HomeHandy CD - Telefon Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HomeHandy CD Hagenuk

(Lieferumfang CD⁺ / Zubehör CD / CD⁺) Fach zur Ladung eines Reserveakkus hagenuk

Die Technik im Überblick

• das vorhandene Telefon kann weiter genutzt werden (nur Modell CD+)
• digitale Übertragung nach DECT-Standard
• Wahlwiederholung der letzten 5 Rufnummern
• 10 Kurzwahlspeicher
• Hörerlautstärke einstellbar
• bis zu 4 Handys an einer Basisstation, kostenlose Interngespräche zwischen den Handys
• individuelle Nummernsperre
• Taschengeldkonto
• durch optimales Lademanagement kein Überladen und keine Tiefstentladung des Akkus
• handelsübliche Akkus verwendbar

Die Basisstation

Antenne Lademulde für Handy (nur Modell CD) Pager- (Ruf-) Taste

Inhaltsverzeichnis

1 Das HomeHandy CD kennenlernen und anschließen

1.1 Ein wenig Technik... 3
1.2 Vorbereitung 4
1.3 Bedienungsübersicht 6

2 Grundfunktionen: Telefonieren

2.1 Einschalten und wählen (Externes Gespräch) 8
2.2 Einschalten und wählen (Internes Gespräch) 8
2.3 Ausschalten / Gespräch beenden 9
2.4 Gespräch entgegennehmen 9

3 Komfortfunktionen

3.1 Stummschaltung 10
3.2 Wahlwiederholung 10
3.3 Kurzwahl und Notizbuchfunktion 11
3.4 Direktruf / Babyruf 13
3.5 Schutz-Zustand (Tastatur aus) ein- / ausschalten 14
3.6 Paging (Internruf) 15
3.7 Temporäres (zeitweises) Umschalten des Wahlverfahrens 15
3.8 Feldstärkeanzeige 15

4 Einstellungen / Programmierungen

4.1 Einstellungen / Programmierungen im Auslieferungszustand 16
4.2 PIN (Persönliche Identifikations Nummer) ändern 16
4.3 Wahlverfahren einstellen 17
4.4 Tonruf 18
4.5 Tastenklick (Ton ein-/auschalten) 19
4.6 Positiver Quittungston (Ton ein-/auschalten) 19
4.7 Negativer Quittungston (Ton ein-/auschalten) 19
4.8 Akkuzustandsanzeige (Anzeige ein-/ausschalten) 19
4.9 Hörerlautstärke 20
4.10 Sprachverschlüsselung (Abhörschutz) ein-/ausschalten 20
4.11 Verschlüsselungscode 20
4.12 Externsperre 21
4.13 Rufnummernsperre (gilt für alle angemeldeten Handys) 22
4.14 Freigabenummern (gilt für alle angemeldeten Handys) 23
4.15 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand 24

5 Gesprächskostenerfassung / -kontrolle 25

5.1 Gesprächskostenfaktor programmieren / kontrollieren 25
5.2 Gesprächskosten auslesen 25
5.3 Gesprächskosten löschen 26
5.4 Taschengeldkonto einrichten 26
5.5 Restsumme des Taschengeldkontos anzeigen 27
5.6 Taschengeldkonto aktivieren / deaktivieren 27

6 Betrieb mehrerer Handys an einer Basisstation (Multilink)

6.1 Multilink-Betrieb 28
6.2 Basisstation benennen 28
6.3 Weiteres Handy an einer Basisstation anmelden 28
6.4 Einzelnes Handy abmelden 29
6.5 Alle Handys abmelden (Multilink-Reset) 29
6.6 Anrufzielspeicher programmieren 30
6.7 Rufpriorität einstellen 30
6.8 Rufzeitverzögerung einstellen 31
6.9 Rückfrage / Vermitteln zu einem anderen Handy (Multilink) 31

7 Betrieb eines Handys an mehreren Basisstationen

7.1 Betrieb an mehreren Basisstationen 32
7.2 Basisstation benennen / Basisstation wechseln 32
7.3 Weiteres Handy an einer Basisstation anmelden 32

8 Betrieb an einer Telefonanlage

8.1 Einstellen des Wahlverfahrens und der Signaltastenfunktion 33
8.2 Amts-/Hauptanlagenkennzahl und Wahlpausen programmieren 33
8.3 Amts-/Hauptanlagenkennzahl und Wahlpausen löschen 35
8.4 Gespräch vermitteln / Rückfrage innerhalb einer Telefonanlage 35

Reinigung und Pflege / Technische Daten 36

Stichwortverzeichnis 37

Störungsbehebung / Service 39

1.1 Ein wenig Technik...

HomeHandy CD

Das HomeHandy CD besteht aus einem Handy und einer Basisstation, in die eine Ladevorrichtung für den Akku des Handys integriert ist. Weitere Handys und Lademöglichkeiten (Lademulden) sind als Zubehör erhältlich.

HomeHandy CD+

Das HomeHandy CD ^+ besteht aus einem Handy, einer Basisstation und einer Lademulde, in der der Akku des Handys geladen wird. Es ist dabei egal, in welcher Orientierung das Handy in die Lademulde gestellt wird. Weitere Handys und Lademulden sind als Zubehör erhältlich. Der Anschlußstecker der Telefonleitung ist uncodiert und kann somit in einen freien "N"-Schlitz einer NFN-codierten Telekommunikations-Anschluß-dose gesteckt werden. Ist bei Ihnen eine 1-fach-TAE-Dose installiert, können Sie im Fachhandel einen entsprechenden 3-fach-Adapter erwerben. Dadurch ist es möglich, das HomeHandy CD ^+ parallel zu einem bereits vorhandenen Telefon zu betreiben (nicht HomeHandy CD!).

graph LR
    A["HomeHandy CD+"] -->|Telefondose| B["vorhandenes Telefon"]

Hinweis

Das HomeHandy CD ^+ ist aufgrund der internen Schaltung das bevorrechtigte Telefon; das bedeutet in der Praxis, daß ein bestehendes Gespräch des anderen Telefons durch das Einschalten des Handys von diesem übernommen wird.

Während eines Stromausfalls kann mit dem HomeHandy CD wie auch mit dem Home Handy CD+ wegen fehlender Versorgung der Basisstation nicht telefoniert werden.

Um ein unbeabsichtigtes Entladen der Handy-Akkus zu vermeiden, empfehlen wir beim Zurückstellen des Handys in die Ladeschale der Basisstation bzw. in die Ladestation darauf zu achten, daß die korrekte Kontaktgabe durch den Kontaktierungs-Quittungston bestätigt wird und im Display die Anzeige "CONTACT" erscheint.

Berühren Sie nicht die Kontaktflächen im Inneren der Lademulde (z.B. mit einem Gegenstand oder mit den Fingern); die Kontakte können verbiegen und es kann in der Folge zu Funktionsstörungen kommen.

1.2 Vorbereitung

Standortaus- wahl

Bei der Standortauswahl für die Basisstation des HomeHandy CD / CD+ sollten Sie folgendes beachten:

• vermeiden Sie die unmittelbare Nähe zu CD-Spielern, Videorecordern, Fernsehgeräten, Computern, Mikrowellengeräten, Infrarotkopfhörern etc.
• vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starker Staub- oder Rauchentwicklung, direkter Sonnenbestrahlung sowie hoher Feuchtigkeit oder die direkte Nähe zu Wärmequellen
• versuchen Sie, die Basisstation möglichst im Zentrum des Bereiches aufzustellen, in dem Sie telefonieren wollen; in einem mehrgeschossigen Haus erreichen Sie unter Umständen die größte Reichweite, wenn Sie die Basisstation im Treppenhaus plazieren. Zur Unterstützung bei der richtigen Auswahl des Standortes können Sie die Feldstärkeanzeige benutzen; drücken Sie die Tastenfolge "F 0" und ermitteln Sie unter Zuhilfenahme des angezeigten Wertes den besten Standort für die Basisstation (→ "Feldstärkeanzeige").

Verwenden Sie für die Basisstation und die Lademulde eine rutschfeste Unterlage, damit die Kunststoffüße nicht durch die Lackbeschichtung der Möbel angegriffen werden und unliebsame Spuren auf den Oberflächen hinterlassen.

Anschließen der Basisstation

Bevor Sie Ihr HomeHandy CD / CD ^+ in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Basisstation an das Telefonnetz und das Stromnetz anschließen. Stellen Sie die Verbindungen wie auf der Skizze dargestellt her. Die Anschlußbuchsen (2 x Western) befinden sich auf der Unterseite der Basisstation; sie sind durch Symbole gekennzeichnet.

Nur bei HomeHandy CD ^+ :

Sollten bei eingehenden Anrufen nicht beide Telefone klingeln, stecken Sie das Anschlußkabel in den anderen Schlitz der TAE-Telefon-Anschlußdose (NFN). Treten im Betrieb mit einem Anrufbeantworter Probleme auf, vertauschen Sie die Stecker des Anrufbeantworters und des HomeHandys CD ^+ .

