DVR1A1081 - Digitalrekorder BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Videorekorder (DVR)
Abmessungen (B x T x H)	440 x 300 x 50 mm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	20 W
Videoeingänge	8 BNC
Audioeingänge	8 RCA
Videoausgänge	HDMI, VGA
Maximale Auflösung	1080p
Komprimierungsformat	H.264
Interne Festplatte	1 TB
Netzwerkanschluss	Ethernet RJ45
Fernzugriff	Über App oder Browser
Aufnahmemodi	Kontinuierlich, zeitgesteuert, bewegungsgesteuert
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Netzteil, Bedienungsanleitung
Besondere Merkmale	Bewegungserkennung, E-Mail-Benachrichtigung, PTZ-Steuerung
Entsorgungshinweis	Gemäß örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - DVR1A1081 BOSCH

Wie schließe ich den DVR an mein Netzwerk an?

Verbinden Sie den DVR über ein Ethernet-Kabel mit Ihrem Router. Gehen Sie dann zu den Netzwerkeinstellungen und wählen Sie DHCP für eine automatische IP-Adresse oder geben Sie manuelle Einstellungen ein.

Kann ich die Aufnahmen von unterwegs ansehen?

Ja, laden Sie die Bosch DVR Remote App herunter und melden Sie sich mit den Gerätedaten an. Stellen Sie sicher, dass der DVR über das Internet erreichbar ist.

Wie stelle ich die Bewegungserkennung ein?

Gehen Sie zu Aufnahmeeinstellungen > Bewegungserkennung. Aktivieren Sie die Funktion und legen Sie die Empfindlichkeit sowie die zu überwachenden Bereiche fest.

Welche Festplattengröße ist unterstützt?

Der DVR unterstützt SATA-Festplatten bis zu 2 TB. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie kann ich die Auflösung ändern?

Navigieren Sie zu Videoeinstellungen > Auflösung. Wählen Sie die gewünschte Auflösung aus, z. B. 1080p oder 720p.

Warum zeigt der DVR kein Bild an?

Überprüfen Sie die Videoausgangsverbindung (HDMI oder VGA). Stellen Sie sicher, dass der Monitor eingeschaltet ist und der DVR korrekt mit Strom versorgt wird.

Wie kann ich die Zeit- und Datumseinstellungen ändern?

Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Datum & Zeit. Passen Sie das Datum manuell an oder aktivieren Sie die Synchronisation über das Netzwerk (NTP).

Gibt es eine App für den Fernzugriff?

Ja, verwenden Sie die Bosch DVR Viewer App für iOS oder Android. Sie ist im jeweiligen App Store erhältlich.

Wie setze ich das Passwort zurück?

Halten Sie die Reset-Taste an der Rückseite des Geräts für 10 Sekunden gedrückt. Dadurch werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, einschließlich des Passworts.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder scheuernden Reinigungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVR1A1081 BOSCH

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Inhaltsangabe

DE | 43

1. SICHERHEITSHINWEISE 45

1.1 WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN 45

2. EINFÜHRUNG 46

2.1 MERKMALE 46
2.2 GERÄTEVORDERSEITE 47
2.3 RÜCKSEITE 48

2.3.1 Netzstrom 48
2.3.2 Serieller RS-232-Anschluss 48
2.3.3 Anschluss für zusätzlichen IR-empfänger 48
2.3.4 Alarm-Anschlüsse 48

2.4 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN 49

2.4.1 Multiplexer 49
2.4.2 Vierfach-Bildschirme 50
2.4.3 Einzelne Kamera 51

2.5 FERNBEDIENUNG 52

3. BETRIEB 53

3.1 SOFORTIGE AUFZEICHNUNG 53
3.2 ALARMAUFZEICHNUNG 53

3.2.1 Aufzeichnung vor dem Alarm 53

3.3 NORMALE WIEDERGABE 53
3.4 WIEDERGABE IM SUCHMODUS 54
3.5 KOPIEREN 54

3.5.1 Standbildkopie 54
3.5.2 Kopieren in Filmdatei 55

3.6 EINSTELLUNG DER SICHERHEITSSPERRE 55

4. MENÜ EINRICHTEN 56

4.1 HAUPTMENÜ 56
4.2 MENÜ „UHR/SPRACHE“ 56
4.3 MENÜ „NORMALE AUFZEICHNUNG“ 56
4.4 MENÜ „ALARMAUFZEICHNUNG“ 56
4.5 MENÜ „TIMER“ 57
4.6 MENÜ „SIGNALTON“ 58
4.7 MENÜ „ARCHIV“ 58
4.8 MENÜ „SYSTEMEINSTELLUNG“ 58
4.9 MENÜ „PASSWORT“ 59

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Inhaltsangabe

DE|44

5. TECHNISCHE DATEN 60

5.1 RS-232-SCHNITTSTELLE 60
5.1.1 RS-232-Steuerungsprotokoll 60
5.2 AUFZEICHNUNGSZEIT 61
5.3 TECHNISCHE DATEN 62

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 1

DE | 45

1 S I C H E R H E I T S H I N W E I S E 9 Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktion des

Gefahr

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf nicht isolierte „Hochspannung“ im Gehäuse aufmerksam machen, die eventuell stark genug ist, um einer elektrischen Schlag zu verursachen.

Warnung

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen für die Bedienung und Instandhaltung (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen.

Vorsicht

Entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), um Stromschläge zu vermeiden. Geräteinnenteile können vom Benutzer nicht gewartet werden. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausführen.

1.1 WICHTIGE SICHERHEITS-MAßNAHMEN

1 L e s e n S i e d i e s e A n

2 Bewahren Sie die A Verwendung auf.

3 Beachten Sie alle

4 B e f o l g e n S i e d i e A

5 Vermeiden Sie dire

6 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7 Achten Sie darauf, nicht abgedeckt werden. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten.

8 Stellen Sie das Ge von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.

9 Beeinträchtigen Sie die Schutzfunktion des WE I S E

polarisierten oder geerdeten Steckers nicht durch Manipulation am Stecker. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der längere Kontakt beziehungsweise der Erdungsanschluss dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.

