Vitra - Telefon Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vitra Hagenuk

Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige

08/03wh

Kurzübersicht Mobilteil

Display Antennensymbol Telefonbuch Akku voll Akku leer Anruferliste Leitung belegt Freisprechen Lautsprecher hagenuk INTERN-/Löschtaste Internanufe Löschen von Eingaben&Einträgen Abheben Taste Gespräch annehmen Rufnummer wählen Umschalten vom Hörerbetrieb zum Freisprechen und zurück Alphanumerische Tastatur Wahlwiederholung der letzten 4 gewähl- ten Rufnummern Mikrofon Ladekontakte ENTER / OK - Taste bestätigen von Eingaben und ausgewählten Menüpunkten Taste Auflegen Gespräch beenden Funktion abbrechen Mobilteil einschalten Scrolltaste / Telefon buch öffnen/Anrufer liste öffnen blättern im Menü Telefonbuch Anruferliste Wahlwiederholung R - und Menü-Taste R - Tastenfunktion Menü öffnen

Kurzübersicht Basis VITRA

Kontroll LED (rot) Stromversorgung ein; Blinkt bei neuen Anru- fen (siehe CLIP Funk- tion) Kontroll LED (grün) Akku-Ladeanzeige; Leitungsbelegeung Pagingtaste Ladekontakte

Kurzübersicht Basis VITRA Voice

hagenuk Ultra Voice 0721 / 12345 Löschtaste / Datum Zeiteinstellung Taste EIN/AUS / zurückspulen (Skipfunktion) Wiedergabe-Taste / vorwärtsspulen (Skipfunktion) / Memofunktion Stop-Taste / Über- prüfen der Ansage Pagingtaste LED Anzeige Laden / Telefonleitung be- legt Taste für die Lautstärkeeinstel- lung +/- LED Anzeige Strom- versorgung ein / blin- kend: Neue Anrufe

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht Mobilteil 2

Kurzübersicht Basis VITRA 3

Kurzübersicht Basis VITRA Voice......4

CE-Erklärung 9

Kunden - Hotline 9

Herzlichen Glückwunsch....10

Sicherheitshinweise ....10

Lieferumfang 11

Leistungsmerkmale.... 11

Menüstruktur 12

Telefon in Betrieb nehmen 13

Basis aufstellen und anschließen 13

Mobilteil in Betrieb nehmen ....13

Funktionstasten....15

Telefonieren 15

Anrufen 15

Anrufen mit Wahlvorbereitung 15

Intern Anrufen....16

Wahlwiederholung 16

Wahl aus der Anruferliste....16

Wahl aus dem Telefonbuch 17

Hörerlautstärke einstellen während des Gespräches 17

Freisprechen 17

Freisprechen beim Wählen....18

Freisprechen während eines Gespräches....18

Komfortfunktionen Extern 19

Anklopfen und Makeln....19

Rückfragen und Makeln 20

Dreierkonferenz 20

Komfortfunktionen Intern....21

Rückfragen und Makeln / Weiterverbinden ....21

Anruferliste – CLIP Funktion ...... 22

Allgemein....22

Anruferliste aufrufen....22

Rufnummer aus der Anruferliste selektiv löschen....23

Anruferliste löschen 23

Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen ...24

Paging / Mobilteil suchen....24

Telefonbuch 25

Allgemeines....25

Eintrag speichern....25

Telefonbucheintrag ändern....26

Telefonbucheintrag selektiv löschen....27

Alle Telefonbucheinträge löschen....27

Einstellungen 28

Allgemein....28

Werkseinstellungen 28

Mobilteil individuell einstellen ......29

Mobilteil AUSSCHALTEN 29

Tastensperre einschalten....29

Tastensperre aufheben....30

Ruftonmelodie und Ruftonlautstärke einstellen....30

Tastenton EIN / AUS 31

Automatische Rufannahme 31

Display - Sprache einstellen....32

Basis - Einstellungen....33

Mobilteil anmelden 34

Mobilteil abmelden 35

Wahlverfahren einstellen 36

Einstellen der Flashzeit 37

PIN Code ändern ....38

TK-Anlagen-Funktion (AKZ) / Netzprovider ....40

Raumüberwachung 41

Einrichten der Basis 42

Basiswahl 42

Basis entfernen 42

Basis mit Namen versehen 43

Anrufbeantworter 44

Beschreibung......44

Allgemeine Daten 44

Inbetriebnahme ....45

Einstellungen 46

Datum und Zeit 46

Überprüfen der Zeit 46

Einstellen der Zeit......47

Lautstärkeregelung 47

Einstellen des Arbeitmodus....48

Nur Ansage-Modus 49

Aufzeichnungsmodus und Ändern der Rufsignaleinstellung .....49

Überprüfen der eingestellten Anzahl der Rufsignale ....50

Automatische Rückstellung....50

Unterbrechung der Betriebsspannung....50

Anzeige eingegangener Nachrichten....51

„Speicher voll“- Modus....51

Bedienung....52

Fest programmierte Standartansagen 52

Aufzeichnen einer neuen Ansage 52

Überprüfen einer aufgezeichneten Ansage 53

Wiedereinstellung der Standardansage 53

Aufzeichnen einer Notiz (Memo) 54

Wiedergabe 54

Empfangen von Nachrichten 54

Wiedergabe von Nachrichten 55

Wiederholung der aktuellen Nachricht ....55

Rücksprung auf die vorangegangene Nachricht ....55

Vorspringen auf die nächste Nachricht ....56

Selektives Löschen von Nachrichten ....56

Löschen aller aufgezeichneten Nachrichten ....56

Mithörfunktion 57

Ein- und Ausschalten des Gerätes 57

Fernabfrage und -einstellungen 58

Fernzugangscode....58

Aktivieren der Fernabfrage....58

Fernabfragefunktionen 59

Ferneinstellungen 60

Ein-/Ausschalten des Gerätes durch Fernbedienung ....60

Nachrichtenwiedergabe 61

Wiederholen aktueller Nachrichten 61

Zurückspringen auf vorangegangene Nachrichten ....61

Vorspringen auf später eingegangene Nachrichten ....62

Wiedergabe aller Nachrichten 62

Beenden der Nachrichtenwiedergabe 62

Löschen einzelner Nachrichten 63

Wiederherstellen aller zum Löschen aktivierter Nachrichten ....63

Löschen aller Nachrichten....63

Gewährleistung 64

Reparaturanschrift......64

Technische Daten 65

Pflege 65

Recycling 65

Fehlersuche 66

Kurzanleitung 67

Mobilteil 67

Kurzanleitung und Fernabfrage/ Fernbedienung ..... 68

Anrufbeantworter 68

Index 69

CE-Erklärung

CE

Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT – Telefon VITRA / VITRA Voice, erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.

Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlusspunkt dar.

Eggenstein, den 01.05.2003

Ralph Kimmig

ITM Technology AG

Siemensstr. 2

D-76344 Eggenstein

Bestimmungsgemässe Verwendung:

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

Kunden - Hotline

Unter der Hotline-Nummer*

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: [phone]

Fürther Str. 212 Fax: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail : [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten.

Herzlichen Glückwunsch

zum Kauf Ihres DECT - Telefons!

Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.

Legen Sie nur die zugelassenen Akkus des gleichen Typs ein!

Akkus richtig gepolt anschließen und einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten!

Nur Akku -Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden!

Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5°C und +35°C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z.B. Lackierereien)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen)

Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht!

Lieferumfang

• eine Basis
• ein Mobilteil
• drei Akkus
• ein Steckernetzteil
  • ein Telefonanschlusskabel (TAE)
• Bedienungsanleitung

Hinweis:

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länder-spezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten!

Leistungsmerkmale

■ Bis zu 5 Mobilteile anmeldbar
■ Jedes Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden
■ GAP kompatibel
■ CLIP - Funktion mit bis zu 20 Rufnummerneinträge
■ Anzeige der Rufnummer und des Namens, wenn dieser im Telefonbuch eingetragen ist.
■ Wahlvorbereitung/ Blockwahl
■ Wahlwiederholung der letzten 4 gewählten Rufnummern
■ Telefonbuch mit bis zu 40 Namens- und Rufnummern-Eintragungen
■ Tastensperre
■ Ton-(MFV)/ Impuls(IWV)- Wahl umschaltbar
■ Rufsignalisierung am Mobilteil
■ Rufsignallautstärke und - melodie für Mobilteil einstellbar
■ Bis zu 12 Stunden Gesprächsdauer
■ Standby - Zeit bis zu 200 Stunden
■ Reichweite in Gebäuden bis zu 50m, im Freien bis zu 300m.
■ Paging - Funktion

Menüstruktur

graph TD
    A["MENU"] --> B["EIN AUS AUS"]
    B --> C["T - SPERRE Tastensperre"]
    C --> D["HANDSET RUFTON RUFLMELODI 1...3"]
    D --> E["RUFLAUTST 1...3/AUS"]
    D --> F["TASTENTON EIN/AUS"]
    F --> G["AUTO RUFAEN EIN/AUS"]
    G --> H["SPRACHE"]
    H --> I["DEUTSCH/FRANCAIS/ITALIAN/POLNISCH/SPANISCH/SWEDISH/DANISH/FINISH/PORTUGUES/DUTCH/ENGLISH"]
    D --> J["BASIS"]
    J --> K["PIN"]
    K --> L["RUFSPERRE"]
    L --> M["LEER 1..3/ LOESCH GE"]
    J --> N["AUS/EIN"]
    N --> O["ABMELDEN"]
    O --> P["HANDSET 1...5"]
    N --> Q["WahlVERF"]
    Q --> R["TON MFV / PULS IWV"]
    N --> S["TK - ANLAGE"]
    S --> T["ALTE PIN / NEU PIN"]
    N --> U["PIN NEU"]
    U --> V["FLASH KURZ"]
    N --> W["FLASH"]
    W --> X["FLASH LANG"]
    N --> Y["PAUSE"]
    Y --> Z["PAUSE 1...3"]
    N --> AA["SYSTEM"]
    AA --> AB["BA AUSWAHL"]
    AB --> AC["Aktive Basis"]
    AA --> AD["BA ENTFERN"]
    AD --> AE["LEER 1...4"]
    AA --> AF["BA NAME"]
    AF --> AG["AUTO"]
    AF --> AH["Name der Basis"]
    AA --> AI["REGISTER"]
    AI --> AJ["LEER 2...4"]

Telefon in Betrieb nehmen

Basis aufstellen und anschließen

Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC's.

Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke/-reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig ist. Im freien Gelände beträgt die Reichweite etwa 300m. In Gebäuden können Reichweiten von max. 50m erreicht werden.

1. Kleinen Stecker des Netzkabels in die Buchse auf der Gehäuserückseite der Basis stecken.
2. Kabel in den Kabelkanal einlegen.
3. Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
4. Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse im Gehäuseboden der Basis stecken.
5. Telefonkabel in den Kabelkanal einlegen.
6. Telefonstecker (TAE) in die Telefondose stecken.

Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen, achten Sie auf die richtige Belegung der Telefonadern (Anschlussbelegung: 3-4)!

Mobilteil in Betrieb nehmen

1. Das Display ist durch eine Schutzfolie geschützt. Folie bitte abziehen.
2. Akkus richtig gepolt einlegen.
3. Akkufach schließen – Deckel von oben einsetzen und entgegen der Pfeilrichtung schieben, bis er einrastet.
4. Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden. Lassen Sie das Mobilteil zum Laden ca. 10 Stunden in der Basis stehen.
5. Das Mobilteil meldet sich selbständig an.

Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, finden Sie im Kapitel „Mobilteil an- und abmelden“.

Batteriedeckel öffnen/schließen

Anschlußkontakte für 3 Akkus

Taste Menü öffnen ; Flash Taste, Rückfrage, Weiterverbinden, Makeln, Taste Pause; Einfügen einer Pause nach der Amts-kennziffer

Scrolltasten: Vorwärts – Rückwärts; Hörer Volumeneinstellung; Telefonbuch öffnen; Anruferliste öffnen

Taste ENTER / OK

Wahlwiederholung

Löschtaste / Taste INTERN - Ruf oder – Gespräch

Taste „Auflegen“, Gespräch beenden oder Menü verlassen

Taste „Abheben“, Gespräch annehmen oder Anruf ausführen

Telefonieren

Anrufen

Drücken der Abheben –Taste.

Rufnummer eingeben, die Rufnummer wird sofort gewählt.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Anrufen mit Wahlvorbereitung

Rufnummer eingeben, ggf. mit Hilfe der Löschtaste korrigieren.

Drücken der Abheben – Taste, die Rufnummer wird gewählt.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Intern Anrufen

Intern – Taste drücken.

Rufnummer des Mobilteiles eingeben; das Mobilteil wird gerufen.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Intern-Betrieb nur mit mindestens 2 an der Basis angemeldeten Mobilteilen möglich.

Wahlwiederholung

Wahlwiederholungs – Taste drücken, die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.

Scrolltaste drücken, wenn Sie eine der vier letzten Rufnummern wählen wollen und die Rufnummer auswählen.

Drücken der Abheben – Taste, die Rufnummer wird gewählt.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Wahl aus der Anruferliste

Drücken der Taste Anruferliste, die Anruferliste wird geöffnet.

Scrolltaste drücken, um eine Rufnummern auszuwählen.

Drücken der Abheben – Taste, die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden

Wahl aus dem Telefonbuch

Telefonbuch – Taste drücken, das Telefonbuch wird geöffnet.

Drücken der Scrolltasten, um einen Namen auszuwählen oder

Eingabe des ersten Buchstabens des gesuchten Namens.

Drücken der Abheben – Taste, die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Hörerlautstärke einstellen während des Gespräches

Sie können die Hörerlautstärke während eines Gespräches verändern. Die Einstellung wird gespeichert und kann erst durch erneutes Einstellen verändert werden.

Wiederholtes Drücken der Scrolltasten während eines Gespräches; das Volumen (Lautstärke) der Hörerlautstärke ändert sich.

Freisprechen

Das Freisprechen bietet Ihnen folgende Vorteile:

Vor dem Wählen hören Sie den Freiton, ohne das Mobilteil ans Ohr nehmen zu müssen.
Weitere in der unmittelbaren Umgebung befindliche Personen können mithören und mitsprechen
Sie haben die Hände frei und können sich ggf. Notizen machen

Freisprechen beim Wählen

Drücken der Abheben – Taste.

Nochmaliges Drücken der Abheben – Taste, im Display erscheint das Lautsprechersymbol; Sie hören den Wählton.

Rufnummer eingeben; die Rufnummer wird sofort gewählt und Sie können das Gespräch führen.

Auflegen – Taste drücken, um das Gespräch zu beenden.

Zur Regelung der Lautstärke beim Freisprechen drücken Sie die Scrolltasten.

Möchten Sie vom Freisprechen in den Hörerbetrieb wechseln, dann drücken Sie kurz die Abheben – Taste. Durch wiederholtes Drücken der Abheben – Tasten wird der Freisprechmodus ein- oder ausgeschaltet. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen.

Freisprechen während eines Gespräches

Sie führen ein Gespräch und möchten in den Freisprechmodus umschalten, dann drücken Sie die Abheben – Taste, im Display erscheint das Lautsprechersymbol; Sie sind im Freisprechmodus.

Weiteres siehe oben!

Komfortfunktionen Extern

Die Komfortfunktionen - Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen bei Ihrem Netzbetreiber beantragt werden. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen müssen deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlage übereinstimmen.

Anklopfen und Makeln

R MENU

2

R MENU

2

R MENU

R MENU

Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen Telekom angeschlossen und während Sie ein Gespräch führen, hören Sie den Anklopfton.

Betätigen Sie R Taste, um das laufende Gespräch auf Haltefunktion zu legen. Sie hören den Sonderwählton. Durch Wahl der Ziffer 2 können Sie den zweiten Anruf beantworten. Wollen Sie wieder zum ersten Gesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die Taste R und wählen anschließend die Ziffer 2. Somit sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde auf Haltefunktion gelegt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen, d. h., zwischen den beiden Teilnehmern makeln.

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren Sie in gleicher Weise, nur dass Sie anstelle der Taste 2 die Taste R noch einmal drücken.

Rückfragen und Makeln

Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf übernehmen oder selbst einen zweiten Gesprächsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz.

R MENU

2

Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazu drücken Sie die Taste R und parken das erste Gespräch.

Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers und führen mit diesem das Gespräch.

R MENU

2

Durch Betätigen der Taste R parken Sie das zweite Gespräch. Drücken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen zum ersten Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln.

R MENU

Möchten Sie das Gespräch nach Ihrer Rückfrage mit dem zweiten Gesprächspartner beenden, betätigen Sie die Taste R und wählen die Ziffer 1. Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird getrennt.

1

i

Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Betätigen der Taste R zwischen den beiden Gesprächen. Durch Auflegen des Handapparates werden die Verbindungen getrennt.

Dreierkonferenz

Mit dieser Funktion können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren, wobei jeder Gesprächspartner gleichermassen am Gespräch beteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern können Sie wie oben unter Anklopfen/Rückfrage/Makeln beschrieben, aufbauen.

R MENU

Es bestehen zwei Verbindungen, z.B. über Makeln oder über Rückfrage, und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die Taste R. Das z. Z. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwählton.

3

Wählen Sie jetzt die Ziffer 3. Die Dreierkonferenz wird hergestellt.

Legt ein Gesprächspartner seinen Handapparat auf, kann das Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden.

Durch Auflegen Ihres Handapparates wird die Dreierkonferenz getrennt.

Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgeführt sind.

Komfortfunktionen Intern

Rückfragen und Makeln / Weiterverbinden

Sie führen ein externes Gespräch und möchten sich mit einem zweiten internen Gesprächspartner abstimmen oder das Gespräch an diesem übergeben.

Drücken der Intern – Taste, das Gespräch zum externen Gesprächsteilnehmer wird gehalten.

Rufnummer des Mobilteiles 1...5 wählen; Sie sind mit dem internen Gesprächspartner verbunden.

Drücken der Auflegen – Taste, das Gespräch ist an den zweiten internen Gesprächspartner übergeben.

Wollen Sie aber zu Ihrem externen Gesprächspartner zurückkehren, so drücken Sie die Intern – Taste noch einmal.

Hat der interne Gesprächspartner nicht aufgelegt, so können Sie zwischen dem externen und dem internen Gesprächspartner durch Drücken der Intern – Taste makeln.

Anruferliste – CLIP Funktion

Allgemein

Die CLIP-Funktion Ihres Gerätes bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:

• Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer im Display zu identifizieren, bevor Sie das Gespräch entgegennehmen.
  • Die Registrierung von 20 Anrufen mit bis zu 20 Ziffern.
• Neu eingegangene Anrufe im Display abzulesen.
• Anzeige des Namens der Anrufer, wenn diese im Telefonbuch gespeichert sind.
• Blättern im Anrufspeicher.
• Direkte Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste.
• Übernahme einer Rufnummer aus dem Anrufregister in das Telefonbuch.
• Selektives Löschen von Einträgen in der Anruferliste.
• Löschen aller Einträge in der Anruferliste.

Hinweis:

Um die CLIP-Funktion nutzen zu können, muss der Netzanbieter beauftragt werden, den Dienst „Übermittlung der Rufnummer“ zu aktivieren.

Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann, wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerkmal unterstützt und der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat (CLIR).

Anruferliste aufrufen

Neue Anrufe werden im Display durch NXX (rechts oben) und durch die Angabe der Anzahl (XX) der Anrufe angezeigt. Außerdem blinkt an der Basis die rote LED „Power / Calls“.

Taste Anruferliste drücken, der zuletzt eingegangene Anruf wird angezeigt.

Mittels Scrolltasten können Sie in der Anruferliste blättern.

Auflegen – Taste drücken, wenn Sie die Anruferliste verlassen wollen.

Rufnummer aus der Anruferliste selektiv löschen

Drücken der Taste Anruferliste, um die Anruferliste zu öffnen.

Mittels der Scrolltasten den zu löschenden Anruf suchen.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

MENU

Drücken der Scrolltasten bis im Display LOESCHEN erscheint.

Bestätigen Sie das Löschen mit der OK – Taste.

Sie hören einen Signalton und im Display erscheint dienächste Rufnummer.

Anruferliste löschen

Drücken der Taste Anruferliste, um die Anruferliste zu öffnen.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

MENU

Drücken der Scrolltasten bis im Display LOESCH GES erscheint.

Bestätigen Sie das Löschen mit der OK – Taste.

Sie hören einen doppelten Signalton und das Display zeigt LEER an.

Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen

Drücken der Taste Anruferliste, um die Anruferliste zu öffnen.

Drücken der Scrolltasten bis im Display die gewünschte Rufnummer erscheint.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

Bestätigen Sie das Speichern mit der OK – Taste.

Im Display erscheint : NAME.

Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen (max. 14 Zeichen) ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der OK – Taste. Im Display erscheint die Rufnummer zum Vergleich. Sie können diese Rufnummer ggf. mit Hilfe der Löschtaste korrigieren.

Bestätigen Sie die Rufnummer mit der OK – Taste.

Sie hören einen Signalton und das Display zeigt den Namen an.

Auflegen – Taste drücken, wenn Sie das Telefonbuch verlassen wollen.

Paging / Mobilteil suchen

Sie haben Ihr Mobilteil verlegt und suchen es. Die Suche kann Ihnen durch das Paging erleichtert werden. Drücken Sie kurz (nicht länger als 2s drücken) die Paging – Taste auf der Basisstation. Das Mobilteil wird gerufen. Sie hören vom Mobilteil einen Signalton, der Ihnen den Aufenthaltsort der Mobilteiles anzeigt. Haben Sie das Mobilteil gefunden, so drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton abzustellen.

Telefonbuch

Allgemeines

Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 40 Einträge, die alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden. Sie haben die Möglichkeit im Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zu editieren und Einträge einzeln zu löschen. Neueinträge oder Änderungen im Editiermodus führen Sie mit Hilfe der Tastatur – Eingabe von Buchstaben, Ziffern und den Sonderzeichen - aus. Die Tasten sind mehrfach belegt. Mit jedem Tastendruck erscheint das zugehörige Zeichen. Die nebenstehende Tabelle veranschaulicht die Beziehung der einzelnen Tastenbelegungen zu den gewünschten Zeichen.

Tasten-Druck	1x	2x	3x	4x	5x
Taste
1	leer	-		1
2	A	B		C	2
3	D	E		F	3
4	G	H		I	4
5	J	K	L	5
6	M	N		O	6
7	P	Q	R		S 7
8	T	U	V		8
9	W	X	Y		Z 9
0	0
*
#

Anmerkung: leer = Zwischenraum

Eintrag speichern

Einträge ohne Namen können nicht gespeichert werden.

Telefonbuch – Taste drücken, das Telefonbuch wird geöffnet.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

Bestätigen Sie das Speichern mit der OK – Taste. Im Display erscheint : NAME.

Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen (max. 14 Zeichen) ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der OK – Taste. Im Display erscheint Nummer.

Geben Sie die Rufnummer ein.

Bestätigen Sie die Rufnummer mit der OK – Taste.

Sie hören einen Quittungston und das Display zeigt den Namen an.

Auflegen – Taste drücken, wenn Sie das Telefonbuch verlassen wollen.

Telefonbucheintrag ändern

Telefonbuch – Taste drücken, das Telefonbuch wird geöffnet.

Drücken der Scrolltasten bis im Display der gewünschte Name erscheint.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

Drücken der Scrolltasten bis im Display EDITIEREN erscheint.

Bestätigen Sie das EDITIEREN mit der OK – Taste.

Im Display erscheint der ausgewählte NAME.

Löschen der einzelnen Buchstaben mit der CLR -Taste von Letzten beginnend.

Geben Sie mit der alpha-numerischen Tastatur den Namen (max. 14 Zeichen) ein.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der OK - Taste Im Display erscheint die Rufnummer.

Löschen der einzelnen Ziffern mit der CLR - Taste von der Letzten beginnend.

Geben Sie die Rufnummer ein.

Bestätigen Sie die Rufnummer mit der OK - Taste, im Display erscheint ERSETZEN.

Bestätigen mit der OK-Taste.

Sie hören einen Quittungston und das Display zeigt den Namen an.

Auflegen – Taste drücken, wenn Sie das Telefonbuch verlassen wollen.

Möchten Sie nur den Namen oder nur die Rufnummer ändern, dann bestätigen Sie das durch drücken der OK - Taste. Sie hören den Quittungston.

Telefonbucheintrag selektiv löschen

Telefonbuch – Taste drücken, das Telefonbuch wird geöffnet.

Drücken der Scrolltasten bis im Display der gewünschte Name erscheint.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

Drücken der Scrolltasten bis im Display LOESCHEN erscheint.

Bestätigen Sie das LOESCHEN mit der OK – Taste. Sie hören den Quittungston.

Im Display erscheint der nachfolgende NAME aus dem Telefonbuch.

Auflegen – Taste drücken, wenn Sie das Telefonbuch verlassen wollen.

Alle Telefonbucheinträge löschen

Telefonbuch – Taste drücken, das Telefonbuch wird geöffnet.

Taste Menü drücken; im Display erscheint SPEICHERN.

Drücken der Scrolltasten bis im Display LOESCH GES erscheint.

Bestätigen Sie LOESCH GES mit der OK – Taste. Im Display erscheint WARTEN. Danach hören Sie einen Quittungston und im Display erscheint LEER. Der Inhalt des Telefonbuches ist gelöscht.

Auflegen – Taste drücken, wenn Sie das Telefonbuch verlassen wollen

Einstellungen

Allgemein

Den Zugang zu allen Einstellungen rufen Sie über die Taste - MENÜ auf.

Innerhalb des Menüs wählen Sie mittels der Scrolltasten den jeweiligen Einstellpunkt aus.

Die Bestätigung der jeweils getroffenen Einstellung erfolgt durch Drücken der OK -Taste.

Durch kurzes Drücken der Taste „Auflegen“ springen Sie im Menü zurück.

Das Menü können Sie verlassen, wenn Sie die Taste Auflegen“ mehrfach betätigen.

Werkseinstellungen

PIN Code 0000

Wahlverfahren MFV (Tonwahl)

Flashzeit Lang (300ms)

Pause 2 (3s)

Tastenton EIN

Mobilteil Ruftonlautstärke 3

Hörerlautstärke 3

Melodie 1

Automatische Annahme EIN

Name Identifikationsnummer

Sprache DEUTSCH

TK - Anlage

Aus

Rufsperre Aus

Mobilteil individuell einstellen

Mobilteil AUSSCHALTEN

Drücken der Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Bestätigen mit der OK – Taste; das Mobilteil wird ausgeschaltet.

Mobilteil EINSCHALTEN

Auflegen-Taste drücken und halten, bis im Display SUCHEN erscheint. Das Mobilteil wechselt in den Standby-Modus.

Tastensperre einschalten

Drücken der Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display T - SPERRE erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; Sie hören einen Quittungston und im Display wird TASTENSPERRE angezeigt.

Bei eingeschalteter Tastatursperre können Sie externe und interne Anrufe annehmen und das Gespräch führen, aber Sie können nicht anrufen oder ein Menü öffnen.

Tastensperre aufheben

Stern – Taste kurz drücken; im Display wird DRUCKEN OK angezeigt.

Bestätigen mit der OK – Taste; die Tastatur ist wieder freigegeben

Ruftonmelodie und Ruftonlautstärke einstellen

Drücken der Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display HANDSET erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint RUFTON.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint RUFMELODI.

Rufmelodie durch mehrmaliges Betätigen der Scrolltasten auswählen.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird RUFLAUTST angezeigt.

Die Lautstärke – 1, 2, 3 oder AUS durch mehrmaliges Betätigen der Scrolltasten eingestellen.

Bestätigen mit der OK – Taste; Sie hören einen Quittungston.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Tastenton EIN / AUS

Drücken der Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display HANDSET erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint RUFTON.

Scrolltasten drücken, bis im Display TASTENTON erscheint.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird EIN oder AUS angezeigt.

Zur Auswahl EIN oder AUS Scrolltasten drücken.

Bestätigen mit der OK – Taste; Sie hören einen Quittungston.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste

Automatische Rufannahme

Wenn Sie die automatische Rufannahme einschalten, dann schaltet das Gerät bei einem ankommenden Ruf automatisch bei der Entnahme des Gerätes aus der Basis oder Ladeschale auf. Sie dürfen dann nicht mehr die Taste „Abheben“ betätigen.

Drücken der Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display HANDSET erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint RUFTON.

Scrolltasten drücken, bis im Display AUTO RUFAN erscheint.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird EIN oder AUS angezeigt.

Zur Auswahl EIN oder AUS Scrolltasten drücken.

Bestätigen mit der OK – Taste; Sie hören einen doppelten Quittungston.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen -Taste.

Display - Sprache einstellen

Drücken der Menü-Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display HANDSET erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint RUFTON.

Scrolltasten drücken, bis im Display SPRACHE erscheint.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die aktuell eingestellte Sprache - DEUTSCH, FRANCAIS, ITALIAN, POL-NISCH, SPANISCH, ENGLISCH – angezeigt.

Zur Auswahl Scrolltasten drücken: DEUTSCH, FRANCAIS, ITALIAN, POLNISCH, SPANISCH, ENGLISCH.

Bestätigen mit der OK – Taste; Sie hören einen doppelten Quittungston.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Basis - Einstellungen

Zu den Einstellungen für die Basis gelangen Sie nur über die Eingabe der PIN. Diese ist werkseitig auf 0000 eingestellt.

Wenn Sie eine neue PIN vergeben, so müssen Sie diese sicher für sich aufbewahren, denn wenn Sie diese PIN vergessen, kann nur in der Fabrik der Auslieferungszustand wieder hergestellt werden.

Sperren von Rufnummernkreisen; Editieren und Löschen

Diese Funktion erlaubt Ihnen, das Anrufen bestimmter Rufnummernkreise zu unterbinden, z.B. mit 00 sperren Sie die Möglichkeit ins Ausland anzurufen. Die Sperrung der Rufnummernkreise beschränkt sich auf die ersten fünf Ziffern der Rufnummer. Sie können drei verschiedene Rufnummernkreise einrichten. Das Sperren des(r) Rufnummernkreise(s) müssen Sie dem jeweiligen Mobilteil zuordnen.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die RUFSPERRE angezeigt.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint LEER I oder der gesperrte Rufnummernkreis, z.B. 00.

Zur Auswahl, welcher Rufnummernkreis bearbeitet werden soll, Scrolltasten drücken: LEER - I; LEER - 2; LEER - 3; LOESCH GES

Ziffern des zu sperrenden Rufnummerkreises eintragen oder bereits eingetragene Rufnummernkreise Löschen mit der Löschtaste und überschreiben oder bei der Auswahl LOESCH GES die OK – Taste drücken – Sie hören den Quittungston.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint .

Tragen Sie die Mobilteilnummer ein, die Sie sperren wollen 1.....5.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK – Taste, Sie hören einen Quittungston. Im Display wird der gesperrte Nummernkreis angezeigt.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Selektiv können Sie den Rufnummernkreis löschen, indem Sie die Löschtaste Drücken und Halten bis Sie den Quittungston hören. Im Display erscheint dann LEER X (X= 1...3).

Mobilteil anmelden

An eine Basis können Sie bis zu fünf Mobilteile anmelden und ein Mobilteil an vier verschiedene Basen.

Hinweis Um die Anmeldung eines neuen Mobilteils nicht zu behindern, melden Sie ein Mobilteil von der Basis ab, wenn Sie es an dieser nicht mehr betreiben.

Trennen Sie die Basis für einen Moment von der Stromversorgung. Sie initialisieren die Basis für die Anmeldung eines Mobilteiles. Dazu stehen Ihnen maximal 10 Minuten zur Verfügung.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen.

Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display SYSTEM erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint BA_AUSWAHL.

Scrollen bis im Display REGISTER angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint die aktive Basis.

Zur Auswahl, an welche Basis das Mobilteil angemeldet werden soll Scrolltasten drücken: Basis - Identifikationsnummer; LEER —2; LEER —3; LEER—4.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird SUCHEN angezeigt bis das Mobilteil die Basis gefunden hat. Jetzt wird der ID Code angezeigt, eine 9-stellige Zahlen- und Ziffernfolge.

Bestätigen des ID - Codes mit der OK – Taste und im Display erscheint PIN.

Eingabe der PIN der Basis, an der das Mobilteil angemeldet werden soll.

Bestätigen des PIN – Codes mit der OK – Taste, das Display zeigt die Mobilteilnummer an der angemeldeten Basis an. Das Menü wird dabei automatisch verlassen.

Mobilteil abmelden

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen.

Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird RUFSPERRE angezeigt.

Scrollen bis im Display ABMELDEN angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint die eigene Mobilteil – Nummer, z. B. *HANDSET 2.

Zur Auswahl, welches Mobilteil abgemeldet werden soll Scrolltasten drücken: HANDSET 1...5.

Drücken und Halten Sie die Löschtaste bis im Display WAR-TEN erscheint; Sie hören einen doppelten Quittungston und im Display wird LEER X (X = 1...5) angezeigt.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Wahlverfahren einstellen

Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit:

• MFV (Tonwahl) – heute Standard.
• IWV (Impulswahl) – nur noch bei älteren Telefonanlagen erforderlich.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen.

Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die RUFSPERRE angezeigt.

Scrollen bis im Display WAHLVERF angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint TON / MFV.

Zur Auswahl des Wahlverfahrens Scrolltasten drücken: TON / MFV oder PULS / IWV.

Auswahl durch Drücken der OK – Taste bestätigen.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Einstellen der Flashzeit

Die Flashzeit lässt sich auf 100ms FLASH KURZ oder 300ms FLASH LANG einstellen.

Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten:

• an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder
• an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt.

Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300 ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die RUFSPERRE angezeigt.

Scrollen bis im Display FLASH angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint FLASH LANG oder FLASH KURZ.

Zur Auswahl der Flashzeit die Scrolltasten drücken: FLASH LANG oder FLASH KURZ.

Auswahl durch Drücken der OK – Taste bestätigen.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

PIN Code ändern

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen.

Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die RUFSPERRE angezeigt.

Scrollen bis im Display PIN NEU angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint ALTE PIN.

Alte Pin eingeben.

Eingabe bestätigen durch Drücken der OK – Taste; im Display erscheint NEUE PIN.

Neue PIN eingeben.

Bestätigen mit der OK – Taste, im Display erscheint WIEDER-HOLE.

Neue PIN Eingabe wiederholen.

Bestätigen mit der OK – Taste, Sie hören den Quittungston und im Display wird NEUE PIN angezeigt.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Einstellen der Pause

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellanlage (TK-Anlage), die für die Wahl externer Gespräche eine Pause zwischen der Amtsholung und der Wahl der Rufnummer benötigt, so können Sie das Einfügen der Pause mit der geforderten Pausenlänge mit der Taste P durchführen.

Hinweis

Berücksichtigen Sie dies bei der Programmierung des Telefonbuches, z.B. 0P1234567!

Sie können drei verschiedene Pausezeiten einrichten : PAUSE 1 = 2,2s; PAUSE 2 = 2,6; PAUSE 3 = 3,6s.

Im Auslieferungszustand ist PAUSE 2 eingestellt.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird RUFSPERRE angezeigt.

Scrollen bis im Display PAUSE angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint PAUSE 1..3.

Zur Auswahl der Pausenzeit die Scrolltasten drücken: PAUSE 1 ...3.

Auswahl durch Drücken der OK – Taste bestätigen.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

TK-Anlagen-Funktion (AKZ) / Netzprovider

Wenn Sie die TK-Anlagen-Funktion einschalten, wird die programmierte Nummer und die Pause automatisch bei der Wahl jeder Rufnummer davor gesetzt. Sie können entscheiden, ob Sie hier die Amtskennziffer (AKZ) für Ihre TK-Anlage oder die Netzkennziffer eines Netzbetreiber (Provider) programmieren.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display BASIS erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint PIN.

PIN – Nummer eingeben, im Auslieferungszustand 0000.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird RUFSPERRE angezeigt.

Scrollen bis im Display TK -ANLAGE angezeigt wird.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint AUS.

Zur Auswahl der gewünschten Funktion die Scrolltasten drücken:

LEER - 1, LEER -2, LEER - 3 oder LOESCH GES.

Bestätigen mit OK – Taste und Eingabe der Amtskennziffer oder Netzkennziffer vornehmen. Wenn Sie alle Eintragungen lö- schen wollen, dann wählen Sie LOESCH GES aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK - Taste.

Zum Aktivieren der Eingabe drücken Sie die OK - Taste noch einmal. Im Display erscheint vor der Eingabe ein Sternsymbol. Z.B.: *12345

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Sie können drei verschieden Vorwahlnummern eintragen. Aktivieren können Sie jeweils nur eine und stets über das Menü, wie oben beschrieben.

Wollen Sie eine Eintragung selektiv löschen, dann suchen Sie die Eintragung und drücken die Löschtaste ca. 2s. Die Eintragung wird gelöscht.

Raumüberwachung

Sie können an Ihrem Telefon die Raumüberwachung aktivieren und nutzen.

Voraussetzung ist dafür allerdings, dass ein zweites Mobilteil an der gleichen Basisstation angemeldet ist. Haben Sie die Raumüberwachungsfunktion am Mobilteil 1 aktiviert, können Sie in den Raum hineinhören, in dem sich das Mobilteil 1 befindet.

Dazu rufen Sie mit dem Mobilteil 2 über den INTERNRUF das Mobilteil 1 an. Das Mobilteil 1 schaltet, ohne das ein Rufsignal ertönt, das Mikrofon ein.

Aktivieren

Drücken der Löschtaste mindestens 2 s bis im Display BABY SIT erscheint.

Deaktivieren

Drücken der Löschtaste mindestens 2s bis im Display die Anzeige BABY SIT erlischt und der Standby-Modus angezeigt wird.

Einrichten der Basis

Ausgeführte erfolgreiche Einstellungen werden stets mit einem doppelten Quittungston bestätigt. Ist die Einstellung nicht korrekt bzw. nicht möglich, hören Sie einen langen Quittungston.

Basiswahl

Das Mobilteil ist an mehreren Basisstationen angemeldet. Mit dieser Funktion können Sie auswählen, mit welcher Basis das Mobilteil kommunizieren soll oder ob sich das Mobilteil automatisch eine Basis auswählt.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display SYSTEM erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint BA_AUSWAHL.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die aktive Basis angezeigt.

Auswählen der Basis - Basis - Identifikationsnummer; LEER 1..4; AUTO mit den Scrolltasten.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint BAS 1..4 oder AUTO.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Basis entfernen

Möchten Sie eine Basis, an der das Mobilteil angemeldet ist, nicht mehr benutzen, dann können Sie die Basis entfernen.

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display SYSTEM erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint BA AUSWAHL.

Suchen mit den Scrolltasten bis im Display BA_ENTFERN steht.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die aktive Basis angezeigt.

Suchen mit den Scrolltasten bis im Display die zu entfernende Basis steht.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint der ID Code.

Drücken und Halten der Löschtaste bis der Quittungston erfolgt; im Display wird LEER – X (X = 1...4) angezeigt.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Basis mit Namen versehen

Drücken der Menü -Taste, um das Menü zu öffnen. Im Display erscheint MENU.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display wird EIN / AUS angezeigt.

Drücken der Scrolltasten bis im Display SYSTEM erscheint.

Bestätigen mit der OK – Taste; im Display erscheint BA_AUSWAHL.

Suchen mit den Scrolltasten bis im Display BASIS NAME steht.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display wird die aktive Basis angezeigt.

Suchen mit den Scrolltasten bis im Display die zu bezeichnende Basissteht.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint der ID Code.

Geben Sie der Basis einen Name mit maximal 4 Zeichen. Die Zeichen können Buchstaben oder Zahlen sein.

Bestätigen mit OK – Taste, im Display erscheint der Name der Basis und Sie hören den Quittungston.

Verlassen des Menüs durch mehrmaliges Drücken der Auflegen – Taste.

