not-rufsequenz und wählt im Freisprechmodus die erste Notrufnummer (Position 01) und im Display erscheint SOS. Die Reihenfolge der Notrufnummern können Sie selbst bestimmen (siehe vorangegangenes Kapitel 8.1).

- Nach der automatischen Wahl der ersten Notrufnummer wird die voreingestellte Notrufnachricht zum angerufenen Teilnehmer gesandt und gleichzeitig im Lautsprecher permanent angesagt. (zur Aufnahme eines eigenen Notruftextes verfahren Sie wie im Kapitel 11.5 auf Seite 33 beschrieben).

- Ist die Leitung besetzt oder antwortet der angerufene Teilnehmer nicht innerhalb von 60 Sekunden, wird sofort die nächste Notrufnummer (Position 2) gewählt. Wird auch dieser Teilnehmer nicht erreicht wird die nächste Notrufnummer (Position 3) gewählt, usw. usw. Beim erreichen der letzten Position beginnt die Notrufsequenz erneut an der Position 1. Dieser Vorgang wird 14 mal wiederholt. Danach wird die Notrufsequenz abgeschaltet.

- Nimmt der Angerufene den Notruf an, hört er die Notrufnachricht mit der Aufforderung als Bestätigung die Taste 0 innerhalb von 60 Sekunden zu drücken. Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Bestätigung, wird die Verbindung unterbrochen und die Notrufsequenz mit der nächsten Nummer fortgesetzt.

- Nach Annahme des Notrufes bleibt die Verbindung für 2 Minuten bestehen und es ertönt ein Warnton. Danach wird die Verbindung unterbrochen und die Notrufsequenz fortgesetzt.

- Drückt der Angerufene während der Warnton ertönt nacheinander die Tasten 1 und 5, wird die Notrufsequenz abgebrochen. Das Symbol SOS im Display erlischt. Die Verbindung bleibt bestehen bis der Angerufene auflegt.

• Ihre Leitung wird freigeschaltet und Sie können jederzeit wieder erreicht werden.
• Der Notruf kann jederzeit durch Drücken der SOS-Taste (⑪) am Telefon oder der SOS-Taste (③) am Mini-Funksender beendet werden.
• Mit dem Schiebeschalter für die Lautstärke des Ruftones (◀) wird auch die Lautstärke des Alarmtons verändert (laut, mittel oder leise).

Wichtige Hinweise

• Der Mini-Funksender ist spritzwassergeschützt. Er sollte am Handgelenk oder um den Hals getragen werden. Bei Bedarf können weitere Mini-Funksender erworben und am Telefon angemeldet werden.
• Informieren Sie unbedingt die Personen, deren Rufnummer Sie als Notrufnummer gespeichert haben über die Handhabung des eingehenden Notrufs (siehe Kurzbedienungsanleitung Notruf auf Seite 43).
• Es sollten nur Rufnummern von Personen oder Institutionen gespeichert werden, die auch ständig erreichbar sind (nahe Verwandte, Hausarzt, Notrufzentrale usw.).
• Wird an Ihrem Anschluss oder dem Anschluss des Angerufenen die Rufnummer nicht übertragen (Rufnummererkennung CLIP) oder unterdrückt, sollten Sie in Ihrer selbst aufgenommenen Notrufnachricht unbedingt Ihren Namen und/oder Ihre Telefonnummer angeben. Die Standardansage ist in solchen Fällen nicht sehr hilfreich, da der Anruf quasi anonym erfolgt.
• Bei Aufnahme einer eigenen Nachricht muß der Satz „Zur Bestätigung Null drücken“ unbedingt enthalten sein, damit der Angerufene weiß, wie er den Notruf quittieren kann.
• Wird der Notruf durch die Wahl der Ziffer Null nicht bestätigt, trennt das Gerät nach 60 Sekunden die Verbindung und die Notrufsequenz wird fortgesetzt.
• Sind keine Notrufnummern im Telefonbuch gespeichert, wird die Notrufsequenz nach dem 15-sekündigen Alarmton abgebrochen.
• Um mit dem Mini-Funksender einen Notruf absetzen zu können, muss sich der Sender in Reichweite des Telefons befinden. Diese ist im Haus abhängig von den baulichen Gegebenheiten. Im Freien beträgt die Reichweite bis zu 30 m.
• Wird die SOS-Taste am Mini-Funksender gedrückt, leuchtet die LED (30) am Sender auf. Sollte die LED nicht leuchten, muss die Batterie im Mini-Funksender gewechselt werden (siehe Kapitel 8.4).
• Um einen bereits abgesetzten Notruf zu stoppen, drücken Sie eine der beiden SOS-Tasten. Die Notrufsequenz wird sofort beendet.
• Um den Notruf quittieren zu können, muss der Angerufene über ein Tastentelefon oder Handy mit Tonwahlverfahren (DTMF) verfügen.

8.4 Batterie des Mini-Funksenders wechseln

Der Mini-Funksender wird mit bereits eingelegter Batterie geliefert. Sollte die Batterie erschöpft sein (LED 30 leuchtet nicht bei gedrückter SOS-Taste 31) muss diese gewechselt werden.

Dazu verfahren Sie wie folgt:

• Entfernen Sie die 4 Schrauben des Gehäuses.
• Heben Sie vorsichtig den Deckel ab und entnehmen Sie die leere Batterie. Entsorgen Sie diese entsprechend den lokalen Vorschriften.
• Legen Sie die neue Alkaline-Batterie Typ CN 23A 12 Volt ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterie.
• Verschließen Sie das Gehäuse und bringen Sie die 4 Schrauben wieder an.
• Achten Sie auf korrekten Sitz der Gehäusedichtung und auf leichte Gängigkeit der SOS-Taste.
• Leuchtet die LED bei Druck der SOS-Taste war der Tausch erfolgreich.

Hinweis

Um die einwandfreie Funktion und den Schutz des Mini-Funksenders vor Spritzwasser zu gewährleisten, empfehlen wir den Wechsel der Batterie durch unseren Service durchführen zu lassen (siehe auch unsere Garantiebestimmungen).