10 Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen und am Geräteausgang darauf, dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann.
11 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehörteile.
12 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder Sie es für längere Zeit nicht benutzen möchten.
13 Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausführen. Die Instandhaltung ist notwendig, wenn die Anlage beschädigt wurde, beispielsweise bei einer Beschädigung des Netzkabels oder -steckers, wenn Flüssigkeiten auf die Anlage geflossen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, es nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

14

Warnung

w e iSetzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe n w ausjum die Gefahr eines Brandsoder die Stromschlags zu verringern; stellen Sie auch W a rkeine Behälter mit Flüssigkeit, wie n w beispielsweise Vasen auf dem Gerät ab. r g f ä l t i g sp ä ter

15 Die Rückseite des Recorders sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal entfernt werden.
16 Falsch singelegte Batterie Vöhnheit eine fexplosion verursachen. Eine Lithium-Batterie befindet sich im Inneren des Recorders. Tauschen Sie leere Batterien r ästets mit Batterierheds gleichen oder einesm i t t e l b a r e r gleichwertigen Typs aus. Entsorgen Sie ausgewechselten Batterien unter Einhaltung von Umweltrichtlinien.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

DE | 46

17 Sorgen Sie daftar, dass die Ventilationsöffnungen frei bleiben, damit der Recorder nicht überhitzt.
18 Stellen Sie den Recorder nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle auf.
19 Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem Raum mit eingeschränkter Belüftung, wie in einem Bücherregal oder etwas Ähnlichem.

Reinigung

20 Das Gerät kann mit einem feuchten, flusenfreien Tuch oder einem Fensterleder gereinigt werden.

Hinweis

Bosch engagiert sich sehr für den Umweltschutz. Beim Entwurf dieses Geräts wurde der Umweltverträglichkeit größte Aufmerksamkeit gewidmet.

2 E i n f ü h r u n g

Der DVR1A1081 Digital Video Recorder erweitert CCTV-Systeme um hoch entwickelte Aufzeichnungs- und Wiedergabetechnologie. Der DVR ermöglicht ununterbrochene Aufzeichnungen von mehr als einer Woche im Echtzeit- und Zeitraffer-Modus. Das Wechseln oder Lagern von Videobändern ist nicht mehr notwendig, und die aufwändige Wartung der Videorecorder entfällt.

Der DVR kann bis zu 50/60 Bilder pro Sekunde im PAL/NTSC-Format aufzeichnen und die Aufzeichnungen sofort wiedergeben. Er bietet alle Vorteile der digitalen Videoaufzeichnung, ist einfach zu installieren und lässt sich wie ein Videorecorder bedienen. Durch seine höchst effiziente Komprimierungstechnologie sowie die überragende Qualität und Detailtreue der Aufzeichnungen ist der DVR für die Integration mit einer Vielzahl an Multiplexern ideal geeignet.

2.1 Merkmale

• Optimale Bildqualitä
• Bildaufzeichnung vor
- Zeitrafferaufzeichnu
- Bildwiedergabe von bis zu 50 Bildern pro Sekunde für PAL und 60 Bildern pro Sekunde für NTSC
- Schnellsuche nach Dat Aufzeichnungsliste
- S ch n e l l e u n d l a n g s a m e Aufzeichnungen in verschiedenen Geschwindigkeiten
- Bildschirmsteuerung f Timer
• Kenn wortschutz
• R S -2 3 2 - A n s c h l u s s
- Integrierte Komprimierung/Dekomprimierung von M-JPEGs in konfigurierbarer Qualität
- Programmierung mit ve Geschwindigkeiten zur Zeitraffer-Aufzeichnung
- Speicherung der Daten Karte (CF-Karte)
• Fern b e d i e n u n g
- K o m p a t i b l e m i t M u l t i p schiedenen anderen Herstellern.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

2.2 Gerätevorderseite

1 REC (Aufzeichnung): Startet die Aufzeichnung (Taste leuchtet bei Aufnahme rot).
② OSD (Bildschirmanzeige):

• Einmal drücken: Anzeige von Zeit/Datum, Festplattenbelegung und Wiedergabegeschwindigkeit.
• Zweimal drücken: Anzeige von Festplattengröße, Aufzeichnungsposition und Wiedergabeposition.
• Dreimal drücken: Ausschalten der Bildschirmanzeige.

3 STOP (Stopp): Die Aufzeichnung oder Wiedergabe wird beendet.
4 PLAY (Wiedergabe): Die Wiedergabe wird gestartet.
⑤ PAUSE: Wiedergabe wird angehalten.
6 SEARCH (Suchen): Öffnet das Menü Suchen.
7 Shuttle-Ring:

Wiedergabemodus: Durch Drehen des Shuttle-Rings im Uhrzeigersinn wird die Wiedergabe oder Rückwärtswiedergabe beschleunigt, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verlangsamt. Pausemodus: Durch Drehen des Shuttle-Rings wird das Video langsam vor- oder zurückgespult.

8 Jog Dial:

Wiedergabemodus: Durch Drehen des Jog Dials wird die Wiedergabegeschwindigkeit gewählt. Pausemodus: Durch Drehen des Jog Dials wird das Video Bild für Bild vor- und zurückgeschaltet.

Menümodus: Durch Drehen des Jog Dials werden Menüseiten aufgerufen oder Datenwerte ausgewählt. Zusammen mit der Enter-Taste werden Menüwerte eingerichtet.

9 ENTER (Eingabe): Durch Drücken der Taste wird eine Auswahl oder veränderte Datenwerte bestätigt.
10 MENU (Menü): Durch Drücken wird das Menü Systemeinrichtung aufgerufen oder wieder geschlossen.
11 Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung.
12 ALARM: Anzeige leuchtet, wenn ein Alarm auftritt.
13 HDD: Festplatte: Anzeige leuchtet, wenn auf das Festplattenlaufwerk zugegriffen wird.
14 Compact Flash-Steckplatz Mit dem schwarzen Auswurfknopf neben dem Steckplatz kann die Karte entfernt werden.
15 COPY (Kopieren): Standbilder oder Videostreams werden auf die Compact Flash-Karte kopiert.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

2.3 Rückseite

2.3.1 Netzstrom

Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an. Über den Netzschalter kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden (ON/OFF).

2.3.2 Serieller RS-232-Anschluss

Schließen Sie den 9-poligen D-Sub-Stecker an den RS-232-Anschluss an, wenn Sie das Gerät über die Fernbedienung steuern möchten.

2.3.3 Anschluss für zusätzlichen IR-empfänger

Schließen Sie das optional erhältliche IR-Verlängerungskabel an die Buchse Remote Control (Fernbedienung) an, falls der IR-Empfänger auf der Vorderseite des Geräts verdeckt sein sollte (wenn sich das Gerät beispielsweise in einem Schrank befindet). Der zusätzliche IR-Empfänger muss so positioniert sein, dass der Kontakt mit der Fernbedienung hergestellt werden kann.

