Topas S - Telefon Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Topas S Hagenuk

Die Leistung im Überblick

• Einfachwahl / Blockwahl
• Verkettung von Rufnummern aus Telefonbuch, Wahlwiederholung, Anrufliste, manuelle Wahl
• Preselection - / Call - by - call - Unterstützung
• Telefonbuch mit 20 Einträgen á 30 Zeichen
• Anrufliste: 20 Einträge
  • Wahlwiederholung der letzten 10 Rufnummern
• Schutz vor unbefugter Benutzung durch Vollspere
• Notruffunktion
  • Einstellbare Hörerlautstärke
• Mikrofon – Stummschaltung
  • Tastatursperre
  • Schaltbarer Tastenklick
• Tonrufmelodie / -lautstärke mehrstufig einstellbar
• Notizbuchfunktion
• Betrieb eines HandSets an bis zu 4 Basen (Multiaccess)
• Unterstützung der T - Net - Funktionen

Inhalt

1 Einleitung 6

2 Sicherheitshinweise 8

2.1 Inbetriebnahme 8

2.2 Akkuladung und Akkubehandlung 10

3 Allgemeines 12

3.1 Zu dieser Bedienungsanleitung 12

3.2 Lieferumfang 13

3.3 Zubehör 13

3.4 Bedienelemente und Anzeigen 14

3.4.1 Tastatur 14

3.4.2 Display 16

ählen (nach leitungstelegungsstation 23 16

3.4.4 Die verschiedenen Speicher 17

Beteingespitächte 24 19

3.4.6 Auslieferungszustand 20

3.5 Ziffern- und Zeicheneingabe, Editieren 20

4 Telefonieren 22

4.1 Gehendes Gespräch 23

4.1.1 W

4.1.1.1

4.1.2 Wahlvorbereitung 24

4.1.3 Verwenden einer gespeicherten Ruf-nummer (Anrufliste, Telefonbuch, Wahlwiederholung) 26

4.1.4 Verketten von Rufnummern 27

4.1.5 Wählen mit Netzbetreibervorwahl 29

4.1.6 Wählen der Notrufnummern 31

4.1.7 Direktruf 32

4.2 Kommendes Gespräch 32

4.2.1 Externer Ruf 33

4.2.2 Interner Ruf 33

4.3 Während eines Gesprächs 34

4.3.1 Einstellen der Hörerlautstärke 34

4.3.2 Mikrofon ein- / ausschalten (Stummschaltung) 35

4.3.3 Notizbuchfunktion 36

4.4 Weitere Funktionen 36

4.4.1 Babyphone ein- / ausschalten 36

4.4.2 Direktruf ein- / ausschalten 38

4.4.3 HandSet ausschalten 39

4.4.4 Tastenschutz ein- / ausschalten 40

4.4.5 Telefonieren mit eingeschalteter Vollsperre 41

5 Programmieren 42

5.1 Akkutyp einstellen 43

5.2 Anrufliste 44

5.2.1 Anrufliste umschalten (HandSet / Basis) 44

5.2.2 Einträge löschen 45
5.3 Babyphone: Empfindlichkeit einstellen 46
5.4 Basis auswählen 47
5.5 Direktrufnummer programmieren 48
5.6 Tonruf: Mäloblen under Laatsäpkeicher 49
5.7 Hörerlautstärke: Grundeinstellung 51
5.8 Netzbetreibervorwahl 52
5.8.1 Netzbetreibervorwahlen speichern 53
5.8.2 Festeingestellte Netzbetreiber- vorwahl programmieren 54
5.9 Notrufnummern markieren 54
5.10 PIN ändern 55
5.11 Resetfunktion 57
5.11.1
5.11.2 Zurücksetzen des HandSets in den Auslieferungszustand 59
5.12 Tastenklick ein- / ausschalten 59
5.13 Telefonbuch 60
5.13.1 Neue Einträge einspeichern 61
5.13.2 Einträge bearbeiten / löschen 62
5.14 Vollsperre ein- / ausschalten 63

5.15 HandSet einbuchen 64

6 Anhang 66

6.1 Zulassung und CE – Zeichen 66
6.2 Technische Daten 69
6.3 Reinigung und Pflege 69
6.4 Liste der Kennzahlen 70

Stichwortverzeichnis 71

Service 73

1 Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Erwerb eines Telefons aus der Topas-Familie haben Sie sich für ein leistungsfähiges schnurloses Telefon entschieden. Es ist mit modernster Technologie ausgestattet und verfügt über diverse Komfortfunktionen.

Bevor Sie Ihr HandSet benutzen können, müssen Sie es an einer Basis einbuchen (s. „5.15 HandSet einbuchen“).

Durch den GAP – Standard ist es möglich, Ihr HandSet an der GAP – Basis eines anderen Herstellers zu betreiben. Die volle Leistungsfähigkeit des HandSets können Sie aber nur beim Betrieb an einer Basisstation der Hagenuk – Topas – Familie nutzen. In jedem Fall sollten Sie die jeweils entsprechenden Bedienungsanleitungen zu Rate ziehen.

Die Sprache wird nach der im DECT – Standard verankerten Form verschlüsselt; dies bietet einen wirkungsvollen Schutz gegen das Abhören des Sprechfunkverkehrs mittels Breitbandempfängern (Scannern) durch Dritte.

In Verbindung mit Hörgeräten kann es zu Einschränkungen durch Nebengeräusche kommen.

Da die Übermittlung der Sprache zwischen Hand-Set und Basis auf dem Funkwege erfolgt und Funkverbindungen bekanntermaßen sehr stark

umgebungsabhängig sind, ist nicht auszuschließen, daß eine Verbindung nicht immer und unter allen Umständen aufgebaut werden kann; Sie sollten daher bei unentbehrlicher Kommunikation (z. B. medizinischer Notfall) nie ausschließlich auf schnurlose Telefone vertrauen.

Einige der in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind abhängig von den an Ihrem Anschluss vorhandenen Gegebenheiten. Dies sind z. B. die Anzeige der Rufnummer bei kommenden Gesprächen (CLIP) und damit die Anrufliste oder die Netzbetreibervorwahl. Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder Unklarheiten an Ihren Netzbetreiber.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Inbetriebnahme

Aufstellort

Bei der Standortauswahl für die Ladestation (Zubehör) des HandSet Topas S sollten Sie folgendes beachten:

• Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe zu CD – Spielern, Videorecordern, Fernsehgeräten, Computern und Mikrowellengeräten. Des weiteren sollte die Nähe von Satellitenreceivern und Anrufbeantwortern vermieden werden, da es zu Störungen kommen kann.
• Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starker Staub- oder Rauchentwicklung, direkter Sonnenbestrahlung sowie hoher Feuchtigkeit oder die direkte Nähe zu Wärmequellen
• Benutzen Sie für das Steckernetzgerät eine frei zugängliche 230 V \~ (AC) Netzsteckdose.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzgerät vom Typ SNG 010 W.

- Stellen Sie die Ladestation auf eine rutschfeste Unterlage, damit die Kunststoffüße nicht durch die Lackbeschichtung der Möbel angegriffen werden und unliebsame Spuren auf den Oberflächen hinterlassen.

Die empfohlenen Umgebungsbedingungen zum Betrieb der Ladestation sind im einzelnen:

Umgebungstemperatur: +10°C ... +40°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 20% ... 75 %.

Der Betrieb der Ladestation im Freien oder in frostgefährdeten Bereichen ist nicht zulässig.

Akkus einlegen

Das Akkufach hat eine Abdeckung mit Schnappverschluß. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rück-

seite des HandSets, indem Sie auf die mit ① markierte Stelle am Deckel drücken. Klappen Sie dann den Deckel nach oben ② auf und heben ihn in Richtung ③ ab. Legen Sie die Akkus der Polarität entsprechend in das Gerät und verschließen Sie das Akkufach wieder. Schieben Sie dazu die zwei Zungen am Ende

des Deckels in die Aussparungen im Gehäuse und senken Sie den Deckel, bis er hörbar einschnappt. Stellen Sie das HandSet mit der Tastatur nach vorn in die Ladestation und geben Sie den Akkus ein wenig Zeit, sich etwas aufzuladen, bevor Sie das erste Mal telefonieren oder eine Einstellung vornehmen.