Anschließender Lademulde	Die Lademulde wird ebenfalls über ein Steckernetzgerät mit dem Stromnetz verbunden. Durch unterschiedliche geräteseitige Stecker können nur die richtigen Steckverbindungen hergestellt werden.
Akku	Das Handy wird durch zwei Nickel-Cadmium (NiCd) - Akkus der Größe AA (Mignon) versorgt; sie wurden in ungeladenem Zustand verpackt und müssen vor der ersten Inbetriebnahme eingesetzt und aufgeladen werden. Diese Grundladung dauert ca. 12 Stunden. Danach sind die Akkus komplett aufgeladen. Die Kapazität der Akkus wird im Display durch eine "Prozent-Angabe" dargestellt. Die Anzeige "Accu 100" bedeutet 100%. Wird ein Akku neu eingesetzt und hat somit für das Handy einen "unbekannten Ladezustand", wird eine Grundladung durchgeführt (s.o.). Die Anzeige der Akkukapazität beginnt, wenn 60% erreicht sind. Während des Betriebes verringert sich die Ladungsmenge der Akkus; im Display werden diese Veränderungen angezeigt (100%, 80%, 70%, 60% ...). Eine Nachladung beginnt erst, wenn die Kapazität unter 90% abgesunken ist.Durch den prozessorgesteuerten Ladevorgang wird eine Überladung sowie eine Tiefstentladung des Akkus verhindert.
	Trotz allem verschleißt ein Akku im Laufe der Zeit; seine Kapazität und die damit verbundenen Betriebszeiten nehmen ab. Führen Sie defekte Akkus einer Sammelstelle für NiCd-Akkus zu bzw. geben Sie die alten Akkus dort ab, wo Sie sich evtl. Ersatz beschaffen. Tauschen Sie die Akkus immer paarweise aus. Bedenken Sie dabei, daß im Handel Akkus unterschiedlicher Kapazität und Qualität erhältlich sind.
Hinweise	Verwenden Sie bitte nur NiCd-Akkus mit einer Kapazität von 600 mAh, da nur diese optimal geladen werden.Batterien oder Nickel-Metall-Hydrid (NiHD) - Akkus dürfen nicht verwendet werden!Um eine lange Lebensdauer der Akkus zu erreichen, beachten Sie bitte folgende Grundsätze:- bringen Sie die Ladekontakte nicht mit metallischen oder fettigen Teilen in Berührung.- verhindern Sie ein Kurzschließen der Kontakte (bei Kurzschluß Brandgefahr!).Beim Wechsel des Akkus erscheint zunächst keine Kapazitätsanzeige (auch bei geladenem Akku - für das Handy ist dies ein unbekannter Ladezustand). Das Display zeigt folgendes Bild:
Reserveakku	Die Lademulde bietet eine Lademöglichkeit für einen Reserveakku. Die Ladezeit hierfür beträgt ca. 20 Stunden.Zum Öffnen des Ladefachs muß die Klappe nach vorn abgezogen werden.

1.3 Bedienungsübersicht

Die Tastatur

Die Tastatur besteht aus 19 Tasten:

- den Zifferntasten

- den "Spezial"-Tasten für:

bis und den Sondertasten und

Kurzwahl

Funktionsauswahl

Wahlwiederholung

Ein- / Ausschalten

Löschtaste (Abbruch), Mikrofon-Stummtaste

Internruf (Paging)

Signaltaste (Telefonanlage)

Hinweis

Die unter den Tasten aufgedruckten Begriffe beschreiben die Funktion der jeweiligen Taste nach Drücken der "F"-Taste (Einzelheiten s. entspr. Kap.)

Das Display

Im Display wird der jeweilige Zustand des Handys sowie aktive Einstellungen mittels der abgebildeten Piktogramme dargestellt. Weitergehende Informationen finden Sie im jeweils entsprechenden Kapitel.

Piktogramme in der unteren Zeile

1. nach F-Taste (Programmierung) oder bei aktiver Basis 2
2. nach „F-9“ oder bei aktiver Basis 3
3. bei aktiver Basis 4
   B Bereitschaftsanzeige
   Stummschaltung aktiv
   Wahlwiederholung
   → Kurzwahl

2.3.4.B→•PIN→:

PIN Aufforderung zur PIN-Eingabe
Direktruf eingeschaltet zusätzliche Sprachverschlüsselung
Mehrfrequenzwahl eingestellt laute Hörerlautstärke eingeschaltet bestehende Funkverbdg. (dauernd)
Anruf, Reichweitenüberschr. (blinkt) Sperrfktn. (Wahl-, Tastatursp.) aktiv

Accu 100 B

Handy im Ruhezustand (betriebsbereit), Akkuladung 100%.

Accu 000 B (wp)

Während eines Gesprächs bleibt nur noch eine Restkapazität für ca. 3 Minuten, Anzeige blinkt und der negative Quittungston ertönt.

Accu ... B

Der Akku wurde neu eingesetzt und hat für das Handy einen "unbekann- ten Ladezustand"; es wird eine Grundladung duchgeführt. Nach ca. 8 Stunden erscheint dann wieder die Akkuanzeige.

B 140 ( p )

Während eines Gespräches wird nach Ablauf der ersten Minute die Gesprächsdauer in 5-Sekunden-Schritten angezeigt. Die Zählung beginnt 10 Sekunden nach Aussen-den der letzten Wahlziffer.

	Aufgebaute Funkverbindung, Handy hat die interne Rufnummer "1" (siehe "Betrieb mehrerer Handys")	Die Wahl einer Rufnummer ist nicht möglich wenn eine Sperre programmiert oder das Taschengeldkonto leer ist.
Ruhezustand	Der bei vielen der folgenden Anweisungen zur Bedienung / Programmierung vorausgesetzte "Ruhezustand" des Handys ist wie folgt definiert:• Akku eingesetzt und geladen• keine Funkverbindung zur Basisstation aufgebaut• kein eintreffender Anruf
Programmier-abbruch	Nicht abgeschlossene Programmiervorgänge oder Kontrollanzeigen werden 30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung (ohne Änderung) abgebrochen; signalisiert wird dies durch den negativen Quittungston.
Time-Out	Einen Programmiervorgang können Sie jederzeit mit der "C"-Taste ( ) abbrechen (ggf. länger als 2 s). Es wird in diesem Fall keine bis dahin eingebene Änderung berücksichtigt.
Abbruch der Funkverbindung	Wird bei einer aktiven Sperre (Rufnummernsperre / Wählspere) versucht, eine "verbotene" Rufnummer zu wählen, wird der Wählvorgang abgebrochen und die Funkverbindung abgebaut. Im Display wird eine aktive Sperre (gleich welcher Art) durch einen kleinen Schlüssel symbolisiert.
Quittungstöne	Positiver Quittungston: Abschluß erfolgreicher Programmierungen	0,6 s
	Negativer Quittungston- Fehlbedienung- Aufenthaltsort an der Reichweitengrenze- Akku nahezu leer (Restsprechzeit ca. 3 min.)- alle Funkkanäle besetzt- an der Basisstation bei eintreffendem Anruf: nach 10 s Amtsrruffolge, wenn kein Handy erreichbar ist (Akku leer, außer Reichweite oder ausgeschaltet)	0,1 s 0,1 s 1 s 1 s s
Tonrufsignale	Amtsrruffolge- Externgespräch trifft ein Internruf, Paging- Basisstation ruft Handy interner Besetzton	0,5 0,5 s
		1 s
		0,5 0,5 0,5 0,5
	interner Wählton	0,3 0,3 0,3 3,5 s
Anklopfton (im Hörer)	eintreffendes Externgespräch während einer Internverbindung	0,1 0,1 5 s 5 s

Aufgebaute Funkverbindung, Handy hat die interne Rufnummer "1" (siehe "Betrieb mehrerer Handys")
Nicht abgeschlossene Programmiervorgänge oder Kontrollanzeigen werden 30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung (ohne Änderung) abgebrochen; signalisiert wird dies durch den negativen Quittungston.
Einen Programmiervorgang können Sie jederzeit mit der "C"-Taste ( ) abbrechen (ggf. länger als 2 s). Es wird in diesem Fall keine bis dahin eingegebene Änderung berücksichtigt.
Wird bei einer aktiven Sperre (Rufnummernsperre / Wählspere) versucht, eine "verbotene" Rufnummer zu wählen, wird der Wählvorgang abgebrochen und die Funkverbindung abgebaut. Im Display wird eine aktive Sperre (gleich welcher Art) durch einen kleinen Schlüssel symbolisiert.
Negativer Quittungston - Fehlbedienung - Aufenthaltsort an der Reichweitengrenze - Akku nahezu leer (Restsprechzeit ca. 3 min.) - alle Funkkanäle besetzt - an der Basisstation bei eintreffendem Anruf: nach 10 s Amtsruffolge, wenn kein Handy erreichbar ist (Akku leer, außer Reichweite oder ausgeschaltet)
Amtsrfolge - Externgespräch trifft ein Internruf, Paging - Basisstation ruft Handy interner Besetzton

interner Wählton

eintreffendes Externgespräch während einer Internverbindung

2.1 Einschalten und wählen (Externes Gespräch)

Das Handy ist im Ruhezustand "EIN-AUS"-Taste drücken

Rufnummer eingeben, jede eingegebene Ziffer wird sofort gewählt

Gespräch führen Gesprächskosten / Einheiten (bei übermitteltem Zählimpuls der Deutschen Telekom) oder Gesprächsdauer werden nach Ablauf der ersten Minute angezeigt. Die Zählung der Gesprächsdauer beginnt nach der letzten Tastenbetätigung.