2.3.4 Alarm-Anschlüsse

Die Alarmeingänge ALM-IN und ALM-RST können im Menü Alarmaufzeichnung als Schließer oder Öffner eingestellt werden.

GND: Masse

ALM-IN: Bei Eingang eines Signals* beginnt die Alarmaufzeichnung.

ALM-RST: Bei Eingang eines Signals* stoppt die Alarmaufzeichnung.

REC (Aufzeichnung): Bei Eingang eines externen Signals* auf diesem Pin beginnt die Aufzeichnung. Bei Abfall des Signals stoppt die Aufzeichnung.

• hohe Schaltspannung: > 2 VDC
• niedrige Schaltspannung: < 0,5 VDC
• max. Eingangsspannung: 12 VDC

Es gibt folgende Alarmausgangssignale:

GND: Masse

ALM-NC**: Bei Eingang eines Alarmsignals wird der Kontakt zwischen diesem Pin und dem Alarmausgang ALM-COM geöffnet. Er ist normalerweise geschlossen.

ALM-NO**: Bei Eingang eines Alarmsignals wird der Kontakt zwischen diesem Pin und dem Alarmausgang ALM-COM geschlossen. Er ist normalerweise offen.

ALM-COM**: Allgemeiner Alarmanschluss.

VEXT: Synchronisierungssignal für den Multiplexer. Ausgangsspannung: 5 VDC Ausgangsstrom: 100 mA

DISKFULL: Alarmausgangssignal bei voller Festplatte. Ausgangsspannung: 5 VDC Ausgangsstrom: 100 mA

** max. Kontaktspannung: 24 VDC max. Schaltstrom: 2 ADC

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

DE | 49

2.4 Anschlussmöglichkeiten

Der DVR kann an eine Vielzahl von Multiplexern, Vierfach-Bildschirmen oder direkt an einer Kamera angeschlossen werden.

2.4.1 Multiplexer

In der Abbildung unten ist dargestellt, wie ein Multiplexer an den DVR angeschlossen wird.

• Schließen Sied Monitor Out an der Rückseite des DVR an.

• Schließen Sie d Multiplexers an die BNC-Buchse Monitor In an der Rückseite des DVR an.

• Schließen Sie den VCR-Ausgang des Multiplexers an die BNC-Buchse Video In an der Rückseite des DVR an.

• Schließen Sie den VCR-Eingang des Multiplexers an die BNC-Buchse Video Out an der Rückseite des DVR an.
• Zum Synchronisieren der Umschaltung mit einem Multiplexer verbinden Sie die Anschlüsse VEXT und GND an der Rückseite der Einheit mit dem Anschluss des Multiplexers.

Sind die Verbindungen hergestellt, wählen Sie im Systemmenü den verwendeten Multiplexertyp aus.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

DE | 50

2.4.2 Vierfach-Bildschirme

In der Abbildung unten ist dargestellt, wie ein Vierfach-Bildschirm an den DVR angeschlossen wird.

• Schließen Sie Monitor Out an der Rückseite des DVR an.
- Schließen Sie die BNC-Buchse Video In an der Rückseite des DVR an.

- Legen Sie im Systemmenü für den Multiplexer die Option Aus fest.

Informationen zum Anschließen eines Vierfach-Bildschirms finden Sie im Abschnitt zu Multiplexer- n Mon i tor a n di Verbindungen.

Bindschrifts filden Sie im Abschnitt zu Multiplexer- d e n M o n i t o r a n d i e B N C - Verbindungen. d e n V i d e o a u s g a n g d e s M u

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

DE | 51

2.4.3 Einzelne Kamera

In der Abbildung unten ist dargestellt, wie eine einzige Kamera an den DVR angeschlossen wird.

- Schließen Sie d e Video Out an der Rückseite des DVR an.

- Schließen Sie den Vid BNC-Buchse Video In an der Rückseite des DVR an. - Legen Sie im Systemmenü für den Multiplexer die n Monitor and die BNC - Option Aus fest.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 2

DE|52

2.5 Fernbedienung

Mit der Fernbedienung lässt sich der DVR auch einfach aus einiger Entfernung bedienen. Die Hauptfunktionen können über die Fernbedienung ausgeführt werden.

Es gibt folgende Tastaturfunktionen für den DVR:

RECORD (Aufzeichnung): Die Aufzeichnung wird gestartet.

STOP (Stopp): Die Aufzeichnung oder Wiedergabe wird beendet.

PLAY (Wiedergabe): Die Wiedergabe wird gestartet.

SEARCH (Suchen): Erhöhung der Geschwindigkeit um den Faktor 2, 4, 8, 16, 32, 640. . .

REWIND (Zurückspulen): Im Wiedergabemodus wird die Rückwärtswiedergabe gestartet (die Suchtaste erhöht die Rückspulgeschwindigkeit).

STEP REW. (Schritt zurück): Einmal drücken stoppt die Wiedergabe. Durch erneutes Drücken wird rückwärts von Bild zu Bild geschaltet.

STEP FORW. (Schritt vorwärts): Einmal drücken stoppt die Wiedergabe. Durch erneutes Drücken wird vorwärts von Bild zu Bild geschaltet.

FORWARD (Vorwärts): Bei der Rückwärtswiedergabe wird durch Drücken dieser Taste der normale Wiedergabemodus aktiviert (die Suchtaste erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit).

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 3

DE | 53

3 Betrieb

3.1 Sofortige Aufzeichnung

Drücken Sie die Aufzeichnungstaste, um die Aufzeichnung sofort zu starten – die Bilder werden auf der Festplatte aufgezeichnet.

- Aufzeichnungsra Menüs Normale Aufzeichnung und Alarmaufzeichnung einstellen.

Mit der Stopptaste beenden Sie die Aufzeichnung.

• Die Stopp taste aktiviert werden.

- Wenn die Festplä Einstellung im Menü Systemeinstellungen entweder automatisch die Aufzeichnung beenden oder zum Anfang der Festplatte zurückspringen und vorhandene Aufzeichnungen überschreiben.

3.2 Alarmaufzeichnung

Wenn ein Alarm auftritt, wird das Monitorbild bis zum Ende des Alarms automatisch aufgezeichnet. Die sofortige Aufzeichnung und die Timer-Aufzeichnung werden abgebrochen, wenn ein Alarm auftritt. Falls das Gerät bereits aufzeichnet, wird die Aufzeichnungsqualität für die Alarmaufzeichnung nicht geändert. Die Optionen für die Alarmaufzeichnung können Sie im Menü Alarmaufzeichnung einstellen.