Achten Sie beim Einsetzen der Akkus auf Typengleichheit, gleiche Kapazität und richtige Polarität.

Betreiben Sie das HandSet nie mit offenem Akkufach!

Stellen Sie das HandSet nie mit offenem Akkufach in die Ladestation!

2.2 Akkuladung und Akkubehandlung

Bei fabrikneuen Geräten oder bei der Inbetriebnahme nach einer längeren Lagerzeit müssen die Akkus des HandSets zuerst geladen werden. Stellen Sie dazu das HandSet in die Ladestation.

Durch die Verwendung von handelsüblichen Akkus der Größe AA (Mignon) ist es möglich, Akkus mit anderer Kapazität als die mitgelieferten einzusetzen. Achten Sie bei einem Austausch immer auf paarweise gleiche Typen und Kapazität (z. B. NiCd oder NiMH / 650, 700 oder 1200 mAh).

Ein besonderes Akkulademanagement, das die Akkukapazität berücksichtigt, sorgt dafür, daß die Akkus immer optimal geladen werden.

Die Besonderheit dieses Systems ist die „Lernfähigkeit“. Während der „Lernphase“ kann die Akkuanzeige im Display etwas ungenau sein – lassen Sie sich dadurch bitte nicht verunsichern. Sie können diese „Lernphase“ verkürzen: um eine grobe Voreinstellung zu treffen, können Sie dem System den verwendeten Akkutyp mitteilen. Dazu stehen drei Einstellungen zur Auswahl: Auto (-matisch), 1200 (mAh), 700 (mAh). Sollte der von Ihnen verwendete Akkutyp nicht einer der beiden einstellbaren Kapazitäten entsprechen, wählen Sie die nächst höhere oder Auto. Ein Schaden an den Akkus ist auch bei falscher Einstellung ausgeschlossen (s. 5.1).

Je seltener Sie das HandSet nach Gesprächen in

die Ladestation stellen, desto eher kann das System die optimale Ladung des Akkus erreichen. Ist die Akkukapazität nahezu erschöpft, wird Ihnen das durch schnelles Blinken des Akkusymbols im Display und durch einen Warnton mitgeteilt. Nach einer Akkuentnahme oder einem Austausch beginnt der vorgenannte „Lernprozeß“ wieder von Neuem.

Bedenken Sie, daß der Akku ein Verschleißteil ist; seine Kapazität und die daraus resultierenden Betriebszeiten nehmen auch bei optimaler Behandlung im Laufe der Zeit ab.

Führen Sie bitte defekte Akkus einer Sammelstelle für Akkus zu; sie gehören auf keinen Fall in den Hausmüll!

3 Allgemeines

3.1 Zu dieser Bedienungsanleitung

In diesem Kapitel „Allgemeines“ werden Sie mit den Eigenheiten Ihres neuen Telefons vertraut gemacht. Sie erfahren alles Wissenswerte über Tasten, Display und die Töne.

Im Kapitel „Telefonieren“ werden alle Bedienvorgänge vor und während des Telefongespräches beschrieben. Sie erfahren, wie Sie ein Gespräch entgegennehmen und finden Hinweise zur Benutzung weiterer Funktionen, die eine Vorprogrammierung erfordern.

Im Kapitel „Programmieren“ werden die Einstell- und Programmiermöglichkeiten des Telefons beschrieben.

Darstellung der Bedienschritte

Die Bedienschritte werden in Tabellenform dargestellt. Beginnend mit einem bestimmten Ausgangszustand ist die Reihenfolge durchnumeriert.

Sind bei einzelnen Schritten alternative Auswahl-möglichkeiten vorhanden, so sind diese eingerückt und durch eine punktierte Linie abgesetzt und beginnen mit „oder“ oder „ggf.“.

Die Textspalte beschreibt in Worten die zu verrichtende Tätigkeit, die durch die Darstellung der entsprechenden Taste oder des entsprechenden Sinnbildes daneben einen schnellen Überblick zuläßt. Die zugehörige Abbildung des Displays

zeigt immer das Ergebnis des Bedienschrittes in dieser Zeile.

Der Inhalt des Displays kann teilweise anders erscheinen, da einige Funktionen und Texte von der verwendeten Basisstation abhängig sind,

3.2 Lieferumfang

HandSet Topas S

1 HandSet
2 Akkus, Grösse AA (Mignon), 700 mAh
1 Hemdclip
1 Bedienungsanleitung

3.3 Zubehör

Für Ihr HandSet ist folgendes Zubehör erhältlich:

• Ein Gürtelclip erleichtert Ihnen den Transport ihres persönlichen HandSets
• Eine Ladestation mit Steckernetzgerät SNG 010 W ermöglicht optimales Laden der Akkus. Zum Betrieb ist eine Netzsteckdose erforderlich.

3.4 Bedienelemente und Anzeigen

3.4.1 Tastatur

Zifferntasten

1 ... 0, *, #

- zum Eingeben der Rufnummer

Telefonbuch

Pro Netzbetreibervorwahl

Verbindungsaufbau bzw. -abbau / EIN / AUS - Taste

▲, ▼ Im Ruhezustand: Aufruf und Blättern im Wahlwiederholspeicher Im Verbindungszustand: Einstellen der Hörerlautstärke Bei Programmierung: zur Auswahl von Speicherplätzen, Programmieralternativen, zur Positionierung des Cursors

Ok Bestätigung einer Auswahl, Speicherung einer Programmierung

shift Funktionsebene wechseln

R Signaltaste mit Flashfunktion C Löschtaste

Sonderfunktionen

Kennzeichnung auf dem Gehäuse neben der jeweiligen Taste,

LISTE (shift) Aufrufen der Anrufliste

NOTRUF (shift Pro) Wählen von programmierten Nummern (Notrufnummern) auch bei gesperrtem Telefon INT (shift R) Wählen einer internen Rufnumtrieb (beim Betrieb mehrerer HandSets an einer Basis)

ESC (shift 0)	Verlassen der aktuellen Programmierebene
KONF (shift 1) Aufbauen eines Konferenz-gespräches (beim Be mehrerer HandSets an einer Basisstation, nur bei Verwendung an einer Basis der Hagenuk – Topas – Familie)
ABBRUCH (shift 2)	Rückkehr in den Bereitschaftszustand
SCHUTZ (shift 3)	Ein- / Ausschalten der Tastensperre
DIREKT (shift 5)	Aktivierung / Deaktivierung des Direktrufbetriebs mit einer programmierten Rufnummer
NOTIZ (shift 7)	Aufrufen der Notizbuch – Funktion
PAUSE (shift 8)	Einfügen einer Wählpause (meist beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage / Dauer: 2 Sekunden)
BABY (shift 9)	Aktivierung / Deaktivierung des Babyphonebetriebs
MELODIE (shift *)	Einstellen der Tonrufmelodie des HandSets für externe Rufe
PROG. (shift 0)	Beginn der Programmierung
STUMM (shift #)	Ab- / Anschalten des Mikrofons (Stummschaltung)

3.4.2 Display

obere Zeile:

• Anzeige von Zuständen durch 8 Piktogramme untere Zeile:
• Anzeige der aktuellen Basis (in Bereitschaft)
• Anzeige von Rufnummern bzw. Programmierung

shift

2. Funktionsebene

aktiviert; blinkt, wenn weitere Programmierung folgt

[Non-Text]

Einträge in der Anruf- te, blinkt bei Neu- nträgen

[NO TEXT]

Telefonbuch, blinkt

bei Programmierung

!

Direktruf oder Baby-

phone aktiv, blinkt

bei Programmierung

[NO TEXT]

Mikrofon aus

Mehrfrequenzwahlverfahren eingestellt (abhängig von verwendeter Basis)

Gesprächszustand, blinkt während Ver- bindungsaufbau

[NO TEXT]

Akku voll aufgeladen

[NO TEXT]

Akka betriebsbereit

[Non-Text]

Akku fast leer

[Non-Text]

(blinkt schnell) Akku leer, zusätzlich Warnton

3.4.3 Ladung in der Ladestation

Während des Ladevorganges in der Ladestation blinkt die Akkuanzeige im HandSet entsprechend der aktuellen Ladungsmenge (s. „3.4.2 Display“).