9.1 Standby-Modus

Der Standby-Modus ist die Anzeige des Telefons in Bereitschaft, ohne das ein Einstellvorgang durchgeführt, ein Notruf abgesetzt oder ein Gespräch geführt wird.

Befindet sich das Telefon im Standby-Modus, zeigt das Display die Uhrzeit und das Datum sowie die Anzahl aller bzw. neu eingegangener Anrufe an.

Durch Drücken der Taste 📄 / → (18) gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Eine Übersicht der Menüpunkte finden Sie in Kapitel 6 auf Seite 13. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die Taste X/C (19) oder die Taste 📄/♂/☐ (15).

9.2 Anrufe tätigen

Sie können Rufnummern mit bis zu 32 Ziffern wählen, die im Display angezeigt werden. Ist die Nummer länger als 14 Ziffern, werden die ersten Ziffern nach links aus dem Display geschoben. Anrufe können Sie wie folgt einleiten:

9.2.1 Extern Anrufen

• Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören das Freizeichen. Die Leitungsbelegungsanzeige (⑨) leuchtet und die Gesprächsdaueranzeige startet nach ca. 4 Sekunden.
• Wählen Sie mit der alphanumerischen Tastatur (7) die gewünschte Rufnummer, diese wird im Display angezeigt und automatisch gewählt.
• Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, können Sie das gewünschte Gespräch führen.
• Zum Beenden des Gesprächs legen Sie den Hörer auf.

9.2.2 Wählen mit Wahlvorbereitung

Diese Prozedur ist komfortabler, weil die eingegebene Rufnummer angezeigt und ggf. auch angesagt wird und Sie sie überprüfen und ggf. korrigieren können, bevor sie gewählt wird.

• Wählen Sie eine Rufnummer. Überprüfen Sie die Rufnummer auf dem Display.
• Zur Korrektur einer eingegebenen Rufnummer betätigen sie die Taste X/C (19), um die jeweils letzte Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigieren.
• Um eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste / P (2), an der gewünschten Stelle der Nummer erscheint ein P .
• Ist die Rufnummer korrekt, nehmen Sie zum Verbindungsaufbau den Hörer ab oder drücken Sie die Wähltaste OK / Ⓞ (14).

9.3 Anruf entgegennehmen

Ein eingehender Anruf wird durch den Rufton signalisiert. Außerdem blinkt die optische Rufanzeige (24) im Takt des Ruftons und im Display erscheint NEW und/oder REPEAT. Kann der eingehende Anruf identifiziert werden (d.h. Informationen des Anrufers werden von dessen Netzbetreiber übertragen, ohne dass der Anrufer dies unterdrückt), können Sie die Anrufernummer auf dem Display sehen. Außerdem wird

bei aktivierter Sprachausgabe bei jedem Anruf die Rufnummer angesagt. Wurde die Rufnummer des Anrufers vorab im Telefonbuch eingetragen, sehen Sie zusätzlich zur Rufnummer den Namen des Anrufers. Wurde der Name des Anrufers aufgenommen, wird dieser bei jedem Anruf statt der Nummer angesagt (bei aktivierter Sprachausgabe).

Annehmen eines eingehenden Rufes:

- Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Freisprechtaste (23) oder drücken Sie die SOS-Taste (61) am Mini-Funksender. Die Leitungsbelegungsanzeige (9) leuchtet und die Gesprächsdaueranzeige startet nach ca. 4 Sekunden.

Benden eines Gesprächs:

- Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Freisprechtaste (23) oder drücken Sie die SOS-Taste (31) am Mini-Funksender (je nach Art der Gesprächsannahme).

Die Identifizierung des Anrufers (Anzeige der ankommenden Rufnummer) ist ein Service des Netzbetreibers. Ihr Gesprächspartner kann seinerseits die Übertragung seiner Rufnummer sperren lassen oder unterdrücken.

Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, wird er im Display unter NEU angezeigt. Wiederholt eingegangene Anrufe der selben Nummer werden nur unter GESAMT gezählt.

9.4 Hörerlautstärke einstellen

Sie können die Hörerlautstärke verändern. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Schiebeschalter (2) am Hörer in 2 Stufen ein ( ◇ = leise, ◇ = laut).

9.5 Freisprechen

Mit dieser Funktion können Sie telefonieren, ohne den Hörer in die Hand nehmen zu müssen. Sie können die Freisprechfunktion beim Verbindungsaufbau oder während eines Gespräches aktivieren.

• Drücken Sie die Freisprechtaste 📁 (23), die Leitungsbelegungsanzeige (9) leuchtet.
• Zum Deaktivieren der Freisprechfunktion drücken Sie die Freisprechtaste erneut, die Leitungsbelegungsanzeige erlischt.

9.6 Freisprechlautstärke einstellen

Bei aktivierter Freisprechfunktion können Sie die Freisprechlautstärke stufenlos mittels des Schiebeschalters (28) auf der rechten Seite des Basisgerätes einstellen.

9.7 Mikrofonstummschaltung (Mute)

Während eines Telefonates können Sie das Mikrofon zeitweise ausschalten. Dies erlaubt Ihnen ein Gespräch mit einer sich im Raum befindlichen Person zu führen, ohne dass der Telefongesprächspartner Ihr Gespräch mithören kann. Umgekehrt können Sie den Telefongesprächspartner aber weiterhin hören.

Mikrofon stumm schalten:

- Halten Sie während des Gesprächs die Taste ✉ (20) gedrückt.

Mikrofon wieder einschalten:

- Lassen Sie die Taste ☒ (20) los und Sie können Ihr Gespräch normal weiterführen.

9.8 Wahlpause einfügen

Bei der Wahlvorbereitung ist die Eingabe einer Wahlpause bei interaktiven Telefon-systemen, wie z.B. Telefonbankingsystemen, nützlich. Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung von 4 Sekunden.

- Um eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste ∞/P (22). An der gewünschten Stelle der Nummer erscheint ein P.

9.9 Flashsignal (Rückfragetaste)

Diese Taste wird im Zusammenhang mit speziellen Diensten (z.B. Anklopfen, Makeln, Konferenz usw.) genutzt, welche an Ihrem Telefonanschluss zur Verfügung stehen. Für weitere Informationen ziehen Sie Ihren Netzbetreiber zu Rate. Ist das Telefon an die Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie die Taste R (②) zusätzlich (z.B. zum Vermitteln) nutzen.

