EKI703-1 - Herd Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EKI703-1 Exquisit

Bedienungsanleitung und Installationsanweisung

Autark Induktionskochfeld

EKI 703-1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt.

Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Exquisit - Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.

Diese Anleitung bitte gut durchlesen

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige

Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt

des Gerätes. Eine korrekte Bedienung trägt wesentlich zur effizienten

Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb.

Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich beschrieben sind, oder wenn Sie eine neue Bedienungsanleitung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland Tel. [phone] oder besuchen unsere Webseite www.ggv-exquisit.de.

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.

Inhalt

1. Entsorgung von Geräten 4
2. Sicherheit......5

Sicherheitshinweise 5
Erklärung der Sicherheitshinweise 5
Allgemeine Sicherheitshinweise 6
Besondere Sicherheitshinweise....7
Sicherheit und Wartung: Autarkes Glaskeramikkochfeld....8
Sicherheit und Wartung: Induktion....10

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 12
2. Gerät auspacken 12
3. Installation 13

Aufstellen 13
Elektroanschluss....13
Anschluss-Schema 15
Einbau....16
Einbauschritte Kochfeld mit Halteklammern 17

1. Erst Inbetriebnahme 19

Diese Hinweise vor Inbetriebnahme beachten: 19

-Vor Inbetriebnahme das Gerät gründlich reinigen 19

7. Gerätebeschreibung 20

Bezeichnung 20

Funktionsweise Induktion....21

8. Bedienen des Kochfeldes 22

Verwendetes Kochgeschirr....23

Energiespartipps und Hinweise zum Kochen 25

Bedienfeld TOUCHCONTROL....26

Bedienfunktionen TOUCHCONTROL....26

TIMER....31

9. Reinigung und Pflege 34

1. Bevor Sie den Kundendienst rufen 36
2. Reparaturen....38
3. Kundendienst 38
4. Allgemeine Garantiebedingungen....39
5. CE-Konformität 40
6. Technische Daten 41
7. Produktedatenblatt elektrische Haushaltskochfelder 42

1. Entsorgung von Geräten

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift

2012 / 19 / EU

Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltgerechte Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.

Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
• Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser.

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

2. Sicherheit

Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Erklärung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

Stromschlaggefahr

Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr Verbrühungsgefahr

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!

WICHTIG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umweltschäden bewirken kann!

Allgemeine Sicherheitshinweise

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus.

Schalten Sie im Notfall sofort die Sicherung aus.

GEFAHR Stromschlaggefahr / Lebensgefahr

• Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind oder wenn Sie barfuß sind.
• Benutzen Sie niemals ein elektrisches Gerät im Freien.
• Die Installationsarbeiten und die elektrische Verkabelung dürfen nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit sämtlichen in Ihrem Land geltenden Normen und Vorschriften durchgeführt werden, einschließlich der Brandschutzmaßnahmen.

Bitte führen Sie diese Arbeiten nie selbst durch.

• Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät an ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den elektrischen Sicherheitsnormen entspricht.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker Verbindungen beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Kein Mehrfachstecker, kein Stromverlängerungskabel einsetzen.
• Vor sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und vollständig auskühlen lassen.
• Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.
• Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Außer den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

HINWEIS

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Verletzungen und Schäden ab, die aus der Nichtbeachtung der Hinweise und Anleitungen zur Installation, Wartung und Bedienung des Gerätes entstanden sind.

Besondere Sicherheitshinweise

Sicherheit von schutzbedürftigen Personen: Kinder und Personen mit reduzierten Fähigkeiten

GEFAHR Erstickungsgefahr

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) sind für Kinder gefährlich.

Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

WARNUNG

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie kleine Kinder (unter 8 Jahren) vom Gerät fern.
• Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen dieses Gerät nur dann benutzen, wenn sie angelernt wurden. Kinder müssen das Gerät richtig bedienen können und die Gefahren verstehen, auf die in der Bedienungsanleitung hingewiesen werden.

Sicherheit und Wartung: Autarkes Glaskeramikkochfeld

GEFAHR Brandgefahr

• Unbeaufsichtigtes Kochen auf Kochmulden mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke abdecken.
• Niemals Gegenstände auf der Kochfläche lagern.
• Verwenden Sie das Gerät nie zum Beheizen eines Raumes!

Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr

• Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiss. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Kochstellen und anderen heissen Oberflächen zu vermeiden. Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Zugängliche Teile, z.B. Backofentür, können bei Benutzung heiß werden. Kinder unter 8 Jahren fernhalten.
• Achten Sie darauf, wenn Sie Töpfe, Gebinde, Zubehör entnehmen oder die Speisen überprüfen bzw. wenden:
  -zuerst beim Kochfeld die Heizstufe zurück zu drehen oder die Energiezufuhr ganz zu schliessen.
• Vor Reinigung und Wartung muss das Gerät abkühlen.

Vorgehen bei Feuer:

• NIEMALS ein Feuer mit Wasser löschen
• Gerät ausschalten
• Flammen vorsichtig abdecken, zum Beispiel mit einem Deckel oder einer Löschdecke.
• Bei Feuerausbreitung, Feuerwehr rufen, Mitbewohner informieren und Haus verlassen.

GEFAHR

Stromschlaggefahr/Verletzungsgefahr

• Ist die Kochfläche gerissen, sofort das Gerät ausschalten zur Vermeidung eines möglichen elektrischen Schlags.
• Lässt sich das Kochfeld durch einen Defekt nicht mehr ausschalten, sofort die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kundendienst rufen.
• Nur Kochmuldenschutzgitter/-abdeckungen des Kochmuldenherstellers oder vom Hersteller in der Gebrauchsanleitung des Gerätes freigegebenen Kochmuldenschutzgitter/-abdeckungen verwenden. Die Verwendung von ungeeigneten Kochmuldenschutzgittern/-abdeckungen kann zu Unfällen führen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem bestimmt ist.
• Nehmen Sie keine Arbeiten im Geräteinneren vor. Gegebenenfalls den Kundendienst anrufen.

• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren, sehr schutzbedürftige Personen und Haustiere vom Kochfeld fern.

• Schalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch immer aus.

• Das Gerät nicht benutzen, solange es mit Wasser in Kontakt ist. Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füssen oder barfuß bedienen.
• Das Kochfeld nicht ohne geeignetes Kochgeschirr betreiben.
• Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen.
• Kochgut immer gut überwachen und auf Siedezeitpunkt achten.
• Die Topf- und Pfannengriffe zur Seite über die Arbeitsfläche drehen, damit Kinder sie nicht herunterziehen und sich verbrennen können.
• In Stauräumen über oder hinter dem Kochfeld keine Gegenstände aufbewahren, die für Kinder von Interesse sein könnten. Die Kinder werden sonst dazu verleitet, auf das Gerät zu klettern. Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr!