3.4.4 Die verschiedenen Speicher

Ihr Telefon stellt Ihnen verschiedene Speicher zur Verfügung, die das Telefonieren komfortabler machen.

Wahlwiederholung

Im Wahlwiederholspeicher befinden sich die zehn zuletzt gewählten Rufnummern (auch bei Wahl aus dem Telefonbuch). Sind alle Speicherplätze belegt, wird bei einem Neueintrag der älteste Eintrag gelöscht. Sie erreichen den Wahlwiederholspeicher im Ruhezustand durch Betätigung einer der beiden Pfeiltasten und im Verbindungszustand durch Betätigen der Shift – Taste und anschließendem Drücken einer der beiden Pfeiltasten. Sie sehen dann die zuletzt gewählte Rufnummer. Mit den Pfeiltaste blättern Sie im Wahlwiederholspeicher.

Der Speicher für die Wahlwiederholung besteht aus 10 Speicherplätzen zu je maximal 30 Ziffern.

Stichwort Datenschutz: Als neuer Eintrag wird der aktuelle Displayinhalt erst beim Verbindungsabbau in den Wahlwiederholspeicher übernommen. Das bedeutet für die Praxis: wenn Sie z. B. beim Telefonbanking Ihre Kontonummer und die geforderte PIN eingegeben haben, können Sie diese Ziffern oder den kompletten Displayinhalt vor Abbau der Verbindung mit Ⓞlöschen (s. 3.5); auf diese Weise verhindern Sie die Übernahme in die Wahlwiederholung.

Telefonbuch

Sie können Telefonnummern manuell einspeichern oder auch Einträge aus der Wahlwiederholung oder der Anrufliste übernehmen (s. 5.13).

Das Telefonbuch wird mit der Taste 📄 aufgerufen. Angezeigt wird dann der erste Eintrag (01:). Sie können einen anderen Eintrag entweder durch ggf. mehrfaches Drücken der Pfeiltasten erreichen oder durch die gezielte zweistellige Eingabe des Speicherplatzes (01 ... 20).

Das Telefonbuch bietet Platz für 20 Eintragungen zu je maximal 30 Ziffern.

Anrufliste

In der Anrufliste werden die Rufnummern aller eingegangenen Telefongespräche gespeichert, unabhängig davon, ob sie angenommen wurden oder nicht. Voraussetzung für die Speicherung ist die Übertragung der Rufnummer an Ihrem Anschluß sowie die Weiterleitung der Rufnummer zum HandSet von der verwendeten Basis (CLIP). Sind Anrufe in der Anrufliste vorhanden, erscheint das Symbol im Display. Sie können diese Rufnummern direkt wählen. Die Anrufliste unterscheidet zwischen gesehenen und ungesehenen Einträgen. Bei neuen noch ungesehenen Einträgen blinkt dieses Symbol. Ein neu eintreffender Anruf wird „an der obersten Stelle“ abgelegt, d. h. er erscheint bei Aufruf der Liste als Erster. Sind alle Speicherplätze belegt, werden bei neu eintreffenden Rufen zuerst die bereits gesehenen Einträge gelöscht. Trifft der Anruf eines Anschlusses ein, der bereits in der Liste vorhanden ist, wird der ältere Eintrag dieser

Nummer gelöscht. Die Anrufliste besteht aus 20 Speicherplätzen je 30 Ziffern.

Netzbetreibervorwahlen

Sie können verschiedene Netzbetreibervorwahlen speichern, die Sie dann einer mit „0“ beginnenden Rufnummer voranstellen können.

Sie haben die Möglichkeit, eine Netzbetreibervorwahl fest einzustellen, so daß sie bei jedem Ferngespräch vor der Rufnummer gewählt wird (s. 5.8.2).

Genausogut können Sie aber auch die Auswahl einer dieser Netzbetreibervorwahlen für jedes Gespräch mit der Taste Pro treffen.

Es stehen Ihnen 6 Speicherplätze („01“... „06“) zur Verfügung; daneben existiert ein leerer Speicher, der sich nicht beschreiben läßt („00“). Bei Auswahl dieses Speichers wird keine Netzbetreibervorwahl vorgewählt.

3.4.5 Töne

Akustische Signale beim Bedienen und Programmieren:

• Der positive Quittungston bestätigt eine korrekte Eingabe.
• Der negative Quittungston weist auf eine fehlerhafte Bedienung hin.

Positiver Quittungston

0,6

Negativer Quittungston

III

jeweils 0,1

3.4.6 Auslieferungszustand

Ihr HandSet Topas S wird mit folgenden Grundeinstellungen ausgeliefert:

Telefonbuch kein Eintrag

Wahlwiederholung kein Eintrag

Anrufliste kein Eintrag

Netzbetreibervorwahl kein Eintrag

Tonrufmelodie 2

Tonruflautstärke 5

Hörerlautstärke 3 (mittel)

Tastenklick ein

Telefonsperre aus

festeingestellte Netz-

betreibervorwahl keine

Akkutyp Auto

PIN 0000

3.5 Ziffern- und Zeicheneingabe, Editieren

Mögliche Eingaben sind:

0 ... 9 (Ziffern)

* , # (Sonderzeichen)

R (Signaltaste)

⑧ (Wählpause)

Ausgangszustand: Eine Telefonnummer wurde eingegeben

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Cursor blinkt:

(Darstellung in weiß)

2	ggf. Cursor positionieren, Ziffer blinkt	▲ / ▼	043 88 18
3	neue Ziffer(n) ein-geben, (Einfüge-modus links vom Cursor) oder gespeicherte Ruf-nummer ein- oder anfügen (s. 4.1.4)	0 ... 9	043 2 188 18
oder	Zeichen löschen	c	043 8 18
oder	Gesamte Zeile löschen	c länger als 2 s drücken	-
oder	Programmierung ohne Änderungen verlassen (Springt eine Ebene höher)	shift c	8AS 15 1
oder	Programmierung komplett abbrechen	shift 2	8AS 15 1

4 Telefonieren

Folgende Funktionen finden Sie beschrieben:

Gehendes Gespräch

• Wählen (nach Leitungsbelegung)
• Interngespräch
• Wahlvorbereitung
• Verwenden einer gespeicherten Telefonnummer (Anrufliste, Telefonbuch, Wahlwiederholung)
  • Verketten von Rufnummern
• Wählen mit Netzbetreibervorwahl
• Wählen der Notrufnummern
• Direktruf

Kommendes Gespräch

• Externer Ruf
• Interner Ruf

Während eines Gesprächs

• Einstellen der Hörerlautstärke
• Mikrofon ein- / ausschalten (Stummschaltung)
• Notizbuchfunktion

Weitere Funktionen

• Babyphone ein- / ausschalten
• Direktruf ein- / ausschalten
• HandSet ausschalten
• Tastenschutz ein- / ausschalten
• Telefonieren mit eingeschalteter Vollspere

Ähler (Gehendesit Gesprächung)

nachstehend Ein Gespräch kann mit oder ohne Wahlvorbereitung eingeleitet werden. Unter Wahlvorbereitung versteht man das Eingeben von Ziffern vor der Leitungsbelegung (HandSet ist im Ruhezustand, kein Wählton hörbar). Sie haben hierbei die Möglichkeit, die Rufnummer zu ändern, da die Wahl noch nicht ausgeführt wurde.

4.1.1 W

Wenn Sie erst die Leitung belegen (●) und dann wählen möchten, können Sie durch manuelle Eingabe von Ziffern oder durch Abruf einer gespeicherten Rufnummer den Wählvorgang einleiten. Das Ändern bereits eingegebener Ziffern ist hierbei nicht möglich. Möchten Sie die Wahl abbrechen, drücken von einfach erneut die Taste ●.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr.	Beschreibung	Eingabe	Anzeige
1	Verbindung auf-bauen
2	Manuelle Rufnummerneingabe		043 188 180
oder	Verwenden einer gespeicherten Rufnummer (s. 4.1.3)	Ok	02: 043 188 180

4.1.1.1

Sind an Ihrer Basis mehrere HandSets eingebucht, können in der Regel unter diesen kostenlos interne Gespräche geführt werden. Jedem HandSet wird beim Einbuchvorgang (s. 5.15) üblicherweise eine interne Rufnummer zugeteilt, unter der es dann erreichbar ist.