3.2.1 Aufzeichnung vor dem Alarm

Mithilfe eines Bildpuffers können bereits unmittelbar vor Auslösung eines Alarms Videobilder aufgezeichnet werden. Die Aufzeichnung vor dem Alarm wird nur eingesetzt, wenn das Gerät zu diesem Zeitpunkt nicht ohnehin aufzeichnet. Wenn das Gerät zu diesem Zeitpunkt aufzeichnet, wird die aktuelle Aufzeichnungsqualität für die Aufzeichnung vor dem Alarm übernommen. Wenn das Gerät zu diesem Zeitpunkt nicht aufzeichnet, ist die Qualität der Aufzeichnung vor dem Alarm identisch mit der normalen Aufzeichnungsqualität.

3.3 Normale Wiedergabe

Wiedergabe

- Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe des gespeicherten Videomaterials aus dem letzten Segment zu starten.

- Drücken Sie die Stopp beenden.

e u n d - q u a lität können Sie in den Schnellvorlauf

- Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten.

- Drehen Sie den Shuttle a n B n u r im Aufzeichnungsmodus die Wiedergabe zu beschleunigen. Die Geschwindigkeit wird auf dem OSD angezeigt t (normale Wiedergabegeschwindigkeit, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 640x).

Schnellrücklauf

- Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten.

- Drehen Sieden Shuttl Uhrzeigersinn, um den Schnellrücklauf zu starten. Die Geschwindigkeit wird auf dem OSD angezeigt (normale Wiedergabegeschwindigkeit, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 640x).

Zeitlupe

- Drücken Sie die Pause erhalten. - Drehen Sie den Shuttl die Zeitlupe zu starten. Die Geschwindigkeit wird auf dem OSD angezeigt (>1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64).

Rückwärtszeitlupe

- Drücken Sie die Pause erhalten. - Drehen Sie den Shuttle Uhrzeigersinn, um die Rückwärtszeitlupe zu starten. Die Geschwindigkeit wird auf dem OSD angezeigt (<1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64).

Feste Einstellung der Anzeigegeschwindigkeit

- Um die Anzeige geschw drücken Sie die Enter-Taste, und lassen Sie den Shuttle-Ring los. Wenn Sie den Shuttle-Ring erneut drehen, wird das Video wieder mit normaler Geschwindigkeit wiedergegeben.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 3

DE | 54

Bildweiterschaltung Vorwärts/Rückwärts

• Drücken Sie die erhalten.
  • Drehen Sie den Video Bild für Bild weiterzuschalten.
  • D re h e n S i e d e n um das Video Bild für Bild rückwärts weiterzuschalten.
  • Die Geschwindig Dial schnell drehen.

3.4 Wiedergabe im Suchmodus

Wiedergabe von Segmenten

• Drücken Sie die aufzurufen.
• Bewegen Sie den SEGMENTLISTE, und drücken Sie die Enter-Taste, um die Dateisuche auszuwählen.
• Bewegen Sieden Segment („pAlarm“: Aufzeichnung vor dem Alarm, „Timer“: Timer-Aufzeichnung).
• Wenn die Auswahlliste voll ist, drehen Sie den Jog Dial im Uhrzeigersinn, um die nächste Seite der Liste auszuwählen.
• Drücken Sie die starten.

Wiedergabe von Alarmsuchen

• Drücken Sie die aufzurufen.
• Bewegen Sie den EREIGNISLISTE, und drücken Sie die Enter-Taste, um die Alarmsuche auszuwählen.
• W ä h l e n S i e m i t Alarmbild aus.
• Wenn die Auswahlliste voll ist, drehen Sie den Jog Dial im Uhrzeigersinn, um die nächste Seite der Liste auszuwählen.
• Drücken Sie die Alarmbilder zu starten.
• Das Alarmbild wird vom Zeitraum vor dem Alarm bis zum Ende des Alarms wiedergegeben.

Wiedergabe nach Datum/Zeit

• Drücken Sie die aufzurufen.

• Bewegen Sie den und drücken Sie die Enter-Taste, um die Dateisuche auszuwählen.

• Bewegen Sie den Cursc P und drückene Sietdia Entertaste., u m ein St a

• Stellen Sie den Wert mit dem Jog Dial ein, und odrücken Sie die Entör-Taste. m Uhrzeigersi
• Bewegen Sie den Cursco UND WIEDERGEBEN, ugebnücker Lhezdigener,

Taste. Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewählten Datum/der ausgewählten Zeit.

keit er hö ht sich, wenn Sie den Jog Wenn für das angegebene Datum/die angegebene Zeit kein gespeichertes Bild vorhanden ist, startet das Gerät die Wiedergabe automatisch von dem Zeitpunkt, der der gewünschten Zeit am nächsten ist.

3.5 Kopieren

Stecken Sie eine Compact Flash-Karte (Typ I oder II) in den entsprechenden Steckplatz an der Vorderseite des Geräts. Achten Sie beim Einstecken der Compact Flash-Karte auf die korrekte Ausrichtung, Verwenden Sie nur

Compact Flash-Karten mit einer Kapazität von mindestens 16 MB.

Die Kopierfunktion der Compact Flash-Karte dient zum Kopieren von kurzen Videoclips. Das Kopieren eines langen Videoclips kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Entet-Taste, um

Anmerkung

Drücken Sie für eine bessere Lesbarkeit der kopierten Videoclips auf die OSD-Taste. Drücken Sie die OSD-Taste erneut, um den Hintergrund auszuschalten.

3.5.1 ^C u r s o r a u f N A C H

- Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten.

d. e m C ü rsor das gewünschte D r ü c k e n S i e d i e P a u s e erhalten.

• W ä h l e n S i e d u r c h D r e h gewünschte Bild aus.
  • E D n r ü c k e n S i e d i e K o p i e aufzurufen.
• Wählen Sie durch Dreh gewünschte Kamerabild aus.
• Drücken Sie erneut di Bild angezeigt wird. Während des Vorgangs wird auf

S dem Display dieaMeldung,Kopieren...hangezeigt. a s S u c h Nach dem Kopieren der Datei wird auf dem Display die Meldung „Erfolgreich“ und die DaNikeAnuG H D A T U angezeigt.