• Keine Alufolie bzw. Kunststoff auf die Kochfelder legen. Vom heißen Kochfeld alles fernhalten, was schmelzen kann, z.B. Kunststoffe, Folie, besonders Zucker und stark zuckerhaltige Speisen.
  • Die Kabel von allen elektrischen Geräten vom heißen Kochfeld fern halten.

• Keine feuergefährlichen, leicht entzündbaren oder verformbaren Gegenstände unter dem Kochfeld lagern.

• Wir empfehlen nicht, das Gerät in der Nähe eines Kühlgerätes, Geschirrspülers oder Trockners aufzustellen. Die falsche Platzierung beeinflusst den Energieverbrauch (Kühlgeräte) und führt möglicherweise zu Kondenswasser Bildung (Geschirrspüler) und zu Schäden am Gerät.
• Das Gerät so installieren, dass für eine optimale Umluft Verteilung gesorgt werden kann; dies auch während einer längeren Kochzeit.
• Die Wand und alle wärmebestrahlten Bereiche oberhalb der Einbauplatte müssen hitzebeständig sein.
• Wenn der Geräteboden nach der Installation im Unterbaumöbel zugänglich ist, muss eine Trennwand eingebaut werden, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände.
• Erfolgt die Installation hingegen über einem Backofen, ist eine Trennwand nicht erforderlich.
• Das Gerät darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden.

Sicherheit und Wartung: Induktion

GEFAHR Lebensgefahr

Personen mit Herzschrittmacher oder anderen aktiven medizinischen Implantaten sollten sich von diesem Gerät fern halten.

Es kann nicht versichert werden, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher den Richtlinien für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den korrekten Betrieb gefährden.

Möglicherweise kann es auch bei Hörgeräten, Insulinpumpen usw. zu Störungen kommen.

• Das Induktions-Kochfeld nie als Arbeits- oder Ablagefläche benutzen.
• Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel, nicht auf die Kochebene ablegen, da sie heiß werden können.

• Magnetisierbare Gegenstände, wie z.B. Kreditkarten, Datenspeichermedien, etc. oder Geräte wie Computer, Notebooks, MP3-Player etc., nicht in der Nähe des Induktionskochfeldes platzieren, da sie durch das magnetische Feld beschädigt werden können.

• Metallgegenstände die am Körper getragen werden, können in unmittelbarer Nähe des Induktionskochfeldes heiß werden. Vorsicht Verbrennungsgefahr!

• Für das Induktionskochfeld nur dafür geeignete Gefäße verwenden.
• Sofern das Gerät über ein Wok-Induktionskochfeld verfügt, dieses Wok-Kochfeld nur mit ausdrücklich freigegebenem Kochgeschirr betreiben oder – sofern vorhanden – mit dem mitgelieferten Wok.
• Die Sensortasten sauber halten, da Verschmutzungen vom Gerät als Fingerkontakt erkannt werden können.
• Nichtmetallische Kochutensilien verwenden zur Vermeidung möglicher Ableitströme.
• Beachten Sie beim Kochen die hohe Aufheizgeschwindigkeit der Kochfelder.
• Wegen der sehr schnellen Reaktion bei hoher Kochstufeneinstellung das Kochfeld nicht unbeaufsichtigt betreiben!
• Heiße Töpfe und Pfannen dürfen die Sensortasten nicht abdecken.
• Wenn Töpfe bis über die Sensortasten überkochen, raten wir dazu, die AUS-Taste zu betätigen.
• Bei Kochfeldern mit integrierter Topferkennung nicht auf die Topferkennung vertrauen. Das Kochfeld nach Gebrauch immer durch die AUS-Taste ausschalten.
• Keine feuergefährlichen, leicht entzündbaren oder verformbaren Gegenstände direkt unter dem Kochfeld lagern.
• Kühlgebläse. Dieses Gerät ist auf der Unterseite mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Vorsicht Beschädigungsgefahr! Sollte dieses Gerät über einer Schublade liegen, sollten sich kein Papier oder kleine Gegenstände darin befinden, da sie eingesaugt werden könnten und das Kühlgebläse beschädigen oder die Kühlleistung beeinträchtigen.
• Sind Haustiere in der Wohnung, die an das Kochfeld gelangen könnten, ist die Kindersicherung zu aktivieren.
• Nutzen Sie eine vorhandene Kindersicherung, damit Kinder das Kochfeld nicht unbeaufsichtigt einschalten können. Wenn Sie das Kochfeld verwenden, schalten Sie die Verriegelung ein, damit Kinder die (gewählten) Einstellungen nicht verändern können.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kochen und Garen von Lebensmitteln. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird das Gerät gewerblich, zweckentfremdet oder anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben bedient, beachten Sie bitte, dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann.

Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

4. Gerät auspacken

GEFAHR Erstickungsgefahr

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) sind für Kinder gefährlich. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät darf auf keinen Fall in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich im Schadensfall an den Lieferanten.

Verpackungsmaterial

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.

Transportschutz entfernen

Das Gerät ist für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder, sofern vorhanden. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen.

5. Installation

Aufstellen

Das Gerät in einem gut belüfteten und trockenen Raum installieren.

Die Luftzirkulation beeinflusst den Energieverbrauch und die Leistung des

Gerätes. Halten Sie für die Belüftung des Gerätes die minimalen

Lüftungsquerschnitte ein, siehe Angaben im Abschnitt „Einbau“.

WARNUNG

Bei Nichteinhaltung der Mindestabstände besteht Gefahr für Mensch und Gerät.

WICHTIG

• Das Gerät stabil installieren.
- Das Netzkabel darf niemals eingeklemmt oder abgedeckt werden. Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden.
- Das Netzkabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen, die die Raumtemperatur um 50°C übersteigt.
- Falls ein Einbaubackofen oder irgendein anderes, Hitze erzeugendes Gerät direkt unter dem Glaskeramik- oder Induktionskochfeld angebracht wird, müssen beide Geräte (Backofen und Kochfeld) zweckentsprechend isoliert sein. Die vom Backofen erzeugte, rechts hinten am Kochfeld gemessene Temperatur darf nicht mehr als 60 °C betragen. Die mangelnde Einhaltung dieser Vorsichtsmassnahme könnte zu Fehlfunktionen der Elektronik führen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht zweckentfremdet (z.B. zum Heizen von Räumen, usw.)
- Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen.
- Nach Beenden des Gar-Vorgangs darauf achten, dass das Gerät wieder ausgeschaltet ist.

Elektroanschluss

WICHTIG

• Der Elektroanschluss an sämtlichen Herden und Einbaugeräten darf nur durch einen konzessionierten Elektroinstallateur unter Berücksichtigung der Vorschriften des örtlich zuständigen Energieversorgungs-unternehmens vorgenommen werden.
• Der Elektroinstallateur muss vor Anschluss des Gerätes feststellen, ob die vorhandene Netzspannung mit der Nennspannung des Gerätes übereinstimmt.