Der folgende Ablauf zeigt den Betrieb an einer Basis der Topas – Familie; Basen anderer Hersteller können andere Funktionalitäten aufweisen.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Internes Gespracheinleiten	shift R	Int - 1-
2	Internrufnummewählen,gewünschtesHandSet wirdgerufen	1 ... 5	Int 3 - 1-

Displaytexte abhängig von verwendeter Basis

4.1.2 Wahlvorbereitung

Es ist in vielen Fällen vorteilhafter, wenn Sie die Rufnummer eingeben oder zusammenstellen, bevor Sie eine Leitung belegen. Sie haben dann zusätzlich zu den vorgenannten Wahlmethoden die Möglichkeit, die Rufnummer zu bearbeiten oder zu korrigieren. Ausgeführt wird die Wahl erst, wenn Sie die Taste ● drücken.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Manuelle Rufnummer-	043 188 180
oder	Verwenden einer gespeicherten Rufnummer (s. 4.1.3)	02: 043 188 180
oder	Verketten von Rufnummern (s. 4.1.4)	043 188 1845 10
2	Rufnummer wählen	043 188 1845 10

4.1.3 Verwenden einer gespeicherten Rufnummer (Anrufliste, Telefonbuch, Wahlwiederholung)

Eine Rufnummer kann aus verschiedenen Speichern abgerufen, bearbeitet und anschließend gewählt werden.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	SpeicherauswahlWahlwiederholung:	▲/▼betätigen,bis die gewünschte Rufnummer angezeigt wird	0433 1780840
	oderTelefonbuch:	, mit▲/▼blätternoder direktmit 01...20gewünschte Nummerauswählen,	02: 043 188 180

	oderAnrufliste:	ggf. mehr-mals oder▲/▼betätigen,bis die gewünsch-te Rufnum-mer ange-zeigt wird	043 188 1845 10
2	Rufnummerwählen		043 188 1845 10
oder	Auswahl bestäti-gen, Rufnummereditieren (s. 3.5)und anschließendwählen	OK	043 188 1845 10

4.1.4 Verketten von Rufnummern

Bei der Wahlvorbereitung können Rufnummern aus verschiedenen Quellen (Telefonbuch, Anrufliste, Wahlwiederholung) miteinander und / oder mit manuell eingegebenen Ziffern kombiniert werden. Danach können Sie die Wahl ausführen.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Auswahl einer Rufnummer im Telefonbuch		02: 043 188 180
oder	Auswahl einer Rufnummer in der Anrufliste		022 1732
oder	Auswahl einer Rufnummer in der Wahlwiederholung		987654
oder	Rufnummer manuell eingeben		123456
2	Nummernauswahl bestätigen		043 188 180
3	ggf. Cursor an gewünschte Stelle setzen		043 188 180
4	Zum Verketten eine Rufnummer aus dem Telefonbuch auswählen		03: 45 10
oder	eine Rufnummer aus der Anrufliste auswählen		022 1732

oder	eine Rufnummer aus der Wahlwiederholung auswählen	ahift / ▲ / ▼▲ / ▼	987654
oder	Rufnummer manuell vervollständigen		123456
5	Verkettung bestätigen	Ok	043 188 1845 10
6	Rufnummer wählen		043 188 1845 10
oder	Wahlvorbereitung abbrechen	ahift 2	085 15 1

4.1.5 Wählen mit Netzbetreibervorwahl

Sie können für Ihr Telefonat zwischen unterschiedlichen Netzanbietern wählen. Die nachfolgend beschriebene Prozedur führt zur einmaligen Auswahl eines Anbieters nur für das nachfolgende Gespräch. Sie erkennen eine aktivierte Netzbetreibervorwahl an dem Symbol „“ im Display. Es erscheint im Bereitschaftszustand vor der Bezeichnung der Basis und bei einer eingegebenen Rufnummer vor der ersten Ziffer. Wollen Sie ohne eine Netzbetreibervorwahl wählen, suchen Sie einen leeren Speicherplatz (☐: -) aus; das Symbol „“ verschwindet.

Die Netzbetreibervorwahl wird nicht mit in die Wahlwiederholung aufgenommen. Zum Programmieren einer Netzbetreibervorwahl s. 5.8.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Taste „Pro“ drük-ken	Pro	01: --
2	ggf. andere Netz-betreibervorwahl auswählen	Pro, ggf. mehr-fach oder ▲/▼	02: 01070
3	Auswahl bestätigen	Ok	08AS151
4	Rufnummer eingeben und wählen („Wählen (nach Leitungsbelegung)“, s. 4 oder „Wahlvorbereitung“, s. 4.1.2)		.1.11234

4.1.6 Wählen der Notrufnummern

Notrufnummern können auch bei aktiver Vollsperrer gewählt werden. Zum Markieren einer Notrufnummer s. 5.9.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Tasten für Notruf drücken	shiftPro	110
2	ggf. Notrufnummer auswählen	▲/▼	112
3	Notrufnummer wählen		112

Ausgangszustand: HandSet im Verbindungszustand

Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Tasten für Notrufdrücken	ahiftPro	n. 110
2	ggf. Notrufnummerauswählen	▲ /▼	n. 112

Notrufnummer wählen

4.1.7 Direktruf

Bei aktiviertem Direktruf ist nur noch die automatische Wahl einer einzigen Rufnummer möglich. Jeder Wahlversuch hat zur Folge, daß eine Verbindung zur programmierten Direktrufnummer (s. 5.5) aufgebaut wird.

4.2 Kommendes Gespräch

Ein eintreffender Anruf wird mit der voreingestellten Melodie und Lautstärke an Ihrem HandSet signalisiert. Im Display wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers angezeigt, sofern sie übertragen wird (CLIP). Dieses Leistungsmerkmal muß von Ihrem Netzbetreiber und der Basis, an der Sie das Hand-Set betreiben, unterstützt werden. Bei Rufnummern, die aus mehr als 16 Ziffern bestehen, werden die ersten 15 Ziffern gefolgt von einem Strich angezeigt. Dieser Strich symbolisiert, daß weitere Ziffern folgen, die aber nicht angezeigt werden. Wenn sich das HandSet gerade im Programmiermodus befindet, wird dieser durch einen ankommenen Anruf abgebrochen.

Automatische Rufannahme

Steht das HandSet bei einem eintreffenden Anruf in der Ladestation, wird beim Herausnehmen das Gespräch automatisch entgegengenommen, Sie brauchen keine Taste zu drücken. Um ein Ausschalten aus Versehen zu vermeiden, hat die Taste für ca. 3 Sekunden keine Funktion.

Ruftonabschaltung

Wollen Sie, weil Sie z. B. in einer Besprechung sind, ein „klingelndes“ HandSet verstummen lassen, drücken Sie die Taste ©. Der aktuelle Ruf wird abgeschaltet. Der Anrufer hört weiterhin das Rufzeichen und Sie können, solange der Ruf noch besteht, das Gespräch entgegennehmen. Der folgende Anruf wird wieder mit der voreingestellten Melodie und Lautstärke signalisiert.

4.2.1 Externer Ruf

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

eintreffender Externanruf, Anzei-ge der rufenden Nummer (wenn übertragen)

drük-ken, um Gespräch anzuneh-men

0433178949

Die Anzeige der Rufnummer ist abhängig von verwendeter Basis

Bei Übertragung der Rufnummer wird diese in die Anrufliste aufgenommen, gleichgültig ob Sie den Anruf angenommen haben oder nicht.

4.2.2 Interner Ruf

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

eintreffenderInternanruf, Anzeige des rufendenHandSets

drücken, umGesprächanzunehmen

Int 3

Displaytexte abhängig von verwendeter Basis

4.3 Während eines Gesprächs

4.3.1 Einstellen der Hörerlautstärke

Sie können während eines Gesprächs die Hörerlautstärke verändern. Dazu stehen insgesamt 6 Stufen zur Verfügung. Die Änderungen bleiben nach Beendigung des Gespräches erhalten. Eine Änderung der Grundeinstellung (Einstellung nach Rücksetzen) können Sie wie unter 5.7 beschrieben programmieren.