- Um ein Gespräch zu vermitteln oder um die o.g. speziellen Funktionen zu nutzen, drücken Sie die Taste R (2) während die Leitung belegt ist.

- Funktioniert die Taste R nicht korrekt, müssen Sie die Flashzeit ändern (siehe Kapitel 11.9 auf Seite 35).

10.1 Wahlwiederholungsliste

10.1.1 Einfache Wahlwiederholung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer.

• Drücken Sie die Taste ∞/P (22), im Display erscheint die zuletzt gewählte Rufnummer. Bei aktivierter Sprachausgabe wird die Nummer angesagt.
• Zum erneuten Wählen dieser Nummer drücken Sie die Wähltaste OK / C (14), die Freisprechtaste ◀ (23) oder nehmen Sie den Hörer ab.
  • Die zuletzt gewählte Rufnummer wird automatisch gewählt.

10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Rufnummern.

• Drücken Sie die Taste ∞/P (22), im Display erscheint die zuletzt gewählte Rufnummer.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die gewünschte Rufnummer aus der Liste aus. Bei aktivierter Sprachausgabe wird die jeweilige Nummer ange-sagt.
• Zum erneuten Wählen dieser Nummer drücken Sie die Wähltaste OK / (14), die Freisprechtaste 🔒 (23) oder nehmen Sie den Hörer ab.

10.1.3 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern Sie können Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern.

• Wählen Sie hierzu die gewünschte Rufnummer wie oben beschrieben aus und halten Sie die Taste 📋 / → (®) gedrückt, bis im Display NUMMER KOPIEREN erscheint. Sie hören:“In den Speicher übertragen“.
• Drücken Sie die Taste OK / C (14). Zur Korrektur der angezeigten Rufnummer wählen Sie mit den Tasten ▲▼ 16/17 die zu lösche Ziffer und betätigen Sie die Taste X/C (19), um die jeweils blinkende Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigieren.
• Um eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste ∞/P (22), an der gewünschten Stelle der Nummer erscheint ein P.
• Zum Übernehmen der geänderten oder unveränderten Nummer drücken Sie die Taste OK / C (14). In der untersten Zeile des Displays blinkt ein Cursor_. Geben Sie den zur Rufnummer gehörenden Namen mit der alphanumerischen Tastatur ein. Falls Sie sich vertippen, verfahren Sie w.o. bei der Nummerneingabe beschrieben.
• Zum Speichern des Eintrags drücken Sie die Taste OK9 ^(14)
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) NOTRUF AUS (wollen Sie den Eintrag als Notrufnummer festlegen, verfahren sie wie im Kapitel 8.1 auf Seite 17 beschrieben).

• Drücken Sie die Taste OK ^(12)

• Im Display erscheint GESPEICHERT! und Sie hören „Gespeichert“.

• Sie hören „ Namen aufnehmen“.
• Halten Sie die Taste OK / C (14) gedrückt. Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie den Namen nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 3 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste OK ^14 los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt

Wenn Sie die Ansage verwerfen und erneut aufnehmen wollen, verfahren Sie wie in Kapitel 11.4 auf Seite 33 beschrieben.

10.1.4 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen

Sie können Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste einzeln löschen. Wählen Sie hierzu die zu löschende Rufnummer wie oben beschrieben aus.

• Drücken Sie die Taste X/C (19). Im Display erscheint LOESCHEN?
• Zum Löschen halten Sie die Taste X/C (19) für ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Im Display erscheint GELOESCHT! und Sie hören „Gelöscht“.
• Der Eintrag ist gelöscht und der nächste Eintrag in der Liste erscheint und wird angesagt.

10.1.5 Alle Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen

Sie können auch alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste komplett löschen.

• Drücken Sie die Taste ∞/P (2), im Display erscheint die zuletzt gewählte Rufnummer.
• Halten Sie die Taste X/C (19) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display ALLES LOESCHEN? erscheint.
• Zum endgültigen Löschen der Wahlwiederholungsliste halten Sie die Taste X/C (19) erneut für ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Im Display erscheint GELOESCHT! und Sie hören „Gelöscht“.

10.2 Anruf1 iste

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt. Wurde die Rufnummer des Anrufers vorab im Telefonbuch eingetragen, sehen Sie zusätzlich zur Rufnummer den Namen des Anrufers. Die letzten 64 erhaltenen oder verpassten Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert. Sie können diese Rufnummern ansehen und zurückrufen, im Telefonbuch speichern oder löschen. Haben Sie einen Anruf verpasst, erscheint die fortlaufende Nummer unter NEU. Wiederholt eingegangene Anrufe des selben Anrufers werden mit REPEAT markiert. Unter GE-SAMT werden alle Anrufe, auch die angenommenen, gezählt. Zum Verlassen der Anrufl iste drücken Sie die Taste (R)

Rufnummernanzeige

Die Funktion der Rufnummernanzeige (CLIP) muss von Ihrem Netzbetreiber für Ihren Telefonanschluss freigeschaltet sein. Der Netzbetreiber des Anrufers muss diese Funktion ebenfalls unterstützen (wenn nicht, erscheint NICHT VERFÜG-BAR) und der Anrufer darf die Rufnummerübertragung nicht unterdrücken (wenn doch, erscheint KEINE RUFNUMMER im Display). Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzbetreiber.

10.2.1 Eintrag ansehen und Anrufer zurückrufen

Sie können sich den Namen (wenn bereits im Telefonbuch hinterlegt), die Rufnummer, das Datum und die Uhrzeit des Eingangs anzeigen lassen und den Anrufer zurückrufen. Wurde der Name aufgenommen, wird dieser zusätzlich angesagt.