Accu 100 B

1234 B (07)

1.25 B (↑)

Anzeige für Gesprächsdauer

2.40 B 0.12 (↑)

Anzeige bei geschalt. Gebührenimpuls

Alternative

Wählen mit Blockwahl

Sie können die Rufnummer eingeben, wenn sich das Handy im Ruhezustand befindet; durch die anschließende Betätigung der "EIN-AUS"-Taste wird die Funkverbindung aufgebaut und die Nummer "en bloc" gewählt. Wollen Sie "Pausen" mit einwählen, drücken Sie an diesen Stellen die Wahlwiederholungstaste. Mittels der "C"-Taste können Sie die Rufnummer ziffernweise von hinten löschen, um ggf. Korrekturen vorzunehmen. Wird die "C"-Taste länger als 2 s oder die "F"-Taste gedrückt, geht das Handy in den Ruhezustand.

2.2 Einschalten und wählen (Internes Gespräch)

Betreiben Sie an einer Basisstation mehrere Handys (max. 4), können kostenlose interne Gespräche zwischen zwei Handys durchgeführt werden. Die Gesprächsdauer wird nicht angezeigt. Bei vier vorhandenen Handys können gleichzeitig zwei Interngespräche geführt werden.

INT

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste drücken

Nummer des gewünschten Handys eingeben.

Gespräch führen

B · 1 · (0.0)

2.3 Ausschalten / Gespräch beenden

- bestehende Verbindung

"EIN-AUS"-Taste drücken, Handy geht in den Ruhezustand. Die Gesprächskosten-/Einheiten- bzw. Gesprächsdaueranzeige bleibt noch für 3 s angezeigt (nicht bei internen Gesprächen).

2.4 Gespräch entgegennehmen

Das Handy befindet sich nicht in einer Lademulde

Basisstation und Handy signalisieren einen eintreffenden Anruf, das Handy klingelt etwas später als die Basisstation.

"EIN-AUS"-Taste drücken

Alternative

Das Handy befindet sich in einer Lademulde

Wenn das Handy bei einem eintreffenden Anruf in einer Lademulde steht, brauchen Sie es nur von dort zu entnehmen; die Verbindung wird automatisch aufgebaut und Sie können sofort das Gespräch führen. Für 3 s ist die "EIN-AUS"-Taste ohne Funktion, um ungewolltes Ausschalten zu verhindern.

3.1 Stummschaltung

Mit dieser Funktion wird während eines Gesprächs das Mikrofon abgeschaltet werden, um beispielsweise im Raum rückzufragen ohne daß der Gesprächspartner am Telefon mithören kann.

- während eines Gesprächs

"C"-Taste drücken

erscheint im Display

Mikrofon wieder einschalten

Wiederum "C"-Taste drücken

B 0.24 (tp)

3.2 Wahlwiederholung

Das Handy ist im Ruhezustand

Wahlwiederholungs-Taste drücken

die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt; durch weiteres mehrfaches Drücken der Wahlwiederholungstaste werden Ihnen die letzten 5 manuell (nicht "Kurzwahl") gewählten Nummern angezeigt (1...2...3...4...5...1 usw.). Gewünschte Rufnummer auswählen

Bei Bedarf können Sie die angezeigte Rufnummer "bearbeiten". Wenn Sie z.B. die letzte(n) Ziffer(n), z.B. die Nebenstellennummer ändern wollen, löschen Sie einzelne Ziffern hinten beginnend mit der "C"-Taste. Drücken Sie die "C"-Taste länger als 2 s oder die "F"-Taste zum Abbrechen des Vorganges ohne Änderung

Tip

1 0 130 B ∞

2 0431 B ∞

0431 B (↑)

"EIN-AUS"-Taste drücken, Funkverbindung wird aufgebaut, Nummer wird gewählt

Alternative

Nutzen der Wahlwiederholung bei bereits aufgebauter Verbindung

Die Betätigung der Wahlwiederholungstaste bei bereits aufgebauter Verbindung veranlaßt die sofortige Wahl der zuletzt gewählten Nummer; eine Auswahl einer der fünf zuletzt gewählten Nummern ist nicht möglich.

3.3 Kurzwahl und Notizbuchfunktion

Kurzwahlnummer programmieren bzw. Telefonnummer notieren

Das Handy ist im Ruhezustand

"F"-Taste und "Kurzwahl" drücken, Zifferntaste für den gewünschten Speicherplatz drücken (1...0, eine bereits gespeicherte Nummer wird angezeigt).

Geben Sie die Rufnummer ein, eine angezeigte Rufnummer wird überschrieben.

Wollen Sie einen anderen Speicherplatz auswählen:

Drücken Sie erneut "Kurzwahl" und eine andere Zifferntaste

8 2. --

Geben Sie die Rufnummer ein...

Zum Abschluß des Speichervorgan- ges drücken Sie die "F"-Taste.

Accu 100 B

Hinweise

Notizbuchfunktion

Das "Notieren" einer Telefonnummer während eines Gespräches erfolgt durch Speichern in einen Kurzwahlspeicher (wie oben beschrieben)

Programmierung von Wahlpausen

Innerhalb einer Kurzwahlnummer können Sie an beliebiger Stelle mit der Wahlwiederholungstaste ( ) Pausen eingeben; im Display wird dafür ein "P" angezeigt.

Programmierung von Sondertasten

Bei festeingestelltem Wahlverfahren "MFV" können Sie innerhalb einer Kurzwahlnummern die Sondertasten "Stern" ( * ) und "Raute"( )# mitspeichern.

Bearbeiten von gespeicherten Kurzwahlrufnummern

Wenn Sie z.B. die letzte(n) Ziffer(n), z.B. die Nebenstellennummer ändern wollen, löschen Sie einzelne Ziffern hinten beginnend mit der "C"-Taste. Drücken Sie die "C"-Taste länger als 2 s zum Abbrechen des Vorganges ohne Änderung.

	Kurzwahlnummer kontrollieren / wählen (Blockwahl)
	Das Handy ist im Ruhezustand"Kurzwahl" ggf. mehrfach drücken(Speicherplätze ansehen)
	Beenden mit der "F"-Tasteoder
	Angezeigte Nummer wählen mitder "EIN-AUS"-Taste, Nachwahl istmöglich
Alternative	Wählen einer Kurzwahlnummer bei bereits aufgebauter VerbindungDrücken Sie "Kurzwahl" ( [IMAGE]) und die Nummer des gewünschten Speicherplatzes (1...0). Nachwahl ist möglich.
Hinweis	Mit Kurzwahl gewählte Nummern werden nicht in den Wahlwiederholungs-speicher aufgenommen.
	Einzelne Kurzwahlnummer löschen
	Das Handy ist im Ruhezustand"F"-Taste und "Kurzwahl" drücken,Speicherplatz wie oben beschriebenaussuchen.
	Mit der "C"-Taste Ziffern einzelnlöschen.
	"F"-Taste drücken
	Alle Kurzwahlnummern löschen
	Das Handy ist im Ruhezustand"F"-Taste und Ziffer "9" drücken
	Ziffernfolge "1 3" eingeben
	Aktuelle Handy-PIN eingeben(lm Auslieferungszustand 0 0 0 0,s."Einstellungen/Programmierungen")
	"F"-Taste drücken

Alternative

Hinweis

3.4 Direktruf / Babyruf

Direktrufnummer programmieren / ändern / kontrollieren

Die gespeicherte Nummer wird bei aktiviertem Direktruf durch eine beliebige Tastenbetätigung angerufen; eine andere Nummer oder eine andere Funktion kann erst dann aktiviert werden, wenn der Direktruf ausgeschaltet ist.

"F"-Taste und Ziffer "9" drücken

Ziffernfolge "1 4" eingeben

Aktuelle Handy-PIN eingeben (Im Auslieferungszustand 0 0 0 0, s."Einstellungen/Programmierungen")

Direktrufnummer eingeben (angezeigte bereits programmierte Rufnummer wird überschrieben)

"F"-Taste drücken

Wollen Sie die programmierte Nummer lediglich kontrollieren, drücken Sie statt einer Neueingabe die "F"-Taste.