Ausgangszustand: HandSet im Verbindungszustand

Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Hörerlautstärke erhöhen / vermindern

▲/▼

0433178084

4.3.2 Mikrofon ein- / ausschalten (Stummschaltung)

Wenn Sie während eines Telefongesprächs mit einem im Raum Anwesenden sprechen wollen, ohne daß Ihr Telefonpartner mithören kann, schalten Sie das Mikrofon aus.

Ausgangszustand: im Gespräch Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Ein- bzw. Aus-schalten des Mikrofons

shift #

123456

4.3.3 Notizbuchfunktion

Sie können zu jedem Zeitpunkt und in jedem Gesprächszustand eine Nummer in den Wahlwiederholspeicher eingeben. Diese Nummer wird wie alle anderen Nummern im Wahlwiederholspeicher behandelt.

Ausgangszustand: im Gespräch Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Notizfunktion aufrufen

shift

7

2	Nummer eingeben		0433178084
3	Vorgang abschließen	Ok	0433178084

4.4 Weitere Funktionen

4.4.1 Babyphone ein- / ausschalten

Sie können Ihr HandSet als Babyphone benutzen. Wie bei einem handelsüblichen Babyphone wird ein Raum durch das Mikrofon des HandSets überwacht und bei einer 1 Sekunde langen Überschreitung einer einstellbaren Lautstärke (Empfindlichkeitseinstellung 9 – stufig, s. 5.3) eine vorher eingespeicherte Nummer (intern, d. h. zu einem weiteren HandSet an dieser Basis, oder extern, d. h. über eine normale Telefonverbindung) angerufen. Sie können dann nach Beginn des Rufes für ca. 1,5 Minuten das rufende HandSet abhören. Nach Beendigung schaltet sich das Babyphone für 3 Minuten aus. Dies verhindert einen sofortigen Wiederanruf bei anhaltendem Lärmpegel. Danach geht es wieder in den Überwachungsmodus und wird bei Lärmpegelüberschreitung wieder einen Ruf auslösen. Für die Zeit des Betriebs als Babyphone werden an dem betreffenden HandSet keine Anrufe signalisiert sowie die Hörkapsel ausgeschaltet. Auch bei aktivierter Babyphone – Funktion kann das HandSet in der Ladestation stehen.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Babyphone aus-wählen, zuletzt im Babyphone - Betrieb genutzte Rufnummer erscheint	shift 9	043 19876
2	ggf. interne Ruf-nummer eingeben	shift R+ interne Nummer	inf 3
oder	ggf. externe Ruf-nummer eingeben		043 11234
oder	ggf. Rufnummer editieren	c= Ziffem löschen c>2s = Nr. löschen	043 1987
3	Babyphone ein-schalten	Ok	8884

Ausgangszustand: Babyphone eingeschaltet Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Babyphone ausschalten

shift 9

885.15 1

4.4.2 Direktruf ein- / ausschalten

Bei eingeschaltetem Direktruf wird automatisch bei jeder beliebigen Tastenbetätigung (außer shift) die Verbindung zu einer vorher einprogrammierten Rufnummer (s. 5.5) aufgebaut. Ist keine Direktrufnummer programmiert, ist keine Aktivierung möglich. Ist der Direktruf eingeschaltet, wird er durch diese Prozedur ausgeschaltet.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Direktruf auswählen, programmierte Rufnummer wird gezeigt		123456	[H077]
2	ggf. Direktrufnummer ändern (s. 5.5)		123456
3	Direktruf einschalten	(OK)	dirEch

Ausgangszustand: Direktruf eingeschaltet Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Direktruf ausschalten		[0626]
			BAS 15 1

4.4.3 HandSet ausschalten

Sie können das HandSet komplett ausschalten. Sein Stromverbrauch sinkt auf ein Minimum ab. In diesem Zustand können Sie nicht telefonieren, es werden auch keine ankommenden Gespräche signalisiert. Das Display ist komplett ausgeschaltet. Zum Wiedereinschalten des HandSets genügt ein kurzer Druck auf die Taste ●.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

HandSet ausschalten

länger als 3 Sekunden drücken

Nachdem die Taste ● länger als 3 Sekunden gedrückt wurde, erscheint, solange die Taste weiterhin gedrückt wird, im Display „AUS“. Sobald Sie die Taste loslassen, ist das Display leer.

4.4.4 Tastenschutz ein- / ausschalten

Zur Vermeidung einer ungewollten Tastenbetätigung, z. B. während eines Transportes, können Sie die Tastatur sperren. In diesem Zustand sind alle Tasten bis auf die Taste shift gesperrt. Bei einem kommenden Ruf wird zusätzlich die Gesprächstas-

te ⚙️ und die Taste ⓒ (Abschalten des Rufsignals für den eintreffenden Anruf) freigeschaltet; für die Dauer des Gesprächs ist die Tastenschutz aufgehoben, wird aber nach dessen Beendigung automatisch wieder aktiviert.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Tastenschutz einschalten

shift

3

SPErrE

Ausgangszustand: Tastatur gesperrt Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Tastenschutz ausschalten

shift 3

8AS 15 1

4.4.5 Telefonieren mit eingeschalteter Vollspere

Sie haben Ihr HandSet gegen unbefugte Benutzung gesichert. Gehende Telefonate sind nur noch nach der korrekten PIN – Eingabe möglich. Zum Ein- und Ausschalten der Vollspere s. 5.14.

Ausgangszustand: Vollsperre aktiv

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Ein / Aus - Taste drücken		p in ...
2	HandSet - PIN eingeben, Hand-Set ist im Verbindungszustand		895 15 1
3	Rufnummer wählen		123456
4	nach Beendigung des Gespräches ist die Sperre wieder aktiv		895 15 1

5 Programmieren

In diesem Abschnitt finden Sie folgende Programmierungen beschrieben:

• Akkutyp einstellen
• Anrufliste

- Anrufliste umschalten (HandSet / Basis)

- Einträge löschen

• Babyphone: Empfindlichkeit einstellen
- Basis auswählen
- Direktrufnummer programmieren
• Tonruf: Melodie und Lautstärke
• Hörerlautstärke: Grundeinstellung
- Netzbetreibervorwahl

- Netzbetreibervorwahlen speichern

- Festeingestellte Netzbetreibervorwahl programmieren

• Notrufnummern markieren
• PIN ändern

• Resetfunktion

• Löschen der Wahlspeicher im HandSet

• Zurücksetzen des HandSets in den Auslieferungszustand

• Tastenklick ein- / ausschalten

• Telefonbuch

- Neue Einträge speichern

- Einträge bearbeiten / löschen

• Vollsperre ein- / ausschalten
- HandSet einbuchen

5.1 Akkutyp einstellen

Die optimale Ladung eines Akkus hängt von der Erkennung der Akku – Kapazität ab. Das HandSet versucht, anhand der durch den Gebrauch ermittelten Daten diese Kapazität schnellstmöglich zu errechnen. Die nachfolgend beschriebene Programmierung dient dazu, den Bereich möglicher Kapazitäten einzugrenzen und die „Lernphase“ zu verkürzen. Es stehen drei Einstellungen zur Auswahl: Auto (-matisch), 1200 (mAh), 700 (mAh). Sollte der von Ihnen verwendete Akkutyp nicht einer der beiden einstellbaren Kapazitäten entsprechen, wählen Sie die nächst höhere oder Auto. Ein Schaden an den Akkus ist auch bei falscher Einstellung ausgeschlossen.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Kennzahl eingeben	3 0	30: Auto
3	Mit Pfeiltastenneue Einstellung auswählen	▲ / ▼	30: 1200
4	Einstellung speichern	Ok	8AS IS I

5.2 Anrufliste

5.2.1 Anrufliste umschalten (HandSet / Basis)

Die Anrufliste Ihres Telefons ist im HandSet vorhanden. Voraussetzung für die korrekte Funktion der Anrufliste ist natürlich, daß die Basis die ein- treffenden Rufnummern als Ziffern zum HandSet überträgt. Wird das HandSet an einer Basis betrie- ben, die über eine eigene Anrufliste verfügt, können Sie die Einstellung ändern (z. B. beim Betrieb an einer Basis der Topas – Familie). Bei anderen GAP – Basen kann das Umschalten auf die Basis – Liste dazu führen, daß lediglich die Anrufliste im HandSet deaktiviert wird.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Umschalten auf die Anrufliste im HandSet	2 4	8AS 15 1
oder	Umschalten auf die Anrufliste in der Basis	2 5	8AS 15 1

5.2.2 Einträge löschen

Sind alle 20 Speicherplätze in der Anrufliste belegt, wird durch einen neuen Eintrag der älteste Eintrag gelöscht. Trifft ein Anruf von einem Anschluß ein, dessen Rufnummer bereits in der Anrufliste eingetragen ist, wird der ältere Eintrag dieser Nummer gelöscht.