• Drücken Sie die Taste ▲ (16) oder 2x die Taste 📄/#/☐ (15) und ▲, um die Anruf iste zu öffnen.
• Im Display erscheint der erste Eintrag mit der laufenden Nummer 01.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den gewünschten Eintrag aus der Liste aus. Nach dem letzten Listeneintrag erscheint ENDE DER LISTE.
• Sind keine Einträge vorhanden, erscheint LEER im Display.
• Durch Drücken der Wähltaste OK / ⚡ (14), der Freisprechtaste 📁 (23) oder Abnehmen des Hörers wird der Anrufer zurückgerufen.

10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern

- Drücken Sie die Taste ▲ (16) oder 2x die Taste 📂/#/☐ (15) und ▲, um die Anruf iste zu öffnen.

- Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den gewünschten Eintrag aus der Liste aus.

- Halten Sie die Taste 📋 / → (®) gedrückt, bis im Display NUMMER KOPIEREN erscheint. Sie hören: "In den Speicher übertragen".

- Drücken Sie die Taste OK / ⚡ (14). Zur Korrektur der angezeigten Rufnummer wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die zu löschende Ziffer und betätigen Sie die Taste X/C (19), um die jeweils blinkende Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigieren.

- Um eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste ∞/P (22), an der gewünschten Stelle der Nummer erscheint ein P.

- Zum Übernehmen der geänderten oder unveränderten Nummer drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (14). In der untersten Zeile des Displays blinkt ein Cursor_. Geben Sie den zur Rufnummer gehörenden Namen mit der alphanumerischen Tastatur ein. Falls Sie sich vertippen, verfahren Sie w.o. bei der Nummerneingabe beschrieben.

- Zum Speichern des Eintrags drücken Sie die Taste OK(14)

• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ NOTRUF AUS (wollen Sie den Eintrag als Notrufnummer festlegen, verfahren sie wie im Kapitel 8.1 auf Seite 17 beschrieben).
• Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (14).
• Im Display erscheint GESPEICHERT! und Sie hören „Gespeichert“.¹
• Sie hören „ Namen aufnehmen“.
• Halten Sie die Taste OK / C (14) gedrückt. Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie den Namen nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 3 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste OK(14)los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt.

Wenn Sie die Ansage verwerfen und erneut aufnehmen wollen, verfahren Sie wie in Kapitel 11.4 auf Seite 33 beschrieben.

10.2.3 Eintrag löschen

Sie können Rufnummern aus der Anrufliste einzeln löschen. Wählen Sie hierzu die zu löschende Rufnummer wie oben beschrieben aus.

• Drücken Sie die Taste X/C (19). Im Display erscheint LOESCHEN?
• Zum Löschen halten Sie die Taste X/C (19) für ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Im Display erscheint GELOESCHT! und Sie hören „Gelöscht“.
• Der Eintrag ist gelöscht und der nächste Eintrag in der Liste erscheint und wird angesagt.

10.2.4 Alle Einträge löschen

• Drücken Sie die Taste ▲ (16) oder 2x die Taste 📄/#/☐ (15) und ▲, um die Anruf iste zu öffnen.
• Halten Sie die Taste X/C (19) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display ALLES LOESCHEN? erscheint.
• Zum endgültigen Löschen der Wahlwiederholungsliste halten Sie die Taste X/C (19) erneut für ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Im Display erscheint GELOESCHT! und Sie hören „Gelöscht“.

10.3 Telefonbuch

Das integrierte Telefonbuch erlaubt Ihnen das Speichern häufig benutzter Rufnummern, so dass Sie diese wählen können, ohne die Rufnummer einzugeben oder sie sich merken zu müssen. Außerdem wird dadurch die Gefahr des Verwählens reduziert. Sie können bis zu 30 Einträge speichern. Jede gespeicherte Rufnummer kann auch als Notrufnummer (siehe Kapitel 8.1 auf Seite 17). übernommen werden. Sie können im Telefonbuch bis zu 30 Einträge mit je 22 Ziffern und 16 Buchstaben speichern.

Zum Verlassen des Telefonbuchs drücken Sie die Taste 📄/¶/☐ (15). Ist das Telefonbuch voll, erscheint SPEICHER VOLL im Display.

10.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen

Zum Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch verfahren Sie im Standby-Modus wie folgt:

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18), 2x▲ (16) und die Taste OK / ∠ (14).
• Im Display erscheint ein blinkender Cursor_.
• Geben Sie die Rufnummer mit der Ortsvorwahl ein.
• Drücken Sie die Taste OK(12)
• Im Display erscheint ein blinkender Cursor_.
• Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen ein. Jede Taste ist mit verschiedenen Zeichen belegt, die durch mehrfaches Drücken aktiviert werden (siehe Zeichentabelle Kapitel 12.2 auf Seite 37).
• Während der Zeicheneingabe können Sie durch Drücken der Taste X/C (19) das zuletzt eingegebene Zeichen löschen. Mit den Tasten ▲▼ (16/17) können Sie direkt an beliebige Stellen im Namen und der Nummer gelangen.
• Zum Speichern des Eintrags drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (14).
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) NOTRUF AUS (wollen Sie den Eintrag als Notrufnummer festlegen, verfahren Sie wie im Kapitel 8.1 auf Seite 17 beschrieben).
• Drücken Sie die Taste OK(12)
• Im Display erscheint GESPEICHERT! und Sie hören „Gespeichert“.
• Sie hören „ Namen aufnehmen“.
• Drücken und halten Sie die Taste OK(14). Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie den Namen nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 3 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste OK ^14 los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt.
• Im Display erscheint ein blinkender Cursor_. Sie können eine weitere Rufnummer eingeben oder das Menü mit der Taste X/C verlassen.

Wenn Sie die Ansage verwerfen und erneut aufnehmen wollen, verfahren Sie wie in Kapitel 11.4 auf Seite 33 beschrieben.

10.3.2 Telefonbucheintrag suchen und anrufen

• Drücken Sie die Taste 📂/☐/☐ (15). Im Display erscheint das Symbol 📄 und Sie hören „Telefonbuch“.
• Drücken Sie die Taste ▲. Der erste Eintrag wird angezeigt und ggf. angesagt.
• Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein (z.B. D für Dieter, drücken Sie 1x die Taste 3) und blättern Sie dann mit den Tasten ▲▼ (16/17) in der Liste.
• Zum Wählen der angezeigten Nummer drücken Sie die Wähltaste 📄/​?/​☐ (14), die Freisprechtaste 🏠 (23) oder nehmen den Hörer ab.
  • Die Nummer wird automatisch gewählt.