14 .... 3. PIN→:

Hinweise

Programmierung von Wahlpausen

Innerhalb der Direktrufnummer können Sie an beliebiger Stelle mit der Wahlwiederholungstaste ( ) Pausen eingeben; im Display wird dafür ein "P" angezeigt.

Programmierung von Sondertasten

Bei festeingestelltem Wahlverfahren "MFV" können Sie innerhalb der Direktrufnummer die Sondertasten "Stern" ( ✉ ) und "Raute"( ) mitspeichern.

Programmierung abbrechen

Sie können die Funktion jederzeit ohne Änderung verlassen indem Sie die "C"-Taste länger als 2 s drücken.

Zuordnung des Direktrufes

Der Direktruf wird nur dem entsprechenden Handy zugeordnet; das bedeutet, daß beim Betrieb mit mehreren Handys von einem anderen Handy ganz normal telefoniert werden kann.

Abhängigkeit des Direktrufes von den Sperrfunktionen

Steht der Zähler des Taschengeldkontos auf "0", wird der Direktruf nur ausgeführt, wenn die Direktrufnummer auch als Freigabenummer programmiert ist.

Der Direktruf hat Vorrang vor einer programmierten Wahlsperre, bei aktivierter Externsperre ist allerdings auch der Direktruf gesperrt.

Direktruf einschalten / Direktruf ausschalten

"F"-Taste und Ziffer "4" drücken

Je nach Zustand wird der Direktruf entweder ein- oder ausgeschaltet. Wenn keine Direktrufnummer programmiert ist, ertönt der negative Quittungston.

Wird beim Ausschalten nicht innerhalb von 3 s nach der "F"-Taste die Taste "4" gedrückt, wird der Direkt-ruf ausgeführt.

...... Accu 100 B -:

Displayanzeige bei aktiviertem Direktruf

Direktrufnummer löschen

"F"-Taste und Ziffer "9" drücken

Ziffernfolge "1 5" eingeben

Aktuelle Handy-PIN eingeben (Im Auslieferungszustand 0 0 0 0, s."Einstellungen/Programmierungen"), programmierte Direktrufnummer wird angezeigt

"F"-Taste drücken

3.5 Schutz-Zustand (Tastatur aus) ein- / ausschalten

Diese Einstellung können Sie wählen, wenn das Handy transportiert wird; dadurch bleibt eine ungewollte Betätigung der Tasten ohne Folgen. Eintreffende Gespräche werden wie gewohnt signalisiert und können trotz Schutz-Zustand angenommen werden; nach Abbau der Funkverbindung wird der Schutz-Zustand automatisch wieder eingeschaltet.

"F"-Taste und Taste "#" drücken

...... Accu 100 B °-

Displayanzeige bei aktiviertem Schutz-Zustand

Alternative

Ausschalten des "Aus"-Zustandes auch durch Einstellen in die Lademulde

3.6 Paging (Internruf)

Paging Basisstation → Handy

Ruftaste der Basisstation kurz drücken (< 10 s), für die Dauer von 30 s wird an allen angemeldeten (und betriebsbereiten) Handys der Rufton erzeugt. Beenden Sie ggf. den Rufzyklus durch die Annahme des Rufes (Handy steht in einer Lademulde Ein internes Gespräch zwischen Handy und Basisstation ist nicht möglich.

3.7 Temporäres (zeitweises) Umschalten des Wahlverfahrens

Diese Umschaltung wird notwendig, wenn bei eingestelltem Impulswahlverfahren z.B. ein Anrufbeantworter fernabgefragt wird oder Informationen für Cityruf oder eine Sprachbox übermittelt werden sollen.

Bestehende Verbindung oder während eines Wählvorganges;

"F"-Taste und Taste "Stern" drücken

Wahl fortsetzen

Hinweise

Zurückschalten durch

• Beenden der Verbindung
• erneutes Drücken von

Umschalten während einer Verbindung

Mit der Signaltaste (R) können Sie zwischen IWV und MFV hin- und herschalten; während der Einstellung "MFV" ist die Signaltaste als "Hook-Flash-Taste programmiert; damit ist das Handy zur Nutzung der neuen Leistungsmerkmale der Deutschen Telekom AG vorbereitet (s. "Wahlverfahren einstellen").

Bei eingeschalteter "Extern"-Sperre ist die temporäre Umschaltung des Wahlverfahrens nicht möglich.

3.8 Feldstärkeanzeige

Mit Hilfe der Feldstärkeanzeige können Sie den optimalen Standort für die Basisstation herausfinden. Die Anzeigeskala reicht von "99" (hervorragende Verbindung) bis zu "00" (keine Verbindung); die Grenze für eine gut verständliche Übertragung liegt bei ca. "75".

F

O

"F"-Taste und Ziffer "0" drücken

Beenden durch "F" oder "C" (automatische Beendung nach 30 s)

4.1 Einstellungen/ Programmierungen im Auslieferungszustand

Das HomeHandy CD wird mit folgenden Einstellungen ausgeliefert:

Basisstation

• Impulswahlverfahren (IWV)
• Signaltastenfunktion "Erdtaste"
• keine Amtskennzahl
• PIN 0 0 0 0
• Verschlüsselungscode "00000000"
• Externsperre nicht aktiv
• keine Rufnummernsperre
• keine Freigabenummern
• Tonrufeinstellung "15"
• Gebührenfaktor, Taschengeldkonto, Anrufzielspeicher, Rufpriorität sowie Rufzeitverzögerung unprogrammiert.

Beim "Zurücksetzen in den Auslieferungszustand" werden die PINs nicht wieder auf "0 0 0 0" zurückgesetzt.

4.2 PIN (Persönliche Identifikations Nummer) ändern

Durch die Persönliche Identifikations Nummer (PIN) sind wichtige Einstellungen Ihres Telefons vor unbefugten Änderungen geschützt. Um einen wirkungsvollen Schutz zu erreichen, sollten Sie eine eigene PIN programmieren. Merken Sie sich diese PIN gut. Wenn Sie sie vergessen, kann eine Rückstellung auf den Auslieferzustand "0 0 0 0" nur vom Service durchgeführt werden.

PIN des Handys ändern

"F"-Taste und Ziffer "9" drücken

Ziffernfolge "9 6" eingeben, es werden das PIN-Symbol sowie drei "Strichgruppen" angezeigt

aktuelle Handy-PIN eingeben (Im Auslieferungszustand 0 0 0 0), jede Ziffer löscht einen Strich

neue PIN eingeben (vierstellig, Ziffern 0-9 zulässig), die Striche im zweiten Block werden gelöscht

neue PIN noch einmal genau wie im letzten Schritt eingeben, Löschen des dritten Blocks, bei Fehleingabe Möglichkeit zur nochmaligen Eingabe der neuen PIN

"F"-Taste drücken

PIN der Basisstation ändern

INT

F

9

7

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "9 7" eingeben, es werden das PIN-Symbol sowie drei "Strichgruppen" angezeigt

aktuelle Basis-PIN (im Auslieferungs- zustand 0 0 0 0) sowie neue PIN, wie vorgehend für Handy-PIN beschrie- ben, eingeben

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

4.3 Wahlverfahren einstellen

Je nach den Erfordernissen kann als Wahlverfahren entweder das Impulswahlverfahren IWV (voreingestellt) oder das schnellere Mehrfrequenzwahlverfahren MFV eingestellt werden.

INT

F

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

.. 3. (甲)

Kennzahl anhand der folgenden Liste für gewünschte Einstellung eingeben: IWV - Erdtaste 20

MFV - Erdtaste 21 MFV - Flashtaste 88 ms 22 MFV - Flashtaste 226 ms ("ANIS")23

Hinweis

Aktuelle Basis-PIN eingeben (Im Auslieferungszustand 0 0 0 0, s."Einstellungen/Programmierungen"),

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

Mit der Einstellung "23" können die neuen Telefondienstmerkmale der Deutschen Telekom AG genutzt werden. Bei temporärer Umstellung des Wahlverfahrens (F *) wird diese Einstellung geschaltet. Nähere Informationen zu den neuen Telefondienstmerkmalen erhalten Sie im T-Punkt oder bei der Deutschen Telekom AG.

4.4 Tonruf

Tonruf des Handys einstellen

"F"-Taste und Taste "8" drücken, die momentane Einstellung ertönt und wird angezeigt

mit den Tasten "1" bis "6" wird die Lautstärke, mit den Tasten "7" bis "#" die Melodie eingestellt.

Einstellung mit "F"-Taste speichern

Hinweis

Um die Einstellung zu kontrollieren, drücken Sie nach dem Ertönen des Ton-rufes die "F"-Taste ( F ).