HINWEIS für die Elektrofachkraft

Das Gerät ist für den Anschluss an Dreh- und Wechselstrom (400V 2N\~50Hz) und/oder den Anschluss an 1-Phasen-Wechselstrom (220-240V/50Hz) ausgelegt.

Die Nennspannung der Heizelemente beträgt 220-240 V. Die Anpassung des Gerätes für den Einphasenstrom (220-240 V) ist durch entsprechende Überbrückung auf der Anschlussleiste gemäß dem nachfolgenden Schaltplan möglich.

Als Netzanschlussleitung ist ein entsprechend ausgelegter Leitungstyp unter Berücksichtigung der Anschlussart und Nennleistung des Herdes zu wählen.

Die Anschlussleitung ist in der Entlastungseinrichtung zu befestigen.

Netzanschlussdose (schematische Abbildung)

Die Netzanschlussdose befindet sich beim Einbau Kochfeld an der Geräteunterseite.

Netzanschlussdose öffnen und schließen:

-Zum Entriegeln Schraube mit Schraubendreher lösen. Deckel entfernen.

-Zum Schließen den Deckel wieder anbringen. Schraube festziehen.

Legende: A Netzanschluss B Zugsentlastung

L Phasenleiter N Neutralleiter PE Schutzleiter

Zur Beachtung: der Schutzleiter muss an die Klemme der mit gekennzeichneter Anschlussleiste angeschlossen werden. Vor Anschluss des Gerätes an das Stromnetz sind die Informationen auf Typenschild und Schaltplan durchzulesen.

WICHTIG

Die Elektroinstallation des Gerätes sollte mit einem Notschalter ausgestattet sein, der im Notfall das ganze Gerät vom Netz abschaltet.

Der Abstand zwischen den Arbeitskontakten des Notschalters muss mindestens 3 mm betragen.

Anschluss-Schema

ACHTUNGSpannung der Heizelemente 230 V.Im Falle jedes der Anschlüsse muss der Schutzleiter vom Netz mit der Klemme ☑PE verbunden werden.			Art der Anschluss-leitung
2/N~	Empfohlener AnschlussBei 400/230V NetzZweiphasenanschluss mit Neutralleiter:-Brücke verbindet die Klemmen 4-5.Neutralleiter auf 4-5.-Keine weiteren Brücken.-Schutzleiter auf ☑-Phasenreihenfolge nach 1-2.		H05VV-F4G2,5oderH05VV-F5G2,5
AbkürzungL N ☑ PE	Funktion Phasenleiter Neutralleiter Schutzleiter	Aderfarben L1 braun, L2 schwarz blau grün-gelb	Bemerkungenfrüher: L1=R L2=SBrücke: rot

Andere Brücken werden für Anschlussarten verwendet, die wir nicht empfehlen. Deshalb, um Fehlanschlüsse zu vermeiden, andere als den empfohlenen Anschluss nur nach Rücksprache mit dem Kundendienst vornehmen. Bei Fragen zu abweichenden Aderfarben den Kundendienst anrufen.

Einbau

WICHTIG

• Einbau des Gerätes durch den konzessionierten Fachhandel.
• Auf ausreichende Belüftung während des Betriebes ist zu achten. Lüftungsöffnungen nicht verschließen.
  • Die Luftzirkulation unterhalb des Gerätes muss vorhanden sein.
• Wenn der Geräteboden nach der Installation im Unterbaumöbel zugänglich ist, muss eine Trennwand eingebaut werden, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände.
• Erfolgt die Installation hingegen über einem Backofen, ist eine Trennwand nicht erforderlich.
• Die Küchenmöbel einschließlich Trägermaterial, Oberflächen-beschichtung, Kleber und Dichtungen müssen eine ausreichende Hitzebeständigkeit aufweisen, gemäß DIN 68930:2009-11.
• Dunstabzugshauben anhand Herstellerangaben einbauen.

Abmessungen Einbau, in mm

A	700 – 760 mm	Abstand zwischen Oberkante Kochfeld und Unterkante Haube / Hängeschrank
B	50 mm minimum	Luftzirkulation unterhalb Kochfeld
C	20 mm minimum	Luftzirkulation hinten / zwischen Wand und Backofen / Unterbaumöbel
D		Lufteinlass
E	5 mm	Luftauslass

Abmessungen Gerät und Ausschnittmaß, in mm

Querschnitt eingebautes Kochfeld (schematische Abbildung):

C min. 28 max. 40 A B SEAL C

A = Halteklammer
B = Schraube
C = Dichtungsband, bereits angebracht

Einbauschritte Kochfeld mit Halteklammern

• Die Arbeitsplatte des Einbau-Möbels muss mindestens 28 mm dick sein. Sie muss waagerecht liegen und an der Wandseite gegen überlaufende Flüssigkeiten abgedichtet sein.
• Die Schnittflächen müssen mit speziellem Lack oder Gießharz versiegelt werden, um Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.
• Der Abstand der Ausschnittkanten muss mindestens 50 mm betragen, zu einer linken oder rechten Wand 150 mm. Der Ausschnitt muss mittig über den Unterbaumöbeln sitzen.

- Kontrollieren Sie die umlaufende Dichtung auf Unversehrtheit und einwandfreie Lage.

- Legen Sie das Kochfeld mit den Kabeln voran in den vorbereiteten Ausschnitt.

- Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte von unten mit den beiliegenden Halteklammern (A) und den Schrauben (B) an jeder Kochfeldecke. Berücksichtigen Sie dabei die Dicke der Arbeitsplatte und prüfen Sie den Sitz des Kochfeldes. Drehen Sie nun die Schrauben gleichmäßig in die Öffnungen an der Unterseite des Kochfeldes ein, bis die Einbauzone fest auf der Arbeitsplatte aufliegt.

A B

A B

Ansicht Kochfeld-Unterseite:

• Die Lüftungsöffnungen rund um das Gerät beim Einbau nicht durch die umgebende Arbeitsplatte verschließen.
• Bei diesem Gerät ist das Dichtungsband bereits an der Unterseite angebracht. Das Dichtungsband nicht entfernen, da es Flüssigkeit und verschüttetes Essen vor dem Eindringen in die Geräteunterseite abhält.
• Verwenden Sie kein Silikon zur Abdichtung. Silikon erschwert den Ausbau des Gerätes und damit einen künftigen Kundendiensteinsatz.

Sofern dieses Gerät über einem Backofen eingebaut wird

• Bei abgeschalteter Stromversorgung den Backofen an das Stromnetz anschließen.
• Den Backofen vollständig in den Umbauschrank schieben und sichern.