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 3

DE | 55

• Drücken Sie die abzubrechen.
• Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Die kopierten Bilder werden als einzelne Bilder im JPG-Format gespeichert.

3.5.2 Kopieren in Filmdatei

• Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe zu starten.
• Drücken Sie die aufzurufen.
• W ä h l e n S i e m i t Kamera aus.
• Drücken Sieern Bild angezeigt wird. Während des Vorgangs wird auf dem Display die Meldung „Kopieren ...“ angezeigt.
• Drücken Sie die abzubrechen.
• Nach dem Kopieren der Datei wird auf dem Display die Meldung „Erfolgreich“ und die Dateikennung angezeigt.
• Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe fortzusetzen.
  Tasten freigegeben.
  e n d e r D a tei wird auf dem Display
  (1) 2017年1月1日至2018年1月1日，公司与关联方累计发生关联交易的总金额为人民币4,569.30万元。
  [Non-Text]

Die kopierten Bilder werden als Film im MOV-Format gespeichert.

3.6 Einstellung der te, um den Ko Sicherheitssperre

Drücken Sie die Aufzeichnungstaste im Aufzeichnungsmodus mehr als 5 Sekunden lang, um alle Tasten an der Vorderseite des Geräts zu sperren. (Zur Aktivierung dieser Funktion muss im Menü Systemeinstellung ein Passwort festgelegt sein.)

Wenn Sie die Stopptaste drücken, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Wenn Sie das korrekte Passwort eingeben, werden die gesperrten

K o p f e r t a s t e , u m d e n K

e m J o g D i a l d i e g e w ü n

u t d i e K o p i e r t a s t e, w ä

S to p p t a s t e, u m d e n K o

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 4

DE | 56

4 M e n ü e i n

Nachdem Sie das System wie beschrieben angeschlossen haben:

• Schalten Sie die
• W a r t e n S i e e i n i g geladen ist.
- Drücken Sie die aufzurufen.

Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, sehen Sie die verschiedenen Untermenüs, in denen Sie die Einstellungen ändern können.

Durch Drehen des Jog Dials im oder gegen den Uhrzeigersinn können Sie sich durch die Menüstruktur bewegen. Mit der Enter-Taste rufen Sie das gewünschte Untermenü auf. In den Untermenüs verwenden Sie weiterhin den Jog Dial und die Enter-Taste, um zwischen den Menüpunkten zu navigieren und sie auszuwählen. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, markieren Sie den Menüpunkt HAUPTMENÜ am Ende des Untermenüs, und drücken Sie die Enter-Taste.

4.1 Hauptmenü

HAUPTMENÜ

UHR/SPRACHE	>
NORMALE AUFZEICHNUNG	>
ALARMAUFZEICHNUNG	>
TIMER	>
SIGNALTON	>
ARCHIV	>
SYSTEMEINSTELLUNG	>

4.2 Menü „Uhr/Sprache“

MENÜ UHR/SPRACHE

DATUM 2002-04-24

ZEIT 13:01:02

DATUMSFORMAT TT-MM-JJJJ

MENÜSPRACHE DEUTSCH

HAUPTMENÜ

DATUM: Jahr: 2000–2099 Monat: 01–12 Datum: 01–31 ZEIT: Stunde: 00–23 Minute: 00–59 Sekunde: 00–59 DATUMSFORMAT: Stellen Sie die gewünschte Reihenfolge für Jahr (JJJJ), Monat (MM) und Tag (TT) ein.

rMENÜSPRACHE: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch oder Polnisch. HAUPTMENÜ: Zum Hauptmenü zurückkehren.

4.3 Menü „Normale Aufzeichnung“

MENÜ NORMALE AUFZEICHNUNG das System
AUFZ.GBSCHW.L 8 BPSI e, um d as H A U
AUFZ.QUALITÄT STANDARD
AUFNAHMEZEIT ... STUNDEN
HAUPTMENÜ	>

GESCHW.: Wählen Sie eine Aufzeichnungsgeschwindigkeit zwischen 0,1 und 25/30 BPS.

QUALITÄT: Es gibt sechs Qualitätsstufen für die Aufzeichnung.
NIEDRIGER 15 KB
NIEDRIG: 20 KB
EINFACH: 25 KB
STANDARD: 30 KB
HOCH: 35 KB
OPTIMAL: 40 KB

AUFNAHMEZEIT: Zeigt die auf der Festplatte verbleibende Aufnahmezeit zur ausgewählten Geschwindigkeit und Qualität an.

4.4 Menü „Alarmaufzeichnung“

MENÜ ALARMAUFZEICHNUNG

ALARM	EIN
AUFZ.GESCHW.	50 BPS
AUFZ.QUALITÄT	STANDARD
ALARMEING.-TYP	SCHLIESSER
ALARMRESET-TYP	SCHLIESSER
ALARMDAUER	10 SEKUNDEN
BETRIEB VOR DEM ALARM	EIN
AUFZ.GESCHW.	50 BPS
HAUPTMENÜ	>

ALARM:

EIN: Aufzeichnung bei Eingang eines Alarmsignals.

AUS: Keine Aufzeichnung bei Eingang eines Alarmsignals.

AUFZ.GESCHW.: Aufzeichnungsgeschwindigkeit während des Alarms.

Die höchste Aufzeichnungsgeschwindigkeit beträgt 50/60 BPS (PAL/NTSC).

Die niedrigste Aufzeichnungsgeschwindigkeit liegt bei 0,1 BPS.

AUFZ.QUALITÄT: Bildqualität der Aufzeichnung bei Eingang des Alarmsignals.

NIEDRIGER: 15 KB

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 4

DE | 57

NIEDRIG: 20 KB

EINFACH: 25 KB

STANDARD: 30 KB

HOCH: 35 KB

OPTIMAL: 40 KB

ALARMEING.-TYP:

SCHLIESSER : Normalerweise offen

Öffner : Normalerweise geschlossen

ALARMRESET-TYP

SCHLIESSER : Normalerweise offen

Öffner : Normalerweise geschlossen

ALARMDAUER: Die Alarmaufzeichnung beginnt, sobald der Alarm ausgelöst wird und stoppt, wenn der Alarm endet bzw. zurückgesetzt wird. Die maximale Alarmdauer ist unbegrenzt, die niedrigste Alarmdauer liegt bei 10 Sekunden.

BETRIEB VOR DEM ALARM:

EIN: Aufzeichnung vor dem Alarm mit den aktuellen

Aufzeichnungseinstellungen.