Sie können natürlich auch manuell Einträge in der Anrufliste löschen.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

	Anrufliste aufrufen1	shift	085151
2	gewünschten Eintrag auswählen	▲/▼	043317808
	Eintrag löschen3	c länger als 2 s drücken	1234565
4	anderen Eintrag auswählen	▲/▼	785634
oder	Funktion verlassen	shift 2	085151

5.3 Babyphone: Empfindlichkeit einstellen

Zum Ein- und Ausschalten des Babyphones s. 4.4.1.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Babyphone auswählen	shift 9
3	Empfindlichkeit einstellen (1...9), je größer die Zahl, desto empfindlicher ist das Mikrofon	0 ... 9 oder ▲ / ▼Die Zahl blinkt, sobald der aktuelle Geräusch-pegel einen Anruf ausgelöst hätte
4	Einstellung speichern	ok

5.4 Basis auswählen

Sie können Ihr HandSet an bis nen Basisstationen (1...4) betreiben. vorher an der entsprechenden Basis (registriert) werden (s. 5.15). Die „Auto“ hat zur Folge, daß sich nächsten erreichbaren Basis anmeldet. den meisten Fällen die richtige so betreiben das HandSet in einer U mehreren Basen, an denen das I registriert ist. Dann muß eine ge- erfolgen.

Beim Einbuchen eines HandSets an Basis darf die Auswahl nicht auf

Ausgangszustand: HandSet in Bereitsch Bedienschritte:

Nr.	Beschreibung	Eingabe	Anzeige
1	Programmierung einleiten	0
2	Kennzahl eingeben, aktuell einge-stellte Basisnummer blinkt	2	12: 085 15 4
3	Neue Basisnummer eingeben	4oder5 = („Auto“) oder▲ /▼	12: 085 15 2

4 Einstellung spei- chern Ok BAS 15 2

5.5 Direktrufnummer programmieren

Sie können eine interne oder externe Rufnummer programmieren, die bei jeder beliebigen Tastenbetätigung des HandSets automatisch gewählt wird. Ausgenommen davon sind lediglich die Rufannahme bei eintreffendem Anruf durch Ⓞ und die Deaktivierung des Direktrufes shift 5.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten, die zuletzt als Direkt-rufnummer genutzte Nummer wird angezeigt	shift 0shift 5	654321
2	Rufnummer editie-ren / neu einge-ben	c= Zif-fern löschenc>2s= Nr. löschen	654321

5.6 Tonruf: Melodie und Lautstärke

Sie können den Tonruf in Ihrem HandSet auf folgende Varianten einstellen:

Einstell. 0 - es ertönt nur ein einziger kurzer Piep Einstell. 1...6 - verschiedene Klingeltöne Einstell. 7...9 - kurze Musikstücke.

Sie können unterschiedliche Einstellungen zur Signalisierung von internen und externen Anrufen vornehmen. Für die Lautstärkeeinstellung können Sie zwischen 0...6 wählen; „0“ bedeutet: Tonruf ist aus.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft

Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Kennzahl einge-ben (Melodie für internen Ruf)	1 9
oder	Kennzahl einge-ben (Melodie für externen Ruf)	2 0
oder	Kennzahl ein-geben (Lautstärke für internen Ruf)	2 1
oder	Kennzahl ein-geben (Lautstärke für externen Ruf)	2 2
3	Einstellung mit den Pfeiltasten oder mit den Zifferntas-te 0...9 bzw. 6 ändern	▲ /▼ oder 0 ... 9, die neue Einstellung ertönt.
4	Einstellung spei-chern	Ok	BAS IS 1

Die Unterscheidung zwischen internen und externen Rufen kann bei unterschiedlichen Herstellern von GAP – Basen verschieden ausfallen. Die beschriebene Einstellmöglichkeit ist nur bei Basen der Topas – Familie gesichert.

Hinweis: Sie können die Einstellung des Tonrufs (Melodie) für externe Rufe auch über „shift *“ erreichen.

5.7 Hörerlautstärke: Grundeinstellung

Mit dieser Programmierung ändern Sie die Grundlautstärke, in die das HandSet beim Rücksetzen in den Auslieferungszustand zurückgesetzt wird (vgl. 5.12.2).

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Mit den Pfeiltasten die Grundlautstärke einstellen; die Lautstärke ändert sich analog zur Menge der Striche im Display	▲ /▼
3	Einstellung speichern	Ok

5.8 Netzbetreibervorwahl

Sie können in Ihrem HandSet sechs verschiedene Netzbetreibervorwahlen mit je bis zu 30 Ziffern speichern. Mit diesen können Sie im „Call – by – Call“ – Verfahren für jedes Ferngespräch, das Sie führen, den Netzbetreiber Ihrer Wahl vorwegwählen. Zusätzlich ist es auch möglich, eine dieser Netzbetreibervorwahlen fest einzurichten. Diese wird dann vor jeder gewählten Rufnummer, die mit einer „0“ beginnt, gewählt, es sei denn, Sie definieren durch die Taste Pro eine andere Netzbetreibervorwahl nur für den folgenden Anruf (diese Auswahl hat eine höhere Priorität als die festeingestellte Nummer).

Um auch bei gespeicherten Netzbetreibervorwahlen die Möglichkeit zu haben, ohne eine solche vorangestellte Nummer zu wählen, gibt es einen schreibgeschützten Speicherplatz („00“), der immer „leer“ ist und sowohl fest voreingestellt als auch einzeln ausgewählt werden kann.

Ist eine Netzbetreibervorwahl aktiviert, wird im Display im Ruhezustand bei Eingabe einer Rufnummer ein „ ^0 ” vor der Nummer gezeigt. Durch Drücken der Taste ^Pro kann die gerade aktuelle Netzbetreibervorwahl angezeigt werden und ggf. mit den Pfeiltasten eine andere ausgewählt werden. Netzbetreibervorwahlen sind durch ein „ ^0 ” am Anfang gekennzeichnet.

5.8.1 Netzbetreibervorwahlen speichern

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Taste „Pro“ drükken, Speicherplatz auswählen und bestätigen	Pro,▲/▼Ok
3	neue Nummer eingeben oder Korrekturen vornehmen und bestätigen	1...0oder ©Ok
4	Rufnummer speichern (ggf. anderen Speicherplatz auswählen und bestätigen (s. 2)	Ok
oder	Programmierung der Rufnummer abbrechen (weiter mit Schritt 2)	shift C
oder	Programmierung beenden / abbrechen.	shift 2

5.8.2 Festeingestellte Netzbetreibervorwahl programmieren

Eine festeingestellte Netzbetreibervorwahl wird automatisch jeder mit „0“ beginnenden Wahl vorangestellt, es sei denn, Sie haben mit der Taste „Pro“ eine andere Netzbetreibervorwahl ausgewählt. Soll keine Netzbetreibervorwahl gewählt werden, wird der leere Eintrag („00: --“) aus dem Netzbetreibervorwahlspeicher ausgewählt.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Kennzahl eingeben	2 3	23:
3	Netzbetreiber-vorwahl auswählen	▲ / ▼	23: 00 10 11
4	Einstellung speichern	Ok	8AS 15 1

5.9 Notrufnummern markieren

Notrufnummern sind beliebige Einträge des Telefonbuchs, die mit der SOS – Kennung versehen werden; sie können auch bei Vollspere gewählt werden.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Telefonbuch auswählen		01:043188180
3	eine zu markierende Rufnummer auswählen	▲/▼oder01...20	02:110
4	SOS - Kennung eingeben	shift Pro	02:P in ...
	PIN eingeben5	1...0	02:..110
6	Programmierung beenden	shift 2	035151

Um eine markierte Rufnummer wieder zurückzuverwandeln, ist die gleiche Prozedur erforderlich. Das Zeichen „ vor der Nummer verschwindet wieder.