6. Erst Inbetriebnahme

Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen. Überprüfen, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Bei Zweifel das Gerät nicht benutzen und den Kundendienst kontaktieren.

Diese Hinweise vor Inbetriebnahme beachten:

• Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen.
• Überprüfen, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet.
• Bei Zweifel das Gerät nicht benutzen und den Kundendienst kontaktieren.

-Vor Inbetriebnahme das Gerät gründlich reinigen

- Die Herdflächen mit einem feuchten Tuch reinigen und trocken nachwischen. Weitere Hinweise siehe Reinigung und Pflege.

7. Gerätebeschreibung

Lieferumfang

■ 1 Autarkes Induktionskochfeld

■ 1 Bedienungsanleitung

■ Zubehör zum Einbau:

-4x Halteklammern-4x Schrauben: ST4.2x20mm-Dichtungsband

Ohne / mit Netzanschlusskabel.

Sofern mit Netzanschlusskabel geliefert:- Zur Inbetriebnahme das Netzanschlusskabel in die geerdete Steckdose stecken.- Im Notfall sofort das Gerät vom Netzanschluss trennen, dabei am Steckerziehen, nicht am Kabel.

Bezeichnung

Induktionskochfeld EKI 703-1

(Abbildung ähnlich)

1

Glaskeramikplattemit Induktionszonen

2

Bedienfeld „Touchcontrol“Berührungstasten mit Restwärmeanzeigen und Topferkennung

Induktionszone	Durchmesser (mm)	Leistung (W)
I vorne links ∅ 210	2000
II vorne rechts	∅ 160	1500
III hinten links ∅ 160	1500
IV hinten rechts	∅ 180	2000

Funktionsweise Induktion

Ein herkömmliches Glaskeramikkochfeld erzeugt durch Heizelemente unter der Glasplatte Wärmeenergie, welche vorrangig nach oben abgestrahlt wird und damit das Kochgeschirr und die darin enthaltenen Speisen erhitzt.

Im Gegensatz dazu erwärmt sich ein Induktionskochfeld nicht selbst, sondern erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld (20-50 kHz). Dieses Magnetfeld erzeugt im Boden eines geeigneten Kochgeschirrs Teilchen Verwirbelungen, die zu einer Erwärmung führen.

Das Kochfeld selbst bleibt dabei kalt und wird erst nach einiger Zeit durch den Rückstrahl-Effekt des Topfes erwärmt.

Vorteile beim Induktionskochen

• Zeitersparnis beim Kochen und Braten, durch direktes Ausheizen des Kochgefäβes.
• So wird Energie gespart: 90 % der Energie wird in Wärme umgewandelt und die Wärmeübertragung stoppt, sobald das Kochgefäß vom Kochfeld entfernt wird.
• Einfache Pflege und Reinigung. Überlaufenes Kochgut brennt nicht so schnell an.

2 5 1 3 4

1	Glaskeramikplatte	2	Induktionsgeeignetes Kochgeschirr
3	Induktionsspule	4	Elektromagnetisches Wechselfeld
5	Geschirrboden aus ferromagnetischem Material, Erwärmung der Speisen durch Teilchen Verwirbelungen

8. Bedienen des Kochfeldes

GEFAHR Verletzungsgefahr

• Ist das Kochfeld gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Sollte sich das Kochfeld durch einen Defekt nicht mehr ausschalten lassen, sofort die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kundendienst rufen.
• Nehmen Sie keine Arbeiten im Geräteinneren vor. Gegebenenfalls den Kundendienst anrufen.
• Der empfohlene Abstand zur Induktionskochzone beträgt mind. 40 - 60 cm oder 5 - 10 cm von der Herdvorderkante entfernt.
• Verwenden Sie zur Vermeidung von Ableitströmen: -nichtmetallische Kochutensilien (Küchenhelfer wie z.B. Bratenwender aus Holz oder anderen nichtmetallischen Materialien, etc.) -nur ferromagnetische Töpfe und Pfannen mit einem einwandfreien, glatten Boden und geeignetem Durchmesser, der gleich der Induktionszone oder etwas größer ist.

Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr

• Kochgeschirr, Kochstellen und deren Umgebung können mit Induktion durch Abstrahlung sehr heiß werden. Berühren Sie niemals heiße Oberflächen.
• Das Gerät ausschalten, sobald das Kochen beendet ist,
• Das Gerät ausschalten, wenn die Töpfe oder Pfannen leer oder nicht vorhanden sind.
• Halten Sie sehr schutzbedürftige Personen und Kinder unter 8 Jahren und Haustiere fern.

WICHTIG

Kochstellen trocken halten. Nasse Töpfe können den Kochfeldern schaden.

Die Abdeckung der Kochmulde (modellabhängig), die Kochoberfläche und der Boden des Topfes müssen deshalb immer sauber und trocken sein.

Das Kochfeld ist mit Kochzonen unterschiedlicher Durchmesser und Leistung ausgestattet. Der Bereich, der induziert wird, ist auf dem Kochfeld klar bezeichnet. Das Kochgeschirr für die beste Heizleistung genau auf die bezeichnete Kochzone stellen.

Verwendetes Kochgeschirr

Induktionsgeeignetes Kochgeschirr

VORSICHT

• Nur ferromagnetisches Kochgeschirr benutzen, das nach Angaben des Herstellers zur Verwendung auf Induktionskochfeldern geeignet ist.
• Ungeeignetes Kochgeschirr führt zu Schäden an Gerät und Kochgeschirr. Falls der Boden der Töpfe nicht eben ist oder zu klein, führt dies zu magnetischen Streufeldern mit möglichen Ableitströmen sowie Verbrennungs- und Hitzgefahr für Mensch und Umwelt.

Das für die Induktionskochfläche benutzte Kochgefäß muss aus Metall sein, magnetische Eigenschaften haben und eine ausreichend große Bodenfläche besitzen.

Nur Kochgeschirr mit induktionsgeeignetem Boden benutzen, von Vorteil sind Sandwichböden.

So können Sie die Eignung des Gefäßes feststellen:

Führen Sie den nachfolgend beschriebenen Magnettest oder den Eignungstest ohne Magnet durch oder vergewissern Sie sich, dass das Gefäß das Zeichen für die Eignung zum Kochen mit Induktion trägt.

Magnettest

Führen Sie einen Magneten an den Boden Ihres Kochgefäßes heran. Wird er angezogen, so können Sie das Kochgefäß auf der Induktionszone benutzen.

Eignungstest ohne Magnet

Das zu testende Kochgefäß mit etwas Wasser füllen.

Das Gerät einschalten.

-Geeignet

Wird das Wasser erhitzt, ist das Kochgefäß geeignet.

-Ungeeignet

Sofern es nicht geeignet ist, bleiben Inhalt und Kochgefäß in der Temperatur unverändert. Auf der Anzeige erscheint das untenstehende Symbol.