Tonruf der Basisstation einstellen

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "1 0" eingeben, die momentane Einstellung ertönt und wird angezeigt

mit den Tasten "0" bis "6" wird die Lautstärke (0=aus, 1=leise ... 6=laut), mit den Tasten "7" ... "9" und "*" / "#" die Melodie eingestellt.

Einstellung mit "F"-Taste speichern

"Ein-Aus"-Taste drücken

Hinweis

Um die Einstellung zu kontrollieren, drücken Sie nach dem Ertönen des Ton-rufes die "F"-Taste ( F ).

4.5 Tastenklick (Ton ein-/ausschalten)

Der Tastenklick bestätigt eine Tastenbetätigung durch einen kurzen Piepton.

F

3

"F"-Taste und Ziffer "3" drücken Tastenklick wird je nach aktueller Einstellung ein- oder ausgeschaltet.

4.6 Positiver Quittungston (Ton ein-/ausschalten)

Der positive Quittungston bestätigt den korrekten Abschluß einer Programmierung.

F

5

"F"-Taste und Ziffer "5" drücken Quittungston wird je nach aktueller Einstellung ein- oder ausgeschaltet.

4.7 Negativer Quittungston (Ton ein-/ausschalten)

Der negative Quittungston signalisiert einen Fehler bei der Programmierung, einen (nahezu) leeren Akku, eine Überschreitung der Reichweitengrenze oder den Versuch, eine "unerlaubte" Funktion durchzuführen.

F

9

"F"-Taste und Ziffer "9" drücken

1

8

Ziffernfolge "1 8" eingeben (Anzeige der aktuellen Einstellung; 1=ein / 0=aus)

F

"F"-Taste drücken, Einstellung wird umgeschaltet

4.8 Akkuzustandsanzeige (Anzeige ein-/ausschalten)

Die Akkukapazität wird im Display in 10%-Schritten angezeigt. Diese Anzeige kann je nach aktueller Einstellung ein- oder ausgeschaltet werden.

F

9

"F"-Taste und Ziffer "9" drücken

1

2

Ziffernfolge "1 2" eingeben (Anzeige der aktuellen Einstellung; 1=ein / 0=aus)

F

"F"-Taste drücken, Einstellung wird umgeschaltet.

4.9 Hörerlautstärke

Bei der Hörerlautstärke können Sie zwischen "normal" und "laut" wählen.

"F"-Taste und Ziffer "7" drücken

Die Hörerlautstärke wird umgeschaltet; das Symbol im Display erscheint (oder verlöscht).

4.10 Sprachverschlüsselung (Abhörschutz) ein-/ausschalten

Die eingeschaltete Sprachverschlüsselung bietet einen wirkungsvollen Schutz gegen das Abhören durch Breitbandempfänger (Scanner). Zur Verschlüsselung wird ein Verschlüsselungscode (Programmierung nachstehend) verwendet.

"F"-Taste und Ziffer "6" drücken

Die Sprachverschlüsselung wird je nach Ursprungszustand ein- oder ausgeschaltet; das Symbol im Display erscheint (oder verlöscht).

4.11 Verschlüsselungscode

Der Verschlüsselungscode ist eine willkürliche 8-stellige Ziffernfolge, die bei eingeschalteter Sprachverschlüsselung den Funkverkehr zwischen Handy und Basisstation verschlüsselt.

"F"-Taste und Ziffer "9" drücken

Ziffernfolge "1 9" eingeben

8-stelligen Verschlüsselungscode eingeben (beliebige Ziffernfolge)

"F"-Taste drücken

19 ...... 3.

4.12 Externsperre

Bei dieser Externsperre wird das betreffende Handy so programmiert, daß die Wahl einer externen Rufnummer nicht mehr möglich ist. Es terhin angerufen werden; auch Interngespräche (beim Betrieb mehrerer Handys) sind weiterhin möglich.

INT F 2 6 F

Hinweise

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "2 6" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben Anzeige der Handy-Nummer ("1") und der aktuellen Einstellung (0=Sperre aus / 1=Sperre aktiv)

Nummer des Handys eingeben (auch bei nur einem Handy entsprechende Nummer, z.B. "1" eingeben, "0" gilt für alle Handys, die in Zukunft angemeldet werden).

Zifferntaste "1" für "Sperre ein" bzw. "0" für "Sperre aus" drücken

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

Beim Betrieb mehrerer Handys können auch die Einstellungen für die anderen Handys in diesem Zuge durchgeführt werden.

Geben Sie dazu während der Anzeige der Einstellung für Ihr Handy die Nummer des entsprechenden Handys oder eine "0" für alle an dieser Basisstation angemeldeten Handys ein und schalten Sie die Einstellungen entsprechend um (s.o.).

Eine eingerichtete Sperre für alle angemeldeten Handys (Ziffer "0") hat eine höhere Priorität als eine Sperre, die sich nur auf ein Handy bezieht (Ziffern "1" ... "4" bei mehreren Handys); es kann also sein, daß laut Anzeige für z.B. das Handy "1" die Einstellung der Sperre "0" (d.h. keine Sperre aktiviert) ist, aber trotzdem keine externe Rufnummer gewählt werden kann, weil möglicherweise die Externsperre für alle Handys aktiviert ist.

26 1 0 3. (tp)

4.13 Rufnummernsperre (gilt für alle angemeldeten Handys)

Die Rufnummernsperre schließt die Wahl bestimmter Rufnummern (-bereiche) aus. Die Programmierung von "00" beispielsweise verhindert Auslandsgespräche, die "018" z.B. die Wahl von 0180er-Nummern. Die Sperre muß unabhängig von der Eingabe der Rufnummern aktiviert werden.

Nummern programmieren / ändern

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "2 7" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben (bereits eingegebene Sperr-Ziffern werden angezeigt und überschrieben; mit der "C"-Taste können Sie ziffernweise von hinten löschen)

erste Rufnummer oder Rufnummern- teil, der gesperrt werden soll, einge- ben (z.B. "00")

Wahlwiederholtaste drücken (Trennung der verschiedenen Nummern / -teile, insges. max. 16stellig)

nächste Rufnummer oder Rufnummerteil, der gesperrt werden soll, eingeben (z.B. "018") usw.

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

3. (tp)

Rufnummernsperre ein- / ausschalten

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "2 8" eingeben

gült. Basis-PIN eingeben, Anzeige der aktuellen Einstellung (0=aus / 1=ein)

"F"-Taste drücken, der vorherige Zustand wird umgeschaltet, Symbol im Display erscheint oder verlöscht.

"EIN-AUS"-Taste drücken

28 0 3. (4)

	Nummern löschen
	Das Handy ist im Ruhezustand"INT"-Taste und "F"-Taste drücken
	Ziffernfolge "2 9" eingeben
	gültige Basis-PIN eingeben, Anzeigeder programmierten Nummern
	"F"-Taste drücken
	"EIN-AUS"-Taste drücken

Nummern löschen

4.14 Freigabenummern (gilt für alle angemeldeten Handys)

Die Programmierung der Freigabenummern kann dafür verwendet werden, gezielte Nummern innerhalb gesperrter Bereiche freizugeben (z.B. Bereich "00"=bereits gesperrt / Rufnummer (-nteil) "0045" freigegeben). Bei freigegebenen Rufnummern ist Nachwahl möglich. Bei aktiver Externsperre können auch freigegeben Rufnummern nicht gewählt werden.

Nummern programmieren / ändern

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 0" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben (bereits eingegebene Freigabe-Ziffern werden angezeigt und überschrieben; mit der "C"-Taste können Sie ziffernweise von hinten löschen)

erste Rufnummer oder Rufnummern- teil, der freigegeben werden soll, eing- geben (z.B. "0045")

Wahlwiederholtaste drücken (Trennung der verschiedenen Nummern / -teile, insges. max. 16stellig)

nächste Rufnummer oder Rufnummerteil, der freigegeben werden soll, eingeben (z.B. "0041") usw.

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

3. (甲)

0045 3. (10)

0045. 3. (10)

0045.0041 3. (1)

	Nummern löschen
	Das Handy ist im Ruhezustand"INT"-Taste und "F"-Taste drücken
	Ziffernfolge "3 1" eingebengültige Basis-PIN eingeben, Anzeigeder gespeicherten Nummern"F"-Taste drücken"EIN-AUS"-Taste drücken
Hinweise	Freigabenummern ansehenWollen Sie die programmierten Freigabenummern ansehen, beginnen Siewie unter "Nummern programmieren / ändern" beschrieben. Statt einer Neu-eingabe drücken Sie zum Verlassen der Funktion die "F"-Taste.
	4.15 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand
	Die Einstellungen von Handy oder Basisstation werden in den Auslieferzustandzurückgesetzt (s. Liste am Anfang des Kapitels). Die jeweilige PIN wird nichtwieder auf "0 0 0 0" zurückgesetzt; siehe "PIN (Pers. Ident. Nummer) ändern".
	Handy zurücksetzen
	"F"-Taste und Ziffer "9" drückenZiffernfolge "9 8" eingebengültige Handy-PIN eingeben"F"-Taste drücken
	Basisstation zurücksetzen
	Das Handy ist im Ruhezustand"INT"-Taste und "F"-Taste drücken
	Ziffernfolge "9 9" eingebengültige Basis-PIN eingeben"F"-Taste drücken"EIN-AUS"-Taste drücken

4.15 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand

Handy zurücksetzen

Basisstation zurücksetzen

5.1 Gesprächskostenfaktor programmieren / kontrollieren

Wird zu Ihrem Anschluß die "Übermittlung von Zählimpulsen" der Deutschen Telekom AG durchgeschaltet, zeigt das Handy nicht die Gesprächsdauer sondern die Anzahl der Gesprächseinheiten an. Wird ein Kostenfaktor programmiert, werden automatisch die Gesprächskosten in Beträgen angezeigt. Die Erfassung erfolgt (beim Betrieb mehrerer Handys) pro Handy und für den Anschluß gesamt.