5.10 PIN ändern

Um spezielle Einstellungen zu schützen, ist der Zugang zu verschiedenen Programmierungen durch eine PIN (Persönliche Identifikations Num-

mer, 4 – stellig) gegen unbefugten Zugriff gesichert. Im Auslieferungszustand steht diese auf „0000“. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Einstellung sofort nach der Inbetriebnahme ändern. Haben Sie eine eigene PIN eingegeben, merken Sie sich bitte die neue Einstellung gut; ein Zurücksetzen auf den Auslieferungszustand bei vergessener PIN ist nur kostenpflichtig über eine Service – Werkstatt möglich.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	[shift] 0
2	Kennzahl eingeben	1 0
	Alte PIN eingeben3	###
4	Neue PIN zweimal hintereinander eingeben	###

Bei korrekter Eingabe der neuen PIN kehrt das HandSet mit dem positiven Quittungston in den Ruhezustand zurück; bei Fehleingabe ertönt stattdessen der negative Quittungston, und die PIN wird nicht geändert.

5.11 Resetfunktion

Sie können zwischen folgenden Funktionen auswählen:

• Löschen des letzten Wahlwiederholeintrags
• Löschen aller Wahlwiederholeinträge
• Löschen der Anrufliste im HandSet
• Löschen aller Telefonbucheinträge
• Zurücksetzen des HandSets in den Auslieferungszustand (Löschen der Nutzerdaten, einschl. aller vorgenannten Punkte)
  Die Funktionen sind durch die PIN – Eingabe geschützt. Beim „Rücksetzen in den Auslieferungszustand“ wird das HandSet in allen Punkten in den Auslieferungszustand zurückgesetzt (s. 3.4.6).

5.11.1

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	letzten Wahlwiederholeintrag löschen	1 4	14 P in ...
oder	alle Wahlwiederholeinträge löschen	1 5	15 P in ...
oder	alle Telefonbuch-einträge löschen	1 6	16 P in ...
oder	Anrufliste im HandSet löschen	1 7	17 P in ...
	PIN eingeben 3		16: LOESCH
4	Löschen bestätigen	Ok	8AS IS 1

5.11.2Z

ferungszustand

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

n Nrs Beschratsung fingabse Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Zurücksetzen in den Auslieferungs-zustand	1 8	18: Pin ...
	PIN eingeben 3		18: RESET
4	Zurücksetzen bestätigen	ok	895 15 1

5.12 Tastenklick ein- / ausschalten

Der Tastenklick ist eine akustische Bestätigung für einen Tastendruck. Je nach Ausgangszustand schalten Sie ihn aus oder ein.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1

Programmierung einleiten

shift 0

Tastenklick umschalten

5.13 Telefonbuch

Im Telefonbuch können Sie 20 Rufnummern mit jeweils maximal 30 Zeichen abspeichern. Netzbetreibervorwahlen brauchen nicht mit abgespeichert werden, da sie sich in einem speziellen Speicher befinden und sowohl festvoreingestellt als auch selektiv für den nächsten Wählvorgang mit den Einträgen aus dem Telefonbuch kombiniert werden können.

Sie können die Nummern für das Telefonbuch manuell eingeben oder auch aus der Anrufliste oder der Wahlwiederholung übernehmen. Erscheint in der Anzeige ein blinkender Cursor (bei der Programmierung wie auch bei der Benutzung), können durch kurzen Druck auf die Taste © einzelne links vom Cursor stehende Ziffern gelöscht werden. Wird die Taste © länger als 2 Sekunden gehalten, wird der komplette Eintrag gelöscht. Eine Verkettung mit Rufnummern aus anderen Quellen (Wahlwiederholung, Anrufliste) ist ebenso möglich wie eine manuelle Zifferneingabe zur Ergänzung z. B. einer bestimmten Durchwahl.

Eine als „Notruf“ markierte Rufnummer kann nicht editiert werden.

5.13.1 Neue Einträge speichern

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Telefonbuch auswählen		0:043188180
3	Speicherplatz auswählenund bestätigen	▲/▼oder0120Ok	02:
4	Rufnummer manuell eingeben	1...0	02:043317808
und/oder	Übernahme aus der Wahlwiederholung	shift ▲/▼Ok	02:022173288
und/oder	Übernahme aus der Anrufliste	shift ▲/▼Ok	02:023915041
und/oder	Rufnummer bearbeiten	c/1...0	02:0239151
5	Rufnummer speichem (ggf. anderen Speicherplatz auswählen und bestätigen (s. Schritt 3)	Ok	02:0239151

oder Programmierung der Rufnummer abbrechen (weiter mit Schritt 3) oder Programmierung beenden / abbre- chen. shift C shift 2 02: 89515 1

5.13.2 Einträge bearbeiten / löschen

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Telefonbuch auswählen
			01:043188180
3	Speicherplatz auswählen und bestätigen
		oder	02:043317808
		...
4	Rufnummer bearbeiten
			02:0433122
oder	Rufnummer löschen
		>2S	02:

5.14 Vollsperre ein- / ausschalten

Mit der Vollsperrer schließen Sie aus, Ihr HandSet benutzt, ohne die zugehörige PIN zu kennen. Es ist allerdings möglich, ankommende Gespräche anzunehmen, Notrufnummern zu wählen und auch das HandSet „auszuschalten“. (s. 4.4.3). Zum Telefonieren mit aktiver Vollsperrer s. 4.4.5.

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Programmierung einleiten	shift 0
2	Kennzahl für Voll-sperre eingeben	shift 3	pin SPErrE
3	PIN eingeben; dieVollsperre wirdeingeschaltet		BAS 15 1

Ausgangszustand: Vollsperre ist eingeschaltet Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	Kennzahl für Voll-sperre eingeben	3	Pin SPErrE
2	PIN eingeben; dieVollsperre wirdausgeschaltet		BAS IS 1

5.15 HandSet einbuchen

Zum Einbuchen des HandSets muß Ihre Basis entsprechend vorbereitet sein. Schauen Sie dazu in die Bedienungsanleitung Ihrer Basis. Beim Einbuchen bekommt das HandSet eine interne Rufnummer von der Basis zugewiesen, unter der es dann für Interngespräche erreichbar ist.

Wählen Sie am HandSet eine Basis (1...4) aus (s. 5.4). Die Basisauswahl darf nicht auf „Auto“ stehen!

Ausgangszustand: HandSet in Bereitschaft Bedienschritte:

Nr. Beschreibung Eingabe Anzeige

1	An der Basis not-wendige Vorberei-tungen treffen	siehe entsprechende Basis - Bedienungsanleitung
2	HandSet: Programmierung ein-leiten, Kennzahl eingeben.	0
		1 1
	evtl. Basis - PIN eingeben (s. Basis - Bedienungsanl.)
3	Nachdem eine aktivierte Basis gefunden wurde: kurze Anzeige der internen Nummer
4	HandSet wird eingebucht und die Programmierung automatisch mit dem Quit-tungston beendet		BAS 15 1

Da die Steuerung und die Displaytexte abhängig von der verwendeten Basis sind, ziehen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung zu Rate. Die beschriebene Einbuchprozedur gilt für das Einbuchen an einer Basis der Topas – Familie.

6 Anhang

6.1 Zulassung und CE – Zeichen

Das schnurlose Telefon HomeHandy Topas S entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien des Rates der europäischen Union. Die vorgegebenen Konformitätsbewertungsverfahren wurden durchgeführt.

RegTP Amtsblatt 25/98 Vfg. 145/1998

Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die Benutzung durch die Allgemeinheit für Schnurlose Telekommunikationsanlagen des Systems DECT.