Anzeige Leistungsstufe der Kochzone: Es bedeutet, dass die Topferkennung nicht erfolgreich war

Die Kochoberfläche und der Boden des Topfes müssen immer sauber und trocken sein.

• Töpfe mit ebenem dickem Boden verwenden. Nach Möglichkeit immer mit einem passenden Deckel verschließen.
• Der Topfbodendurchmesser sollte gleich groß oder nur wenig grösser sein wie der Kochfelddurchmesser.
• Ein Merkmal guter Qualität ist eine leichte, kaum sichtbare Innenwölbung des Topfbodens, die bei Erhitzung des Kochgeschirrs verschwindet.
• Beim Kauf von Töpfen darauf achten, dass häufig der obere Topfdurchmesser angegeben wird. Der obere Topfdurchmesser ist meistens größer als der Topfboden.

Benutzen Sie nur ferromagnetische Töpfe und Pfannen mit einem einwandfreien, glatten Boden und geeignetem Durchmesser, der gleich der Induktionszone oder etwas größer ist.

Das geeignete Kochgeschirr immer zentriert auf die Induktionszone stellen.

Die Töpfe und Pfannen von der Kochzone wegheben – nicht über das Kochfeld ziehen: die Kochoberfläche könnte sonst zerkratzt werden.

Beim Gebrauch induktionsgeeigneter Töpfe einiger Hersteller können Geräusche auftreten, die auf die Bauart dieser Töpfe zurückzuführen sind.

Energiespartipps und Hinweise zum Kochen

Nachfolgend finden Sie einige wichtige Hinweise, um energiesparend und effizient mit Ihrem neuen Kochfeld und dem Kochgeschirr umzugehen.

• Schnellkochtöpfe sind durch den geschlossenen Garraum und den Überdruck besonders zeit- und energiesparend. Durch kurze Gardauer werden Vitamine geschont.
• Immer auf eine ausreichende Menge Flüssigkeit im Schnellkochtopf achten, da bei leer gekochtem Topf das Kochfeld und der Topf durch Überhitzung beschädigt werden können.
• Zu jeder Speisemenge sollte der richtige Topf verwendet werden:

-Ein großer kaum gefüllter Topf benötigt viel Energie.

-Achten Sie darauf, dass die Töpfe nicht zu klein sind.

-Verwenden Sie hohe Töpfe für Speisen mit viel Flüssigkeit, dann kann nichts überlaufen.

• Auf den Siedepunkt achten. Übergelaufenes Kochgut, eventuelle Speisereste und Fettspritzer gleich entfernen.
• Auf die Zubereitungstemperatur achten, damit die Speisen nicht anhaften und anbrennen.
• Jedes „Topfgucken“ erhöht den Energiebedarf.
• Das Gerät nach einer bestimmten Zeit zurück schalten und zur Energieeinsparung die Restwärme nutzen Weitere Informationen sind in jedem gewöhnlichen Kochbuch zu finden.

Induktion

• Verwenden Sie nichtmetallische Kochutensilien. Sie vermeiden damit mögliche Ableitströme.
• Beachten Sie beim Kochen die hohe Aufheizgeschwindigkeit der Induktionskochfelder. Nutzen Sie diese sehr schnelle Reaktion für Ihre Rezepte, überwachen Sie die raschere Zubereitung und überprüfen Sie die Speisen zu Beginn etwas häufiger auf den gewünschten Rezepterfolg.

HINWEIS

Beachten Sie die Angaben zur Wartung im Kapitel Reinigung und Pflege.

Bedienfeld TOUCHCONTROL

7 8 5 6 55 1 8 7 8 6 8 7 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 5 2 3

1	Induktionszone	Wahltasten Induktionszonen
2	Induktionszone	Tasten „-“ und „+“
3	Induktionszone	EIN/AUS-Taste
4	Tastenverriegelung	Taste Schloss
5	Timer	Taste Timer
6	Timer-Anzeige Tastenverriegelung	Anzeige verbleibende Timer-Zeiteinstellung, in Minuten "Lo" Eingeschaltete Tastenverriegelung/Kindersicherung
7	Kochzone Restwärme	Anzeige Leistungsstufe "H" Restwärmesymbol
8	Kochzone/Timer	Anzeige LED leuchtet: eingeschalteter Timer Anzeige LED blinkt: kleinste Timer-Zeiteinstellung

Bedienfunktionen TOUCHCONTROL

Die Leistungsstufen der Induktionszonen werden durch die Berührungstasten des Bedienfeldes TOUCHCONTROL auf der Glaskeramikplatte reguliert. Sie ermöglichen eine Regulierung von Warmhalten bis zur maximalen Temperatur.

Gesicherter Modus – Tastenverriegelung/Kindersicherung:

Das Bedienfeld dieses Gerätes kann manuell gesichert werden, um zu verhindern, dass Kinder oder Personen die Kochfeldoberfläche nutzen, die dazu überwacht werden müssen.

WICHTIG

Achten Sie bei der Bedienung von Berührungstasten

-auf saubere trockene Hände

-darauf, diese mit der ganzen Fingerkuppe (nicht nur der äußersten Fingerspitze) zu berühren

-darauf, das Bedienfeld immer frei von Gegenständen zu lassen.

Das ganze Kochfeld ist weder Arbeits- noch Ablagefläche.

Bereits ein dünner Wasserfilm auf dem Bedienfeld kann die Bedienung über die Berührungstasten verhindern.

Bei jeder vom Gerät erfassten Berührung ertönt ein akustisches Signal.

Einstellungen Heizleistung:

Einstellung	Hinweise zu den Leistungsstufen
1 – 2	schonendes aufwärmen von kleinen Speisemengenschmelzen von Schokolade, Butter und von Speisen, dieschnell anbrennenköcheln, garen bei geringer Hitzelangsames aufwärmen
3 – 4	aufwärmenschnelles garenReis kochen
5 – 6	Pfannkuchen braten
7 – 8	kurz anbratenFleisch / Fisch sautierenTeigwaren / Nudeln kochen
9	pfannenrühren, braten im Wokschnelles anbratenaufkochenSuppe kochenWasser kochen

Einschalten des Kochfeldes:

1. Das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.Das Gerät schaltet EIN. Ein Signalton ertönt.Alle Anzeigen leuchten für eine Sekunde auf und erlöschen wieder. Das Gerät ist im Modus Standby.2. Die EIN/AUS-Taste (3) berühren. DieAnzeigen der 4 Kochzonen (7) und der Timer-Zeiteinstellung (6) zeigen die Leuchtmeldung:„-“ bzw. „- “.
Innerhalb einer Minute nach dem Einschalten des Gerätes die Kochzone wählenund den Kochvorgang starten. Andernfalls setzt das Gerät automatisch in denStandby-Modus zurück.

