VoIPtel 40 - Telefon Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VoIPtel 40 Hagenuk

USB Voice over IP Telefon mit Rufnummernanzeige

Bedienungsanleitung

08/05hj V.1

1.1 Funktionsübersicht

Schließen Sie ihr VoIPtel 40 an einem freien USB-Anschluss an ihrem Computer an und Sie können mittels Skype Gespräche führen und entgegennehmen. Das Gerät klingelt bei eingehenden Anrufen. Sie können Nummern aus der Skype- Kontaktliste auswählen oder SkypeOut-Nummern mit der Tastatur des Telefones eingeben. Telefon mit LC Display, Tastatur und Anrufsignalisierung durch Klingelton. So leicht zu bedienen wie ein Mobiltelefon.

1.2 Leistungsmerkmale

1. LC-Display, Tastatur, Klingelton.
2. Telefon klingelt bei allen eingehenden Anrufen, Rufton einstellbar.
3. Rufnummernanzeige bei Anrufen über Skype.
4. Wahl aus der Skype- Kontaktliste oder SkypeOut-Nummer über Tastatur.
5. Echo- und Rauschunterdrückung sowie Duplex-Kommunikation.
6. Treiber und Soundkarte eingebaut, keine externe Stromversorgung erforderlich.

1.3 Systemanforderungen

1. Windows 2000 oder XP
2. Mind. 400MHz Prozessor und freier USB-Anschluss (USB1.1oder 2.0)
3. Mind. 128MB RAM und 15MB freier Festplattenspeicher
4. Breitbandanschluss (DSL) oder minimum 33,6 Kbps

1.4 Verpackungsinhalt

1. 1 VoIPtel 40 Telefon
2. 1 Bedienungsanleitung
   3.1 Installations-CD

Benutzung des VolPtel 40

2.1 Tastenfunktionen

VOLIPTEL VQ

Pfeiltaste links / rechts (Öffnen und Schließen der Kontaktliste)
▼ ▲ (Bättaste AuferAkontaktliste)

Wählen / Abheben

Auflegen

C Löschtaste

* + Im Stand-By-Modus Eingabe“+“, sonst Eingabe „*“

# Im Stand-By-Modus drücken zur Auswahl des Ruftones, sonst Eingabe „#“.

Kunden - Hotline

Unter der Hotline-Nummer\*

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: [phone]

Fürther Str. 212 Fax: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail : [e-mail]

Hotline-Zeiten:

Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten.

* Diese Hotline-Nummer gilt für die der Bundesrepublik Deutschland Copyright: ITM Technology AG 08/05 hj V.1

2.2 Skype einrichten und starten

Downloaden Sie die Skype-Software (www.skype.de) und installieren sie. Die Version muss 1.0.0.106 oder höher sein.

Starten Sie Skype und logen Sie sich bei ihrem Skype Account ein.

Ihren Account erstellen Sie wie unten beschrieben:

Skype® - Konto erstellen Neues Skype-Konto erstellen Was möchten Sie tun? Ich möchte ein neues Skype-Konto erstellen Ich habe bereits ein Skype-Konto Skype-Name: Voßtel 40 Mindestens 6 Zeichen, ihr Skype Name muss mit einem Buchstaben beginnen und darf keine Leerzeichen enthalten. Kennwort: ********** Kennwort wiederholer: ********** Minimal 4 Zeichen Kennwort auf diesem Computer speichern Skype beim Windows-Start ausführen Habe gelesen und akzeptiere den Skype Endbenutzer Lizenzvertrag Felder mit einem roten Stern (*) sind Pflichtfelder. Weiter > Abbrevchen

Nach dem Programmstart erscheint das folgende Symbol in der Shortcutleiste ihres Computers.

Dieses Symbol zeigt an, dass Skype mit dem Internet verbunden ist. Ist statt dessen das Symbol 📋 zu sehen, überprüfen Sie bitte ihre Internetverbindung.

2.3 Anschluss des VolPtel 40 an ihren PC

Ist das VoIPtel 40 mit ihrem PC verbunden, sehen Sie im Display VoIPtel 40.

2.4 Starten von SkypeMate

Legen Sie die SkypeMate Installations-CD ein oder downloaden Sie die Software von der Homepage. Installieren Sie die Software.

Starten Sie SkypeMate, indem Sie auf das Icon 📁 auf dem Desktop doppelklicken. Skype öffnet folgendes Fenster:

Skype™ Zugriffsverwaltung (API) Name: SKYPEMATE.EXE ● Zugriff auf Skype erlauben ○ Zugriff auf Skype erlauben, aber jedes Mal nachfragen ○ Zugriff auf Skype nicht erlauben und blodieren OK Abbrechen

Wählen Sie die erste Option „Zugriff auf Skype erlauben“ und klicken Sie auf OK.

Beachten Sie bitte: Sollten Sie die falsche Option gewählt haben, können Sie dies durch klicken auf die richtige Option rückgängig machen. Sehen Sie hierzu auch Punkt 2.9 Fehlersuche / Problem3.

Nach dem Programmstart erscheint das folgende Symbol in der Shortcut-leiste ihres Computers:

Dieses Symbol zeigt die korrekte Verbindung zwischen ihrem Gerät und Skype an.

Sieht das Symbol statt dessen so aus 📊 (Telefon grün und außen grau), starten Sie bitte zuerst Skype.

Sieht das Symbol stattdessen so aus 📄 (Telefon rot und außen grün), ist der Anschluss ihres VoIPtel 40 nicht korrekt. Bitte stellen Sie den korrekten Anschluss her.