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 6" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben, Anzeige des aktuell gespeicherten Faktors, im Auslieferungszustand "0 0 0", d.h. Anzeige in Einheiten

Faktor dreistellig (in Pfennigen) eingeben (012 = -, 12 DM / Einheit); wollen Sie nur kontrollieren, drücken Sie die "F"-Taste

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

36 000 3. (10)

36 0.12 3. (9)

5.2 Gesprächskosten auslesen

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 5" eingeben angezeigt werden die "0" für die gesamte Wählleitung sowie die Nummern der angemeldeten Handys

entsprechende Ziffer eingeben z.B. "1" für Handy 1

ggf. andere Ziffer eingeben

35 01... 3. (p)

0.00 0.00 3. (1)

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

5.3 Gesprächskosten löschen

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 7" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben angezeigt werden die "0" für die gesamte Wählleitung sowie die Nummern der angemeldeten Handys

entsprechende Ziffer eingeben z.B. "1" für Handy 1, Anzeige der Summe

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

37 01... 3. (qp)

37 1 000000 3. (tp)

5.4 Taschengeldkonto einrichten

Durch die Eingabe einer vierstelligen Zahl legen Sie fest, bis zu welcher Summe der bei externen Gesprächen eintreffenden Zählimpulse (Freischaltung der "Übermittlung von Zählimpulsen" der Deutschen Telekom AG vorausgesetzt) von dem jeweiligen Handy aus telefoniert werden kann. Bei der Neuprogrammierung wird der Gesprächskostenzähler für das jeweilige Handy gelöscht.

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 8" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben (Anzeige der angemeldeten Handys)

Nummer des gewünschten Handys eingeben, der aktuelle Stand des Taschengeldkontos wird angezeigt.

Höhe des Betrages für das Taschengeldkonto eingeben (immer 4-stellig, für 20 Einheiten also 0020 eingeben; Restbeträge werden überschrieben)

38 1... 3. (up)

38 0020 3. (19)

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

5.5 Restsumme des Taschengeldkontos anzeigen

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 9" eingeben

Nummer des gewünschten Handys eingeben, Restbetrag des Kontos wird in Einheiten angezeigt

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

Durch die Eingabe einer vierstelligen Zahl legen Sie fest, bis zu welcher Summe der bei externen Gesprächen eintreffenden Zählimpulse (Freischaltung der "Übermittlung von Zählimpulsen" der Deutschen Telekom AG vorausgesetzt) von dem jeweiligen Handy aus telefoniert werden kann.

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "41" eingeben

gültige Basis-PIN eingeben (Anzeige der Einstellung des eigenen Handys; 1= Konto aktiv, 0= nicht aktiv)

Nummer des gewünschten Handys eingeben (auch des eigenen)

Zifferntaste "1" für "Konto ein" bzw. "0" für "Konto aus" drücken

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

41 1 0 3. (0)

41 1 1 3. (10)

6.1 Multilink-Betrieb

An einer Basisstation können bis zu 4 Handys betrieben werden, die ihrerseits an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen angemeldet werden können. Bevor Sie ein Handy an einer Basisstation anmelden, müssen Sie der betreffenden Basisstation eine Benennung im Handy zuordnen, um einen evtl. späteren Wechsel zu einer anderen Basisstation zu ermöglichen.

Beim Betrieb mehrerer Handys an einer Basisstation haben Sie die Möglichkeit, in einem Anrufzielspeicher festzulegen, welche Handys einen Externanruf signalisieren sollen. Weiterhin können Sie bestimmen, welches der angemeldeten Handys einen Externanruf zuerst signalisieren soll und mit welcher Verzögerungszeit die anderen Handys klingeln.

6.2 Basisstation benennen

F

2

F

"F"-Taste und Ziffer "2" drücken

Benennung (Nummer) für die Basisstation eingeben (1...4)

"F"-Taste drücken

1 2.

6.3 Weiteres Handy an einer Basisstation anmelden

Ruftaste an der Basisstation für ca. 10 Sekunden drücken, bis

- der positive Quittungston der Basisstation ertönt

innerhalb der nächsten 30 Sekunden am betreffenden Handy:

F

"F"-Taste und "EIN-AUS"-Taste drücken

bei Aufforderung gültige Basis-PIN eingeben, die (noch) freien Rufnummern werden angezeigt (z.B. 2 3 4)

gewünschte interne Rufnummer für das Handy eingeben

"EIN-AUS"-Taste drücken

B

PIN

(1)

B

(1)

B

(1)

6.4 Einzelnes Handy abmelden

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "40" eingeben

aktuelle Basis-PIN eingeben die aktuelle Einstellung der angemeldeten Handys wird angezeigt

Rufnummer des Handys, das abgemeldet werden soll, eingeben; die entsprechende Nummer verlöscht, ggf. weitere Nummern eingeben

40 12.. 3. (pp)

40 1... 3. (1)

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

6.5 Alle Handys abmelden (Multilink-Reset)

Beim Multilink-Reset werden alle eingetragenen Handys abgemeldet. Sie sollten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, wenn sich ein einzelnes Handy aus technischen Gründen nicht mehr einzeln austragen läßt (s.o.) oder wenn Ihnen ein Handy "abhanden gekommen ist". Die nachbleibenden Handys müssen nach der Durchführung dieses Resets einzeln wieder bei der Basisstation angemeldet werden (s.o.).

• Ziehen Sie das Steckernetzgerät der Basisstation aus der Steckdose
• Drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation und halten Sie sie gedrückt
  • Stecken Sie das Steckernetzgerät wieder in die Steckdose
• Warten Sie den positiven Quittungston ab
  • Lassen Sie die Ruftaste los

6.6 Anrufzielspeicher programmieren

Sie können bestimmen, welches der an einer Basisstation angemeldetes Handy bei einem Anruf klingeln soll und welches nicht.

INT F

3 2

F

Hinweis

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 2" eingeben

aktuelle Basis-PIN eingeben, die aktuelle Einstellung wird angezeigt

Rufnummer des Handys, das ein- (oder aus-) getragen werden soll, eingeben; die entsprechende Nummer erscheint oder verlöscht, ggf. weitere Nummern eingeben

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

Das letzte im Anrufzielspeicher eingetragene Handy kann nicht ausgetragen werden.

32 12.. 3. (49)

32 1... 3. (pp)

6.7 Rufpriorität einstellen

Sie können festlegen, welches Handy bei einem Anruf als erstes klingeln soll.

INT F

3 3

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 3" eingeben

aktuelle Basis-PIN eingeben die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt, wobei die einzeln stehende Zif- fer die Nummer des Handys ist, das zuerst gerufen wird; ist dies eine "0" werden alle angemeldeten Handys gleichzeitig gerufen

33 12.. 0 3. (tp)

F

Rufnummer des Handys, das zuerst gerufen werden soll, eingeben; ("0" für "alle Handys gleichzeitig")

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

33 12.. 1 3. (4)

6.8 Rufzeitverzögerung einstellen

Bei programmierter Rufpriorität (s.o.) legen Sie die zeitliche Verzögerung für das Klingeln des (der) untergeordneten Handys fest.

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "3 4" eingeben

aktuelle Basis-PIN eingeben die aktuelle Einstellung (zweistellig in Sekunden) wird angezeigt

neue Zeit für die Verzögerung in Sekunden zweistellig eingeben (3 s = "03")

"EIN-AUS"-Taste drücken

6.9 Rückfrage/ Vermitteln zu einem anderen Handy (Multilink)

während eines Intern- oder Externgespräches

"INT"-Taste drücken

Nummer des gewünschten Handys eingeben

Rückfrage beenden

"INT"-Taste drücken

oder

Gespräch übergeben

Hinweise

"EIN-AUS"-Taste drücken

Ein eintreffendes Externgespräch während einer internen Verbindung wird den Teilnehmern durch einen "Anklopfton" signalisiert. Die Basisstation sowie "freie" Handys klingeln wie gewohnt. Die Teilnehmer der Internverbindung müssen, um das Externgespräch annehmen zu können, Ihre Unterhaltung beenden ("EIN-AUS") und den Tonruf des Handys abwarten.