Anrufbeantworter

( Achtung : Gilt nur für Vitra Voice ! )

Beschreibung

Allgemeine Daten

• Volldigitaler Recorder
- Speicherung von automatischen Ansagen und empfangenen Nachrichten / Notizen mit einer Gesamtspeicherkapazität von ca. 10 Minuten (max. 59 Nachrichten / Notizen).
- 7-Segment-LED (Nachrichtenanzeige) zur Anzeige des Betriebszustandes und vorhandener Nachrichten.
- Funktion zur Angabe von Tag und Uhrzeit im 24-Stunden-Format.
- Sowohl Antwort- u. Aufzeichnungsmodus als auch Modus „Nur Ansage“ (ohne Aufzeichnung) einstellbar.
• Zwei gespeicherte Standardansagen vorhanden:

- eine für den Antwort- und Aufzeichnungsmodus

- eine für den Modus „Nur Ansage“

• Zwei vom Bediener aufnehmbare automatische Ansagen:

- eine für den Antwort- und Aufzeichnungsmodus

- eine für den Modus „Nur Ansage“

• Gebührensparfunktion
- Maximale Länge der vom Bediener aufgenommenen Ansagen: 2 Minuten
- Automatische Überprüfung einer neu aufgezeichneten Ansage nach Beendigung der Aufzeichnung
- Maximale Aufzeichnungslänge für jede empfangene Nachricht: 2 Minuten
- Sprachgesteuerte Nachrichtenaufnahme

• Wiedergabe aller Nachrichten (empfangene Nachrichten und Notizen)
  • Vor- oder Zurückspulen während der Nachrichtenwiedergabe
• Wiederholte Wiedergabe der aktuellen Nachricht
• Löschen ausgewählter Nachrichten
  • Löschen aller Nachrichten
• 8-stufige elektronische Lautstärkeregelung mit Standardeinstellungen und Speicherung der vorhergehenden Einstellungen.
  • Vom Bediener programmierbare Meldedauer: 2 bis 5 Klingeltöne,
• Mithörfunktion und Gesprächsübernahme

• Funktionstasten:

• Antworten ein / aus / zurückspulen / Meldedauer (Einstellen, Überprüfen).

• Automatische Ansage (Aufzeichnen, Überprüfen, Stop).
• Wiedergabe / Notiz / vorspulen.
• Löschen / Uhrzeit (Einstellen, Überprüfen).
• Lautstärkeregelung Volumen +/- - .

- Werkseitig eingestellter dreistelliger Sicherheitscode zur DTMF - Fernabfrage.

Fernabfrage-Funktion:

Ein-/Ausschalten
- Wiedergabe aller Nachrichten
♦ Vor- oder Zurückspulen während der Nachrichtenwiedergabe
- Löschen ausgewählter Nachrichten
- Löschen aller Nachrichten

Inbetriebnahme

1. Bei der erstmaligen oder einer erneuten Inbetriebnahme initialisiert das Gerät den Speicher. Während dieser Zeit werden keine Tastensignale und Gespräche angenommen; der Nachrichtenzähler blinkt langsam.
2. Mit der Initialisierung wird das Gerät auf folgende Parameter eingestellt :

a)	Aufzeichnungsmodus mit festgespeicherter Standardansage	Standardansage: ZUR ZEIT IST KEINER ERREICHBAR, HINTER-LASSEN SIE NACH DEM SIGNAL-TON EINE NACHRICHT.
b) „Nur Ansage“-Modus		Standardansage für „Nur Ansage“-Modus:ZUR ZEIT IST KEINER ERREICHBAR; BITTE RUFEN SIE SPÄTER AN.
c) Anzahl der Rufsignale		3
d)	Aufzeichnungsmodus	EIN
e)	Tag- / Zeitangabe	Samstag, 12:01 (24h Ansage)
g)	Nachrichtenanzeige	Nachrichtenanzeige blinkt (3s ein, 0,5s aus), bis eine beliebige Taste gedrückt wird.
h)	Lautstärke	Mittlerer Bereich ( Stufe 3; 0 ist die geringste Stufe)

Einstellungen

Datum und Zeit

Die Zeitangabefunktion ermöglicht die Aufzeichnung des Tages und der Uhrzeit jeder vom Gerät aufgezeichneten Nachricht / Memo (Notiz). Sie können die akustische Tag- / Zeitansage auch zur Angabe der aktuellen Zeit verwenden.

Überprüfen der Zeit

Das Gerät befindet sich im Standby - Betrieb.

Drücken Sie die Taste Löschen.

Das Gerät gibt den aktuellen Tag und die aktuelle Uhrzeit in der Reihenfolge

an.

Einstellen der Zeit

Zur Einstellung des Tages und der Uhrzeit, halten Sie die Taste Löschen gedrückt. Der Tag wird Ihnen angesagt.
Der Tag wird Ihnen angesagt. Haben Sie den richtigen Tag gefunden, dann lassen Sie die Taste Löschen los. Der eingestellte Tag wird Ihnen angesagt.
Drücken Sie jetzt wieder die Taste Löschen und Sie hören die Stundenansage. Halten Sie die Taste Löschen weiterhin gedrückt und betätigen Sie die Taste Ein/Aus oder Wiedergabe solange, bis die gewünschte Stunde angesagt wird. Danach lassen Sie die Taste Löschen los und die eingetragene Stunde wird angesagt.
Drücken Sie erneut die Taste Löschen. Es erfolgt die Ansage der Minuten. Verfahren Sie jetzt weiter wie oben beschrieben, bis die gewünschten Minuten angesagt werden. Lassen Sie jetzt die Taste Löschen wieder los und die getroffene Einstellung wird Ihnen jetzt angesagt: < Tag > < Stunde > < Minuten >.

Nach der Tagesansage betätigen Sie die Taste Ein/Aus oder Wiedergabe wobei Sie die Taste Löschen gedrückt halten.

gabe solange, bis die gewünschte Stunde angesagt wird. Danach lassen Sie die Taste Löschen los und die eingetragene Stunde wird angesagt.

Zussoh Sie jetzt die feste Zussohen Model 16 und die ge troffene Einstellung wird Ihnen jetzt angesagt: < Tag > < Stunde > < Minuten >.

Lautstärkeregelung

Beim Einschalten des Gerätes befindet sich die elektronische Lautstärkeeinstellung im mittleren Bereich (Einstellstufe 3). Mittels der Tasten +/- können Sie die Lautstärke einstellen oder während der Wiedergabe von Nachrichten / Notizen korrigieren. Die getroffene neue Einstellung der Lautstärkeregelung wird gespeichert. Wird die Lautstärkeregelung während des Standby-Betriebes eingestellt, ertönt bei jedem Einstellvorgang ein kurzer Signal

ton zur Signalisierung der Lautstärke. Erfolgt eine Erhöhung der Lautstärke wird ein stetig ansteigender Signalton ausgesendet. Wird die Lautstärke reduziert, hören Sie einen stetig leiseren Signalton.

An den Endpositionen zur hohen und niedrigen Lautstärkeeinstellung ertönen zwei kurze Signaltöne (maximale Lautstärke für maximale Einstellung, mittlere Lautstärke für Mindest-einstellung).

Die Lautstärkeeinstellung können Sie vornehmen, indem Sie 1. die Lautstärketaste + oder – gedrückt halten oder 2. durch mehrfaches Drücken der Lautstärketaste + oder – .

Die Lautstärketasten +/- sind auch während der Wartezeit von 8 Sekunden am Ende der Nachrichtenwiedergabe in Funktion, es werden jedoch keine Signaltöne bei der Einstellung der Lautstärke ausgesendet.

Einstellen des Arbeitsmodus

EIN/AUS

Der Anrufbeantworter stellt drei Arbeitsmodi bereit, die Sie auf einfache Weise wählen können :

• Aufzeichnungsmodus
• Nur Ansagemodus
• Anrufbeantworter aus

Zwischen diesen Modi können Sie beliebig oft hin- und herschalten, ohne eine eingestellte Ansage/Aufzeichnung oder Notiz (Memo) zu löschen, verändern oder beschädigen. Im Aufzeichnungsmodus können Sie auswählen, nach wie viel Rufsignalen der Anrufbeantworter das Gespräch annehmen soll bzw. Sie können, wenn Sie die Fernabfrage benutzen wollen, auch die Gebührensparfunktion t einstellen. Wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt, teilt er dem Anrufer die von Ihnen vorgegebene Information mit und fordert den Anrufer i.a. dazu auf, eine Nachricht für Sie zu hinterlassen. Der Anrufer kann jetzt eine Nachricht von maximal 2 min. Länge aufsprechen. Danach schaltet der Anrufbeantworter automatisch ab. Eingegangene Nachrichten zeigt der Nachrichtenzähler von 1 bis 9 oder, wenn mehr als 9 Nachrichten eingegangen sind, mit dem Zeichen „U„ an.

Nur Ansage-Modus

EIN/AUS

Drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus /◀, bis das Gerät die aktuell eingestellte Anzahl der Rufsignale ansagt. Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen langen Signalton hören und in der Nachrichtenanzeige das Symbol □ erscheint. Lassen Sie jetzt die Taste Ein/Aus /◀ los und Sie haben den „Nur Ansage“ –Modus eingestellt. Die Gesprächsannahme erfolgt nach 4 Rufsignaltönen (fest eingestellt).

Aufzeichnungsmodus und Ändern der Rufsignaleinstellung

Den Aufzeichnungsmodus stellen Sie in gleicher Weise ein. Drücken Sie Taste Ein/Aus / ◀ solange, bis die von Ihnen gewünschte Rufsignaleinstellung angesagt wird bzw. in der Nachrichtenanzeige erscheint. Lassen Sie die Taste Ein/Aus / ◀ los und der Anrufbeantworter ist im Aufzeichnungsmodus mit der gewünschten Rufsignalanzahl eingeschaltet. Nach ca. 5 Sekunden geht die Anzeige in den Modus „Anzahl der Nachrichten“ über.

Sie können die Anzahl der ankommenden Rufsignale von 2 bis 5 oder die Gebühren-Sparfunktion einstellen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt.

Die Anzahl der Rufsignale und deren Ansage vor der Entgegennahme eines Anrufes sind in folgender Tabelle dargestellt:

Rufsignalanzahl Anzeige Ansage

2 2 „Zwei“
3 3 „Drei“
4 4 „Vier“
5 5 „Fünf“

Gebührensparmodus t zwei kurze Tonsignale

„Nur Ansage-Modus“ einanges Tonsignal

Haben Sie die Gebührensparfunktion (Toll Save) eingestellt, meldet sich der Anrufbeantworter bei neu eingegangenen Nachrichten nach 2 Klingeltönen, andernfalls erst nach 5 Klingeltönen. Auf diese Weise können Sie bei der Fernabfrage Gebühren sparen.

EIN/AUS

EIN/AUS

Halten Sie im Standby-Modus Taste Ein/Aus /◀ länger als zwei Sekunden gedrückt.

Das Gerät gibt die aktuelle Einstellung für die Anzahl der Ruf-signale an.