1. Diese Allgemeinzuteilung gilt für Schnurlose Telekommunikationsanlagen des Systems DECT. Sie dürfen ausschließlich im folgenden Frequenzbereich betrieben werden:
   System DECT 1880 - 1900 MHz
   Die Ausweisung des Frequenzbereiches 1880 – 1900 MHz im Frequenznutzungsplan gilt zunächst für einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in Abhängigkeit von der europäischen Harmonisierung fortgeschrieben.

Niederspannungsrichtlinie [73/23/EWG]

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Feb. 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen; geändert durch 93/68/EWG.

Die folgenden harmonisierten Normen wurden zur Konformitätsbewertung herangezogen:

EN 60950 (11/97)

Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen (geändert durch A1–A4 und A11)

EN 41003 (06/97)

Besondere Sicherheitsanforderungen an Geräte zum Anschluß an Fernmeldenetze

EMV - Richtlinie [89/336/EWG]

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG, 93/97/EWG

Die folgenden harmonisierten Normen wurden zur Konformitätsbewertung herangezogen:

EN-50081-eip(63/93)öraussendung (Emission); Störfes-Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV): Fachgrundnorm Störaussendung / Teil 1

EN 50082-2 (03/95)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) : Fachgrundnorm Störfestigkeit / Teil 2

ETS 300 329 (06/97)

Endgeräterichtline [91/263/EWG]

Richtlinie 91/263/EWG des Rates vom 29. April 1991 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Telekommunikationsendeinrichtungen einschliesslich der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformität; geändert durch 93/68/EWG, 93/97/EWG

Die folgenden harmonisierten Standards wurden zur Konformitätsbewertung herangezogen:

TBR 6 (97/523/EG) [CTR 6] ed 2

Entscheidung der Kommission vom 09. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift über allgemeine Anschaltebedingungen für DECT-Endeinrichtungen

TBR 10 (97/524/EG) [CTR 10] ed 2

Entscheidung der Kommission vom 09. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift über Anschaltebedingungen für DECT-Endeinrichtungen-Telefonie

Entscheidung des Rates vom 20. Juli 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift für die Bedingungen des Anschaltens von Endeinrichtungen, bei denen die Netzadressierung gegebenenfalls durch Zeichengabe im Zweitonmehrfrequenzwahlverfahren erfolgt, an analoge öffentliche Fernsprechnetze.

TBR 22 (97/525/EG) [CTR 22]

Entscheidung der Kommission vom 09. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vorschrift über zusätzliche Anschaltebedingungen für DECT-Endeinrichtungen mit GAP (generic access profile) Anwendung

Entscheidung der Kommission vom 12. April 1999 über eine gemeinsame technische Vorschrift für den Anschluß von Endeinrichtungen, die Sprachtelefondienste in begründeten Fällen unterstützen und deren Netzadressierung gegebenenfalls durch Zeichengabe im Mehrfrequenzwahlverfahren (DTMF) erfolgt, an analoge öffentliche Fernsprechnetze. (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K (1999) 874)

ANHANG II

„Dieses Gerät wurde europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen gemäß der Entscheidung 1999/303/EG der Kommission. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Gerätes an jedem Netzabschlußpunkt dar. Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler wenden.“

Weiterhin werden die folgenden nationalen Standards eingehalten:

BAPT 222 ZV 80 (11/95)

Zulassungsvorschrift für Endeinrichtungen des Funktelefondienstes zur Anschaltung an Anschlüsse mit analogen Anschaltepunkten.

BAKOM

Für Fernmeldeanlagen mit PSTN – Anschluss und getestet nach der provisorischen technischen Anforderung BAKOM 337/2.2 (basierend auf TBR 21)

6.2 Technische Daten

Standard: DECT GAP

CLIP: Nach ETS - Standard

Sende-/Empfangsfrequenz: 1880 - 1900 MHz

Reichweite: bis zu 300 m

(bei Verwendung an einer (in Gebäuden bis zu 50 m)

Basis der Topas – Familie)

Betriebsdauer (typ.)

(bei vollgeladenen Akkus, in Bereitschaft bis zu 130 h 2 x 700 mAh): im Gespräch bis zu 10 h

Empfohlene +10°C - +40°C /

Umgebungsbedingungen: 20% – 75% rel. Luftfeucht.

Abmessungen: BxHxT = 58x160x33 mm

Gewicht: 160 g (incl. Akkus)

Lagertemperatur 0^ C - +55°C

6.3 Reinigung und Pflege

Wischen Sie die Kunststoffteile einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatik – Tuch ab; verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz- oder Scheuermitteln.

6.4 Liste der Kennzahlen

Kennzahl PIN

PIN ändern 10 ja

HandSet einbuchen 11 -

Basis – Auswahl 12 nein

Tastenklick ein/aus 13 nein

Löschen der letzten

Wahlwiederholnummer 14 ja

Löschen aller

Wahlwiederholnummern 15 ja

Löschen aller

Telefonbucheinträge 16 ja

Löschen der Anrufliste 17 ja

Auslieferungszustand

herstellen 18 ja

Programmierung der

Tonrufmelodie (Internrufe)* 19 nein

Programmierung der

Tonrufmelodie (Amtsrufe)* 20 nein

Programmierung der

Tonruflautstärke (Internrufe)* 21 nein

Programmierung der

Tonruflautstärke (Amtsrufe)* 22 nein

Programmierung der

Netzbetreibervorwahl 23 nein

Umschaltung auf

lokale Anrufliste* 24 nein

Umschaltung auf

Basis – Anrufliste* 25 nein

Einstellung des Akkutyps 30 nein

Stichwortverzeichnis

Akku 9,10,16,43

Akustische Signale 19

Anrufliste 18, 26, 44, 60

Auslieferungszustand 20,57

Babyphone 36,46

Basis auswählen 47

Direktruf 32, 38, 48

Display 16

Editieren 20

Einbuchen 64

Externer Ruf 33

GAP 6

HandSet ausschalten 39

Hörerlautstärke 34,51

Interner Ruf 34

Interngespräch 24

Ladestation 8,11,16

Netzbetreiberkennzahl 19, 29, 52, 60

Notizfunktion 35

Notruf 31, 54, 60, 63

PIN 55

Reset 57

Rufannahme 32

Ruftonabschaltung 33

* bei Betrieb an Basen der Topas – Familie

Sonderfunktionen 14

Standort 8

Stummschaltung 35

Tastatur 14

Tastenklick 59

Tastenschutz 39

Telefonbuch 18, 26, 60

Töne 19

Tonruf 49

Verketten von Rufnummern 27

Vollspere 41, 63

Wählen 23, 29

Wahlvorbereitung 23, 24

Wahlwiederholung 17, 26, 60

Zubehör 13

Service

Für den Fall, daß die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhilft, Sie mit unserem Service Center Kontakt aufnehmen wollen, Sie Fragen zur Installation, Programmierung oder zum Zubehör haben, Sie Ersatzteile oder Zubehörteile erwerben möchten oder Geräteprobleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die Hagenuk Kundenbetreuung:

Rufnummer Kundenbetreuung: 01 80 - 5 43 51 00

(0,24 DM/Minute)

Faxnummer Kundenbetreuung: 04 31 - 88 18 - 3 02

Email: service @ hagenuk.de

Falls an Ihrem HandSet Topas S ein Defekt auftritt, der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben läßt, schicken Sie das komplette Gerät (HandSet, Ladestation und Netzteil) bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse:

Hagenuk GmbH Kundenbetreuung / Service Center Westring 431 24118 Kiel

Für telefonische Rückfragen bei der Kundenbetreuung halten Sie bitte die Seriennummer (Akkufach HandSet) Ihres Gerätes bereit. Nähere Informationen zur Abwicklung von Servicefällen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Servicekarte.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU – Richtlinien:

89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“

73/23/EWG „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung

innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen"

91/263/EWG „Telekommunikationsendeinrichtungen“

Hierfür trägt das Gerät das CE – Zeichen.

Technische Änderungen vorbehalten

Bedienungsanleitung

Hagenuk GmbH HandSet Topas S

Westring 431 Mat.-Nr. 3101.597

D 24118 Kiel Ausgabe 09/99