Hinweis

Wurde ein Telefonbucheintrag als Notrufnummer gespeichert, wird im Display NOTRUF und die Position in der Notrufliste (z.B. 03, oben rechts) angezeigt

10.3.3 Telefonbucheintrag ändern

• Drücken Sie die Taste //☐ (15). Im Display erscheint das Symbol und Sie hören „Telefonbuch“.
• Drücken Sie die Taste ▲. Der erste Eintrag wird angezeigt und ggf. angesagt.
• Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein (z.B. D für Dieter, drücken Sie 1x die Taste 3) und blättern Sie dann mit den Tasten ▲▼ (16/17) in der Liste.
• Halten Sie die Taste 📄 / → (18) gedrückt, bis im Display BEARBEITEN? erscheint und Sie ggf. „Bearbeiten“ hören.
• Drücken Sie die Taste (19):/
• Ändern Sie die angezeigte Rufnummer, wenn nötig (wie in Kapitel 9.3.1 beschrieben).
• Drücken Sie die Taste 📄/#/☐ (12). Ändern Sie den angezeigten Namen, wenn nötig.
• Drücken Sie die Taste 📄/☐/☐ (14), um den Eintrag zu speichern.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) NOTRUF AUS (wollen Sie den Eintrag als Notrufnummer festlegen, verfahren Sie wie im Kapitel 8.1 auf Seite 17 beschrieben).
• Drücken Sie die Taste ☐(14) / -
• Im Display erscheint GESPEICHERT! und Sie hören „Gespeichert“.
• Sie hören „ Namen aufnehmen“.
• Halten Sie die Taste (1) gedrückt. Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie den Namen nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 3 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste (10) los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt.

Wenn Sie die Ansage verwerfen und erneut aufnehmen wollen, verfahren Sie wie in Kapitel 11.4 auf Seite 33 beschrieben.

10.3.4 Telefonbucheintrag löschen

- Drücken Sie die Taste 📂/☐/☐ (15). Im Display erscheint das Symbol 📋 und Sie hören „Telefonbuch“.

- Drücken Sie die Taste ▲. Der erste Eintrag wird angezeigt und ggf. ange-sagt.

• Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein (z.B. D für Dieter, drücken Sie 1x die Taste 3) und blättern Sie dann mit den Tasten ▲▼ (16/17) in der Liste.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den zu löschenden Eintrag aus.
• Drücken Sie die Taste X/C (19). Im Display erscheint LOESCHEN?
• Zum Löschen halten Sie die Taste X/C (19) für ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Im Display erscheint GELOESCHT! und Sie hören „Gelöscht“.
• Der Eintrag ist gelöscht und der nächste Eintrag in der Liste erscheint und wird ggf. angesagt.

10.3.5 Alle Telefonbucheinträge löschen

Sie können auch alle Einträge im Telefonbuch komplett löschen.

• Drücken Sie die Taste 📄/☐/☐ (15). Im Display erscheint das Symbol und Sie hören „Telefonbuch“.
• Drücken Sie die Taste ▲. Der erste Eintrag wird angezeigt und ggf. ange-sagt.
• Halten Sie die Taste X/C (19) für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis im Display ALLES LOESCHEN? erscheint.
• Zum endgültigen Löschen des Telefonbuchs halten Sie die Taste X/C (19) erneut für ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Im Display erscheint GELOESCHT! und danach LEER und Sie hören ggf. „Gelöscht“ und „Leer“.

10.4 Direktwahlspeicher

Sie können 2 wichtige Rufnummern als Direktwahl speichern.

Hierfür stehen 2 Direktwahlspeicher (Tasten M1 und M2) zur Verfügung.

10.4.1 Direktwahlstasten belegen

• Drücken Sie die Taste / (18) , 2x▲(16) und OK / ↗(14).
• Geben Sie die zu speichernde Rufnummer, inkl. aller benötigten Vorwahlnummern und/oder Wahlpausen, ein.
• Drücken Sie die Taste M1 oder M2. Im Display erscheint GESPEICHERT! und Sie hören „Gespeichert“.

10.4.2 Direktwahl ausführen

• Drücken Sie die Taste M1 oder M2.
• Die unter dem jeweiligen Speicherplatz hinterlegte Rufnummer wird im Display angezeigt und ggf. angesagt.
• Zum Wählen der angezeigten Nummer drücken Sie die Wähltaste OK / C (14). Die Nummer wird automatisch gewählt.

oder

• Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste 📁 (23).
• Drücken Sie die Taste M1 oder M2.
• Die unter dem jeweiligen Speicherplatz hinterlegte Rufnummer wird im Display angezeigt und automatisch gewählt.

Direktwahlspeicher löschen

Bitte beachten Sie, dass gespeicherte Direktwahlnummern nur durch Speichern einer neuen Rufnummer überschrieben werden können. Eine Direktlöschung ist nicht möglich!

Hinweis

Beachten Sie bei der Speicherbelegung, dass eventuell erforderliche Vorwahlnummern oder Wahlpausen mit eingegeben werden müssen!

Durch Drücken der Taste 📄 / → (18) gelangen Sie in das Einstellungsmenü. Eine Übersicht der Menüpunkte finden Sie in Kapitel 6 auf Seite 13. Die jeweiligen Menüpunkte werden angesagt, wenn die Sprachausgabe aktiviert ist. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie die Taste X/C (19) oder die Taste 📄/?/☐ (15).

11.1 Displaykontrast einstellen

Um die optimale Ablesbarkeit des Displays zu erreichen, kann der Displaykontrast nach Ihren Bedürfnissen in 5 Stufen eingestellt werden.

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18).
• Im Display erscheint DISPLAY KONTRAST und Sie hören ggf. „Anzeige-kontrast“.
• Drücken Sie die Taste OK(14)
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den gewünschten Kontrast (1-5) aus.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK / C (14).