Halten Sie die Taste Ein/Aus /◀ weiter gedrückt, so werden die Einstellungen in Folge angesagt und angezeigt (siehe vorstehende Tabelle). Die Einstellungen werden in der Reihenfolge 2, 3, 4, 5, Gebührensparmodus, „Nur Ansage“-Modus, 2, 3...... angegeben.

Lassen Sie bei der gewünschten Einstellung die Taste Ein/Aus / ◀ los.

Nach 2 Sekunden verlässt das Gerät den Einstellmodus und kehrt ohne Ankündigung in den Standby-Modus zurück.

Die zuletzt angesagte Einstellung zur Entgegennahme der eingehenden Anrufe wird gespeichert.

Überprüfen der eingestellten Anzahl der Rufsignale

Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste Ein/Aus /◀ länger als eine Sekunde, jedoch weniger als zwei Sekunden.

Das Gerät sagt Ihnen die aktuell eingestellte Anzahl von Rufsignalen und gleichzeitig wird die betreffende Anzahl im Nachrichtenzähler angezeigt.

Automatische Rückstellung

Nach jedem lokalen oder Fernbedienungsvorgang kehrt das Gerät automatisch in den eingestellten Modus zurück, außer wenn es sich im „Speicher voll“ -Modus ( nur für den Aufzeichnungs-Modus zutreffend ) befindet.

Unterbrechung der Betriebsspannung

Wurde die Betriebsspannung der Basis, z.B. durch ziehen des Netzsteckers oder durch Stromausfall unterbrochen, werden ungeachtet der vorher vorgenommenen Einstellungen beim Wiedereinschalten der Versorgungsspannung folgende Betriebszustände eingestellt:

• Anrufbeantworter ein
• Aufzeichnungsmodus
• Anzahl der Rufsignale 3
• Uhrzeit Samstag 12.01

Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit, den gewünschten Aufzeichnungsmodus sowie die Anzahl der Rufsignale, wie zuvor beschrieben, wieder ein.

Eine evtl. von Ihnen besprochene Ansage (OGM 1 oder OGM 2) sowie die eingegangenen Nachrichten bleiben gespeichert (im allgemeinen > 100 Stunden).

Das Mobilteil meldet sich selbständig wieder an.

Anzeige eingegangener Nachrichten

U

Haben Sie eine neue Nachricht oder Notiz erhalten, dann blinkt die Nachrichtenanzeige und zeigt Ihnen die Anzahl der neu eingegangenen Nachrichten / Notizen von 1 bis 9. Auch während eines neuen Anrufes blinkt die Nachrichtenanzeige weiter. Ist die Anzahl der neu eingegangenen Nachrichten größer als neun, dann zeigt die Nachrichtenanzeige das Zeichen „U“.

Haben Sie die neuen Nachrichten/Notizen abgehört, so werden diese als alte Nachrichten gekennzeichnet und das Blinken der Nachrichtenanzeige hört auf. Stattdessen wird jetzt die Anzahl aller insgesamt gespeicherten Nachrichten/Notizen angezeigt, ohne dass die Nachrichtenanzeige blinkt (von 1 bis 9, mehr als 9 Nachrichten „U„).

„Speicher voll“- Modus

F

Wurden 59 Nachrichten / Notizen aufgezeichnet, ist die Speicherkapazität erschöpft und das Gerät wechselt in den Modus „Speicher voll“. In der Nachrichtenanzeige leuchtet dann ein schnell blinkendes F auf, wenn das Gerät im „Aufzeichnungs“-Modus eingestellt ist. Weitere Anrufe kann der Anrufbeantworter nicht mehr entgegennehmen.

Werden Nachrichten zur Freigabe von Speicherkapazität gelöscht, so dass die verfügbare Gesamtkapazität mindestens 15 Sekunden beträgt, kehrt das Gerät in den „Aufzeichnungs“-Modus zurück.

Bedienung

Fest programmierte Standardansagen

In Ihrem Anrufbeantworter sind zwei Ansagen (OGM 1 und OGM 2) fest hinterlegt.

Im „Aufzeichnungs“-Modus lautet der Text (OGM1):

ZUR ZEIT IST KEINER ERREICHBAR. HINTERLASSEN SIE NACH DEM SIGNALTON EINE NACHRICHT.

Haben Sie den „Nur Ansage“-Modus gewählt, lautet der Text (OGM 2):

ZUR ZEIT IST KEINER ERREICHBAR. BITTE RUFEN SIE SPÄTER AN.

Aufzeichnen einer neuen Ansage

STOP

Möchten Sie eine eigene Ansage aufzeichnen, so gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie den Arbeits-Modus des Gerätes ein, d. h., „Aufzeichnungs“ – (OGM 1) oder „Nur Ansage“-Modus (OGM 2).

[Non-Text]

STOP

Halten Sie die Stop -Taste im Standby-Modus länger als eine Sekunde lang gedrückt. Sie hören einen langen Signalton und in der Nachrichtenanzeige erscheint ein blinkendes „n„.

Sprechen Sie nun Ihre Ansage auf.

Während der Aufzeichnung muss die Stop -Taste gedrückt gehalten werden.

Auf dem Nachrichtenzähler blinkt das Zeichen „n„ zur Anzeige der Aufzeichnung der Ansage.

Anmerkung: Beachten Sie, dass die aufzunehmende Ansage abhängig vom eingestellten Arbeitsmodus ist. Die aufgezeichnete Ansage ist dem eingestellten Arbeitsmodus zugeordnet.

Die Länge der Ansage muss grösser 5s betragen, sonst wird die Ansage nicht aufgezeichnet.

Die Aufzeichnung wird beendet, sobald die Stop -Taste losge- lassen wird, die maximale Aufzeichnungszeit erreicht wurde oder der Speicher voll ist. Die Beendigung der Aufzeichnung wird durch Ertönen eines langen Signaltones angezeigt.

Die aufgezeichnete Ansage wird zur Überprüfung automatisch über den Lautsprecher wiedergegeben. Am Ende der Ansage ertönt ein langer Signalton.

Die Kontrollansage können Sie durch Drücken der Stop -Taste während der Wiedergabe der Ansage unterbrechen. Es ertönt ein kurzer Signalton.

Überprüfen einer aufgezeichneten Ansage

Drücken Sie die Stop -Taste im Standby-Modus.

Die Ansage wird wiedergegeben.

Nach der Wiedergabe der Ansage ertönt ein langer Signalton.

Wiedereinstellung der Standardansage

Möchten Sie zur fest programmierten Standardansage zurückkehren, so verfahren Sie wie folgt:

Drücken Sie die Stop -Taste in Standby-Modus.

Die aufgezeichnete Ansage wird wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Löschen. Die Wiedergabe der aufgesprochenen Ansage wird abgebrochen, ein kurzer Signalton ertönt, dem die Ansage der Standardansage folgt.

Beachten Sie, dass Sie die Änderung nur in dem zur Zeit aktiven Arbeitsmodus ausführen.

Aufzeichnen einer Notiz (Memo)

Sie möchten eine Notiz (Memo) als Nachricht für einen anderen Mitbenutzer hinterlassen, dann gehen Sie wie folgt vor: Wiedergabe Halten Sie die Taste Wiedergabe im Standby-Modus solange gedrückt, bis ein langer Signalton ertönt und im Display blinkend das Symbol „r“ erscheint. Sprechen Sie jetzt Ihre Nachricht / Notiz (Memo) auf. Wiedergabe Durch das Loslassen der Taste Wiedergabe oder wenn die Aufnahmekapazität erschöpft ist, wird die Aufzeichnung beendet. Gleichzeitig ertönt ein langer Signalton. Die Nachricht / Notiz ist aufgezeichnet. Die Notiz kann eine beliebige Länge bis zur maximal verfügbaren Aufzeichnungskapazität von ca. 10 Min. aufweisen. Die Wiedergabe der Notizen erfolgt auf die gleiche Weise wie die Wiedergabe der nachfolgend beschriebenen aufgezeichneten Nachrichten.

Empfangen von Nachrichten

Wiedergabe

Löschen

Sie können mit dem Anrufbeantworter maximal 59 Nachrichten empfangen und speichern. Die gespeicherten Nachrichten können Sie beliebig oft anhören, selektiv oder alle löschen.

Nach vollständigem Abspielen der automatischen Ansage im „Aufzeichnungs“-Modus, sendet das Gerät einen Signalton aus, nachdem unmittelbar die Aufzeichnung der eingehenden Nachrichten einsetzt.

Während der Aufzeichnung wird auf dem Nachrichtenzähler das blinkende Symbol „r“ angezeigt.

Die Aufzeichnung wird abgebrochen, wenn der Anrufer das Gespräch beendet, keine Mitteilung des Anrufers innerhalb von 5s erfolgt oder wenn ein länger als 8 Sekunden dauernder Netzsignalton erfasst wird. Das Gerät sendet 4 kurze Signaltöne aus und unterbricht die Verbindung.

STOP

Bei Betätigen der Stop -Taste sendet das Gerät ebenfalls 4 kurze Signaltöne und unterbricht die Verbindung.

Die Aufzeichnung wird gleichfalls ohne Aussenden von 4 kurzen Signaltönen abgebrochen, wenn Sie das Gespräch mit dem Abnehmen des Telefonhörers übernehmen.

Wiedergabe von Nachrichten

Zum Abhören empfangener Nachrichten oder Notizen drücken Wiedergabe Sie die Taste Wiedergabe im Standby-Modus. Es werden Ihnen alle Nachrichten und Notizen, beginnend bei der jüngsten Nachricht, angesagt. Während der Nachrichtenwiedergabe wird auf dem Nach- richtenzähler ein blinkendes „P“ angezeigt. Der Tag und die Uhrzeit der Nachrichtspeicherung werden am Ende jeder Nachricht angesagt. Nach der Wiedergabe der letzten Nachricht hören Sie die An- sage „Ende der Nachrichten“. Der Nachrichtenzähler beginnt, in Schritten von einer Sekunde rückwärts von 8 bis 0 zu zählen. Anschließend werden alle Nachrichten, außer den Nachrichten, die zum Löschen ausgewählt wurden, automatisch gespei- chert.

Wiederholung der aktuellen Nachricht

Wiedergabe

Möchten Sie die soeben angehörte Nachricht noch einmal hören, so drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe einmal die Taste Wiedergabe.

Die aktuelle Nachricht wird wiederholt.

Rücksprung auf die vorangegangene Nachricht

Wiedergabe Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe zweimal die

2x

Taste Wiedergabe.

Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen und die vorangegangene Nachricht erneut gestartet.

Vorspringen auf die nächste Nachricht

EIN/AUS

Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe einmal die Taste Ein/Aus.

Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen und die Wiedergabe der nächsten Nachricht durch Vorspulen ge- startet.

Selektives Löschen von Nachrichten

Löschen

Möchten Sie Nachrichten löschen, so drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe der zu löschenden Nachricht die Taste Löschen.

Die Ansage „Nachricht gelöscht“ ertönt und die aktuelle Nachricht wird zum Löschen aktiviert. Die Nachricht wird jedoch erst nach dem Anhören aller Nachrichten, bzw. wenn das „Ende der Nachrichten“ mittels Vorspringen erreicht wurde, gelöscht.

Nachdem eine Nachricht zum Löschen aktiviert wurde, wird die betreffende Nachricht übersprungen und die Wiedergabe der folgenden Nachricht gestartet.

Das Löschen der markierten Nachricht können Sie rückgängig machen, wenn Sie sofort oder bis zum Erreichen der Ansage

STOP

„Ende der Nachrichten“ die Stop -Taste betätigen. Die Ansage der Nachrichten wird in diesem Fall unterbrochen.

Das Löschen der Nachricht wird nicht ausgeführt.

Löschen aller aufgezeichneten Nachrichten

Löschen

Nach der Ansage „Ende der Nachrichten“ beginnt der Nachrichtenzähler rückwärts von 8 bis 0 zu zählen.

Drücken Sie die Taste Löschen. Alle Nachrichten werden zum Löschen markiert.

Die Ansage „Nachrichten gelöscht“ erklingt, das Rückwärtszählen von 8 auf 0 Sekunden wird jedoch fortgesetzt.

Ist die Initialisierungszeit von 8s abgelaufen, sind alle Nachrichten gelöscht.

Das Gerät ist wieder bereit für die Entgegennahme von Anrufen.

Möchten Sie jedoch die Gesamtlöschung verhindern, dann drücken Sie während des Rückwärtszählens die Stop -Taste. Der Vorgang wird unterbrochen und der Löschbefehl wird aufgehoben.

Mithörfunktion

Ist die Lautstärke über dem Mindesteinstellbereich eingestellt, kann ein eingehender Anruf über den Lautsprecher mitgehört werden.

Falls Sie den Anruf entgegennehmen wollen, nehmen Sie einfach den Hörer Ihres Telefons ab. Die Aufzeichnung wird unterbrochen, die bis dahin empfangene Nachricht wird jedoch gespeichert und als gültige Nachricht angegeben.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

EIN/AUS

Zum Ein/Ausschalten des Gerätes drücken Sie im Standby-Betrieb kurz die Taste Ein/Aus. Es ertönt ein kurzes Signal und im Nachrichtenzähler erscheint das Symbol –, der Anrufbeantworter ist ausgeschalten.

STOP

Haben Sie eine Funktion aufgerufen und wollen Sie den Anruf-beantworter ausschalten, dann betätigen Sie die Stop -Taste um zum Standby-Modus zurückzukehren. Danach tippen Sie kurz die Taste Ein/Aus. Der Anrufbeantworter wird ausgeschaltet.

EIN/AUS

Möchten Sie den Anrufbeantworter wieder einschalten, dann tippen Sie ebenfalls wieder auf die Taste Ein/Aus. Ein langer Signalton ertönt und der Anrufbeantworter schaltet sich ein und kehrt zu der Einstellung zurück, in der Sie den Anrufbeantworter ausgeschalten haben.

EIN/AUS

Fernabfrage und -einstellungen

Sie können Ihren Anrufbeantworter auch über die Fernsteuerung bedienen und alle Funktionen ein- und ausschalten. Um keine ungewollte Bedienung Ihres Anrufbeantworters durch Dritte zu ermöglichen, ist er mit einem Zugangscode gesichert.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass Sie nur mit einem Telefon, das im Tonwahlverfahren (auch MFV genannt) arbeitet oder mit einem DTMF-Sender die Fernbedienung des Anrufbeantworters ausführen können.

Fernzugangscode

Der Zugangscode ist ein fest voreingestellter Code - das Zeichen Stern *. Sowohl der Zugangscode als auch der werkseitig eingestellte dreistellige Sicherheitscode können vom Bediener nicht geändert werden. Der Sicherheitscode befindet sich auf dem Gehäuseboden Ihres Anrufbeantworters.

Aktivieren der Fernabfrage

Rufen Sie Ihr Gerät an. Sie hören die Ansage des Anrufbeantworters.
Geben Sie jetzt den Zugangscode (MFV), das Zeichen Stern * ein. Ist der Zugangscode korrekt, beendet das Gerät die Wiedergabe der automatischen Ansage oder die Aufzeichnung der eingehenden Nachricht und sendet zwei kurze Signaltöne aus, um die Annahme des Zugangscodes zu bestätigen. Auf dem Nachrichtenzähler wird so lange ein blinkendes R“A“ angezeigt, bis das Gerät die Verbindung abbricht.
Nachdem der Zugangscode akzeptiert wurde, ist das Gerät bereit, den dreistelligen Sicherheitscode anzunehmen. Geben Sie jetzt den Sicherheitscode, innerhalb von 8 Sekunden muss die erste Ziffer eingegeben sein, ein. Beachten Sie dabei,

dass die Eingabe der Zeichen so erfolgen muss (etwa im Sekundenrhythmus), dass Sie für jedes eingegebene Zeichen den Quittungston hören können.

Wenn das Gerät die dritte Ziffer des Sicherheitscodes erkennt, überprüft es die Gültigkeit des Codes. Ist der Code falsch, sendet das Gerät vier kurze Signaltöne aus und steht noch einmal für eine erneute Eingabe des dreistelligen

Sicherheitscodes bereit. Die Eingabe des Zugangscodes darf jetzt nicht erfolgen! Ist der Sicherheitscode wieder nicht korrekt, dann hören Sie zweimal die vier Signaltöne und das Gerät schaltet ab.

Fernabfragefunktionen

Folgende Fernabfragefunktionen stehen Ihnen zur Verfügung:

[2] Wiedergabe aller Nachrichten
[4] Zurückspringen auf die vorherige Nachricht
[6] Vorspringen auf die nächstfolgende Nachricht oder aktuelle Nachricht wiederholen
[5] Nachricht zum Löschen aktivieren / Alle Nachrichten löschen
[0] Stop; Wiedergabe der Nachrichten beenden
[1] Gelöschte Nachrichten wiederherstellen
[8] Anrufbeantworter Ein/Aus

Ferneinstellungen

Ein-/Ausschalten des Gerätes durch Fernbedienung

Das Gerät ist ausgeschalten und Sie möchten den Anrufbeantworter aktivieren.

Rufen Sie den Anrufbeantworter an. Nach acht bis zehn Rufsignalen schaltet sich der Anrufbeantworter auf und Sie hören, je nach eingestelltem Arbeitsmodus vor dem Abschalten die jeweilige Ansage.

Geben Sie jetzt den Zugangscode ein und Sie hören die zwei Signaltöne.

Danach geben Sie den dreistelligen Sicherheitscode ein. Wird der Sicherheitscode akzeptiert (Sie hören nach jeder Zifferneingabe den Quittungston) hören Sie die Ansage über die Anzahl der vorhandenen Nachrichten.

Drücken Sie jetzt die Ziffer „0“ für Stop; die Nachrichtenan-sage wird unterbrochen.

Jetzt geben Sie die Ziffer „8“ ein, für das Einschalten des Gerätes. Sie hören einen langen und zwei kurze Quittungstöne. Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

In gleicher Vorgehensweise können Sie den Anrufbeantworter wieder ausschalten. Nach der Eingabe der Ziffer „8“ hören Sie dann nur zwei kurze Quittungstöne. Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet.

Hinweis:

Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist und das Gerät nicht auf den „Nur Ansage“-Modus eingestellt war, wird ein langer Signalton ausgesendet und Sie hören die Ansage „Speicher voll“. Löschen Sie über die Fernbedienung Nachrichten, um wieder Speicherplatz zu schaffen, anderenfalls kehrt das Gerät in den „Speicher voll“ –Modus zurück und schaltet nicht ein.

Nachrichtenwiedergabe

Rufen Sie Ihren Anrufbeantworter an, geben Sie den Zugangs-code während der Wiedergabe der automatischen Ansage und anschließend den Sicherheitscode ein.

Wenn keine Nachrichten vorhanden sind, erklingt die Ansage „Sie haben keine Nachricht“. Anschließend werden 4 kurze Signaltöne ausgesendet und die Verbindung wird abgebrochen.

[2]

Sind Nachrichten vorhanden, hören Sie die Ansage „Sie haben X Nachricht(en)“ und die Nachrichten werden wiedergegeben. Die Nachrichtenwiedergabe wird alle 2,5 Minuten ausgesetzt.

Wollen Sie weitere Nachrichten hören, so drücken Sie innerhalb von 8 Sekunden Taste „2“, um die Nachrichten-wiedergabe fortzusetzen.

Anderenfalls sendet das Gerät 4 kurze Signaltöne aus und bricht die Verbindung ab, wenn kein Befehl zur Fortsetzung der Nachrichtenwiedergabe oder zur Ausführung anderer Funktionen eingegeben wird.

Am Ende der letzten Nachricht erklingt die Ansage „Ende der Nachrichten“.

Dem Benutzer stehen 8 Sekunden zur Eingabe eines weiteren Befehls zur Verfügung.

Wiederholen aktueller Nachrichten

[6]

Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe einmal die Ziffer „6“.

Die aktuelle Nachricht wird wiederholt.

Zurückspringen auf vorangegangene Nachrichten

[4]

Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe die Taste „4“, dann springt die Nachrichtenwiedergabe auf die vorher eingegangene Nachricht zurück.

[4] [4]

Drücken Sie die Taste „4“ zweimal, dann springen Sie zwei Nachrichten zurück, bei dreimaliger Eingabe der Ziffer „4“ drei

Nachrichten zurück, bei viermaligem Drücken springen Sie vier Nachrichten zurück usw.

Vorspringen auf später eingegangene Nachrichten

[6]

Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe zweimal die Taste „6“.

Das Gerät springt zur nächsten Nachricht vor.