Einschalten der Kochzonen:

3. Zur Auswahl der Kochzone, die gewünschte Wahltaste (1) berühren. Die Kochzone schaltet sich ein. Die Anzeige der gewählten Kochzone (7) blinkt und zeigt „5“.4. Die Heizleistung ist wählbar zwischen 1 und 9. Zur Regulierung die Tasten „-“ oder „+“ (2) berühren.5. Die Anzeige der gewählten Kochzone (7) zeigt die Leistungsstufe.Die Heizleistung kann während des Kochens jederzeit geändert werden.
Hinweis: Die Ausgangseinstellung ist Leistungsstufe 5.
„Topferkennung fehlgeschlagen“Die Anzeige dieses Symbols im Wechsel mit der gewählten Heizleistung bedeutet:-es ist kein Kochgeschirr auf der ausgewählten Kochzone-das Kochgeschirr ist nicht induktionsgeeignet-das Kochgeschirr ist zu klein oder nicht zentriert auf der Kochzone platziert.		≥U≤
Der Induktionsvorgang startet erst, sobald sich induktionsgeeignetes Kochgeschirr auf der Kochzone befindet. Sofern innerhalb 1 Minute kein geeignetes Koch-geschirr platziert wird, erlischt die Anzeige und die Kochfeld-Steuerung schaltet automatisch auf Stand-by zurück.

Ausschalten der Kochzone:

1. Die Wahltaste (1) der Kochzone berühren.

2. Um die Kochzone auszuschalten, -mit der Taste „-“ (2) die Heizleistung auf „0“ setzen.

oder

-die Tastenkombination „-“ und „+“ (2) gleichzeitig berühren. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige „0“ zeigt.

1. Um das Gerät auszuschalten die EIN/AUS-Taste (3) berühren.

Hinweis:

Informationen zur Restwärme-Anzeige „H“, siehe nächsten Abschnitt.

oder

Restwärme:

Wird eine Kochzone (1) ausgeschaltet und beträgt die Kochzonen-oberfläche über 60°C, erscheint auf der Kochzonen-Anzeige (7) die Leuchtmeldung „H“. Im Beispiel: die Kochzone hinten links.

Diese Leuchtmeldung erlischt erst wieder, -sobald die Temperatur der Kochzone unter 60°C fällt. -wenn der Netzanschlussstecker gezogen wird.

Auch wenn die Restwärme-Anzeige erlischt, kann die Kochzonenoberfläche nach wie vor zu Verbrennungen führen!

Gesicherter Modus – Tastenverriegelung/Kindersicherung:

Das Bedienfeld dieses Gerätes kann manuell gesichert werden, um zu verhindern, dass Kindern oder Personen die Kochfeldoberfläche nutzen, die dazu überwacht werden müssen.

Zum Einschalten der Tastenverriegelung / Kindersicherung (4)

1. Die Taste Schloss (4) berühren.
2. Das Gerät schaltet in den gesicherten Modus.
3. Die Timer-Anzeige (6) zeigt die Leuchtmeldung „Lo“.

Diese Tasten können jetzt noch bedient werden:

-die EIN/AUS-Taste (3) und

-die Taste Schloss (4)

Zum Ausschalten dieser Funktion

1. Die Taste Schloss (4) während 3 Sekunden anwählen.
2. Die Leuchtmeldung „Lo“ auf der Timer-Anzeige (6) erlischt.

Das Gerät ist betriebsbereit.

Sicherheitsabschaltungen:

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorkehrung versehen, die Risiken aus versehentlich eingeschaltet gelassenen Kochfeldern reduzieren soll:

Automatische Abschaltung

Die Steuerung bleibt nach dem Einschalten eine Minute lang aktiv. Wird in dieser Zeit keine Kochzone ausgewählt, schaltet die Kochfeld-Steuerung automatisch auf Stand-by zurück.

Sobald das Kochgeschirr von der Induktionszone entfernt wird, stoppt die Erwärmung. Die Induktionszone schaltet nach 2 Minuten automatisch aus.

Überhitzungsschutz

Sofern vom Sensor eine zu hohe Temperatur im Gerät festgestellt wird, stoppt das Induktionskochfeld automatisch den Betrieb.

Betriebsdauerbegrenzung

Abhängig von der ausgewählten Heizleistungsstufe wird jede Kochzone individuell nach einer bestimmten maximalen Betriebsdauer ausgeschaltet, sofern innerhalb dieser Zeit keine Berührung erfolgt ist:

Heizleistung	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Maximale Betriebsdauer, in Stunden	8	8	8	4	4	4	2	2	2

HINWEIS

Diese Funktion NIE als Timer nutzen! Speisezubereitung immer überwachen!

Schutz gegen unbeabsichtigtes Einschalten: Erkennung kleiner Gegenstände

Wenn ungeeignetes oder nicht magnetisches Kochgeschirr (z.B. Aluminium) oder andere kleine Teile (z.B. Besteck, Schlüssel) auf dem Induktionskochfeld liegen, schaltet die Kochfeld-Steuerung nach 1 Minute automatisch auf Stand-by zurück.

TIMER

Mit dieser Funktion kann die Zeit (1 bis 99 Minuten) bis zum akustischen Signal eingestellt werden. Der Timer ist jeweils für keine (A), eine (B) oder mehrere (C) Kochzonen einstellbar:

A Timer-Funktion als Zeitschaltuhr, ohne Auswahl einer Kochzone.
B Timer-Funktion zum automatischen Ausschalten einer gewählten Kochzone.
C Timer-Funktion zum automatischen Ausschalten mehrerer gewählter Kochzonen.