AUS: Keine Aufzeichnung vor dem Eingang eines

Alarmsignals.

AUFZ.GESCHW.: Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit vor dem Alarm. Die höchste Aufzeichnungsgeschwindigkeit beträgt 50/60 BPS (PAL/NTSC).

Die niedrigste Aufzeichnungsgeschwindigkeit liegt bei

0,1 BPS.

Anmerkung

Wenn der Alarm im Standby-Modus oder im Modus

Normale Aufzeichnung auftritt, entspricht die

Aufzeichnungsqualität der normalen Aufzeichnung.

Wenn der Alarm im Timer-Aufzeichnungsmodus auftritt, entspricht die Aufzeichnungsqualität dem Wert, den Sie für die Timer-Aufzeichnungsqualität eingestellt haben.

4.5 Menü „Timer“

Sie können das überwachte Bild automatisch aufzeichnen, indem Sie im Menü TIMER die Start- und Endzeit einstellen. Es gibt 15 Einträge, mit denen Sie einen Aufzeichnungszeitplan für einen oder mehrere Tage der Woche festlegen können. Markieren Sie einen Eintrag, und drücken Sie die Enter-Taste, um den Tag auszuwählen.

Programmieren Sie z. B. Folgendes:

Die Aufnahme beginnt um 09:00:00 Uhr und endet um 23:59:59 Uhr.

Drücken Sie die Stopptaste, um das Menü „Timer“ aufzurufen, und stellen Sie den Wert für

„EINSTELLEN“ auf „AUS“ ein, um eine Timer-

Aufzeichnung während der Aufzeichnung abzubrechen.

MENÜ TIMER

WO	START	STOPP	FORMAT	QUAL	EINST
SO	00:00	00:00	002 STD.	STANDARD	AUS
MO	00:00	00:00	002 STD.	STANDARD	AUS

WTAG 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

WEND 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

TGL. 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

MO 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

DI 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

FR 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

DO 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

MI 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

SA 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

SO 00:00 00:00 002 STD. STANDARD AUS

HAUPTMENÜ

WO: Wählen Sie den oder die Tag(e) für den Timer.

TGL.: Täglich

WTAG: Montag bis Freitag

WEND: Samstag und Sonntag

Einzelne Wochentage

START: Geben Sie die Startzeit für die Timer-Aufzeichnung ein.

STOPP: Geben Sie die Endzeit für die Timer-Aufzeichnung ein. Die Endzeit muss auf eine spätere Zeit als die Startzeit eingestellt sein

(z. B. START 16.00, STOP 03:00 ist falsch

START 16:00, STOP 00:00 ist falsch

START 16:00, STOP 23:59 ist richtig).

FORMAT: Wenn das AUFZEICHNUNGSFORMAT auf STUNDE eingestellt ist, können Sie eine Aufzeichnungsdauer zwischen 4/6 (NTSC/PAL) STD. und 960 STD. wählen. Wenn das AUFZEICHNUNGSFORMAT auf BPS eingestellt ist, können Sie eine Aufzeichnungsrate von 0,1–30/0,1–25 (NTSC/PAL) BPS wählen.

QUAL: Es gibt sechs Qualitätsstufen für die Aufzeichnung.

NIEDRIGER: 15 KB

NIEDRIG: 20 KB

EINFACH: 25 KB

STANDARD: 30 KB

HOCH: 35 KB

OPTIMAL: 40 KB

EINST: Wählen Sie EIN, wenn Sie die Timer-Aufzeichnung verwenden.

Wählen Sie AUS, wenn Sie die Timer-Aufzeichnung nicht verwenden.

Im Timer-Aufzeichnungsmodus werden Datum/Zeit des Timers im OSD angezeigt, während die

Aufzeichnungsrate unter T-AUFZ. angegeben ist.

Bei Daueraufzeichnungen können Sie die Qualitätsstufe nicht ändern. Beispiel:

Seg 1 08:30-17:00

Seg 2 17:00-23:59

Seg 1 und Seg 2 werden als Daueraufzeichnung von 08:30 bis 23:59 interpretiert.

Wenn Sie unterschiedliche Qualitätsstufen einstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Seg 1 08:30-16:59

Seg 2 17:00-23:59

DE | 58

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 4

4.6 Menü „Signalton“

MENÜ SIGNALTON

SIGNALTON AKTIVIEREN

ALARMEINGANG EIN

SIGNALEINGANG EIN

FESTPLATTE VOLL EIN

VIDEOVERLUST EIN

TIMER AUS

HAUPTMENÜ >

SIGNALTON:

AKTIVIEREN: Signalton aktivieren.

DEAKTIVIEREN: Signalton deaktivieren.

Hinweis: Drücken Sie die Enter-Taste, um den Signalton im Aufzeichnungs- oder Wiedergabemodus zu aktivieren/deaktivieren.

ALARMEINGANG: EIN – Der Signalton ertönt, wenn der Alarm auftritt.

SIGNALEINGANG: EIN – Der Signalton ertrönt, wenn ein Signal am Eingangsanschluss anliegt.

FESTPLATTE VOLL: EIN – Der Signalton erlönt, wenn die Kapazität der Festplatte nahezu erschöpft ist (99,7 %).

VIDEOVERLUST: EIN – Der Signalton ertönt, wenn das Videosignal verloren geht.

TIMER: EIN – Der Signalton ertönt, wenn die Timer-Aufzeichnung gestartet wird.

4.7 Menü „Archiv“

MENÜ ARCHIV

BILDGRÖSSE 720 X 576

ZEITSTEMPEL EIN

POS. DES ZEITSTEMPELS UNTEN

WASSERZEICHEN EIN

POS. DES UNTEN

WASSERZEICHENS

HAUPTMENÜ >

BILDGRÖSSE: Wählen Sie eine Bildgröße für das Kopieren des Bildes auf die CF-Karte.

Groß: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)

Klein: 352x288 (PAL), 352x240 (NTSC)

ZEITSTEMPEL:

EIN: Beim Kopieren des Bildes auf die CF-Karte wird ein Zeitstempel eingefügt.

AUS: Beim Kopieren des Bildes auf die CF-Karte wird kein Zeitstempel eingefügt.

POS. DES ZEITSTEMPELS:

UNTEN: Der Zeitstempel wird unten im Bild eingefügt.

OBEN: Der Zeitstempel wird oben im Bild eingefügt.

WASSERZEICHEN:

EIN: Beim Kopieren des Bildes auf die CF-Karte wird ein Wasserzeichen eingefügt.