11.2 Datum und Uhrzeit einstellen

Damit Sie Leistungsmerkmale wie die Zeitanzeige im Display bzw. in der Anruferliste nutzen können, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen.

• Drücken Sie die Taste 📄(13)→
• Drücken Sie 1x▲(16). Im Display erscheint ZEIT/DATUM EING. und Sie hören ggf. „Zeit und Datum eingeben“.
• Drücken Sie die Taste OK(12)
• Im Display blinken die Stunden. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die Stunden der aktuellen Uhrzeit aus.
• Drücken Sie die Taste OK ^(14)
• Im Display blinken die Minuten. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die Minuten der aktuellen Uhrzeit aus.
• Drücken Sie die Taste OK(12)
• Im Display blinkt der Tag. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den aktuellen Tag des Datums aus.
• Drücken Sie die Taste OK(14)
• Im Display blinkt der Monat. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den aktuellen Monat des Datums aus.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK(14)

11.3 Nummer speichern

Zum Speichern von Rufnummern im Telefonbuch, verfahren Sie wie im Kapitel 10.3.1 auf Seite 28 und zum Speichern von Direktwahlnummern wie im Kapitel 10.4.1 auf Seite 30 beschrieben.

11.4 Namen aufnehmen

Sie können zu jeder Rufnummer im Telefonbuch einen zugehörigen Namen aufnehmen. Dieser wird dann bei aktivierter Sprachausgabe immer angesagt (Anrufliste, Telefonbuch, eingehender Anruf, SOS-Ruf). Sollten Sie den Namen bei der Speicherung nicht aufgenommen haben, können Sie dies nachholen. Darüber hinaus können Sie durch Neuaufnahme einen bereits gespeicherten Namen ändern.

• Drücken Sie die Taste (13)
• Drücken Sie 3x▲ (16). Im Display erscheint NAMEN AUFNEHMEN und Sie hören ggf. „ Namen aufnehmen“.
• Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (14). Sie sehen und hören den ersten Eintrag.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) den gewünschten Eintrag.
• Halten Sie die Taste OK / Ⓞ (14) gedrückt. Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie den Namen nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 3 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die TasteOK / ⬆ (14) los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt.

Wenn Sie die Ansage verwerfen und erneut aufnehmen wollen, wiederholen Sie den Vorgang.

11.5 Nachricht aufnehmen

Sie können den Text für den SOS-Notruf selbst aufnehmen oder den voreingestellten Text „Dies ist ein Notruf. Zur Bestätigung Null drücken“ verwenden. Dieser Text kann nicht gelöscht werden, sondern nur mit einer eigenen Ansage ersetzt werden.

• Drücken Sie die Taste (13)
• Drücken Sie 4x▲ (16). Im Display erscheint NACHR. AUFNEHMEN und Sie hören ggf. „ Nachricht aufnehmen“.
• Halten Sie die Taste (14) gedrückt. Im Display blinkt VOICE.
• Sprechen Sie die Nachricht nach dem Tonsignal deutlich in Richtung Telefon. Die max. Aufnahmelänge beträgt 20 Sekunden.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste OK ^(14) los.
  • Die Aufnahme wird zur Kontrolle wiederholt.

Hinweis

Bei Aufnahme einer eigenen Nachricht muss der Satz „Zur Bestätigung Null drücken“ unbedingt enthalten sein, damit der Angerufene weiß, wie er den Notruf quittieren kann.

Wird der Notruf durch die Wahl der Ziffer Null nicht bestätigt, trennt das Gerät nach 60 Sekunden die Verbindung. Die Notrufsequenz wird mit der nächsten Not-rufnummer fortgesetzt.

11.6 Nachricht prüfen

Um die eingestellte Nachricht zur Kontrolle abzuhören

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18).
• Drücken Sie 5x▲(16). Im Display erscheint NACHR. PRUEFEN und Sie hören ggf. „Nachricht anhören“.
• Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (14).
  • Die eigene oder voreingestellte Nachricht wird abgespielt.

11.6.1 Voreingestellte Nachricht wiederherstellen

• Zum Löschen der eigenen Nachricht drücken Sie während der Wiedergabe die Taste X/C (19). Die eigene Nachricht wird gelöscht.
• Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (12). Die voreingestellte Nachricht wird abgespielt.

11.7 Displaysprache einstellen

Sie haben die Möglichkeit, die Displaysprache des Telefons aus 11 Sprachen auszuwählen (Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Niederländisch, Italienisch, Finnisch, Dänisch, Polnisch, Portugiesisch, Englisch oder Französisch).

• Drücken Sie die Taste (13)
• Drücken Sie 6x▲(16). Im Display erscheint DISPLAY SPRACHE und Sie hören ggf. „Anzeigesprachen“.
• Drücken Sie die Taste OK(4)
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die gewünschte Sprache aus.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK(14)

Wird die Displaysprache Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Niederländisch, Englisch oder Französisch ausgewählt, so wird automatisch die zugehörige Ansagesprache eingestellt. Wird eine Displaysprache gewählt, zu der es keine Ansagesprache gibt, wird die Sprachausgabe automatisch abgeschaltet (ANSAGE AUS).

11.8 Ansagesprache einstellen

Unabhängig von der Displaysprache kann die Ansagesprache geändert oder ein- bzw. ausgeschaltet werden.

• Drücken Sie die Taste (13)
• Drücken Sie 7x▲(16). Im Display erscheint ANSAGE und Sie hören ggf. „Ansage“.
• Drücken Sie die Taste OK(14)
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die gewünschte Sprache oder AN-SAGE AUS.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK ^14

Wird die Ansagesprache geändert erfolgt keine automatische Umstellung der Displaysprache.

11.9 Flashzeit einstellen/R-Taste

Während eines Gesprächs können Sie mit Hilfe der R-Taste (Rückfragetaste) spezielle Dienste Ihres Providers nutzen. Fragen Sie diesen nach der benötigten Flashzeit. Die voreingestellte Flashzeit ist 300 ms. Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage einsetzen, können Sie mit dieser Funktion ein Gespräch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden. Lesen Sie in der Beschreibung der Telefonanlage nach, welche Flashzeit eingestellt werden muss. Sollte die R-Taste nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Flashzeit ändern.