Gerät einschalten:(Timer-Funktion A, B, C)1. Die EIN/AUS-Taste (3) anwählen. Das Gerätschaltet EIN.
HINWEISEZum automatischen Ausschalten einer oder mehreren Kochzonen:-zuerst die Heizleistung der gewünschten Kochzone und-anschließend die Timer-Einstellung festlegen.
Heizleistung einstellen:(nur B und C)1. Zur Auswahl der Kochzone, die gewünschteWahltaste (1) berühren. Die Kochzone schaltetsich ein. Die Anzeige der gewählten Kochzone(7) blinkt.2. Die Heizleistung ist wählbar zwischen 1 und 9.Zur Regulierung die Tasten „-“ oder „+“ (2)berühren.3. Die Anzeige der gewählten Kochzone (7) zeigtdie Leistungsstufe.
Timer-Funktion einstellen:(A, B, C)1. Die Taste Timer (5) berühren.Die Timer LED-Anzeige (6) zeigt „10“.Die Einerstelle blinkt.2. Mit den Tasten „+“ oder „-“ (2) die gewünschteZeit (in Minuten) einstellen; Im Beispiel „5‘
3. Die Taste Timer (5) berühren.Die Timer LED-Anzeige (6) zeigt „15“.Die Zehnerstelle blinkt.4. Mit den Tasten „+“ oder „-“ (2) die gewünschte Zeit (in 10 Minuten) einstellen; Im Beispiel ,9.‘Hinweis:Nach einigen Sekunden erscheint die eingestellte Zeit auf der Timer-Anzeige (6) und die restliche Zeit wird angezeigt.
Timer-Funktion - Kennzeichnung und Ablauf:A Timer-Funktion - ZeitschaltuhrDie Timer-Anzeige (6) zählt zurück und zeigt die restliche Zeit an.Nach Ablauf der zuvor eingestellten Zeit ertönt während 30 Sekunden ein akustisches Signal:- die eingestellte Zeit ist abgelaufen- die Timer-Anzeige (6) zeigt „- “.
B Timer-Funktion – eine KochzoneDie Timer-Anzeige (6) zählt zurück und zeigt die restliche Zeit an.Die LED-Anzeige (8) leuchtet für die Kochzone mit eingestelltem Timer.Nach Ablauf der zuvor eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal:- die eingestellte Zeit ist abgelaufen- die Timer-Anzeige (6) zeigt „- “- die Kochzone wird ausgeschaltet.
Hinweis: Andere Kochzonen, die vor der Einstellung der Timer-Funktion bereits in Betrieb waren, arbeiten weiter.
C Timer-Funktion – mehrere KochzonenBeispiel:-Eine Kochzone ist auf 15 Minuten eingestellt.-Eine zweite Kochzone ist auf 45 Min. eingestellt.Die LED-Anzeige (8) blinkt für die Kochzone mit der kleinsten Timer-Zeiteinstellung.Die Timer-Anzeige (9) zählt zurück und zeigt die restliche Zeit der kleinsten Timer-Zeiteinstellung an.
Nach Ablauf der zuvor eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal:- die kleinste eingestellte Zeit ist abgelaufen- die Kochzone mit der kleinsten Zeiteinstellung (im Beispiel Kochzone hinten links, 15 Minuten) wird automatisch ausgeschaltet.Die LED-Anzeige (8) blinkt für die zweite Kochzone.Die Timer-Anzeige (9) zählt zurück und zeigt die restliche Zeit der zweiten Kochzone an.
Hinweis: Weitere Kochzonen, die vor der Einstellung der Timer-Funktion bereits in Betrieb waren, arbeiten weiter.
Timer-Funktion vor Ablauf ausschalten:(zusätzlich für B, C)Zur Auswahl der Kochzone, die gewünschte Wahltaste (1) berühren.(A, B, C)Um die Timer-Funktion vor Ablauf der eingestellten Zeit auszuschalten, wie folgt vorgehen:- Die Taste Timer (5) berühren.- Die Timer-Anzeige (6) zeigt die restliche Zeit an.- Die Taste „-“ (2) solange anwählen, bis die die Timer-Anzeige (9) „00“ oder „-“ zeigt.Die Timer-Funktion ist ausgeschaltet.(zusätzlich für B, C)Die LED-Anzeige für den Timer (8) erlischt.Die Kochzone arbeitet weiter.
Hinweis: Andere Kochzonen, die in Betrieb sind, arbeiten weiter.

9. Reinigung und Pflege

Vor sämtlichen Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät ausschalten und vollständig abkühlen lassen.

Niemals einen Dampfreiniger zur Reinigung verwenden. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.

Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Verbrühungsgefahr

Beim Reinigen ist die Wassertemperatur so zu wählen, dass keine Verbrühungsgefahr entstehen kann!

VORSICHT Verletzungsgefahr

Beachten Sie bei der Benutzung von Rasierklingenschabern, dass Rasierklingen äußerst scharf sind und Wunden verursachen können.

VORSICHT

Kein Scheuerschwamm, kratzendes Pulver oder chemisch aggressives Reinigungsmittel wie Reinigungsspray oder Fleckenentferner benutzten. Es zerkratzt die Oberfläche und kann die Kochfläche beschädigen.

Glaskeramikkochfeld

Das Glaskeramikkochfeld mit einem feuchten Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch trocken wischen. Bei Verschmutzungen dem heißen Wasser etwas Spülmittel zugeben oder mit einem handelsüblichen Keramikkochfeldreiniger behandeln. Sie können auch in regelmäßigen Abständen einen Tropfen Öl auftragen.

• Verschüttetes Essen, Speisereste und Fettspritzer sofort weg wischen.
• Feuchtigkeit (von Topfdeckeln oder Abdeckplatten, übergelaufenem Kochgut) verkürzt die Lebensdauer der wertvollen Kochplatten. Rückstände von Flüssigkeiten dringen in die Poren ein.
• Die Kochfelder trocken halten, da sie sonst mit der Zeit durch Feuchtigkeit rosten können.

In den folgenden Fällen sofort die Energiezufuhr stoppen und

• bei Rückständen von hohem Zuckergehalt die Oberfläche mit heißem Wasser behandeln.
• bei Bruchstücken von Aluminiumfolie und aus Versehen geschmolzenem Material aus Kunststoff / Plastik die Oberfläche mit heißem Wasser und einem Rasierklingenschaber sorgfältig behandeln.

Beachten Sie dabei, dass Rasierklingen äußerst scharf sind und Wunden verursachen können. VERLETZUNGSGEFAHR! Von Kindern fernhalten!

• Auf keinen Fall dürfen die Kochplatten abgeschmirgelt werden.
• Hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern entfernen.

VORSICHT

Bei Verwendung von speziellen handelsüblichen Glaskeramikreinigern unbedingt die Angaben des Herstellers beachten!