AUS: Beim Kopieren des Bildes auf die CF-Karte wird kein Wasserzeichen eingefügt.

POS. DES WASSERZEICHENS:

UNTEN: Das Wasserzeichen wird unten im Bild eingefügt.

OBEN: Das Wasserzeichen wird oben im Bild eingefügt.

4.8 Menü „Systemeinstellung“

MENÜ SYSTEMEINSTELLUNG

PASSWORT AKTIVIEREN	NEIN
PASSWORT	555555
MULTIPLEXER	Bosch LTC2600
HALBBILD-CODEZEILE	13
FESTPLATTE VOLL	ÜBERSCHREIBEN
AUFZEICHNUNGSFORM.	NACH BPS
VIDEOSYSTEM:	PAL

LAUFWERL LÖSCHEN >

SYSTEM AKTUALISIEREN >

STANDARD LADEN >

CF-KARTE LÖSCHEN >

HAUPTMENÜ >

PASSWORT AKTIVIEREN:

JA: Es ist ein Passwort erforderlich, um das Menü aufzurufen. NEIN: Es ist kein Passwort erforderlich, um das Menü aufzurufen.

PASSWORT

Wenn Sie PASSWORT AKTIVIEREN auf JA stellen, ist ein Passwort erforderlich, um das Menü aufzurufen. Für den 6-stelligen Code kann jede Zahl von 1 bis 5 verwendet werden. Wenn Sie das Passwort aktiviert haben, werden Sie vom System jedes Mal zur Eingabe des Passwortes aufgefordert, wenn Sie im Live-Modus die Menütaste bzw. im Aufzeichnungsmodus die Stopptaste drücken. Denken Sie deshalb daran, das Passwort zu notieren.

MULTIPLEXER: Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

AUS: Nur auswählen, wenn nur eine Kamera an den DVR angeschlossen ist. Der Hauptmonitorausgang ist stets mit dem Videoausgang identisch.

MULTIPLEXERTYP: Auswahl aus verschiedenen

Multiplexertypen (z. B. BOSCH LTC2600). Ist ein Multiplexer ausgewählt, wird das Videosignal vom MUX MAIN

MONITOR-Anschluss an der Rückseite des Geräts zum MONITOR OUT-Anschluss durchgeschleift, wenn sich das Gerät nicht im Menümodus befindet.

UNBEKANNT: Auswählen, wenn Ihr Multiplexer nicht in der Liste aufgeführt wird und Sie nicht über einen benutzerdefinierten Code verfügen.

BENUTZERDEFINIERT: Auswählen, wenn Sie über einen benutzerdefinierten Code für Ihren Multiplexer verfügen.

Geben Sie die Parameter im Menü BENUTZERDEFINIERTE MULTIPLEXERPARAMETER ein.

MENÜ BENUTZERDEFINIERTER MULTIPLEXER

PARAMETERPAAR	1	000	000
PARAMETERPAAR	2	000	000
PARAMETERPAAR	3	000	000
PARAMETERPAAR	4	000	000
PARAMETERPAAR	5	000	000
PARAMETERPAAR	6	000	000
PARAMETERPAAR	7	000	000
PARAMETERPAAR	8	000	000
HAUPTMENÜ

PARAMETERPAAR:

Im Menü BENUTZERDEFINIERTER MULTIPLEXER können Sie einen benutzerdefinierten Code für ein besonderes Multiplexermodell eingeben. Für weitere Informationen zu diesen Codes wenden Sie sich an Ihren Bosch Vertreter.

HALBBILD-CODEZEILE:

Wenn Sie den Multiplexertyp UNBEKANNT ausgewählt haben, können Sie zur Anpassung der Halbbild-Codezeile des Multiplexers 0 bis 20 verwenden. Der Standard (13) ist für die meisten Multiplexer geeignet. Wenn die Halbbild-Codezeile im oberen Teil der Wiedergabekanäle angezeigt wird, verringern Sie den Wert. Wenn Multiplexer Videos fehlerhaft wiedergeben, erhöhen Sie den Wert.

FESTPLATTE VOLL:

STOPP: Wenn die Festplatte voll ist, beendet das Gerät die Aufzeichnung. ÜBERSCHREIBEN: Wenn die Festplatte voll ist, wird das alte Vidco am Anfang der Festplatte überschrieben.

AUFZ.FORMAT: Wählen Sie das Aufzeichnungsformat nach BPS (Bilder pro Sekunde) oder Stunden.

VIDEOSYSTEM: Wählen Sie als Videosystem NTSC oder PAL (zur Aktivierung ist ein Neustart erforderlich).

LAUFWERK LÖSCHEN:

Drücken Sie die Enter-Taste, um alle Aufzeichnungen auf der Festplatte zu entfernen. Auf dem Display wird das Bestätigungs-Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie JA oder NEIN, und drücken Sie die Enter-Taste.

SYSTEM AKTUALISIEREN:

Drücken Sie die Enter-Taste, wenn Sie das System aktualisieren möchten. JA: Kopieren Sie die aktualisierte Datei vom PC auf die Compact Flash-Karte, und stecken Sie die Compact Flash-Karte in den Steckplatz. Drücken Sie die Enter-Taste, um das System zu aktualisieren. Das System muss nach der erfolgreichen Aktualisierung zur Aktivierung neu gestartet werden.

STANDARD LADEN:

Drücken Sie die Enter-Taste, wenn Sie die werkseitigen Standardeinstellungen laden möchten. JA: Auf dem Display wird das Bestätigungs-Dialogfeld angezeigt. Wählen Sie JA oder NEIN, und drücken Sie die Enter-Taste.

CF-KARTE LÖSCHEN:

JA: Die Compact Flash-Karte wird formatiert. NEIN: Die Compact Flash-Karte wird nicht formatiert.

4.9 Menü „Passwort“

Wenn der Passwortschutz aktiviert ist, wird auf dem Display ein Passwort-Menü angezeigt, sobald Sie versuchen, ein Menü aufzurufen oder die Aufzeichnung zu stoppen. Sie müssen mithilfe der folgenden Tasten das Passwort eingeben:

REC:1

OSD:2

STOP : 3

PLAY : 4

PAUSE:5

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 5

DE | 60

5 Technische Daten

5.1 RS-232-Schnittstelle

Der DVR kann über den standardmäßigen 9-poligen D-SUB-RS-232-Anschluss von einem Computer oder einem Terminal aus gesteuert werden.