2.5 Anruf eines Skype-Benutzers über Skype-Kontaktliste

Drücken Sie ◀ (Öffnen) oder ▶ (Schließen) zum Aufrufen der Kontaktliste. Drücken Sie ▼ oder ▲ um in der Kontaktliste zu blättern und einen Kontakt auszuwählen. Drücken Sie 📋 zum Verbindungsaufbau.

2.6 Anruf eines Skype- Benutzers per Kurzwahl

Sie haben die Möglichkeit, für die Kontaktliste Kurzwahlspeicher einzurichten.

Fügen Sie z. B. „bbc456“ zu ihrer Kontaktliste hinzu.

Vergeben Sie eine Kurzwahlnummer, z. B. „11“.

Skype™ - ITMService Datei Ansicht Aktionen Anruf Hilfe Suche Wähltasten Anrufprotokoll Meine Kontakte Skype Kontakte (1/3) Annufen Sofortnachricht senden... Kontakte senden... Datei senden... Sprachnachricht senden Zur Konferenz entladen Profil anzeigen Umbenennen... Kurzwaft zuwesen... Löschen ENTF Blockieren Genehörigung anforderens... Unterhaltungsprotokoll anzeigen... Anrufprotokoll anzeigen Ein Den Online 2.202.399 Kontakte online

Geben Sie die Kurzwahl ein und führen Sie ihr Gespräch:

Drücken Sie ①① auf der Tastatur des VoIPtel 40, die Nummer wird im Skype-Fenster angezeigt. Zum Verbindungsaufbau drücken Sie 📞.

2.7 Gespräche ins Festnetz

Für Gespräche ins Festnetz geben Sie immer zuerst die Landesvorwahl, danach die Ortskennziffer und dann die Teilnehmerrufnummer ein. Zum Verbindungsaufbau drücken Sie die Taste 📋.

Beispiel: Sie wollen die Rufnummer 123456 in Karlsruhe / Deutschland anrufen.

Erforderliche Eingabe:

0049 721 123456

Landesvorwahl

Ortskennziffer

Teilnehmerrufnummer

Taste

Achtung! Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, müssen Sie zuerst ihr SkypeOut-Guthaben unter www.skype.com aufladen!

2.8 Gespräch entgegennehmen

Ein eingehendes Gespräch wird durch einen Klingelton an ihrem VoIPtel 40 signalisiert. Um das Gespräch anzunehmen, drücken Sie die Taste 🔔. Um das Gespräch abzuweisen, drücken Sie die Taste 🔔.

2.9 Fehlersuche

Problem 1

Sie hören keine Anrufer, wenn Sie an ihrem PC Musik wiedergeben.

Lösung

Gehen Sie in ihrer Shortcut-Leiste zu „Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte“ ( ), wählen Sie „Audio“, setzen Sie unter „Soundwiedergabe“ und „Soundaufnahme“ ihre Soundkarte ein, siehe unten:

Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte Lautstärke Sounds Audio Stème Hardware Soundwiedergabe Standardgerät: SoundMAX Digital Audio Lautstärke... Enweitet... Soundaufnahme Standardgerät: SoundMAX Digital Audio Lautstärke... Enweitet... MIDI-Musikwiedergabe Standardgerät: Microsoft GS Wavetable SW Synth Lautstärke... Info... Nur Standardgültte verwenden OK Abbrechen Übernehmen

Problem 2

Das Gespräch wird über die PC-Soundkarte ausgegeben und nicht über ihr VolPtel 40 (eingehender / abgehender Anruf).

Lösung

Öffnen Sie in Skype „Aktionen-> Optionen-> Audiogeräte“, Sie sehen folgendes Fenster:

Seype® - Optensen Gesäfte Audio Int: USB Audio Device Audio Out: USB Audio Device Kingsels: USB Audio Device □ Auch über PC-Leachsprache Bängeln □ Automatische Soundsetrollungen aktivenen Wertfaller Aufnahmen Tsdaglauf aus Stowe deslußungsartes Note Informationen zu den Audiobinflistungen Speichem Abbrachen

Setzen Sie „Audio In“ und „Audio Out“ auf „USB Audio Device“.

Problem 3

Sie haben Skype gestartet, aber das Symbol von SkypeMate bleibt so: (Telefon grün und außen grau).

Lösung

Eventuell haben Sie die falsche Option eingestellt. Rufen Sie in Skype „Aktionen-> Optionen-> Privatsphäre-> Zugriffsverwaltung“ auf. Wählen Sie die benötigte Option und klicken Sie auf „Ändern“, um das Fenster „Zugriffsverwaltung (API)“ zu öffnen. Treffen Sie eine andere Auswahl.

Garantie\*

Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reparatur oder Gerätetausch geleistet.

Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Reparaturanschrift\*

JKD GmbH Kunden-Hotline*Tel.: [phone]

Fürther Str. 212 Fax.: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail: [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr

* Die Garantie, Reparaturanschrift und Kunden-Hotline gelten nur in der BRD. Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an ihren Händler.

CE-Erklärung

Ihr VolPtel 40 ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen.

Dieses Gerät ist für den Betrieb an USB-Schnittstellen konzipiert. Es darf durch jedermann über die USB-Schnittstelle angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungs-gemäss.

Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter

www.hagenuk-itm.de

eingesehen werden.

Rücknahme von alten Geräten

Hat Ihr VoIPtel 40 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das untenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.