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18).
• Drücken Sie 4x▼(⑰). Im Display erscheint FLASH ZEIT EINST und Sie hören ggf. „Flashzeit einstellen“.
• Drücken Sie die TasteOK(14).
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die gewünschte Einstellung (100MS, 250MS oder 300MS).
• Zum Speichern drücken Sie die TasteOK / ↗ (14).

11.10 Wahlverfahren einstellen

Sie haben die Möglichkeit Ihr Telefon im Impuls- (IWV) oder im Tonwahlverfahren (DTMF) zu betreiben. Ab Werk ist das Tonwahlverfahren eingestellt.

• Drücken Sie die Taste ^(18)
• Drücken Sie 3x▼(17). Im Display erscheint WAHLVERFAHREN und Sie hören ggf. „ Wahlverfahren einstellen“.
• Drücken Sie die Taste OK(14).
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die gewünschte Einstellung (TON oder IMPULS).
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK(14).

11.11 Mini-Funksender an-/abmelden

Der mitgelieferte Mini-Funksender ist mit seinem ID-Code am Telefon vorangemeldet. Wollen Sie einen zusätzliche Mini-Funksender kaufen oder muss dieser getauscht werden, muss er am Telefon angemeldet werden. Es könne max. 5 Mini-Funksender angemeldet werden. Außerdem können Mini-Funksender vom Telefon abgemeldet werden.

11.11.1 Mini-Funksender anmelden

Um einen Mini-Funksender am Telefon anzumelden, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18).
• Drücken Sie 2x▼(17). Im Display erscheint FUNKSEND ANMELD und Sie hören ggf. „Funksender anmelden“.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) ANMELDEN.
• Drücken Sie die TasteOK ^14 . Im Display blinkt ANMELDEN......
• Drücken Sie die SOS-Taste (31) am Mini-Funksender.
• Im Display erscheint ANGEMELDET.

11.11.2 Mini-Funksender abmelden

Um einen Mini-Funksender vom Telefon abzumelden, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste 📋 / → (18).
• Drücken Sie 2x▼(17). Im Display erscheint FUNKSEND ANMELD und Sie hören ggf. „Funksender anmelden“.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) LOESCHEN?
• Drücken Sie die Taste OK / ⓣ (14).
• Der Mini-Funksender ist abgemeldet.

11.12 Ortsvorwahl einstellen

Bei dieser Funktion können Sie Ihre eigene Ortsvorwahl einprogrammieren. Bei eingehenden Anrufen mit gleicher Ortsvorwahl wird nur noch die eigentliche Rufnummer angezeigt, die Ortvorwahl wird ausgeblendet. So kann das Telefon eine Rufnummer, die ohne Ortsvorwahl im Telefonbuch gespeichert wurde, erkennen. Geht ein Anruf von dieser Rufnummer ein, wird der im Telefonbuch gespeicherte Name angezeigt.

• Drücken Sie die Taste (13)
• Drücken Sie 1x▼(⑰). Im Display erscheint ORTSVORWAHL und Sie hören ggf. „Ortsvorwahl“.
• Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (12). Im Display erscheint ORTSVORW. EING und ----.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ (16/17) die gewünschte Ziffer (0-9).
• Drücken Sie die Taste OK / ∠ (14), um zur nächsten Ziffer zu gelangen. Verfahren Sie so für alle benötigten Ziffern.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK(14)

Wollen Sie die eingestellte Ortsvorwahl löschen, gehen Sie w.o. beschrieben vor und wählen mit den Tasten ▲▼ das Zeichen - für die erste Stelle der Ortsvorwahl. Drücken Sie die Taste OK / Ⓞ (12). Alle nachfolgenden Stellen werden automatisch gelöscht.

12.1 Technische Daten

System Analoges, schnurgebundenes	Telefon
Stromversorgung Telefon In: 100-240	V AC / 50-60Hz / 600mAOut: 9 V DC / 300mA4 Alkaline-Batterien LR 6 AA 1,5V
Stromversorgung Notrufsender 1 Alkaline-Batterie CN 23A 12V
Sendefrequenz Notrufsender	433,92 MHz
Zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 25% bis 85%
Zulässige Lagertemperatur -10°C bis +50°C
Wahlverfahren Tonwahl (DTMF)/Impulswahl, einstellbar
Signaltastenfunktion (Flash) 300 ms (100 ms oder 250 ms, einstellbar)
Abmessungen (inkl. Hörer) ca. 200 x 175 x 80 mm
Gewicht (inkl. Hörer und Batterien) ca. 720 g

12.2 Zeichentabelle

TasteTasten-druck

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9*

#

1x

,

+

A

D

G

J

M

P

T

W

'

$

2x

.

&

B

E

H

K

N

Q

U

X

@

-

3x

:

-

C

F

I

L

O

R

V

Y

(

%

4x

;

/

2

3

4

5

6

S

8

Z

)

!

5x

?