Pin Pin
DVR1A1081		HOST
1 NC 1		NC
2	TXD		2	RXD
3	RXD		3	TXD
4	NC 4		DTR
5	GROUND		5	GROUND
6	NC		6	DSR
7	NC		7	RTS
8	NC		8	CTS
9	+5V		9	NC

Übertragungseinstellungen: 9.600 Baud, 8 Datenbits, 1 Startbit, 1 Stoppbit, keine Parität.

5.1.1 RS-232-Steuerungsprotokoll

Sie können das Gerät von einem Computer oder einem Terminal aus steuern, indem Sie ASCII-Befehle mit drei Zeichen über den RS232-Anschluss senden. Diese ASCII-Befehle beginnen mit „K“ oder „k“. Es gibt 30 ASCII-Befehle, die den 30 manuellen Eingabemöglichkeiten an der Gerätevorderseite entsprechen. Die 30 ASCII-Befehle sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

ASCII-CODE	FUNKTION	Eingabe am Gerät
K01	Aufzeichnung starten	REC
K03	Aufzeichnung und wiedergabe beenden	STOP
K04	wiedergabe	PLAY
K05	wiedergabe anhalten	PAUSE
K06	wiedergabe von Suchen	SEARCH
K00	Bild auf CF-Karte kopieren	COPY
K02	Menüanzeige am Bildschirm	DISPLAY
K07	Auswahl bestätigen	ENTER
K08	Menü „Einstellungen“ aufrufen	MENU
K09-K15	Rücklaufgeschwindigkeit	<< 1-640 x, 1/2-1/64
K16 - K22	vorlaufgeschwindigkeit	>> 1-640 x, 1/2-1/64
K23	Bildweiterschaltung rückwärts	JOG-REW
K24	Bildweiterschaltung vorwärts	JOG-FF

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 5

DE | 61

5.2 Aufzeichnungszeit

Ungefähre Aufzeichnungszeiten in Stunden bei

Verwendung einer 80-GB-Festplatte.

PAL
Aufzeichnungsrate (BPS)	Aufzeichnungsrate (Stunden)	Bildqualität (Durchschnittliche Dateigröße)
		Niedriger (15KB)	Niedrig (20KB)	Einfach (25KB)	Standard (30KB)	Hoch (35KB)	Optimal (40KB)
		Aufnahmezeit ca. Stunden
50	3	30	22	18	15	13	11
25 6 59	44 36 30 25	22
12	18	119	89	71	59	51	44
8	30	178	133	107	89	76	67
5	48	296	222	178	148	127	111
2	72	711	533	427	356	305	267
1.6	120	948	711	569	474	406	356
1.0	168	1481	1111	889	741	635	556
0.5	240	2963	2222	1778	1481	1270	1111
0.2	480	7407	5556	4444	3704	3175	2778
0.1	960	14815	11111	8889	7407	6349	5556

NTSC
Aufzeichnungsrate (BPS)	Aufzeichnungsrate (Stunden)	Bildqualität (Durchschnittliche Dateigröße)
		Niedriger (15KB)	Niedrig (20KB)	Einfach (25KB)	Standard (30KB)	Hoch (35KB)	Optimal (40KB)
		Aufnahmezeit ca. Stunden
60	3	25	19	15	12	11	9
30 6 49	37 30 25 21	19
20	18	74	56	44	37	32	28
10	30	148	111	89	74	63	56
5	48	296	222	178	148	127	111
2	72	741	556	444	370	317	278
1.5	120	988	741	593	494	423	370
1.0	168	1481	1111	889	741	635	556
0.5	240	2963	2222	1778	1481	1270	1111
0.2	480	7407	5556	4444	3704	3175	2778
0.1	960	14815	11111	8889	7407	6349	5556

Referenz:

24 Std. = 1 Tag, 168 Std. = 1 Woche,

720 Std. = 1 Monat, 8.760 Std. = 1 Jahr

(Schätzungen für normale Bilder mit niedrigem

Rauschpegel)

DVR1A1081 | Installationshandbuch | Kapitel 5

DE | 62

5.3 Technische Daten

Video

Format PAL/NTSC

Eingang 1 Kameraeingang (BNC), 1 Vpp, 75 Ohm

Ausgang 1 Videoausgang (BNC) für Hauptmonitor, 1 Vpp, 75 Ohm

Komprimierung M-JPEG

Auflösung 720 x 576 (PAL) / 720 x 484 (NTSC)

Anzeige Vollanzeige für Liveansicht und Wiedergabe

Alarm

Eingang Hohe Schaltspannung: >2 VDC Niedrige Schaltspannung: <0, 5 V D C

Ausgang Ausgang mit einem Relais: Kontaktspannung max.: 24 VDC Schaltstrom max.: 2 ADC

Speicher

Festplatte 80 GB

Aufzeichnung

Modi Echtzeitaufzeichnung, Zeitraffer-Aufzeichnung, geplante Aufzeichnung oder Ereignisaufzeichnung

Rate Max. 50 Bilder pro Sekunde (PAL) Max. 60 Bilder pro Sekunde (NTSC)

Wiedergabe

Rate Max. 50 Bilder pro Sekunde (PAL) Max. 60 Bilder pro Sekunde (NTSC) Suche Datum/Zeit, Segmentliste oder Ereignis (Alarm)

Allgemein

Erkennung eines Videoverlusts Ja

Erkennung eines Stromausfalls Ja

Alarmprotokoll Ja

Benutzeroberfläche Menügesteuert

Einrichtung Über OSD-Menüs

Benutzereingabe Bedienfeld an der Vorderseite, optionale Fernbedienung (Infrarot mit integriertem Empfänger)

Bildexport Integrierter Compact Flash-Steckplatz für Karten des Typ I und Typ II

Sicherheit Passwortschutz

Stromversorgung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Stromverbrauch < 40 W

Timer Wochentimer, eingebaute Echtzeituhr

Steuerungsanschluss RS-232, 9-poliger D-Sub-Anschluss

Mechanische Daten

Gewicht ca. 5,5 kg/11,5 lbs

Abmessungen (BxHxT)346 x 88 x 269 mm 13,6 x 3,5 x 10,5 Zol

Umgebungstemperatur

Betriebstemperatur +0 °C ... +40 °C +32 °F ... +104 °F

Zulassungen

Sicherheit

Europa EN60950

USA UL60950 UL & cUL

Australien C-Tick

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Europa EN55022 Klasse B, EN50130-4 USA FCC Teil 15, Klasse B Australien AS/NZS 3548

Die Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.