10. Bevor Sie den Kundendienst rufen

Störung	Maßnahme
Bei Erstbetrieb arbeiten nur zwei Kochzonen	Die Netzanschlussdose auf lose Schrauben und Kabelverbindungen prüfen und beheben.
Die Kochzonen arbeiten nicht-Mehrere Kochzonen wurden gleichzeitig angewählt.	Die Kochzonen gestaffelt in Betrieb nehmen.
-Die Sicherheitsabschaltung wurde ausgelöst, nach Ablauf der voreingestellten Betriebszeit ohne Berührung oder Eingabeänderung.	Das Kochfeld wieder einschalten.
-Sicherung / Netzanschluss prüfen	Die Sicherung auswechseln, bzw. das Netzanschlusskabel von einem Elektrofachmann ersetzen lassen.
Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht, obwohl eine Kochzone ausgeschaltet wurde-Kochzone kürzer als 30 Sek. EIN	Das ist normal.
-Kochzone länger als 30 Sek. EIN	Rufen Sie den Kundendienst.
-Kochzone heißer als 60°C	Rufen Sie den Kundendienst.
Summender Ton beim Einschalten der Kochzone	Das ist normal.Der Signalton verschwindet, sobald die Kochzone heizt oder Sie die Heizleistung reduzieren.
Ventilatorgeräusch GerätDer im Induktionsgerät eingebaute Ventilator läuft, um die Steuerungs-elektronik vor Überhitzung zu schützen. Er kann auch noch in Betrieb sein, wenn Sie die Induktions-zonen bereits ausgeschaltet haben.	Das ist normal.Den Netzanschluss während des Kühlung nicht unterbrechen.
Manche Pfannen knacken oder klicken-Möglicherweise verursacht durch die Konstruktion Ihres Kochgeschirrs.(Schichten verschiedener Metalle schwingen unterschiedlich)	Das ist normal für Kochgeschirr.
Die Kochzone hat sich verfärbt-Möglicherweise verursacht durch eingebrannte Speiseresten.	Das hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Gerätes. Regelmäßige Reinigung sicher stellen.
Die Berührungstasten (Bedienfeld) reagieren nicht-Die Tastenverriegelung / Kinder-sicherung ist eingeschaltet.	Diese Funktion wieder ausschalten.
Die Berührungstasten (Bedienfeld) sind schwierig zu bedienen-Ist ein feiner Wasserfilm auf dem Bedienfeld?	Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld und insbesondere das Bedienfeld trocken sind.
-Bedienen Sie die Tasten mit der Fingerspitze?	Bedienen Sie die Berührungstasten mit der ganzen Fingerkuppe.

FehlercodeDas Induktionskochfeld oder eine Induktionszone hat sich unerwartet ausgeschaltet, ein akustisches Signal ertönt und ein Fehlercode erscheint.
-auf Heizleistungs-Anzeige	Maßnahme
im Wechsel mit Anzeige der Heizleistung-es ist kein Kochgeschirr auf der ausgewählten Kochzone	Sofern Wasser oder Kochgeräte auf der Induktionszone:Induktionskochfeld reinigen/trocknen, Kochgeräte entfernen.
-das Kochgeschirr ist nicht induktionsgeeignet	Kochgeschirr mit ferromagnetischem Topfboden verwenden, siehe auch „Induktionsgeeignetes Kochgeschirr“
-das Kochgeschirr ist zu klein oder nicht zentriert auf der Kochzone platziert.	Das Kochgeschirr auf der passenden Induktionszone zentrieren.
-Timer-Anzeige	Maßnahme
E4/E5-Temperatursensor – Fehler	Kundendienst rufen.
E7/E8-Temperatursensor – Fehler der Leistungselektronik	Kundendienst rufen
E2/E3-Spannungswert auffällig	Stromversorgung/Sicherung prüfen.Gerät wieder anschließen, sobald Stromversorgung / Netzwert wieder in Ordnung.
E6/E9-Zu hohe Hitzeabstrahlung des Gerätes	Induktionskochfeld abkühlen lassen.Wieder einschalten.

11. Reparaturen

GEFAHR

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!

12. Kundendienst

Sollte es Ihnen nicht gelingen, den Fehler zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

WICHTIG

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

Zuständige Kundendienstadresse:

EGS GmbH

Dieselstrasse 1

33397 Rietberg / DEUTSCHLAND

Kundentelefon für Deutschland: [phone]

Kundentelefon für Österreich: 0820 200 170

(aus dem österreichischen Festnetz 0.14 Euro/min, Mobilnetz anbieterabhängig abweichend)

E-Mail: [e-mail]

(Reparaturauftrage können auch online erfasst werden.)

Internet: www.egs-gmbh.de

Folgende Angaben werden benötigt um Ihren Auftrag zu bearbeiten:

• Vollständige Anschrift, Telefon- Nr.
- Fehlerbeschreibung
- Typenschild Das Typenschild ist auf der Rückseite des Gerätes (Kochfeld) angebracht. Bei Einbaugeräten ist zusätzlich ein Typenschild im Beipack, zusammen mit der Bedienungsanleitung.

Einbauichherd Modell: 1 2 3 Versiort: Batch N. Schutzklass Spannung/Frequenz Anschussleistung Total Leistung Kochherd maximal Leistung Kochfeld maximal Backoffenvolumen Gewicht Netto Made in S/Nc GGV Harshages.mbH & Co KG,August-Thyssenstr.8.D-41564 Kaarst 5

1	Version	2	Batch	3	Modell
4	EAN-Nummer	5	Seriennummer

13. Allgemeine Garantiebedingungen

Garantiebedingungen

Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen

Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt,

Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen), oder bei

Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemässe Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden, aufgrund von chemischer, bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emailleschäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Leuchtmittel. Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, wenn die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese

Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich in Betrieb sind.

Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen

Garantiebedingungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

Wird ein Gerät überprüft, bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich.

Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst EGS GmbH Kundentelefon für Deutschland: [phone].

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen

14. CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind.

Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

*Technische Änderungen vorbehalten.

1. Technische Daten

Modell	EKI 703-1
Schutzklasse	I
Abmessungen (HxBxT) [mm]-Kochfeld-mit Keramikplatte	56x590x52060x590x520
Ausschnittmaß (BxT) [mm]	560x490
Elektrischer AnschlussSpannung / Frequenz [V/Hz]	220-240 / 400 / 50
Anschlussleistung [kW]	7.0
Gewicht unverpackt [kg]	8.5
EAN Nr. [EKI703-1]	4016572020021

*Technische Änderungen vorbehalten.

Alle gerätespezifischen Daten des Energielabels sind durch den Gerätehersteller nach europaweit genormten Messverfahren unter Laborbedingungen ermittelt worden. Sie sind in der EN 50304 festgehalten. Der tatsächliche Energieverbrauch der Geräte im Haushalt hängt natürlich vom Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab und kann daher auch höher liegen als die vom Gerätehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte.

16. Produktedatenblatt elektrische Haushaltskochfelder

Delegierte Verordnung (EU) 66/2014

Marke		Exquisit
Modell		EKI 703-1
Art der Kochmulde		Einbaugerät
Anzahl der Kochzonen	Anzahl	4
Heiztechnik		Induktionskochzonen
∅ Kochzone I (vorne links)	cm	21
∅ Kochzone II (vorne rechts)	cm	16
∅ Kochzone III (hinten links)	cm	16
∅ Kochzone IV (hinten rechts)	cm	18
Ovale Kochzone I (LxB)	cm	-
Ovale Kochzone II (LxB)	cm	-
Energieverbrauch Kochzone I je kg	Wh/kg	186.6
Energieverbrauch Kochzone II je kg	Wh/kg	182.7
Energieverbrauch Kochzone III je kg	Wh/kg	197.9
Energieverbrauch Kochzone IV je kg	Wh/kg	179.6
Energieverbrauch der Kochmulde je kg	Wh/kg	186.7