1

7

9

*

#

6x

0

Leer

12.3 Fehlersuche

Im Falle einer Störung überprüfen Sie bitte immer zuerst den festen Sitz aller Kabel (Hörerschnur, Telefon- und Netzkabel) in den Buchsen und Anschlussdosen.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Am Basisgerät ist kein Wählton zu hören.	Das Telefonkabel hat keine Verbindung.	Überprüfen Sie die Verbindung zur Telefondose (TAE).
Einige Komfortfunktionen des Netzbetreibers oder der Telefonanlage funktionieren nicht korrekt.	Die Flashzeit ist falsch eingestellt.	Überprüfen Sie die Flashzeit und stellen Sie diese korrekt ein.
Anrufer ist nur leise zu hören.	Hörerlautstärke zu niedrig eingestellt.	Hörerlautstärke erhöhen
Rufnummernanzeige funktioniert nicht.	Service ist bei Ihnen oder dem Anrufer nicht freigeschaltet.Anrufer unterdrückt seine Nummer (CLIR).	Service beim Netzbetreiber freischalten lassen.Anrufer muß seine Rufnummer freigeben.
Display schlecht lesbar	Kontrast falsch einge-stellt	Kontrast einstellen
Telefon kann einige Funktionen nicht ausführen	Kein StromBatterien fehlen/leer	Netzadapter einsteckenBatterien einsetzen/wechseln
Mini-Funksender löst keinen Notruf aus	Rote LED leuchtet nicht bei TastendruckMin-Funksender zu weit vom Telefon entferntMini-Funksender nicht korrekt am Telefon ange-meldet	12 V-Batterie wechseln las-senStandort ändernMini-Funksender anmelden
Notruf über Notrufta-sten ausgelöst, Telefon wählt aber keine Notruf-nummer	Keine Telefonnummer als Notrufnummer fest-gelegtKeine Rufnummer im Telefonbuch gespeichert	Gespeicherte Rufnummer als Notruf festlegenNotrufnummer im Telefon-buch speichern und aktivie-ren
Keine Ansage hörbar Menüeinstellung ANSA-GE AUS eingestelltLautstärke zu gering		Ansagesprache im Menü auswählenLautstärke mit Schiebeschalter (28) einstellen
Menüsprache und Ansagesprache stimmen nicht überein bzw. es erfolgt keine Ansage	Nicht jede Menüsprache hat eine korrespondierende Ansagesprache	Einstellungen überprüfen

Besteht die Störung weiterhin....

stecken Sie alle anderen Telefone/Faxgeräte o.ä., die an der gleichen Leitung angeschlossen sind, aus und versuchen es erneut anzurufen.

Haben Sie ein anderes Telefon zur Verfügung, schliessen Sie dieses an und versuchen es erneut anzurufen.

Entfernen Sie eventuell vorhandene TAE-Mehrfachadapter und stecken Sie das mitgelieferte TAE-Kabel direkt in die Anschlussdose.

12.4 Index

A

Anhang 37-43

Anruf entgegennehmen 21

Anrufer zurückrufen 26

Anrufl iste 25-27

Ansagesprache einstellen 34

Anschluss an das Stromnetz 15

Anschluss an das Telefonnetz 15

B

Batterie des Mini-Funksenders

wechseln 20

Batterien wechseln 14

C

CE-Erklärung 42

D

Datum und Uhrzeit einstellen 32

Direktwahl 30, 31

Displaykontrast einstellen 32

Displaysprache einstellen 34

Displaysymbole 12

E

Einfache Wahlwiederholung 24

Einstellungen 32-36

Eintrag im Telefonbuch speichern 26

Entsorgung 42

Erweiterte Wahlwiederholung 24

Extern Anrufen 21

F

Fehlersuche 38, 39

Flashsignal 23

Freisprechen 22

Freisprechlautstärke einstellen 22

G

Garantie 6

Geräteansicht 10

H

Hörerkabel anschließen 15

Hörerlautstärke einstellen 22

|

Inbetriebnahme 14-16

K

Kurzbedienungsanleitung Notruf 43

Kurzbedienungsanleitung Telefon 43

L

Lieferumfang 10

M

Menüübersicht 13

Mikrofonstummschaltung 23

Mini-Funkssender abmelden 36

Mini-Funkssender anmelden 35

N

Nachricht aufnehmen 33

Nachricht prüfen 34

Namen aufnehmen 33

Neuen Eintrag hinzufügen 28

Notruf absetzen 18, 19

Notruffunktion 17-20

Nummer speichern 32

0

Ortsvorwahl einstellen 36

P

Pfl ege 8, 9

R

Recycling 42

R-Taste 35

Ruftonlautstärke 16

S

Service 6

Sicherheitshinweise 7

Sprachausgabe 16, 34

Standby-Modus 21

T

Technische Daten 37

Telefonbuch 27-30

Telefonbucheintrag ändern 29

Telefonbucheintrag löschen 29, 30

Telefonieren 21-23

V

Voreingestellte Nachricht

wiederherstellen 34

W

Wählen mit Wahlvorbereitung 21

Wahlpause einfügen 23

Wahlverfahren einstellen 35

Wandmontage 15

Z

Zeichentabelle 37

12.5 CE-Erklärung

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz in Ländern der EU zugelassen und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

Hiermit erklären wir, die ITM Einkaufs GmbH, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG und der R&TTE-Direktive übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Ländern der EU vorgesehen.

Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet eingesehen werden unter:

12.6 Entsorgung / Recycling

Hat Ihr BIG 64 SOS ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.

Die Batterien entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereit stellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

12.7 Kurzbedienungsanleitung Telefon

Funktion Tastenfolge
Einfache Wahlwiederholung (zuletzt gewählt)	Hörer abnehmen oder Freisprechtaste ↙ drücken; ⚫/P drücken
Erweiterte Wahlwiederholung (aus Wahlwiederholungsliste)	⋯/P drücken; ▲▼ ; Hörer abnehmen oder Freisprechtaste ↙ drücken
Extern anrufen	Hörer abnehmen oder Freisprechtaste ↙ drücken; ⚫ Nummer eingeben
Extern anrufen (mit Wahlvorbereitung)	⋯ Nummer eingeben; Hörer abnehmen oder Freisprechtaste ↙ drücken
Rufnummer als Direktwahl speichern	↗ / →; 2x▲; OK Nummer eingeben; M1 oder M2 drücken
Hörerlautstärke einstellen	Hörer abnehmen; Schiebeschalter (↗ = leise, ↙ = laut) betätigen
Freisprechlautstärke einstellen	Freisprechtaste ↙ drücken; Schiebeschalter ▲ betätigen
Wahl aus dem Direktwahlspeicher	Hörer abnehmen oder Freisprechtaste ↙ drücken; M1 oder M2 drücken;

12.8 Kurzbedienungsanleitung Notruf

Vorgang Telefon Notrufsender Angerufener
Notruf absetzen SOS-Taste für 3 Sekunden gedrückt halten		SOS-Taste drücken -
Notruf annehmen	-	-	0 drücken (innerhalb von 60 Sekunden)
Notrufsequenz beenden	SOS-Taste erneut drücken		1 und 5 drücken (2 Minuten nach Bestätigung mit 0 während des Alarmtons)

BIG 64 SOS

Großtasten-Notruf-Telefon mit mobilem Mini-Funksender