[6] [6] [6] [6]

Drücken Sie die Taste „6“ viermal, so springen Sie zwei Nachrichten vor. Bei sechsmaligen Eingaben der Ziffer „6“ springen Sie drei Nachrichten nach vorn usw.

Wiedergabe aller Nachrichten

[2]

Nachdem Sie den Fernzugang Ihres Anrufbeantworters aktiviert haben, hören Sie: „Sie haben X Nachricht(en)“. Alle Nachrichten werden Ihnen in der Reihenfolge des Nachrichteneinganges, beginnend bei der jüngsten Nachricht angesagt.

Möchten Sie die Nachrichten noch einmal abhören, dann drücken Sie nach der Ansage „Ende der Nachrichten“ innerhalb der Wartezeit von 8 Sekunden nach der Wiedergabe der letzten Nachricht die Taste „2“.

Das Gerät sendet die Meldung „Sie haben X Nachricht(en)“ und startet die erneute Wiedergabe aller Nachrichten.

Nachrichten, die bei der letzten Wiedergabe zum Löschen aktiviert wurden, werden nicht wiedergegeben.

Nur zwei Wiederholungen der Wiedergabe sind möglich.

Nach der dritten Wiedergabe sendet das Gerät die Meldung „Ende der Nachrichten“ aus. Anschließend ertönen 4 kurze Signaltöne und die Verbindung wird abgebrochen.

Beenden der Nachrichtenwiedergabe

[0]

Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe oder einer anderen Funktion die Taste „0“.

Das Gerät sendet einen kurzen Signalton aus und bricht die

Verbindung ab.

Löschen einzelner Nachrichten

Drücken Sie während der Nachrichtenwiedergabe die Taste „5“, um die aktuelle Nachricht zum Löschen zu aktivieren.
Das Gerät sendet die Meldung „Nachricht gelöscht“ aus und überspringt die betreffende Nachricht, um die nächste Nachricht wiederzugeben. Die zum Löschen aktivierte Nachricht kann vor dem endgültigen Löschvorgang nochmals abgehört werden.
Das Gerät sendet die Meldung „Nachricht gelöscht“ aus und überspringt die betreffende Nachricht, um die nächste Nachricht wiederzugeben. Die zum Löschen aktivierte Nachricht kann vor dem endgültigen Löschvorgang nochmals abgehört werden.
[0] Wenn alle Nachrichten abgehört wurden oder Sie die Fernabfrage mit der Eingabe „0“ oder durch Auflegen des Hörers unterbrechen, wird die zum Löschen aktivierte Nachricht gelöscht.

Wiederherstellen aller zum Löschen aktivierter Nachrichten

Sie möchten die zum Löschen aktivierten Nachrichten wiederherstellen, dann drücken Sie einfach die „0“ zum Beenden der Wiedergabe.
Drücken Sie anschließend Taste „1“ (gelöschte Nachrichten wiederherstellen).
Drücken Sie anschließend Taste „1“ (gelöschte Nachrichten wiederherstellen).

Alle zur Löschung aktivierten Nachrichten werden nicht gelöscht und stehen Ihnen wieder zur Verfügung.

Zur Bestätigung hören Sie zwei kurze Signaltöne.

Löschen aller Nachrichten

[5]

Haben Sie alle Nachrichten abgehört, dann drücken Sie nach der Ansage „Ende der Nachrichten“ innerhalb von 8 Sekunden nach der Wiedergabe die Taste „5“.

Sie hören die Meldung „Nachrichten gelöscht“. Anschließend ertönen 4 kurze Signaltöne und die Verbindung wird abgebrochen. Dabei ist zu beachten, dass das Wiederherstellen gelöschter Nachrichten nicht gilt, wenn Sie nach dem Abhören aller Nachrichten alle Nachrichten löschen, sondern nur für das Löschen einzelner Nachrichten.

Gewährleistung\*

Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf.

Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Gewährleistung werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Gewährleistung wird nach eigener Wahl die Gewährleistung durch Reparatur oder Geräte-tausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über.

Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Gewährleistung nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Gewährleistungszeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten.

Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Gewährleistung weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. für Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Reparaturanschrift\*

JKD GmbH

Kunden-Hotline* Tel.:

[phone]

Fürther Str. 212 Fax: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail : [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

* Die Gewährleistung, Reparaturanschrift und Kunden-Hotline gelten nur in der BRD. Für die Gewährleistungsbedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Technische Daten

System: Analoges DECT Telefon

Stromversorgung

Basis Vitra: Netzadapter 230V/50Hz/75mA

U1: 9 VDC / 350mA

Basis Vitra Voice: Netzadapter 230V/50Hz/75mA

U1: 9 VDC / 500mA

Mobilteil 3 Einzelakkus, Typ AA A NiMH1,2V /

650mAh,

Umgebungstemperatur: 5°C bis +35°C;

25% bis 85% Luftfeuchtigkeit

Zulässige Lagertemperatur -10°C bis +50°C

Reichweite bis zu 300m im Freien

bis zu 50m in Gebäuden

Wahlverfahren MFV (Tonwahl) / IWV(Impulswahl)

Signaltastenfunktion Flash 100ms und 300ms

Abmessungen:

Basis 90 x 145 x 36 mm

Mobilteil 145 x 48 x 28 mm

Verpackung 235 x 165 x 56 mm

Gewicht: ca. 800 g inkl. Verpackung

Kabellänge

Telefonanschlusskabel ca. 2,5 m

Anschlusskabel Netzadapter ca. 2,0 m

Technische Änderungen vorbehalten!

Pflege

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung!

Recycling

Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerät entsprechend den gültigen Bestimmungen. Führen Sie das Gerät einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird.

Fehlersuche

Keine Anzeige

Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind.

Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen.

Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein schalten Sie das Mobilteil wieder ein.

Der Akku ist leer

Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind.

Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation.

Laden sie die Akkus auf.

Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an und das Mobilteil gibt einen Warnton ab.

Tauschen Sie die Akkus gegen neue aus, wenn die Akkus zu schnell entladen werden.

Das Mobilteil findet die Basis nicht

Sie befinden sich außerhalb der Reichweite, gehen Sie näher an die Basisstation heran.

Überprüfen Sie die Stromversorgung der Basisstation.

Melden Sie das Mobilteil wie beschrieben an einer Basisstation an.

Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein und schalten Sie das Mobilteil ein.

Kein Freizeichen

Prüfen Sie, ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgemäß an der Basisstation und an der Telefonanschlussdose angeschlossen ist.

Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.

Erhöhen Sie die Hörerlautstärke des Mobilteils.

Wahl nicht möglich

Die von Ihnen gewählte Nummer ist gesperrt.

Tastatur gesperrt. Sie haben Ihre PIN vergessen.

Setzen Sie das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zurück.

Kurzanleitung

Mobilteil

Extern anrufen	[GB2W]	oder
Wahlwiederholung		und	[4ABC]
Wahl aus dem Telefon-Buch	[ZY7]
Wahl aus der Anruferliste		[57KS]	[KA4W]
Intern anrufen		[DE26]
Rufnummer aus der Anruferliste übernehmen		[0A7Y]		[WS47]
		[HS82]
Rückfrage / Makeln extern - intern		[HB0W]
Ruftonmelodie und -lautstärke		[45C9]	3x	[2055] OK
	[HD05]
Hörerlautstärke während des Gespräches ändern	[03A2]	während des Gespräches
Gespräch an ein anderes Mobilteil übergeben	[72AY]
Tastensperre Ein /Aus		[KCTX]		[646T]
Mobilteil AUS / EIN
Raumüberwachung Ein / Aus		[4XT2]	[0KTA]

Kurzanleitung und Fernabfrage/ Fernbedienung

Anrufbeantworter

Funktions-taste	Telefontaste Fernbedienung	Displayan-zeige/Fern.	Funktion
			Datum - Uhrzeit - Einstellung
			Lautstärkeeinstellung + / -
EIN/AUS			Einstellung Arbeitsmodus / Anzahl der Rufsignale
STOP		n	Aufzeichnen einer neuen Ansage
:N		n	Wiederherstellen der Standardansage
Wiedergabe		r	Aufzeichnen einer Notiz/Memo
Wiedergabe	[2]	P / A	Wiedergabe von Nachrichten
Wiedergabe	[6]	P / A	Wiederholen der aktuellen Nachricht / zurückspringen auf die neuere Nachricht.
EIN/AUS	[4]	P / A	Zurückspringen auf die nächste ältere Nachricht
LÖSCHEN	[5]	P / A	Selektiv löschen oder alle Nachrichten löschen
EIN/AUS	[8]	-/A	Anrufbeantworter EIN /AUS

Index

A

Allgemeine Daten 44

Anklopfen 5, 19

Basis aufstellen und anschließen 5, 13

Basis mit Namen versehen 6, 43

Betriebsspannung 50

C

CE-Erklärung 5,9

CLIP 3, 5, 11, 22

CLIP Funktion 3, 5, 22

D

Datum und Zeit 6, 46

Dreierkonferenz 19, 21, 37

E

Einstellen der Zeit 6, 47

Einstellungen 6, 7, 28, 33, 42, 45, 46, 50, 58, 60, 66

F

Fehlersuche 8,66

Fernbedienung 7, 8, 50, 58, 60, 68

Funktionstasten 5, 15, 45

G

Gewährleistung 8,64

H

Hörerlautstärke 5, 17, 28, 66, 67

|

Inbetriebnahme 6, 45

Komfortfunktionen 5, 19, 21, 37

Kunden - Hotline 5, 9

Kurzanleitung 8, 67, 68

Kurzübersicht Basis VITRA 3, 4, 5

Kurzübersicht Basis VITRA Voice 4, 5

Kurzübersicht Mobilteil 2,5

L

Leistungsmerkmale 5, 11

Lieferumfang 5, 11

Mobilteil in Betrieb nehmen 5, 13

Mobilteil suchen 6, 24

P

Raumüberwachung 6, 41, 67

Recycling 8, 65

Reparaturanschrift 8, 64

Rückfragen 5, 20, 21

Rufnummer 6

Ruftonlautstärke 6, 28, 30

Selektiv löschen 5, 6, 23, 27, 41

Sicherheitshinweise 1, 5, 10

Stromausfall 50

T

Technische Daten 8, 65

Telefon in Betrieb nehmen 5, 13

Überprüfen der Zeit 6, 46

W

Wahlvorbereitung 5, 11, 15

Wahlwiederholung 2, 5, 11, 15, 16, 67