Eine Rückfrage zu einem weiteren externen Anschluß ist nicht möglich.

7.1 Betrieb an mehreren Basisstationen

Sie können Ihr Handy zum Betrieb an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen vorbereiten. Eine davon könnte z.B. in Ihrem Büro stehen während eine zweite sich in Ihrer Wohnung befindet.

Bei einem Wechsel von einer Basisstation zu einer anderen ist es nicht nötig, sich an der ersten abzumelden; Sie wählen lediglich die andere Basisstation aus ("Basisstation wechseln", s.u.) und können sofort telefonieren, vorausgesetzt, Ihr Handy ist bei der betreffenden Basis angemeldet (vgl. "Weiteres Handy an einer Basistation anmelden").

Beim Wechsel von der einen zur anderen Basisstation übernimmt das Handy jeweils die in der Basis eingestellten Telefonparameter wie Wahlverfahren, Signaltastenfunktion sowie u.U. eine programmierte Externsperre (Einzelheiten s. dort).

7.2 Basisstation wechseln

F

2

F

"F"-Taste und Ziffer "2" drücken

Nummer der Basisstation eingeben (1...4)

"F"-Taste drücken

42.

7.3 Weiteres Handy an einer Basistation anmelden

Pager-/ Ruftaste an der Basisstation für ca. 10 Sekunden drücken, bis

- der positive Quittungston der Basisstation ertönt

innerhalb der nächsten 30 Sekunden am betreffenden Handy:

F

"F"-Taste und "EIN-AUS"-Taste drücken

bei Aufforderung gültige Basis-PIN eingeben, die (noch) freien Rufnummern werden angezeigt (z.B. 2 3 4)

gewünschte Rufnummer für das Handy eingeben

"EIN-AUS"-Taste drücken

8.1 Einstellen des Wahlverfahrens und der Signaltastenfunktion

INT F

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Kennzahl anhand der folgenden Liste

für gewünschte Einstellung eingeben:

IWV - Erdtaste 20

MFV - Erdtaste 21

MFV - Flashtaste 88 ms 22

MFV - Flashtaste 226 ms 23

Aktuelle Basis-PIN eingeben

(Im Auslieferungszustand 0 0 0 0,

s."Einstellungen/Programmierungen"),

F

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

8.2 Amts-/ Hauptanlagenkennzahl und Wahlpausen programmieren

Beim Betrieb des HomeHandy CD/CD ^+ an TK-Anlagen älterer Bauart kann es erforderlich sein, daß Sie z.B. in den Ziffernfolgen für Amtszugang (Amtskennzahl / bei Untenanlagenbetrieb zusätzlich Hauptanlagenkennzahl) und Teilnehmerrufnummer eine Wahlpause einfügen müssen, damit die gewünschte Verbindung zustande kommt.

Um innerhalb einer Rufnummer nicht ständig an entsprechender Stelle die Pause manuell einfügen zu müssen, können Sie nachstehende Programmierung durchführen; Ihr Telefon fügt dann immer nach Erkennen einer der gespeicherten Amtszugänge die entsprechende Pause ein (sofern eine zu wählende Rufnummer mit dieser "Kombination" beginnt).

Es können mehrere (verschiedene) solcher Amts-/Hauptanlagenkennzahlen / Kombinationen eingegeben werden.

Die maximale Stellenzahl darf allerdings nicht mehr als 15 betragen.

Das Handy ist im Ruhezustand "INT"-Taste und "F"-Taste drücken Ziffernfolge "2 4" eingeben aktuelle Basis-PIN eingeben beginnend mit der Wahlwiederho- lungstaste Amts- und Hauptanlagen- kennzahlen eingeben; Gruppen, hinter denen eine Pause eingehalten wer- den soll, durch Wahlwiederholungsta- ste ("P" wird angezeigt), trennen. Für Pausen von ca. 3 s Wahlwieder- holungstaste einmal, für Pausen von ca. 5 s zweimal drücken. "F"-Taste drücken "EIN-AUS"-Taste drücken

Beispiel:

Hat die TK-Anlage die Amtszugangsziffer "0", ist eine Pause von 3 s erforderlich und ist die gewünschte Teilnehmernummer "01234" könnte die Programmierung und die Wahl der Rufnummer wie folgt aussehen:

1. Pause nach "0" programmieren:

2. Rufnummer (Blockwahl) wählen

0 0 1 2 3 4

Nach der ersten "0" wird automatisch die (vorher programmierte) Pause von 3 s eingehalten, bevor die Teilnehmernummer gewählt wird. Auch die Speicherung als Kurzwahlnummer ist ohne Pauseneingabe durchzuführen.

8.3 Amts-/ Hauptanlagenkennzahl und Wahlpausen löschen

Das Handy ist im Ruhezustand

"INT"-Taste und "F"-Taste drücken

Ziffernfolge "2 5" eingeben

aktuelle Basis-PIN eingeben, gespeicherte Kennzahlen werden angezeigt

"F"-Taste drücken

"EIN-AUS"-Taste drücken

8.4 Gespräch vermitteln / Rückfrage innerhalb einer Telefonanlage

während eines Gespräches

Signaltaste drücken

andere Nebenstelle anwählen

Vermitteln:

nachdem sich die andere Nebenstelle gemeldet hat, kündigen Sie das Gespräch an und drücken die "EIN-AUS"-Taste; das Gespräch ist übergeben

Rückfrage beenden

Signaltaste drücken, Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden

Reinigung und Pflege

Wischen Sie die Kunststoffteile einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatik-Tuch ab; verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz- oder Scheuermitteln.

Technische Daten

Standard:	DECT
Sende-/Empfangsfrequenz:	1880 - 1900 MHz
Reichweite:	bis zu 300 m(in Gebäuden bis zu 50 m)
Stromversorgung:	Basisstation 230 V≈ / 50 Hz, 10,7 VA (Steckernetzgerät)Lademulde 230 V≈ / 50 Hz, 5,3 VA (Steckernetzgerät)
Ladedauer Handy-Akku:	bei unbekanntem Zustand: max. 12 h direkt nach "Akku-leer"-Signal: ca. 7 h
Ladedauer Reserveakku (Lademulde):	bis zu 20 h
Betriebsdauer (bei vollgeladenem Akku):	in Bereitschaft: bis zu 40 h (typ.)im Gespräch: ca. 5 h (typ.)
Empf. Umgebungsbedingungen:	20% -75% rel. Luftfeuchtigkeit
Empfohlener Temperaturbereich:	Basisstation: 0°C - +55°CHandy: 0°C - +55°C
Wahlverfahren/Signaltaste:	IWV / MFV;Erdtaste/Flashtaste, 90 ms / 226 ms
Abmessungen: Basisstation Handy	BxHxT = 138 x 50 x 205 mmBxHxT = 54 x 175 x 26...32 mm(Höhe mit Antenne 198 mm)
Gewicht: Basisstation Handy	300 g180 g
Länge der Anschlußkabel:	Netzkabel Basisstation 2mNetzkabel Lademulde 3 mTelefon-Anschlußkabel 3 m
Anschlußstecker: Telefon-Leitung Netzkabel	TAE-Stecker,geräteseitig Western-SteckerSteckernetzgerät mit Eurostecker
Lagertemperatur:	0°C - +55°C

zugelassen:

Basisstation und Handy HomeHandy CD

Basisstation HomeHandy CD ^+

A

Abbruch 7

Abhörschutz 20

Akku 5

Akkuzustandsanzeige 19

Amtskennzahl 33

Anrufbeantworter 4

Anrufzielspeicher 30

Anschließen 4

Auslieferungszustand 16

Ausschalten 9

B

Babyruf 13

Basisstation auswählen 28, 32

Basisstationen, mehrere 32

C

Codierung bei Sprachübertragung 20

D

Direktruf 13

Displayanzeigen 6

E

Einschalten 8

Einstellung für Telefonanlage 33

Erdtaste 17,33

Externes Gespräch 8

Externsperre 21

F

Feldstärkeanzeige 15

Flashtaste 17,33

Freigabenummern 23

Funkverbindung, Abbruch der... 7

G

Gebühren 6,8,25

Gesprächsdauer 6,8

Gesprächskosten 6, 8, 25

Gesprächsübergabe 31, 34

H

Handy an-/abmelden 28, 32

Hauptanlagenkennzahl 33

Hörerlautstärke 20

|

Inbetriebnahme 4

Internes Gespräch 8

Internruf 7

IWV 15, 17, 33

K

Kurzwahl 11

L

Lademanagement 5

Lademulde 5,9

Lautstärke Hörer 20

Lautstärke Tonruf 18

M

Melodie 18

MFV 15, 17, 33

Mikrofon-Stummschaltung 10

Multilink 28

Multilink-Reset 29

N

Negativer Quittungston 7,19

Notizbuchfunktion 11

Nummernsperre 22

P

Paging 15

Parallelbetrieb 3,4

Pflege 35

PIN Basisstation 17

PIN Handy 16

Positiver Quittungston 7,19

Priorität, Ruf-30

Programmierabbruch 7

Q

Quittungstöne 7

R

Reihenfolge der Handys 30

Reinigung 35

Reserveakku 5

Reset (Multilink) 29

Rückfrage 31, 34

Rufnummernsperre 22

Rufpriorität 30

Rufzeitverzögerung 31

Ruhezustand 7

S

Schutz-Zustand 14

Signaltaste 17,33

Sondertasten (MFV) 6, 11

Sperre 14, 21, 22

Spezialtasten 6

Sprachverschlüsselung 20

Standortauswahl 4, 15

Stromausfall 3

Stummschaltung 10

T

Taschengeldkonto 26

TAE-3-fach-Adapter 3

Tastatur 6

Tastatur ausschalten 14

Tastenklick 19

Technische Daten 35

Telekommunikationanlage 33

Temporäres Umschalten des Wahlverfahrens 15

Time-Out 7

Tonrufsignale 7

Tonruf 18

V

Verschlüsselungscode 20

Vermittlung 31, 34

Vorbereitung 4

W

Wahlpausen 8, 11, 13, 33

Wahlsperre 21, 22

Wahlverfahren 15, 17, 33

Wahlwiederholung 10

Z

Zeitverzögertes Klingeln 31

Zeitweises Umschalten

des Wahlverfahrens 15

Störungsbehebung

Nach Erstinstallation

- Keine Funktion, keine Displayanzeigen

→ Gerade bei neuen Akkus, die noch absolut ungeladen sind, ist es normal, daß es bis zu 5 Minuten dauert, bis eine Displayanzeige erscheint.

→ Wird das Telefon erstmalig angeschlossen, so gleichen sich Basis und Mobilteil ab. Dieses kann bis zu 30 Sekunden dauern. Erst dann kann eine Funkverbindung aufgebaut werden.

→ Akku leer → Akku aufladen kontrollieren Sie, ob die Akkus korrekt eingelegt sind und richtig sitzen bzw. die Kontakte frei von Fremdkörpern sind.

→ kontrollieren Sie, ob das Stecker- netzteil richtig gesteckt ist und die Kontakte frei von Fremdkörpern sind.

Kontrollieren Sie an der Unterseite der Basis, ob Sie die Anschlußschnüre richtig gesteckt haben!

Netzgeräteschnur

Telefonschnur 注释

• Keine Anzeige des Akkuzustandes

→ Akku wurde gewechselt (Anzeige erst nach Erreichen von 60% der Kapazität) → Akku aufladen

HINWEIS

Beim Wechsel des Akkus erscheint zunächst keine Kapazitätsanzeige (auch bei geladenem Akku - für das Handy ist dies ein unbekannter Ladezustand). Das Display zeigt folgendes Bild:

B

Accu ...

• Keine abgehende Wahl möglich
• Kein Wählton
  • Signaltaste arbeitet nicht korrekt
• Keine Wahl im Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV)
• Keine Funktion

→ falsches Wahlverfahren eingestellt
→ Sperre programmiert (Schlüsselsymbol im Display)
→ Anschlußkabel nicht richtig gesteckt, bzw. evtl. Telefon- und Spannungsanschluß vertauscht
→ Signaltaste hat in der ver- wendeten Anlage keine Funktion
→ falsche Signaltastenfunktion programmiert
→ Nebenstelle oder Ortsvermittlung unterstützt das Mehrfrequenzwahlverfahren nicht
→ melden Sie das Handy noch einmal neu an

Anmelden eines neuen Handys:

s. 6.3 Weiteres Handy an einer Basisstation anmelden

Service

Für den Fall, daß die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen kann oder Sie Fragen zur Installation, Programmierung oder zum Zubehör haben oder andere Geräteprobleme auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline:

Rufnummer Hotline: [phone]

Faxnummer Hotline: [phone]

Falls an Ihrem "HomeHandy CD/CD ^+ " ein Defekt auftritt, der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben läßt, schicken Sie das komplette Gerät (Handy, Basisstation, Lademulde und Netzteile) bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse:

Hagenuk Telecom GmbH, Service-Center Westring 431, 24118 Kiel

Für telefonische Rückfragen beim Service-Center halten Sie bitte die Seriennummer (Unterseite Basis / Akkufach Handy) Ihres Gerätes bereit.

Rufnummer Service-Center: 0431 8818 5235

Faxnummer Service-Center: 0431 8818 5245

Programmierungen der Basis:

Alle Funktionen beginnen mit „INT“-„F“ und enden (nach Einstellung) mit „F“-“EIN-AUS“

Tonruf Basis einstellen

IWV/Erdtaste*2

MFV/Erdtaste*2

MFV Flashtaste 88 ms*2

MFV Flashtaste 226 ms*2

Amtkennzahl programmieren*2

Amtskennzahl löschen*2

Externsperre ein/aus*2

Nrn. für Rufnrsperre progr.*2

Rufnummernsperre ein/aus ^*2

Nrn. für Rufnrsperre löschen*2

^*2 zur Programmierung wird die aktuelle PIN der Basisstation benötigt!

Freigabenummern programm.*2

Freigabenummern löschen*2

Anrufzielspeicher progr. ^*2

Rufpriorität programmieren*2

Rufzeitverzögerung progr. ^*2

Gesprächskosten auslesen

Gesprächskostenfaktor progr. ^*2

Gesprächskosten löschen*2

Taschengeldkonto einrichten*2

Restsumme Taschengeldkto. anzeigen

einzelnes Handy abmelden*2

Taschengeldkonto ein/aus*2

PIN Basisstation ändern*2

Basis zurücksetzen (Auslieferzustand) ^*2

Schutz-Zustand (Tastatur aus)

MFV temperar

Feidstarkeanzeige

zusatzl. Sprachverschlußelung

positive Quitungsten ein/aus

Dirktrut ein/aus

Tastenklick ein/aus

Basis auswahlen

Kurzwahlnummer wahlen

Kurzwahlnummer programmieren

Walwiederholung

Mikroton aus (Stumm)

Kurzbedienungsanleitung

+ HomeHandy CD/CD

96/90

des Hands benefits!

* zur Programmierung wird die aktuelle P/N

ferzustand*1

Handy zurückselzen in Auslie-

Pil anderin (Handy)*1

Verschlusselungscode progr.

Neg. Quitungston ein/aus

Dirktrutnummer loschen*

Dirkultur. programmieren*1

alle Kuzwahl loschen*1

Akzuzstandardzeige ein/aus

Alle Funktion beginnen mit „F“-9“ und enden (qgt. nach Einstellung) mit „F“

Programmieruigen am Handy:

Technische Änderungen vorbehalten

Hagenuk Telecom GmbH Bedienungsanleitung HomeHandy CD/CD

Westring 431 Mat.-№ 3020.765

D 24118 Kiel Ausgabe 06/96

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

sollte bei Ihrem Telefon eine Fehlfunktion auftreten, bitten wir Sie vor Einsenden des Gerätes mit Hilfe des Kapitels "Störungen und Abhilfe" in der Bedienungsanleitung zu untersuchen, ob tatsächlich ein Defekt vorliegt. Nutzen Sie bitte auch die Möglichkeit, unsere Hotline [phone]) anzurufen.

Teilweise können Sie das Gerät auch durch eine kurzzeitige Akkuentnahme und Ziehen des Netzsteckers wieder in einen definierten funktionsfähigen Zustand versetzen.

Absender Gerät erworben bei

Straße: .... Straße: ....

Ort:.... Ort:....

Telefon:.... Kaufdatum:....

Bitte kennzeichnen und beschreiben Sie den Fehler möglichst genau im unteren Teil mit Ihren eigenen Worten (evtl. auch auf der Rückseite). Sie helfen uns dadurch die Reparaturzeit für Sie zu verkürzen. Für eventuelle Rückfragen notieren Sie sich bitte die "SNr...." auf der Unterseite der Basisstation.

□ Verbindungsaufbau Handy / Basisstation ok, kein Amtston hörbar

□ kein Verbindungsaufbau (Handy piept / Antennensymbol blinkt)

Akustik

□ Hörweg

□ Sprechweg

□ ohne Funktion

□ zu leise

□ zu laut

□ Rauschen/Störgeräusche

Tonruf

□ Handy

□ Basis

□ ohne Funktion

□ zu leise

□ zu laut

Falschwahl □

Display

□ Zeichen fehlen

□ Zeichen falsch

□ keine Anzeige

Akkuladung □

defekt

Sonstiges (bitte beschreiben Sie den Fehler möglichst genau):